---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 16: فصل ۱۶: خرابه‌ها • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 16: فصل ۱۶: خرابه‌ها

0

نیک در‌جلوتر​ سکوت رو به‌بزرگ​ جلو شنا کرد.

هر از گاهی صدای قدم‌های کسی‌محکمی​ را روی جاده‌ی بالای سرش می‌شنید،‌بایستد​ اما همه‌چیز به همین ختم می‌شد.

بقیه صداها فقط صدای‌رفتن​ شلپ‌شلوپ مایعی بود که به‌متر​ بدن و صورت نیک می‌خورد.

تق!

ساق پای نیک ناگهان به‌بزرگ​ چیز سفتی برخورد کرد، اما‌می‌توانست​ به لطف توانایی‌اش، آسیب جدی ندید.

لحظه‌ای بعد، نیک متوقف شد و با پاهایش سعی کرد‌می‌توانست​ بفهمد زیرش چیست. به هر حال، مایع آن‌قدر کدر و لجن‌زار‌برمی‌داشت​ بود که حتی نمی‌توانست بیشتر از ده سانتی‌متر جلوتر را ببیند.

پاهای نیک چیز‌راه​ بزرگ و محکمی را‌انگار​ زیر آب لمس کرد.

در واقع، نیک حتی می‌توانست‌ابعاد​ رویش بایستد، طوری که نیم‌تنه‌اش‌همون‌طور​ از آن مایع کدر بیرون می‌آمد.

نیک در حالی که روی آن‌محکمی​ سطح محکم قدم برمی‌داشت، با خودش‌بایستد​ فکر کرد: «عجیبه، این دیگه چیه.»

شلپ!

اما چند ثانیه بعد، زیر‌نفس​ پای نیک خالی شد و‌تموم​ با سر به جلو افتاد.

لحظه‌ای بعد، نیک خودش را بالا‌چیزی​ کشید و با دست و پا‌خونه‌ست​ زدن، دوباره روی آن سطح محکم برگشت.

«رفت تو دهنم!»

نیک بلافاصله و بی‌اختیار شروع به‌محکمی​ عق زدن کرد و این حالت‌بایستد​ تا دو دقیقه بعد بند نیامد.

نیک با خودش فکر‌رفتن​ کرد: «یادم باشه موقع‌حدود​ راه رفتن نفس نکشم.»

«به هر حال، انگار‌عرض​ این سطح محکم بعد از‌مجسم​ حدود ده متر تموم شد.»

«فکر کنم‌جلوتر​ اندازه‌ی یه‌پاهای​ خونه باشه.»

لحظه‌ای بعد، نیک تصمیم گرفت در امتداد لبه‌ی این‌واقع​ ساختمان فرضی قدم بزند و در عرض یک دقیقه، ابعاد‌محکم​ چیزی که رویش ایستاده بود را در ذهنش مجسم کرد.

نیک با خودش‌راه​ فکر کرد: «همون‌طور که‌انگار​ فکر می‌کردم، یه خونه‌ست.»

اما بعد، نیک اخم‌هایش را در‌چیزی​ هم کشید. «اما شکلش عجیبه، به جای‌اخم‌هایش​ فلز از سنگ یا آجر ساخته شده.»

«تقریباً سقف همه‌ی خونه‌ها به‌بزرگ​ خاطر آب بارون شیب‌داره، اما‌می‌توانست​ سقف این یکی کاملاً تخته.»

«از اون گذشته،‌ببیند​ تمام خونه‌های بالای سرم‌زیر​ از فلز ساخته شدن.»

«خونه‌ای که از چیز لوکسی مثل سنگ ساخته شده باشه، برای‌کنم​ مردمی که تو درگز زندگی می‌کنن خیلی گرونه. حتی خونه‌های خود‌ابعاد​ شهر خارجی هم بیشترشون از فلز ساخته شدن، هرچند فلزِ بدون زنگ‌زدگی.»

آنجا بود‌فرضی​ که نیک یاد‌ابعاد​ حرف‌های انگل افتاد.

انگل در‌جلوتر​ جایی فاضلاب را‌بزرگ​ خرابه‌ها نامیده بود.

