چپتر 160: 160
0«پس اومدمونگارد اینجا تا نظرشونقرار رو بپرسم... اوه.»
کانگ میره بعد از اینکه ماجرابنابراین را برای یو ایلهان توضیح داد، ازهجوم چای جلویش نوشید و با تعجب گفت:
«این چای فوقالعادهست.همین چیکار کردین کهابتدا همچین عطری داره؟»
«ارزشمندترین برگهای چایاعتمادبهنفس رو از الفهایافراد دارئو گرفتم. اسمش فیلیتاست.»
البته، یک مرحله پردازش اضافی هم از طریق «سطل غولپیکر» انجام شدهمیشه بود، اما از آنجایی که حتی اگر توضیح هم میداد کانگ میره متوجهوجود نمیشد، نیازی به گفتنش ندید. در عوض، به پیشنهاد کانگ میره فکر کرد.
«گفتی ونگاردهمان رو در مرکزتأیید توجه قرار بدیم...»
«با اینکه احتمالاً حتی بدون اینکه من کاری کنم هم همینطورجوابش میشه... اما اگه بتونیم این روند رو کنترل کنیم، همهچیز خیلیتجهیزاتی روانتر پیش میره. و البته برای همهی اینها یک پیششرط وجود داره.»
چشمان کانگ میره درخشید.
«آیا هیچ قصدی برایتوجه فروش سلاحهای پیشرفته بهبدون مردم دنیاهای دیگه دارین؟»
«حق باهمان توئه. اینموضوع یه پیششرط بزرگه.»
اگر یو ایلهان تحت هر شرایطی از فروش امتناع میکرد، دیگر هیچباهات راه چارهای وجود نداشت. به همین دلیل، کانگ میره همان ابتدا این موضوعمعنای را تأیید کرد. و بنابراین، یو ایلهان با یک سؤال جوابش را داد.
«اگه باهات همکاری کنم، اینهجوم اعتمادبهنفس رو داری که هجوماعلام افراد دنیاهای دیگه رو کنترل کنی؟»
«دارم.»
کانگ میرههمان با قاطعیتموضوع اعلام کرد.
«تجهیزاتی که شما میسازین به معنای واقعی کلمه منحصربهفرد هستن. فقط همین یه مورد کافیه تا چشم همه رو خیره کنه، اماتجهیزاتی اگه یک تجهیزات رده افسانهای هم ارائه بدین... حتی اگه هر از گاهی باشه... تضمین میکنم که تمام افراد دنیاهای دیگه اگهتضمین ازشون بخواین، دستهاشون رو براتون قطع میکنن. اون شرورهایی که سعی میکنن مخفیانه به زمین بیان؟ خود مردم اونها رو براتون میکشن.»
«واقعاً اینقدر مهمه...؟»
«واقعاً هست. شما خیلیتوجه شگفتانگیزتر از چیزی هستینبدون که خودتون فکر میکنین.»
یو ایلهان با دیدن جنونی فراتر از یک باور ساده در چشمان او، کمی خودشکنی را جمع کرد. با این حال، کانگ میره فقط ارزش یو ایلهان را بهطور دقیقچشم ارزیابی کرده بود. اگر بخواهیم دقیقتر بگوییم، «ارزشی» که تا به الان از او دیده بود.
یو ایلهان، همانطور که از یک گوشهگیر انتظار میرفت، از این حس ایمان قوی کانگ میره بهشدت احساس فشار میکرد.قاطعیت اما حالا که برکت خدای آهنگری را دریافت کرده بود، ساخت چند سلاح پیشرفتهی دیگر بار سنگینی برایش محسوب نمیشد.ارائه بنابراین با خودش فکر کرد که اگر با این کار دردسرها کمتر میشود، شاید برای او هم نتیجهی بهتری باشد.
«بسیار خب.همکاری همکاری میکنم.داری باید چیکار کنم؟»
«شما فقط باید تجهیزات رو بسازین. نیازی نیست تعداد زیادی تولید کنین، و دربتونیم واقع، فقط کافیه مقدار کمی بسازین و توی مزایده قرار بدین. بقیهاش رو خودمآیا انجام میدم. من هم مردم زمین و هم افراد دنیاهای دیگه رو کنترل میکنم.»
