چپتر 165: من مرکز جهان هستم - ۴
0به لطف بازجوییهای مامور ویژه، اوروچی، خیلی زود پرده از راز این توطئه برداشته شد. عاملاننقشه اصلی این ماجرا، کشور «تسونر» از دنیای «میشتا» - که سومین فاجعه بزرگش را پشت سردیگر گذاشته بود - و شهروندان هلندی بودند که دروازه انتقال را به آنجا باز کرده بودند.
هلند هیچ فرد قدرتمند و قابلتوجهی نداشت و اصلاً بههمه چشم کسی نمیآمد. طبیعتاً، آنها نتوانسته بودند در دو جلسهایچرا که برای معامله سلاحهای پیشرفته ونگارد برگزار شده بود، شرکت کنند.
اما در یک مقطع زمانی، رئیس اتحاد قبیلهای هلند به طرز معجزهآسایی به سطح ۸۵ رسید و بامزدورپرور باز کردن یک دروازه، پادشاه کشور مزدورپرور تسونر را متقاعد کرد تا با هم نقشه دزدیدن تمام اقلام مزایدهدیگر ونگارد را بکشند. شرطشان هم این بود که غنائم را با نسبت ۸ به ۲ بین خودشان تقسیم کنند.
احتمالاً حس کرده بودند که با این سرعتِ ارتقاسطح سطح شهروندانشان، هلند دیگر هیچ آیندهای نخواهد داشت. لابدتمام به همین خاطر دست به چنین حماقتی زده بودند.
علاوه بر این، کسی که به آنها کمک میکرد، پادشاه یک کشور مزدورپرور بود؛متقاعد کسی که انواع و اقسام نبردها را تجربه کرده و تازه یک دزد ردهاحتمالاً چهارم هم بود. احتمالاً با خودشان فکر کرده بودند که امکان ندارد شکست بخورند.
البته، همه آنها توسطفکر یو ایلهان قتلعام شدند والبته نقشهشان نقش بر آب شد.
«میتونم درک کنم که چرا مردم فکر میکنن معامله سلاحهای پیشرفته ونگارد ناعادلانه وسطح غیرمنصفانهست، و چرا ممکنه ازش متنفر باشن. راستش رو بخوای، واقعاً هم ناعادلانهست. منغنائم انتخاب کردم که به آدمهای قوی کمک کنم تا حتی از قبل هم قویتر بشن.»
[آره.] - لیرا
«میفهمم چرا ممکنه اینقدر بیقرار و کلافه بشن؛ و اینرسید رو هم درک میکنم که باید به هر قیمتی کهمزایده شده قویتر میشدن. به عنوان یک انسان، چاره دیگهای نداشتن.»
هر انسانی این «حق» را داشتندارد که برای بقا دستوپا بزند -ایلهان او واقعاً به این موضوع باور داشت.
با این حال، معتقد بود کهاما آنها باید عواقب این دستوپا زدنهاطرز را هم خودشان به دوش بکشند.
[بعضی وقتا از اینکه ایلهاناتحاد اینطوری فکر میکنه میترسم، تورسید به طرز ترسناکی خفنی!] - لیرا
[کار این زن دیگهرئیس ساختهست. خدای عشق تومعجزهآسایی مغزش سم ریخته.] - اسپیرا
[طرز فکر یو ایلهان داره شبیه بهشکست یک موجود برتر میشه. نمیدونم باید ازشدند این بابت خوشحال باشم یا ناراحت.] - ارتا
از پایان مزایده تا زمانی که اوروچی اطلاعات را از زیر زبانشان بیرونمعجزهآسایی کشید، حتی بیست دقیقه هم نگذشته بود. هلندیها حتی در خواب هم نمیدیدند کهشرطشان یو ایلهان به این سرعت مقصران را پیدا کند، بنابراین نیازی نبود عجله کند.
آهسته، امامقطع پیوسته. این رمزاتحاد شکست نخوردن بود.
بنابراین، او اول تمامرئیس معاملات مربوط به مزایدهمعجزهآسایی را به پایان رساند.
«باورم نمیشه واقعاً این شمشیر رو به دست آوردیم... ونگارد، اینتوسط لطفت رو فراموش نمیکنم. قول میدم کاری کنم که از فروختنش بهناعادلانه من پشیمون نشی. دفعه بعد حتماً با خودم چند تا هدیه میارم.»