نیک با خودش فکر کرد:‌بزرگ​ «خرابه‌ها... پس فکر کنم این خونه‌ی‌رویش​ سنگی بخشی از همون خرابه‌ها باشه.»

«اما چرا‌موقع​ این پایین‌رفتن​ باید ساختمون باشه؟»

«معلومه که هیچ‌کس این پایین‌ابعاد​ زندگی نمی‌کنه. با این حال، هنوزم‌می‌کردم​ خونه‌های باارزش و قابل‌استفاده‌ای اینجا هست.»

«از این گذشته، اگه از‌بزرگ​ همون اول تو این خونه‌ها‌می‌توانست​ زندگی می‌کردیم، فاضلاب همه‌چیز رو نمی‌بلعید.»

«چرا یه نفر باید‌پاهای​ یه شهر فلزی رو‌لمس​ روی این شهر بسازه؟»

نیک بعد از چند ثانیه‌نفس​ با خودش فکر کرد: «نمی‌دونم،‌تموم​ اما یه چیز کاملاً روشنه.»

«قبلاً انسان‌ها اینجا زندگی می‌کردن.»

نیک کمی‌جلوتر​ به اطراف‌پاهای​ نگاه کرد.

«می‌خوام بدونم‌جلوتر​ این خونه‌پاهای​ چقدر بزرگه.»

لحظه‌ای بعد، نیک به لبه‌ی‌نفس​ خانه رفت، نفس عمیقی کشید‌تموم​ و به پایین شیرجه زد.

دستان نیک سنگ زبر‌عرض​ خانه را گرفت و‌ذهنش​ خودش را به پایین کشید.

از آنجا که کسی او‌بزرگ​ را نمی‌دید، نیک به راحتی‌می‌توانست​ توانست خودش را به پایین بکشد.

بعد از حدود ده متر پایین رفتن،‌زیر​ نیک به کف رسید، اما وقتی آن‌نیم‌تنه‌اش​ را لمس کرد، از روی تعجب اخم کرد.

«فلز؟»

«اینجا هم‌فرضی​ زمین از‌عرض​ فلز ساخته شده؟»

درگز متشکل از ساختمان‌هایی از فلز‌محکمی​ زنگ‌زده بود که روی شبکه‌ها و‌بایستد​ صفحات فلزی زنگ‌زده بنا شده بودند.

پایین‌تر از اون، نیک یه خونه‌محکمی​ سنگی رو تصور کرد که روی‌بایستد​ یه لایه دیگه از فلز قرار داشت.

نیک با خودش‌راه​ فکر کرد: «یعنی‌نکشم​ بازم پایین‌تر چیزی هست؟»

نیک خودش رو عقب‌عرض​ کشید و با تمام توانش‌مجسم​ به کف اونجا لگد زد.

بوم!

زمین لرزید، اما‌ببیند​ نیک ناگهان تو‌محکمی​ پاش احساس درد کرد.

خیلی خوب‌موقع​ می‌دونست این درد‌نفس​ از کجا میاد.

به چیزی ضربه‌بزند​ زده بود که بیش‌ایستاده​ از حد سفت بود.

«این دقیقاً به همون سفتیِ فلزیه‌محکمی​ که واحد مهار وینتور ازش ساخته‌بایستد​ شده! فکر کنم بهش می‌گفت فولاد.»

«یه خونه سنگی روی یه‌بزرگ​ کف فولادی. این خیلی بهتر از‌رویش​ فلز زنگ‌زده درگز به نظر می‌رسه.»

نیک مدتی‌موقع​ به این‌رفتن​ موضوع فکر کرد.

«اطلاعات کافی نیست.»

لحظه‌ای بعد، نیک با سرعت به سمت‌زیر​ سطح رفت تا قبل از برگشتن به‌نیم‌تنه‌اش​ زیر زمین، یه نفس هوای «تازه» بگیره.

تو چند دقیقه بعد، نیک نقشه‌محکمی​ ساختمون رو تو ذهنش ترسیم کرد. حتی‌طوری​ در و چندتا پنجره هم پیدا کرد.

نیک با خودش فکر‌رفتن​ کرد: «همون‌طور که حدس‌حدود​ می‌زدم، یه خونه مسکونیه.»