همانطور که کانگ میره این حرفها را میزد که زندگی یواعتمادبهنفس ایلهان را بسیار راحتتر میکرد، چنگالش را در میوهای ناشناخته و آغشتهواقعی به سس روی میز فرو برد. بعد از آن، چشمانش گرد شد.
«این اولین باره که یههمان چیز اینقدر غنی، باطراوت وسؤال اینقدر... جالب میخورم. این چیه؟»
«توی دارئو میوههایی هستن که اگه دو تا از اونهااعلام رو با هم ترکیب کنی، طعمشون غنیتر میشه. من خردشون کردمکافیه و توی عسلی که گرگزادها از کیروا آورده بودن، غوطهورشون کردم.»
البته، این فرآیند «غوطهور کردن» درون سطل غولپیکربدون اتفاق افتاده بود، اما... بقیهاش بماند. کانگ میرهکنترل دستش را به سمت کلوچهی کنار میوهها دراز کرد.
البته خود کلوچه در یک فر معمولی پخته شدهباهات بود، اما خمیر و ادویهها درون سطل غولپیکر قراراعلام داده شده بودند تا... و بقیهاش را خودتان میدانید.
«...خوشمزهست. خیلی خوشمزهست.همین تا حالا کلوچههایی بهموضوع این خوشمزگی نخورده بودم.»
«خوبه.»
«خودتون درستشونگارد کردین، مگهتوجه نه آقای ایلهان؟»
«آره. مهارتهمان آشپزیم حسابیموضوع بالا رفته.»
«میدونین چیه؟نداشت بیایین اینهادلیل رو هم بفروشیم.»
«...ببخشید؟»
وقتی یو ایلهان با این پیشنهاد ناگهانی سرش را بالا آورد، دید که چشمان کانگ میرهکنترل در حال چرخیدن است. با وجود اینکه او در خارج از مبارزه رفتار کاملاً مطیعی داشت،سلاحهای اما در حال حاضر با خردهکلوچههایی که روی لبهایش پخش شده بود، با هیجان به خود میپیچید.
«من تا حالا دسرهایی به این فوقالعادگی نچشیده بودم. احتمالاً توی دنیاهای دیگه هم هیچکس همچین چیزی رو تجربهتجهیزاتی نکرده. بیایین یه برند راهاندازی کنیم که منحصراً دسر میفروشه! آقای ایلهان، این محصول میتونه ردههای بالای دنیاهای دیگهبدین رو توی مشت خودش بگیره! این تبدیل به یه تخصص میشه که دستکمی از تجهیزات نداره. من تضمینش میکنم!»
«هر چقدر همهمین که خوشمزه باشه،ابتدا بازم فقط یه دسره...»
درست کردن آنها کار سختی نبود. برگهای چای، میوهها و خمیرتجهیزاتی کلوچه همگی قابلیت تولید انبوه داشتند. در واقع، یو ایلهان هم وقتیهمه برای اولین بار طعم آنها را چشید، به فکر فروشش افتاده بود.
اما نه در حد حرفهایی که کانگ میره الان میزد.کنم یک چیز هر چقدر هم که خوشمزه باشد، آیا ممکنروانتر است دستکمی از تجهیزات نداشته باشد؟ اصلاً با عقل جور درمیآمد؟
با این حال، اگر یو ایلهان یک چیز کم داشت، آن تجربهی زندگی بهعنوان طبقهیکنی مرفه جامعه بود. روانشناسیای که او حتی اگر میمرد هم فقط با خواندن کتاب وچشم مطالب دیگر هرگز درکش نمیکرد. از طرف دیگر، کانگ میره این موضوع را خیلی خوب میدانست.
«این فقط یه دسر نیست. این یه دسر شگفتانگیزه! اگه دو چیز باشه که مردم بیشتر ازافراد همه بهش اهمیت میدن، اولیش کاربردی بودنه و دومیش غرور. یه دسر بهشدت گرونقیمت که به همونهمه اندازه خوشمزهست، و فقط به مقدار خیلی کم و فقط روی زمین تولید میشه. این کار صددرصد میگیره!»
کانگ میره حرفهایش را تمامهجوم کرد و دوباره از چایشاعلام نوشید. سپس، چشمانش را ریز کرد.
