---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 152: من خانه خودم را می‌سازم - ۳ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 152: من خانه خودم را می‌سازم - ۳

0

لیرا در حالی که به محوطه خالی‌آورد​ و پهناور اطراف دروازه متصل به کیروا‌دقیق​ نگاه می‌کرد، زیر لب گفت: «واقعاً خیلی وسیعه.»

نه، کلمه «محوطه خالی» برای توصیف آن‌اینا​ کم بود. آن‌قدر بزرگ بود که می‌شد‌شامل​ راحت یکی دو تا پارک در آن ساخت.

با اینکه اینجا زمانی منطقه‌ای پر از مجتمع‌های آپارتمانی و مخصوص ثروتمندان گانگنام بود، اما آسیب‌های‌بینشان​ شدیدی دیده بود؛ اول به خاطر پیدایش دروازه سیاه‌چال و دوم به دلیل اتصالش به کیروا. چیزی‌چقدر​ که زمانی هم‌وزن طلا می‌ارزید، حالا بی‌ارزش شده بود و تمامش به دست یو ایل‌هان افتاده بود.

لیرا گفت:‌بخش‌هایی​ «پس می‌خوای خونه‌ت‌عهده​ رو اینجا بسازی...»

«وقت بذارید‌کردم​ و خوب به‌غول‌پیکر​ اینا نگاه کنید.»

یو ایل‌هان ده‌ها نقشه لوله‌شده را باز کرد که شامل برش‌های مقطعی و پلان‌های طبقات عمارتی‌مقطعی​ بود که فقط می‌شد آن را یک عمارت واقعاً عظیم توصیف کرد. طراحی‌های پیچیده و توجه‌کرده​ به جزئیات، این حس را القا می‌کرد که یک معمار مشهور آن را طراحی کرده است.

همان‌طور که اریکیا به‌کاغذها​ نقشه‌ها نگاه می‌کرد، قطرات‌توضیحات​ سرد عرق روی پیشانی‌اش نشست.

«ارباب، همه‌بخش‌هایی​ اینا رو‌ساخت‌وساز​ خودتون کشیدید؟»

«آره. قبلاً که‌ادامه​ وقت داشتم یه‌کم‌بیرون​ در موردش مطالعه کردم.»

یو ایل‌هان در ادامه یک وایت‌برد غول‌پیکر بیرون آورد و تمام کاغذها را‌کرد​ روی آن چسباند. پس از آن، مصالح را همراه با جزئیات و توضیحات دقیق‌این​ درباره بخش‌هایی که هر کس باید در ساخت‌وساز بر عهده می‌گرفت، بینشان پخش کرد.

«خب پس.»

الف‌ها و اریکیا با چهره‌هایی مات و مبهوت به او‌چهره‌هایی​ خیره شده بودند، در حالی که یومیر بی‌دلیل هیجان‌زده بود.‌نشسته​ یو ایل‌هان از سه فرشته‌ای که روی سرش نشسته بودند پرسید:

«دوباره بگید، چقدر‌ادامه​ تا دومین فاجعه‌بیرون​ بزرگ وقت داریم؟»

لیرا پاسخ داد: «طبق استانداردهای‌بذارید​ زمین، حدود یک ماه. یعنی‌نقشه​ تقریباً یک سال از اولی می‌گذره.»

ارتا گفت: «پس همین الانشم یک سال شده.‌توضیحات​ هرچند، از اونجایی که ما از ساعت شنی‌بینشان​ ابدیت استفاده کردیم، در واقع زمان خیلی بیشتری گذشته.»

یو ایل‌هان حتی در حین ساخت مصالح ساختمانی برای خانه‌اش، ساعت شنی‌مبهوت​ ابدیت را فعال کرده بود. او غرق در این فکر بود که‌چقدر​ به هر قیمتی شده، قلعه خانگی‌اش را قبل از دومین فاجعه بزرگ بسازد!

«یک ماه وقت داریم. اگه به دستورالعمل‌هایی که بهتون دادم مسلط‌مصالح​ بشید، هیچ مشکلی پیش نمیاد. فقط باید پایه‌ها رو محکم کنیم، بخش‌ها‌الف‌ها​ رو روش بسازیم و در نهایت دست‌ورزی مانا رو روش انجام بدیم!»