تا الان دیگه نیک به اون مایع چندش‌آور‌ذهنش​ عادت کرده بود و تا زمانی که تو‌فلز​ دهنش نمی‌رفت، می‌تونست حس انزجارش رو کنترل کنه.

وقتی نیک به خونه زیر‌بزرگ​ پاش نگاه کرد، ناگهان میل شدیدی‌رویش​ برای بررسی بیشتر به جونش افتاد.

«شاید گنجی اون تو باشه؟»

«شاید رازی‌موقع​ برای کشف‌رفتن​ کردن باشه؟»

اما همون موقع، نیک لرزش‌ابعاد​ و صدای ترک خوردن ضعیفی‌همون‌طور​ رو زیر پاش حس کرد.

خونه در حال‌ببیند​ فروپاشی نبود، اما‌محکمی​ قطعاً ثبات هم نداشت.

اونجا بود که‌ببیند​ نیک متوجه یه‌محکمی​ چیز حیاتی شد.

«چقدر احمقانه‌ست!»

«امکان نداره چیز باارزشی باقی مونده باشه! هرچی‌ذهنش​ باشه، آدمایی که برای ساختن شهر به اینجا‌فلز​ اومدن حتماً تا الان همه‌چیز رو خالی کردن!»

لحظه‌ای بعد،‌جلوتر​ نیک چشماش‌پاهای​ رو ریز کرد.

بعد به یاد آورد‌پاهای​ که این احساس دقیقاً‌لمس​ کِی به وجود اومده بود.

وقتی نیک تو اعماق و زیر‌نکشم​ سطح بود، از همون موقع میل به‌خونه​ بررسی خونه تو وجودش شکل گرفته بود.

در واقع، وقتی نیک در‌ابعاد​ رو پیدا کرده بود، این‌همون‌طور​ میل به اوج خودش رسیده بود.

«از همین الان شروع شده.»

اون مایع به قدری کدر و‌محکمی​ تیره بود که هیچ نوری حتی‌بایستد​ به عمق دو متری هم نمی‌رسید.

این یعنی نیک‌راه​ اون پایین تو‌نکشم​ تاریکی مطلق بوده.

«کابوس.»

نفوذ کابوس می‌تونست نامحسوس‌پاهای​ یا کاملاً آشکار باشه، بسته‌واقع​ به اینکه کدومش کارآمدتر بود.

طبیعتاً، کابوس اون پایین به شکلی بسیار نامحسوس‌لمس​ روی نیک تأثیر گذاشته بود و آروم‌آروم ایده‌ی‌می‌آمد​ ثروت و رازهای پنهان رو تو ذهنش کاشته بود.

اگه نیک تسلیم‌راه​ این تمایلات می‌شد،‌نکشم​ تو خطر بزرگی می‌افتاد.

خونه ثبات نداشت، و بدتر‌ابعاد​ از اون، کابوس می‌تونست درک آدم‌می‌کردم​ رو تحریف کنه و توهم بسازه.

می‌تونست کاری کنه که نیک تو مسیری غیر از اون چیزی‌رویش​ که می‌خواست حرکت کنه، و بدون اینکه بتونه اون پایین چیزی‌خودش​ ببینه یا بشنوه، نیک هرگز نمی‌تونست راه خروج رو پیدا کنه.

در نهایت، ممکن بود وحشت کنه‌محکمی​ و دیوار رو بشکنه، اما اون‌وقت‌بایستد​ ممکن بود خونه روی سرش آوار بشه.

«کابوس همین‌موقع​ الانش هم‌رفتن​ روم تأثیر گذاشته.»

نیک نفس عمیقی کشید.

«باید مراقب باشم.»

لحظه‌ای بعد، نیک تصمیم‌پاهای​ گرفت بررسی خرابه‌های زیر‌لمس​ پاش رو متوقف کنه.

بدون یه منبع نور‌رفتن​ ثابت، بررسی خرابه‌ها بیش‌حدود​ از حد خطرناک بود.

«یه وقت‌فرضی​ دیگه می‌تونم‌عرض​ بهشون سر بزنم.»

«فعلاً باید دنبال رویاپرداز بگردم.»

ناولها | novelha.net