«فقط همین چیزهایی که بهمقرار گفتین نیست، مگه نه؟ یهکنم فرآیند خاصی براش وجود داره، درسته؟»
«درسته.»
«میدونستم. شما فقط با آهنگریهمان تجهیزات نمیسازین... آه، خیلی خوشمزهست.سؤال حتماً باید یه برند راه بندازیم.»
«باشه، فهمیدم، حالا آروم باش.»
کانگ میره یک فنجان چای دیگر گرفت و ظرفهای دسر را خالی کرد. بابتونیم وجود اینکه یو ایلهان تعجب کرده بود، چون فکر میکرد او اشتهای کمی برایآیا غذا دارد، اما با دیدن چهرهی بانمک او هنگام خوردن کلوچه، با رضایت لبخند زد.
با اینکه لیراابتدا موهایش را میکشید،بنابراین او نادیدهاش گرفت.
«...قصد نداشتم اینطوریهمین رفتار کنم. بابتابتدا ظاهرم عذر میخوام.»
«هنوز کلیهمکاری مونده، پسداری مشکلی نیست.»
کانگ میره که بالاخره بعد از تمیز کردنبدون همهچیز متوجه کارش شده بود، در حالی که دهانشکنیم را میپوشاند سرفهی آرامی کرد؛ سپس به حرف آمد.
«دربارهی روش تولید، کنجکاوم اما چیزیبنابراین نمیپرسم. در عوض، لطفاً مقداری از اونهجوم برگهای چای و دسرها برام بستهبندی کنین.»
«پوف.»
برند دسر لوکس و سطح بالایافراد اشک فرشته که شهرتش به اندازهیشما برند ونگارد در همهجا پیچید، متولد شد.
پس از اینکه کانگ میره پاسخ روشنی دربارهی ونگارد و اشک فرشته از یو ایلهان دریافت کرد، باهمهچیز چند نفر از استادان کلن در اتحاد خط مقدم که برای کنترل ورود و خروج افراد دنیاهای دیگردیگه به زمین با او همکاری میکردند، تماس گرفت. آنها با هم گانگنام را به مرکز تمام دنیاها تبدیل کردند.
آن هدف بااعتمادبهنفس، و درتأیید واقع کمی اغراقآمیز، تنها باهمکاری دو شرط به واقعیت پیوست.
اول، ونگارد آیتمهایش را به مردم دنیاهای دیگر میفروشد؛ منحصراً به افرادباهات دنیاهای دیگر که سابقه ورود شفافی داشته باشند. و همچنین به کسانی کهمعنای در بازار تجارت رسمی که قرار بود در گانگنام ایجاد شود، ثبتنام کنند!
دوم، کشورهایی که سوابق را ثبت نکنند و افرادقاطعیت دنیاهای دیگر و همچنین ایجاد و مدیریت دروازهها را کنترلفقط نکنند، حق خرید تجهیزات ونگارد را از دست خواهند داد.
نیازی به تبلیغات زیاد نبود. کسانی که در حال حاضر توانایی کافی برای باز کردن دروازهها رویکنیم زمین را داشتند، همگی از کسانی بودند که قبلاً آیتمهای ونگارد را خریده بودند. کسانی هم که ازدنیاهای طریق دروازهها به زمین میآمدند، باید از وجود ونگارد مطلع میبودند، یا پیشبینیهای خودشان را دربارهی آن میداشتند.
در این صورت، چیزی که باقیبنابراین میماند بسیار ساده بود؛ پیادهسازی سیاستیداری برای مدیریت دقیق موقعیت افراد دنیاهای دیگر.
اگر کسی امتناع میکرد، فوراً برگردانده میشد، و اگر این کارجوابش با شکست مواجه میشد، نهتنها آن دنیا، بلکه کشوری که دروازهتجهیزاتی را باز کرده بود نیز از تجارت با ونگارد محروم میشد.
وقتی تمام اینها اعلام شد، بسیاری از کشورهایی که به خاطر دومین فاجعه بزرگ درواقعی حال برنامهریزیهای مختلف بودند، با عصبانیت به کلن خدای رعد و ونگارد تاختند؛ که چطور یکگاهی برند تجهیزات ساده سعی دارد زمین و مردم دنیاهای دیگر را در کف دست خود بگیرد!