«اومدم آیتمهامبرگزار رو پسشرکت بگیرم. لعنت بهش...!»
«گردنبندم رو بدهزمانی من! گردنبندم رو!قبیلهای آه، میره، سلام!»
«من بهمقطع اندازه ۳۵۰رئیس سکه آیتم برمیدارم.»
«چقدر خشک و رسمی.»
یو ایلهان در حین معامله آیتمها با سکه، پشیزی به خوشحالی یا ناامیدیمعجزهآسایی کسانی که آیتمها را گیر آورده یا از دست داده بودند، اهمیت نمیداد.بکشند این کار هم با کمک کانگ میره و اریکیا خیلی زود تمام شد.
«تموم شد!»
«واو، چقدر زیاد.»
کانگ میره با دیدن آیتمهایی کهندارد بعد از مزایده در دست یو ایلهانقتلعام باقی مانده بود، انگشت به دهان ماند.
«فوقالعادهست. آقای ایلهان. واقعاً بینظیره.»
«آره واقعاً.مقطع خودمم فکر نمیکردماتحاد اینقدر گیرم بیاد.»
او تنها با یک مزایده، نزدیک به ۷۰۰ سنگ جادویی رده چهارم و کلیمتقاعد مواد اولیه فلزکاری برای استفاده در آینده به دست آورده بود. با اینکه تااحتمالاً حدودی انتظار چنین چیزی را داشت، اما باز هم این مقدار بسیار خیرهکننده بود.
«این همهرده سنگ جادویفکر رده چهارم...»
«ارباب، حالا میخوای چیکار کنی؟»
«اول از همه،زمانی باید تمام آرتیفکتهامقبیلهای رو عوض کنم.»
تا پیش از این، او مجبور بود با خساست تمام سنگهای جادویی ردهمزدورپرور چهارمش را جمع کند و کنار بگذارد، اما حالا که اینقدر از آنهاخودشان داشت، دیگر اوضاع مثل قبل نبود. فرقی نمیکرد سلاح باشد، زره، یا حتی زیورآلات!
یو ایلهان میتوانست تنها با استفاده از مواد اولیه و سنگهای جادویی رده سوم،شدند تجهیزات منحصربهفرد و افسانهای خلق کند. حالا با این تعداد سنگ جادویی رده چهارم،باشن این اعتمادبهنفس را داشت که سر تا پای خودش را با تجهیزات افسانهای بپوشاند.
و با این سنگهای جادویی، که قطعاً مقدار زیادی از آنها اضافهطرز هم میآمد... بله، یو ایلهان رو به کانگ میره که با نگاهیاقلام عمیقتر از خودش به این سود کلان خیره شده بود، کرد و گفت:
«این دفعه خیلی کمکم کردی. اگه تو نبودی،معجزهآسایی عمراً میتونستم آیتمها رو به این خوبی بفروشم یادزدیدن همچین سود کلانی به جیب بزنم. واقعاً ازت ممنونم.»
«اصلاً اینطور نیست! همونطور که قبلاً هم گفتم، به لطف شما بودپادشاه که خیلی از هرجومرجها خوابید و مردم امنیت بیشتری پیدا کردن... همهنسبت اینا به خاطر این بود که به حرفم گوش دادین و کمکم کردین.»
کانگ میره این حرفها را با خجالت به زبان آورد. حس میکرد الان استشدند که از خوشحالی بال دربیاورد و پرواز کند، اما به زور به خودش تلقینباشن میکرد که این فقط حس رضایت ناشی از انجام کارش با بازدهی ۱۲۰ درصدی است.
و درست در همینشرکت لحظه، ضربه غیرمنتظره یو ایلهانرئیس مستقیماً بر قلبش فرود آمد.
«نه، واقعاً عالی شد، چون به لطف تومعجزهآسایی خیلی از دردسرهام کم شد. حالا که اینطور شد،دزدیدن میخوام یه زیورآلات جدید برات بسازم. چی دوست داری؟»
«بله!؟»
یک قطعه زیورآلات، اون هم دستسازِ خودِ یو ایلهان؟ کانگ میره نگاهی به انگشتانشدند باریک و سفید دستش انداخت و ناگهان سرش را بالا آورد. گونههایش هم چنانباشن سرخ شده بودند که گوجهفرنگیها باید جلویش لنگ میانداختند و به او میگفتند «آبجی بزرگه!»