ارتا با تعجب گفت: «نکنه‌بذارید​ قصد داری کل عمارت رو‌نقشه​ تبدیل به یک آرتیفکت یکپارچه کنی!؟»

۱۸۰۰ سنگ جادویی رده سوم و ۱ سنگ‌توضیحات​ جادویی رده چهارم به عنوان هسته مرکزی. او‌بینشان​ همه‌چیز را از مدت‌ها قبل آماده کرده بود.

آن عمارت چیزی جز تبلور تجربیات بی‌شمار یو ایل‌هان از‌چهره‌هایی​ ساخت تجهیزات، یادگیری زبان جادویی با مهارت درک زبان و‌نشسته​ کار با مواد مختلفی که از هیولاها غارت کرده بود، نبود!

«ما اونو دقیقاً جلوی دروازه نمی‌سازیم. اول، یه حصار بزرگ با مرکزیت دروازه می‌کشیم و یه زمین‌باید​ تمرین درست می‌کنیم تا در صورت نیاز، نیروهای کیروا رو اونجا جمع کنیم. و من قصد دارم‌نشسته​ خونه رو این اطراف بسازم و دیواری بکشم که خیلی بیشتر از اینا رو پوشش بده، این‌طوری...»

سخنرانی عمارت‌سازی یو ایل‌هان ۲۰ دقیقه ادامه یافت. زیردستانش‌ده‌ها​ به سختی تلاش می‌کردند تا پا به پای او پیش‌عمارتی​ بروند و این اطلاعات را در ذهن خود ذخیره کنند.

«اعلی‌حضرت؟»

وفادارترین و عاقل‌ترین الف،‌ساخت‌وساز​ فیریا که یک دزد‌پخش​ بود، با لحنی محتاطانه پرسید.

«اگه وسط ساخت‌وساز مشکلی پیش بیاد‌بیرون​ چی؟ مثلاً کارها رو به ترتیب اشتباه‌توضیحات​ انجام بدیم، یا موقعیت‌ها رو اشتباه بذاریم...»

«اشتباهات جزئی رو با دست‌ورزی مانا‌خوب​ برطرف می‌کنم، پس جای نگرانی نیست.‌باز​ شما فقط باید سخت کار کنید.»

هیچ راه فراری نبود!‌کاغذها​ آن‌ها فقط می‌توانستند سرنوشت خود‌دقیق​ را —به عنوان برده— بپذیرند!

او عمارت را نسبتاً متواضعانه طراحی کرده بود؛ هر طبقه ۵۰۰ پیونگ (۱۶۰۰ متر مربع) و در‌هیجان‌زده​ مجموع ۳ طبقه. البته، ساختن فقط یک ساختمان اصلی کمی دلگیر به نظر می‌رسید، بنابراین او قصد‌ماه​ داشت یک سوله چندمنظوره کوچک‌تر در کنار آن و یک خوابگاه برای گرگ‌زادها، زمانی که بیرون می‌آمدند، بسازد.

ارتا با کنایه‌ادامه​ گفت: «آره جون‌بیرون​ خودت، خیلی "متواضعانه" است!»

«زیاد به باغ پشتی اهمیت نمی‌دم چون گرگ‌زادها‌کنید​ هر وقت بیان اونو لگدمال می‌کنن، اما در‌مقطعی​ عوض، قصد دارم یه استخر شنای باشکوه بسازم.»

لیرا با‌آورد​ خوشحالی گفت:‌کاغذها​ «استخر شنا عالیه!»

او از همین حالا داشت در ذهنش شبیه‌سازی می‌کرد‌الف‌ها​ که چه مایویی بپوشد تا یو ایل‌هان را اغوا‌فرشته‌ای​ کند. در همین حال، اسپیرا با چهره‌ای کمی تلخ گفت:

«فکر می‌کردم از زیبایی‌شناسی و تزئینات پیش‌پاافتاده‌آورد​ خوشت نمیاد... پس کاری که تو اون‌دقیق​ زمان باارزش انجام دادی، یه همچین بچه‌بازی‌هایی بود...»