مشکل این بود که آنها چارهای جز این نداشتند که طبق میل ونگارداگه بازیچه شوند. بدون تجهیزات ونگارد، قدرت ملی آنها از کشورهای دیگر عقب میافتادچشمان و در برابر هیولاهایی که روزبهروز قویتر میشدند، تنها با نابودی روبهرو میشدند!
ونگارد از قبل به یک وجود جداییناپذیرسؤال برای تمام کشورها تبدیل شده بود. وافراد کانگ میره، این را خیلی خوب میدانست.
کانگ میره بدون ذرهای رحم و مروت، برنامه را پیش برد.جوابش رفاه کشورهای دیگر ذرهای برایش اهمیت نداشت. تنها هدف او آرامتجهیزاتی کردن هرجومرج فاجعه بزرگ و تبدیل زمین به صلحآمیزترین مکان ممکن بود!
البته، کسانی که از قبل آیتمهای ونگارد را در اختیار داشتند، میتوانستند سعی کنند آن آیتمها را خودشان معامله کنند، اماکافیه یو ایلهان قبلاً اعلام کرده بود که اگر مشخص شود تجهیزات او دوباره فروخته شده است، نهتنها آن آیتم مصادره میشود،اون بلکه آن شخص و همچنین کشوری که آن شخص به آن تعلق داشت، دیگر در شراکت تجاری با ونگارد نخواهند بود.
هیچکس سعی نمیکرد شکم غازی که تخماحتمالاً طلا میگذاشت را پاره کند. اگر کسی چنینروند قصدی داشت، در عوض شکم خودش پاره میشد.
اگر مشکلی وجود داشت، مربوط به کسانی بود که نیت شومی داشتندداری و هیچ اهمیتی به تجارت با زمین نمیدادند. احتمال زیادی وجود داشت کهمنحصربهفرد حتی مردم زمینی که آنها را همراهی میکردند نیز در طرف آنها باشند.
این دردسرسازترین حالت ممکن بود و تنها با درخواستبنابراین همکاری از سایر کلنها تا حد امکان، قابل پیشگیری بود.دارم و اگر جرمشان فاش میشد، شکم آنها هم پاره میشد.
«به محض اینکه هرجومرج اولیه بخوابه و تجارت با دنیاهای دیگه به ثبات برسه،معنای میتونیم شعبههای دوم و سوم رو تو کشورهایی که کلنهاشون با ما همکاری کردنافسانهای تاسیس کنیم. یه کاری میکنیم که بتونید تو کشورهای خودتون سرتون رو بالا بگیرید.»
«اما کشورها و کلنهایتوجه کشور شما، خانم کانگ،بدون اجازه همچین کاری رو نمیدن.»
وقتی میکائیل اسمیثسون، رهبر شوالیههای فلزی از انگلستان، که تصمیمهمکاری گرفته بود صرفاً بر اساس «حسن نیت» همکاری کند، این سوالمیسازین را پرسید، کانگ میره لبخندی زد و سرش را تکان داد.
«اونها فقط میتونن قوانین و بستر مربوطه رو آماده کنن و به هیچ وجه نمیتونن روی ما تاثیریکنی بذارن. کسایی که قدرت اصلی رو در دست دارن فقط من و آقای یو ایلهان هستیم. هسته اصلیکنه دست ماست، پس هرچقدر هم که داد و بیداد کنن بیفایدهست، مگه نه؟ این جایگاه قدرت هرگز برنمیگرده.»
«خانم کانگ، اگه واقعا منظورتون همینه، میتونیم یهدارم قرارداد امضا کنیم؟ در برابر قراردادی که اثرات جادوییمنحصربهفرد داره، اگه بخواید سرم کلاه بذارید قسر در نمیرید.»
اینها حرفهای کارینا مالاتستا، رهبر کلن ماجیا از ایتالیا بود که نه بر اساس حسن نیت،کنترل بلکه به خاطر «شرایط خاص خودش» تصمیم به همکاری گرفته بود و در واقع از درون پرپیشرفته از شکایت و حسادت بود. با این حال، کانگ میره سرش را به نشانه تایید تکان داد.