«نه، نه واقعاً نیازی نیست! من تا همینزمانی الانش هم خیلی چیزها ازتون گرفتم، اگه بازم چیزیپادشاه بگیرم، دیگه از خجالت نمیتونم سرم رو بالا بیارم...»
«قاپ.»
کانگ میره داشت هر دو دستش را بهمعجزهآسایی نشانه مخالفت تکان میداد که ناگهان زنی ازنقشه پشت سرش ظاهر شد و دستهایش را گرفت.
«کیاک!»
«ها؟»
درست در لحظهای که کانگ میره و یو ایلهانسطح با تعجب پلک میزدند، شخص مزاحم دست کانگ میرهتمام را جلوی چشمان یو ایلهان دراز کرد و گفت:
«یه انگشتر عالی میشه.رئیس یه انگشتر که به انگشتایسطح سفید و خوشگل میره بیاد.»
«اوه، صددرصد، اون انگشتایفکر به این قشنگی... ها؟ شماالبته دو تا همدیگه رو میشناسین؟»
«...والاحضرت.»
کانگ میره که تازه فهمیدهاتحاد بود این مزاحم کیست، آهیرسید کشید و دستش را پس زد.
«قبلاً ایشون رو دیدین، ولی دوباره معرفیشونطرز میکنم. ایشون پرنسس اول امپراتوری بزرگ پالادیا هستن؛کرد همون دنیایی که من بهش فرستاده شده بودم.»
«من ایرما آن ایلتا هستم. بیا از اینبخورند به بعد با هم دوست باشیم! لطفاً از اینمیتونم به بعد من رو فقط با اسمم صدا کن.»
پرنسس در حالی که دستش را به سمت یو ایلهان درازقبیلهای کرده بود، این حرفها را با انگلیسیِ سلیس و روانی بهدزدیدن زبان آورد. یو ایلهان هم با همان انگلیسیِ روان جوابش را داد:
«من یو ایلهان هستم. هیچ علاقهای همطرز به دوستی با شما ندارم، پس لطفاً هیچوقتکرد من رو فقط با اسم کوچیکم صدا نزن.»
«چقدر سرسختی!؟! چطور تو این یه موردطرز اینقدر شبیه میره هستی؟ وایسا ببینم، نکنه چونکرد جفتتون اینجوری هستین اینقدر با هم صمیمی شدین؟»
«والاحضرت، لطفاًرده از منفکر فاصله بگیرین.»
ایرما آن ایلتا، بانویی زیبا با موهای بلوند بود که به نظر میرسید در تمام عمرشکردن دست به سیاه و سفید نزده است. علاوه بر این، دو چشم گرد و درشتش، اگرتقسیم بخواهیم مثبت نگاه کنیم، بسیار معصومانه به نظر میرسیدند و اگر بخواهیم رک باشیم، کاملاً احمقانه بودند.
با دیدن چنین شخصیتی که مدام «کیا کیا» میکرد و به کانگ میره چسبیدهمتقاعد بود، یو ایلهان نتوانست جلوی لبخندش را بگیرد، چرا که او را به شدتاحتمالاً یاد نا یونا میانداخت. اصلاً چرا کانگ میره اینقدر بین این تیپ زنها محبوب بود؟
درست در همان لحظهای کهاتحاد داشت به این موضوع فکررسید میکرد، پرنسس سوال تیزی پرسید.
«کسی که اون آدمهای بیرون رو کشت شما بودین، آقایهمه یو ایلهان، مگه نه؟ درسته که ظاهرم اینطوریه، اما اونقدرچرا توی جادو مهارت دارم که بتونم همچین ردپاهایی رو بخونم!»
«اصلاً هم قصد پنهان کردنش رو ندارم. روی زمین،رئیس فقط من از پسِ همچین کاری برمیام، پس حتی اگهمتقاعد میخواستم هم نمیتونستم مخفیش کنم. اومدی اینجا که همینو بپرسی؟»
«نه، فقط اینزمانی نیست... ولی چرا یهوطرز قیافهت اینطوری کجوکوله شد؟»
یعنی حرف زدن با او اینقدر ناخوشایند بود!؟ - پرنسس در دلش کمی جامتقاعد خورد، اما دلیل واقعیِ کجوکوله شدن قیافه یو ایلهان این بود که نا یونااحتمالاً را دیده بود؛ کسی که با لبخندی درخشان بر لب، داشت دواندوان به سمتشان میآمد.