ارتا گفت: «انسان‌ها رویاهایی دارن. با اینکه گهگاه فراموش می‌کنیم، اما‌لوله‌شده​ یو ایل‌هان هنوز هم یک موجود فروتره. در واقع، اونقدرها هم‌عظیم​ بد نیست که همچین جنبه‌ای داشته باشه. یه ذره‌اش اشکالی نداره...»

با این حال، کاری که یو ایل‌هان الان داشت‌دقیق​ انجام می‌داد، از دید هر کسی که به آن‌الف‌ها​ نگاه می‌کرد، به هیچ‌وجه نمی‌توانست «یه ذره» نامیده شود!

ارتا فریاد زد: «می‌فهمم که‌عهده​ می‌خوای یه خونه محکم و خفن‌مات​ بسازی. اما این دیگه واقعاً زیاده‌رویه!»

یو ایل‌هان که هنوز در‌غول‌پیکر​ اوج هیجان بود، او را نادیده‌مصالح​ گرفت و به صحبتش ادامه داد:

«ساختار عمارت رو‌بسازی​ تموم کردم، پس‌خوب​ می‌رم سراغ مرحله بعدی.»

«مگه بازم چیزی مونده!؟»

شجاع‌ترین، اما در عین حال نادان‌ترین الف،‌بینشان​ جنگجو میری، با شوک فریاد زد. مغزش از‌یومیر​ همین حالا به مرز نهایی خود رسیده بود!

«بله، مهم‌ترین چیز باقی مونده.»

یو ایل‌هان در حین صحبت، بی‌رحمانه سر‌اینا​ تکان داد. با این حال، چیزی که در‌برش‌های​ ادامه گفت، کمی با تصورات میری تفاوت داشت.

«چیزایی که تا الان در موردشون بحث کردم، نمای عمارته که‌بخش‌هایی​ از بیرون دیده می‌شه، و از الان به بعد، می‌خوام در‌خیره​ مورد گزینه‌های دقیق بعد از تبدیل شدن به قلعه صحبت کنم.»

لیرا پرسید: «...قلعه؟»

«بله، قلعه.»

چشمان یو ایل‌هان درخشید.

«این عمارت قراره به قوی‌ترین قلعه روی زمین تبدیل‌دقیق​ بشه. با اینکه الان هنوز غیرممکنه، اما هدف نهایی‌الف‌ها​ من اینه که پرواز کنه و هیولاها رو شکار کنه!»

ارتا گفت: «پس رویای‌ساخت‌وساز​ تو یه عمارت حقیرانه نبود،‌الف‌ها​ بلکه یه قلعه متحرک بود!؟»

«دقیقاً!»

حتی استخر شنای حیاط جلویی هم تأسیساتی بود‌کنید​ که نقشه او را برای استفاده به عنوان‌مقطعی​ سلاح، با کمک عملکردهای زره‌اش، منعکس می‌کرد. چقدر ترسناک!

لیرا که بالاخره به حقیقت پی برده بود، با صدایی گرفته این را‌ساخت‌وساز​ زیر لب گفت، در حالی که یو ایل‌هان با زمزمه کردن یک آهنگ، در‌فرشته‌ای​ حال توضیح دادن درباره سلاح‌ها و تله‌های مختلف در گوشه و کنار عمارت بود.

لیرا گفت: «این دیگه‌ساخت‌وساز​ معماری نیست... این فقط‌پخش​ یه آهنگری در ابعاد غول‌پیکره!»

ارتا اضافه کرد:‌ادامه​ «در عین حال،‌بیرون​ دست‌ورزی مانا هم هست.»

پس از اینکه همه افراد حاضر در آنجا به نیات واقعی یو‌باز​ ایل‌هان پی بردند، او پس از انباشتن مقدار عظیمی از مصالح، پایه‌های‌پیچیده​ محلی که عمارت قرار بود در آن ساخته شود را محکم کرد.

در حالت عادی، این یک کار ساختمانی در مقیاس عظیم بود که برای‌ساخت‌وساز​ یک ساخت‌وساز خصوصی کاملاً غیرممکن به نظر می‌رسید. اما با قدرت غیرانسانی ایل‌هان‌هیجان‌زده​ و عملکرد جمع‌آوری از راه دور اینونتوری، هیچ‌چیز در این دنیا غیرممکن نبود.