«اگه بتونید قراردادی که آماده کردم رو امضا کنید، البته که میشه. در درازمدت، اصلا خوب نیست که یکتجهیزاتی کشور قدرت مطلق رو در دست داشته باشه. همونطور که قبلا هم گفتم، چیزی که من میخوام اینه که تاگاهی حد امکان خونریزی کمتری اتفاق بیفته. همین الان به زمین نگاه کنید. ما هیچ جایی برای جنگیدن با همدیگه نداریم.»
کارینا مالاتستا در حالی که لبهایش را گاز میگرفت،بنابراین مجبور شد عقبنشینی کند. اگر در اینجا مخالفت میکرد،کنی فقط خودش بود که حقیر و کوتهفکر به نظر میرسید!
به غیر از آن، سایر استادان کلنها نیز در ذهن خود به این موضوع زیاد فکر کرده بودند.هستن آنها از ترس اینکه در صورت عدم همکاری نتوانند با ونگارد تجارت کنند، اعلام همکاری کرده بودند، اماازشون هیچ راهی برای دوام آوردن بدون سوار شدن بر این موج بزرگی که کانگ میره رهبری میکرد، نداشتند.
دنیا یک بار دیگر شروع به تغییر کرد. قوانینکاری مربوط به اقامت و تجارت با افراد دنیاهای دیگرهمهچیز وضع شد و امکانات جدید بسیاری نیز ساخته شد.
مکانی که با بزرگترین تغییر مواجه شد، مسلماً گانگنام بود. آسمانخراشهای متعددی یکی پس ازکنی دیگری بنا شدند و نیازی به گفتن نیست که علاوه بر مردم سراسر کره زمین، مردمیهمه از دنیاهای دیگر که از زمین بازدید میکردند نیز توجه خود را به اینجا معطوف کردند.
هیچکس روند ساده بررسی هویت و مدیریتی را کهبنابراین زمین تعیین کرده بود، رد نکرد. این به اینکنی دلیل بود که تجهیزات ونگارد در تمام دنیاها بهترین بود.
ارتش بهشت ماموریتهای بهشتی مربوط به دروازههای دنیاهای دیگر را صادر کرد و مردم برواقعی این اساس وارد عمل شدند. دروازههایی که به دنیاهای دیگر متصل میشدند یکی پس ازبدین دیگری باز شدند و حتی شغل جدیدی برای نگهداری از دروازهها با تزریق مانا ایجاد شد.
موج عظیمی از تغییرات، که بابدیم فاجعه بزرگ اول قابل مقایسه نبود،میشه در سراسر زمین در حال وزیدن بود.
در مرکز تمام این اتفاقات، کانگ میره و یو ایلهان قرار داشتند، اما برخلافافراد کانگ میره که مجبور بود آنقدر اینطرف و آنطرف بدود که حتی وقت نمیکرد موهایشکافیه را خشک کند، یو ایلهان اوقات خود را کاملاً با فراغت و آسودگی سپری میکرد.
او و زیردستانش تا به حال چقدر سختی کشیده بودند؟ از زمین گرفته تا فراتاداری و کیروا، و همچنین یک دنیای متروکه دیگر! آنها به طور متوالی در برابر دنیاهایفقط کاملی ایستادگی کرده بودند. خستگی آنها چیزی نبود که با یکی دو روز استراحت برطرف شود.
یو ایلهان به خوبی میدانست که زیردستانش برخلاف او استاد استراحتتجهیزاتی کردن نیستند. از آنجایی که از شرایط قبلی آنها خبر داشت،چشم این بار به آنها اجازه داد تا یک استراحت حسابی داشته باشند.
او هر چیزی که میخواستند بخورند را به آنها داد و اجازهمیشه داد هر کاری که دلشان میخواهد انجام دهند. در مقایسه با وضعیتپیششرط فعلی بقیه مردم روی زمین، این شرایط هیچ تفاوتی با بهشت نداشت.
از آنجایی که به هر حال حدود ۲۰ درصد از هیولاهایاعتمادبهنفس تولید شده در سراسر جهان راه خود را به سمت عمارت پیداواقعی میکردند، آنها میتوانستند در حین تفریح، تجربه خود را نیز افزایش دهند.