هر بار که با شدت حرکت میکرد، سینههایش حرکاتی پاندولی به خودایلهان میگرفتند و قلب یو ایلهان را در موقعیت دشواری قرار میدادند، اما چیزیممکنه که از این هم دشوارتر و غیرقابلتحملتر بود، خودِ وجودِ نا یونا بود.
«هیچچیز ترسناکتر از بودنِشرکت دو تا نا یونازمانی تو یه مکان نیست.»
نا یونا این روزها حتی بدون این اتفاقات هم مدام به او میچسبید و شکایتکرد میکرد که بیانصافی است که ایلهان فقط با میره وقت میگذراند. یو ایلهان از او بیزارشهروندانشان بود؛ چه از رفتارها و حرفهای عجیبوغریب و چهاربعدیاش، چه از خواستههای مرموز و کارهای بچگانهاش.
بنابراین، یو ایلهان تصمیم گرفت شعار «آهسته،طرز اما پیوسته»ای را که در سر داشت کاملاًکرد دور بیندازد و همین الان فلنگ را ببندد.
«یه کاری پیش اومده که باید بهش رسیدگی کنم، پس من دیگه رفع زحمتشدند میکنم. اریکیا، من زود برمیگردم، پس اینجا رو جمعوجور کن و یه استراحتی بکن.باشن راستی خانم میره، انگشتر رو هم بهزودی میسازم، پس لطفاً یه کم منتظر بمونین.»
«بله!؟ ا... انگشتر؟ نه، من...!»
در حالی که کانگ میره ازقبیلهای شدت دستپاچگی نمیدانست چه بگوید، یوپادشاه ایلهان بالهای ندای تباهیاش را باز کرد.
«وای خدایمقطع من، چقدر خفنه.اتحاد این دیگه چیه...»
«هوپ!»
در همان لحظهای که ایرما آن ایلتا با دیدن چنین بالهایقبیلهای عجیبوغریبی از روی تعجب پلک زد، یو ایلهان از جا پرید وتمام ناپدید شد. او در یک چشمبههمزدن، چندین کیلومتر به آسمان پریده بود!
«واو!»
نا یونا که با یکاتحاد قدم تاخیر رسیده بود، بارسید همان لحن شوخطبع همیشگیاش گفت:
«فرار کرد چون ازفکر دیدن من خجالت کشید،بخورند مگه نه؟ چقدر بامزه!»
«...چقدر هم که تو خوشبینی.»
کانگ میره که با رفتن یو ایلهان بالاخره آرامش خودش را به دست آورده بود، پرنسس را بهتمام آرامی از خودش دور کرد و لباسهایش را مرتب کرد. با این حال، میشد ردپایی از یک رضایتلابد پنهان را در چهرهاش دید. اینکه سعی میکرد بدون جلب توجه آستینهایش را مرتب کند، واقعاً بامزه بود.
«باید ازمقطع من تشکررئیس کنی، مگه نه؟»
پرنسس که عمراً چنین حالتی را در چهره او نادیده نمیگرفت،توسط با لحنی شیطنتآمیز گفت. کانگ میره با یک «همف» پوزخندی زدمیکنن و طوری جوابش را داد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
«اگه حلقه برایشده انگشت حلقه نباشه،اما هیچ معنیای نداره.»
«اوه؟ ازمقطع الان تارئیس اونجا پیش رفتی؟»
«آه!»
گونههای کانگ میره فوراً مثل آتشفشانیندارد که در آستانه فوران باشد، سرخایلهان شد. این بار ضربه سنگینی خورده بود.
نا یونا با صدایی معصومانهکنند پرسید: «شما دو تا داریناتحاد در مورد چی حرف میزنین؟»
کانگ میره از حرف زدن امتناع کرد،طرز پرنسس امپراتوری سوت زد و اریکیا که درکرد تمام این مدت ناظر ماجرا بود، پوزخند زد.
از دیدگاه اریکیا، کانگ میره که جایطرز خود داشت، هیچکدام از این سه زنمتقاعد در این مکان لیاقت یو ایلهان را نداشتند.