«حالا کف رو می‌پوشونیم.»

کار ساخت‌وسازی که به نظر می‌رسید حداقل چند ماه طول‌چسباند​ بکشد، با حرکات انگشتان یو ایل‌هان پیش می‌رفت؛ درست مثل‌می‌گرفت​ رهبر ارکستری که در حال هدایت یک کنسرت سمفونیک باشد.

زیردستان فهمیدند که هیچ راه فراری از این ساخت‌وساز‌ده‌ها​ برایشان وجود ندارد. حالا فقط می‌توانستند سوار این موج‌طبقات​ عظیمی شوند که یو ایل‌هان به راه انداخته بود!

«خوبه، بیاین شروع کنیم.»

«بله!»

«هوف...»

به این ترتیب، یو ایل‌هان و گروهش ساخت‌وساز مضحک و نامعقول این دژ را آغاز‌برش‌های​ کردند. این پروژه، ساخت دژی بود که پایه‌واساسش روی آهنگری و صنایع‌دستی مانا بنا می‌شد؛ چیزی‌طراحی​ که حتی در دنیاهایی که سومین فاجعه بزرگ را پشت سر گذاشته بودند هم پیدا نمی‌شد!

پس از اینکه کلن‌ها، شرکت‌های بزرگ و حتی کشورهای‌الف‌ها​ مختلف به خاطر درافتادن با یو ایل‌هان نابود شدند،‌فرشته‌ای​ خشم مردم کمی فروکش کرد و اوضاع نیز آرام گرفت.

با اینکه بعضی از افراطی‌ها ادعا می‌کردند باید کشورهای فعلی را نابود کنند‌توضیحات​ و کشورهای جدیدی بسازند، اما حالا که دومین فاجعه بزرگ در شرف وقوع‌مبهوت​ بود، دیگر وقتی برای تأسیس کشورهای جدید و تثبیت پایه‌هایشان باقی نمانده بود.

دولت‌های مختلف که با چشمان خودشان عواقب توهین به سوسانو را دیده‌باز​ بودند، نگران آینده‌ی خود شدند. آن‌ها از سیاست‌های سنتی فاصله گرفتند و‌پیچیده​ تمام منابعشان را برای آماده‌سازی در برابر دومین فاجعه بزرگ سرازیر کردند.

پناهگاه‌های متعددی با همان اندک مواد جدیدی که در دست داشتند ساخته شد. در همین حین،‌بینشان​ کلن‌ها و ارتش امنیت مناطق پرجمعیت را تأمین می‌کردند. همچنین مکان‌های مختلفی که قرار بود در‌بگید​ آینده دانجون‌ها در آن‌ها ظاهر شوند به آن‌ها اطلاع داده شد و مناطق پرجمعیت را جابه‌جا کردند.

در همین حین، ونگارد قیمت تجهیزات استاندارد را کاهش داد و به بسیاری از مردم اجازه داد تا‌فرشته‌ای​ خودشان را مسلح کنند. حتی شروع به فروش آرتیفکت‌های دفاع‌شخصی کرد که افراد بدون قدرت هم می‌توانستند از‌تقریباً​ آن‌ها استفاده کنند؛ اقدامی که جایگاهِ از قبل بالای این برند را به سطح کاملاً جدیدی ارتقا داد.

«رئیس ونگارد‌کردم​ همون خدای مرگ‌غول‌پیکر​ معروف بود، درسته؟»

«پس سوسانو واقعاً کره‌ای بود.»

«اسم واقعیش فاش‌تمام​ شده. ظاهراً بهش‌مصالح​ میگن یو ایل‌هان.»

«عجب اسمیه.»

دولت‌های بسیاری از کشورها مشتاق دیدار با یو ایل‌هان بودند. خانواده کانگ می‌خواستند از همان ابتدا جلوی تمام این‌عهده​ تلاش‌ها را بگیرند، اما حالا اوضاع از کنترل آن‌ها خارج شده بود. مهم‌تر از همه، نبرد رقابتی که به‌چقدر​ او اجازه داده بود تعداد زیادی از تله‌های تخریب پیشرفته را با خود برگرداند، بزرگ‌ترین عامل این توجهات بود.