«پس میخوای باهمین اون دنیای عجیب وموضوع غریب چیکار کنی؟» (لیرا)
«تا زمانی که من اون دروازه رو بازدارم نکنم هیچ اتفاقی نمیفته، مگه نه؟ و برایکلمه اینکه به اون دنیا حمله کنم، هنوز آماده نیستم.»
«فکر نمیکنم اینمرکز حرفی باشه کهبدیم تو بزنی!» (لیرا)
یو ایلهان نیز مسائلی که با آنها روبرو بود را فراموشاعتمادبهنفس کرد و مانند زیردستانش به استراحت پرداخت. او کتابهایی را خواندمعنای که تا به حال نتوانسته بود بخواند و با یومیر بازی کرد.
«آه، یهنداشت گرداب تو باغهمان ظاهر شد!» (لیرا)
«اووووووه! نرفش کن!»
البته، اگر گردابی در نزدیکی عمارت ظاهر میشد، او دیوانهوار روی مانیتور ضربه میزدبتونیم و آنها را میترکاند. شیطان ارتعاش منحرف فقط با تصورش هم بیش از حدآیا وحشتناک بود. او اصلاً نمیخواست به این زودیها با یکی دیگر مثل آن روبرو شود.
و بههمان این ترتیب،موضوع زمان سپری شد.
زمانی که یو ایلهاندلیل تشخیص داد که بهتأیید اندازه کافی استراحت کرده است.
به طور دقیقتر، زمانی که دقیقاًافراد یک ماه از آخرین باری که ساعتمیسازین شنی ابدیت را فعال کرده بود، میگذشت.
یو ایلهان کارگاهی را که در طبقه زیرزمین ساختمان ونگارد قرارهمینطور داشت، به کارگاه زیرزمینی عمارت خود منتقل کرد و حتی آن رااینها ارتقا داد. پس از آن، تمام زیردستانش را در آنجا جمع کرد.
«همه اینجان؟»
«البته.»
«این دو ماهاعتمادبهنفس قراره خیلی سختافراد بگذره. همه آمادهاید، درسته؟»
زیردستان به طور همزمان آب دهانشان را قورت دادند. فقط یومیر مثل همیشهاگه تماماً لبخند بود. این صحنهای بود که قلب آدم را پاک میکرد، اماچشمان او حالا مجبور بود برای مدتی از بازی کردن با او دست بکشد.
«من میخوام همین الان شروعتأیید کنم، اعلیحضرت. از بس که فقطاعتمادبهنفس استراحت کردم، تمام تنم داره میخاره.»
«آخ، راستش منم همینطور...»
آنها به نقطهای رسیده بودند که به خاطر سختیهای بیش از حد، با استراحتمعنای کردن احساس غریبی میکردند! یو ایلهان خودش را بابت اینکه آنها را به این روزارائه انداخته بود سرزنش کرد، اما به هر حال سرش را به نشانه تایید تکان داد.
«خوبه، پس بیاید شروع کنیم. دو ماهی کهبدون حتی یه لحظه هم طول نمیکشه. ما قراره برندکنیم ونگارد و برند اشک فرشته رو دوباره خلق کنیم.»
«جزئیات رو بیخیالابتدا شو و فقطبنابراین بازش کن.» (ارتا)
«فکر میکردم بیشترشون رو موقع ساختنابتدا پرسونای تلخ و شیرین مصرف کردی.باهات کی دوباره موجودیات پر شد...؟» (لیرا)
«نیزه بزرگ شکافنده کیهان!داری بیا دیگه تمرین نیزهدارم رو شروع کنیم!» (اسپیرا)
او حالا دیگر به کلکلهای فرشتگان هم عادت کرده بود.کنم یو ایلهان به حرفهای تکتک آنها خندید و پس از اینکهپیش مطمئن شد همه حضور دارند، ساعت شنی ابدیت را فعال کرد.
این همان لحظهای بود کهتأیید معجزهای که زمین را بههمکاری دنیاهای دیگر متصل میکرد، متولد شد.
یادداشت نویسنده:
کیت تولید همهکاره، سطل غولپیکر
ونگارد شهرت خوداعتمادبهنفس را در سراسرافراد دنیاها گسترش میدهد
زیردستان بیچاره حالا به خاطرمرکز «آموزشهای» یو ایلهان، کار رابدون بیشتر از استراحت دوست دارند.