نه، اصلاً از همان اول هم خندهدار بود که کانگ میره به یو ایلهان به چشمنقش یک معشوق بالقوه نگاه میکرد. اختلاف قدرت بین آنها بسیار زیاد بود و او نمیفهمید چرا سنتهایانتخاب انسانی، اخلاقیات، جامعه و اینجور چیزها را وسط میکشند تا همه را در یک سطح قرار دهند.
در مورد گرگزاد، اریکیا، چطور؟ پس از شکست کامل، چه در قدرت جنگی ساده و چهکردن در استراتژی، یو ایلهان برایش به هدفی برای پرستش و بندگی تبدیل شده بود. او هرتقسیم دستوری که میداد را اجرا میکرد و در صورتی که او را راضی میکرد، پاداش میگرفت.
گرچه اگر برای آینده گرگزادها موهبتی بهطرز اریکیا میبخشید جای شکر داشت، اما او هرگزکرد خودش چنین درخواستی نمیکرد. این کاملاً طبیعی بود.
بنابراین، او باید هررئیس دستوری که میداد را بهسطح بهترین شکل ممکن انجام میداد.
«من اینجا رو تمیزفکر میکنم و میرم. شمابخورند میخواین چیکار کنین؟» (اریکیا)
«من باید در مورد یه چیزی بامقطع آقای ایلهان مشورت کنم، پس منتظر میمونم.سطح تا وقتی که منتظرم کمک میکنم، اریکیا.» (میره)
این دو زن توانمند بلافاصله کاری برای انجام دادن پیدا کردند و مشغول شدند. نا یونا ودزدیدن پرنسس امپراتوری که بیرون گود مانده بودند، لحظهای به هم نگاه کردند و بعد دهانشان را بستند.نخواهد با اینکه از طریق کانگ میره با هم آشنا شده بودند، اما هنوز با هم صمیمی نبودند.
اما در همان لحظه،رئیس پرنسس امپراتوری که انگار چیزیسطح یادش آمده باشد، فریاد زد.
«آه، آره. منم بایدفکر در مورد یه چیزیبخورند باهاش حرف میزدم! مهندسی جادو!»
کانگ میره که داشت اسناد روی میز را با رعد و برق خاکستر میکرد،سطح ناگهان سرش را چرخاند و فریاد زد: «چرا تازه الان اینو میگی!» یک رشتهغنائم رعد و برق از دستش در رفت و باعث شد پرنسس امپراتوری از جا بپرد.
«اذیت کردن میرهزمانی کیف میداد، پس... منمطرز همینجا منتظر میمونم.» (ایرما)
«منم اومده بودم تارئیس باهاش حرف بزنم، پسمعجزهآسایی منم همینجا منتظر میمونم.» (یونا)
«پس لطفاً تا وقتی کهامکان منتظرین سخت کار کنین. کلی چیزتوسط هست که باید تمیز بشه.» (اریکیا)
اریکیا این را اعلام کرد. پرنسس امپراتوری و نا یونا که از کارمعجزهآسایی فیزیکی متنفر بودند، هر دو یک قدم به عقب برداشتند، اما اریکیا در یکشرطشان چشم به هم زدن با لبخندی حتی درخشانتر، آنها را از یقه بلند کرد.
او یک گرگ بودرئیس و هرگز شکاری رامعجزهآسایی که گرفته بود رها نمیکرد.
«لطفاً احترامتون به اربابرئیس رو تو عمل نشونمعجزهآسایی بدین. پس، کار کنین.»
«چشم، خانم.»
«چشم، خانم.»
در حالی که گرگ داشت از یک پرنسس و یک دوشیزه مقدس کار میکشید،متقاعد یو ایلهان در حال پرواز به سمت هلند بود. حتی رسیدن به نیویورک هماحتمالاً فقط ۱۷ دقیقه طول کشیده بود، پس رسیدن به هلند زمان به مراتب کمتری میبرد.
[میخوای چیکارمقطع کنی؟ همهشونرئیس رو بکشی؟] (ارتا)
«اتحاد کلنها؟ نه بابا.»
یو ایلهان درشده حالی که سرشاما را تکان میداد، خندید.
«با اینکه از حملهشون به محل مزایده عصبانیم، اما وضعیت فعلی باپادشاه قضیه فراتا خیلی فرق داره. حتی اگه همهشون رو بکشم، فقط مردمنسبت بیگناهی که تو هلند زندگی میکنن به خاطر نداشتن سپر دفاعی آسیب میبینن.»