شروعش با ژاپن بود؛ متوهم‌ترین شخصیت بعد از کانگ چان که باور داشت یو ایل‌هان متعلق به آن‌هاست.‌طبقات​ سپس آمریکا، چین، روسیه، بریتانیا، فرانسه، آلمان، ایتالیا، سوئیس، کانادا... کشورهای بی‌شماری برای او درخواست‌های ملتمسانه فرستادند. حتی رهبران‌قطرات​ برخی از کشورهایی که بیشتر قدرتشان را پس از فاجعه بزرگ از دست داده بودند، شخصاً به کره آمدند!

با این حال، هیچ‌کدامشان به هدفشان نرسیدند؛ یو ایل‌هان پیش از‌بخش‌هایی​ شروع ساخت‌وساز، زمینش را با دیوارهای عظیمی (با هنرنمایی استخوان‌های اژدها)‌خیره​ محصور کرده بود. خاموش کردن گوشی‌ها که دیگر پیش‌پاافتاده‌ترین کار ممکن بود.

به همین خاطر، مردم خانواده‌ی یو ایل‌هان را به عنوان هدف بعدی‌شان انتخاب کردند،‌بودند​ اما این هم غیرممکن بود. پدر یو ایل‌هان، یو یونگ‌هان، در ونگارد کار می‌کرد و‌داد​ مادرش، کیم یه‌سئول، به جز یو یونگ‌هان به هیچ‌کس اجازه ورود به خانه را نمی‌داد!

این‌طور نبود که هیچ‌کدامشان روش‌های «کمی» زورگویانه را امتحان نکرده باشند، اما تمام‌توضیحات​ این افراد بعد از چشیدن طعم تجربیات «کمی» نزدیک به مرگ، پا به فرار‌خیره​ گذاشتند. مردم بالاخره فهمیدند که مادر یو ایل‌هان هم شخصیتی با توانایی‌های وحشتناک است.

«این خانواده دقیقاً چیکار می‌کنن!»

«آخ، می‌دونستم که اون‌کاغذها​ یه آدم معمولی نیست،‌توضیحات​ اما با این حال...!»

یو ایل‌هان از قبل راه‌حل را در قالب ونگارد به بشریت ارائه‌مبهوت​ داده بود. او دیگر چیزی برای دادن به کسانی که راضی نمی‌شدند‌چقدر​ و بیشتر می‌خواستند، نداشت. به همین دلیل، مطلقاً هیچ پاسخی به آن‌ها نداد.

با ناپدید شدن تمام مزاحمان، کانگ چان‌آورد​ دوباره متوهم‌تر شد و هاله‌ی عرفانی و‌دقیق​ رازآلودِ خدای مرگ، یو ایل‌هان، روزبه‌روز پررنگ‌تر می‌شد.

[ببین، اون یه انسان نیست.]

[فکر نمی‌کنی اون یه‌کاغذها​ فرشته‌ست که داره نقش‌توضیحات​ قهرمان رو بازی می‌کنه؟]

[لحظه‌ای که تغییرات بزرگ به زمین‌می‌گرفت​ می‌رسه، قهرمانی که از زمان‌های باستان از‌خیره​ بشریت محافظت می‌کرده، دوباره چشماشو باز می‌کنه...!]

با این وضع، کم‌کم داشت افسانه‌های شهری در موردش ساخته می‌شد. این نشان می‌داد که بشریت‌بخش‌هایی​ تا چه حد به او تکیه کرده و به او امید بسته است. اگر یو ایل‌هان‌فرشته‌ای​ جلوی کارهایش را نمی‌گرفت، ماجرا به همین جا ختم نمی‌شد. شاید حتی دین «آیین یگانه‌گرایی» شکل می‌گرفت.

«...بیرون اوضاع این‌طوریه...»

کانگ می‌ره توضیحاتش را تمام کرد و به منظره‌ی عمارتی‌درباره​ که در پس‌زمینه تقریباً تکمیل شده بود خیره شد؛ در حالی‌مبهوت​ که چشمانش رنگی از احساسات غیرقابل توصیف به خود گرفته بود.