[پس میخوایمقطع اونجا چیکاررئیس کنی؟] (لیرا)
«دزدی.»
[...دزدی؟] (لیرا)
یو ایلهان خیلی زود به مقصدش رسید. دروازهایمعجزهآسایی که رهبر اتحاد کلنهای هلند مخفیانه باز کردهنقشه بود و به تسونر در میشتا ختم میشد!
آن مکان به شدت توسط اعضای اتحاد کلنها محافظت میشد، اماکردن مهم نبود چند نفر آنجا باشند، گیر انداختن یو ایلهان درشرطشان حالت پنهانکاری غیرممکن بود. یو ایلهان لبخندی زد و ژست گرفت.
«یو ایلهان، اعزام میشود!»
[تو واقعاًبرگزار خسته نمیشی،شرکت نه؟!] (ارتا)
او بلافاصله به داخل دروازه دوید. درست در لحظهایسطح که بدنش را در آن حس عجیبی که هرگز بهاقلام آن عادت نمیکرد رها کرد، مناظر پیش چشمانش تغییر کرد.
برخلاف زمین در چند لحظه پیش، آسمانی خاکستری وسطح دلگیر وجود داشت. نمنم باران میبارید، بنابراین او فوراًتمام متوجه شد که واقعاً به دنیای دیگری منتقل شده است.
در آن زمان، صدایی کهامکان متعلق به مردم زمین نبود، همراهتوسط با صدای باران به گوشش رسید.
«اعلیحضرت کی برمیگردن؟»
«ایشون همینطوریاش هم خیلی قویاتحاد بودن، ولی اگه دستشون بهرسید همچین سلاحی برسه... بیصبرانه منتظرشم.»
«هی، حرفمقطع زدن رورئیس تموم کنین.»
تعداد بسیار بیشتری از افراد از دروازه محافظت میکردندالبته و به نظر میرسید چارهای هم جز این نداشتند، چراکنم که این پادشاهشان بود که از آن عبور کرده بود.
«عجب نگهبانی سفت و سختی.»
[به نظرمقطع میرسه مخفیانهرئیس انجام شده.] (ارتا)
وقتی حتی نمیتوانستند یک یو ایلهان را ببینند، داشتنسطح نگهبان چه فایدهای داشت. یو ایلهان در حالی کهتمام از آن مکان خارج میشد، برایشان دست تکان داد.
مکانی که دروازه در آن قرار داشت، داخل یک قلعه غولپیکر بود کهقتلعام برای جنگ ساخته شده بود. این قلعه مانند نمادی از این کشور مزدورازش بود که پادشاه در آن به کارهای اداری اندکی که وجود داشت رسیدگی میکرد.
«و یهبرگزار خزانه گنجشرکت مخفی هم اینجاست.»
[از کجا فهمیدی؟] (لیرا)
«اوروچیِ مغرورمون پیداش کرد.»
[کرررررر. اینکه چیزی نیست.] (اوروچی)
یو ایلهان با نادیده گرفتن اوروچی، به سرعت راهش را به سمت خزانه گنج پیدا کرد و پسمزدورپرور از شکستن در ورودی وارد شد. با اینکه سر و صدای بلندی ایجاد کرد، اما جای نگرانی نبود.شهروندانشان مگر اینکه به کسی حمله میکرد و در کشتنش ناکام میماند، در غیر این صورت پنهانکاریاش از بین نمیرفت!
«واو.»
خزانه گنج پر از فلزات گرانبهای درخشان بود. نه تنها این،کردن بلکه مقدار زیادی فلزات گرانبهای منحصر به این دنیا نیز وجودشرطشان داشت که باعث شد یو ایلهان با رضایت سر تکان دهد.
«اینجا کشوررده دزدهاست یافکر کشور مزدورها؟»
[خب، تفاوت زیادی بینشونشرکت نیست. اوه، اون گردنبندزمانی قشنگ به نظر میرسه.] (ارتا)
[ایلهان، من اونزمانی حلقه کریستالیِ اونجاقبیلهای رو میخوامممم!] (لیرا)
«آره، آره.»
با این مقدار، آنها میتوانستند بدون مشکل یک رده منحصربهفردهمه را به دست آورند، حتی اگر رده افسانهای کمی دور ازمردم ذهن بود. خب، طمع انسانی همیشه برایشان نابودی به همراه میآورد.