در این میان، تصویر لیرا که در وسط سایت ساخت‌وساز یک‌مات​ قطعه سنگین از سقف را بالا نگه داشته بود و هم‌زمان‌دوباره​ دو جفت بالش را به هم می‌زد، به‌طور خاصی تأثیرگذار بود.

«آقای ایل‌هان،‌کردم​ شما داشتین اینجا‌غول‌پیکر​ یه عمارت می‌ساختین...»

«هی! داره‌خونه‌ت​ کج میشه! ...‌بذارید​ ببخشید؟ چی گفتی؟»

یو ایل‌هان که هم‌زمان هم مدیر پروژه‌همراه​ بود و هم کارگر ساختمانی شماره یک، سرش‌می‌گرفت​ را به سمت کانگ می‌ره چرخاند و پرسید.

«آقای ایل‌هااان، با من‌ساخت‌وساز​ ازدواج کن! منم می‌خوام‌پخش​ اینجا زندگی کنم... کهک!»

«اوه، چیزی نیست.»

هرچند طبق استانداردهای کانگ می‌ره این اتفاق «چیزی نبود»،‌ده‌ها​ اما برای نا یونا که داشت توسط او با فن‌عمارتی​ اسلیپر چوک خفه می‌شد، مسئله‌ی بسیار بزرگی به حساب می‌آمد.

با این حال، از آنجا که به دوستی عمیق بین‌درباره​ کانگ می‌ره و نا یونا ایمان داشت، چیزی نگفت. در‌مات​ عوض، دوباره رو به زیردستانی که مشغول کار بودند فریاد کشید:

«فقط یه ذره دیگه‌ساخت‌وساز​ مونده! باید قبل از رسیدن‌الف‌ها​ دومین فاجعه بزرگ تمومش کنیم!»

زیردستان با انرژی و نشاط جوابش را دادند و درست زمانی‌مصالح​ که یو ایل‌هان می‌خواست به سر کارش برگردد، بدون اینکه کاری‌پخش​ کرده باشد، متن‌های سبزرنگی پشت سر هم روی شبکیه چشمش ظاهر شدند.

[زیردست، میمون کیرا، بخشی از سوابق دنیای «نیوراد» را جذب می‌کند.]

[ثبت دنیاها ۱۰۰/۱۰۰]

[شما لقب «قورباغه‌ای که از چاه بیرون پرید» را به دست آوردید. مهم نیست در کدام دنیا باشید، می‌توانید به دنیای محل تولد خود بازگردید. با مصرف مانا، می‌توانید دیگران را نیز با خود بیاورید؛ پس از استفاده، یک زمان خنک‌شدن یک هفته‌ای وجود دارد.]

[ایل‌هان، چی شده...؟]

[یو ایل‌هان؟]

«آقای ایل‌هان؟»

«...اوه، چیزی نیست.»

در حالی که اطلاعات این لقب جدید و شگفت‌انگیز را بررسی می‌کرد، به‌خیره​ این فکر افتاد که حالا با به دست آوردن چنین قدرت انقلابی‌ای، در‌فاجعه​ آینده نزدیک قرار است درگیر چه موقعیت‌های مضحک و دردسرسازی شود. آه عمیقی کشید.

۲ هفته بعد از‌وایت‌برد​ آن، دومین فاجعه بزرگ‌تمام​ در زمین رخ داد.

با این حال، مشکل اینجا بود که‌اینا​ اتفاق دیگری که هرگز در دنیاهای دیگر رخ‌برش‌های​ نداده بود، داشت روی زمین به وقوع می‌پیوست.

یادداشت‌های نویسنده:

اسلیپر چوک یه‌باید​ تکنیک واقعاً خطرناکه. خوانندگان‌بینشان​ مهربون نباید امتحانش کنن!

این تکامل مهارت درک‌ایل‌هان​ زبان نیست، بلکه لقبه.‌بسازی​ تکامل هنوز خیلی دوره.

مثل ایل‌هان، زمین هم کاملاً «راه خودمو‌آورد​ میرم» هست. اونا واقعاً با هم خوب کنار‌درباره​ میان، که ۱۰۰۰ سال با هم زندگی کردن!

ناولها | novelha.net