البته، از آنجایی که یو ایلهان به لطف آن سود کلانی به جیب زده بود، همهچیزکردن خوب بود. او تمام چیزهای داخل خزانه را به فضای ذخیرهسازیاش منتقل کرد. وقت هنرنماییِ جمعآوری ازاحتمالاً راه دور بود! پنهانکاری و جمعآوری از راه دور. این دیگر مجموعه مهارتهای ایدهآل یک دزد بود.
«خوبه، کارم تموم شد.»
[فکر کردم دارم جادویرئیس ناپدید شدن رو میبینم نهسطح جمعآوری از راه دور.] (لیرا)
در حرفه دزدی، چیزی که به اندازه نفوذ بیسر و صدا و کار سریع اهمیت داشت، عقبنشینی سریع بود.کنم برخلاف مهارتهای ضعیف دزدهایی که به محل مزایده نفوذ کرده بودند، یو ایلهان کل مکان را به بینقصترین شکل ممکنقویتر غارت کرد و در حالی که هنوز در حالت پنهانکاری بود، آنجا را ترک کرد تا اینکه به دروازه رسید.
«خب پس.»
یو ایلهان با بررسی چهره جنگجویانی که بیرون دروازه منتظر بودند و حتی روحشانمتقاعد هم خبر نداشت داخل قلعه چه اتفاقی افتاده، نیمی از بدنش را وارد دروازه کردسرعتِ و سپس سر پادشاه تسونر را که در فضای ذخیرهسازیاش بود، به بیرون پرتاب کرد.
سر مسافت زیادی را در هوا طی کردمعجزهآسایی و با صدای «شلپ» به دیوارهای قلعه برخورد کرددزدیدن و مردم بلافاصله هویت صاحب آن سر را فهمیدند.
«ا... اعلیحضرت...»
«اعلیحضرت مردن؟!»
«آخه چی... کی میتونهرئیس ایشون رو بکشه وقتیمعجزهآسایی به رده چهارم رسیده بودن...!»
«نه، اینمقطع حتماً قلابیه.رئیس این قلابیه!»
یو ایلهان در حالی که بدون تردیدشکست به داخل دروازه میپرید، با خودش فکرشدند کرد: حالا، از الان به بعد اصل ماجراست.
بخشی از آنها با خشم به هلند میآمدند ورئیس در آن زمان، یو ایلهان میتوانست با توجه بهمزدورپرور واکنشهای اتحاد کلنها، در مورد اقدامات بعدیاش تصمیم بگیرد.
احتمالاً چارهای جز کشتن کسی نخواهد داشت. اگر امکانش بود، خوب میشد کهمزدورپرور تا حد ممکن خون کمتری ریخته شود، اما حالا که جوش ترکیده بود، بایدتقسیم تمام چرکهایش را بیرون میکشید! یو ایلهان فکر میکرد که این مطمئنترین روش است.
«اوه، خب پس. اولرئیس برم سلاحهای تولید انبوه شدهسطح تو هلند رو مصادره کنم؟»
[دیگه حتیرده نمیفهمم آدمبدهفکر کیه.] (ارتا)
مردم تسونر خشنتر از آن چیزی که یو ایلهان فکراتحاد میکرد واکنش نشان دادند – تمام نیروهایی که از دروازهکرد محافظت میکردند و همچنین ارتش داخل قلعه، به زمین حمله کردند!
هلند به وحشت افتاد و اتحاد کلنها حتی بیشتر از آنها ترسیدند. آنهامزدورپرور نمیدانستند چرا آن افراد چنین واکنش خشونتآمیزی نشان میدهند، اما کسی هم نبود کهتقسیم برایشان توضیح دهد. به این ترتیب، همه به درون هرج و مرج کشیده شدند.
حادثه هلند تنهازمانی پس از گذشتقبیلهای ۱۱ ساعت آرام گرفت.
اقدامات هلند، اتحاد کلنها و همچنین تسونر بهبخورند گوش همه در جهان رسید و پس از آن،میتونم دروازههای متصل به میشتا دیگر روی زمین باز نشدند.
ونگارد تمام سلاحهای فروخته شده به هلند را مصادره کرد و اعلام کردمعجزهآسایی که دیگر هیچگونه تعاملی با این کشور و کلنهای اصلی آن نخواهد داشت،بکشند که این امر باعث شد بسیاری از ساکنان هلند در کشورهای دیگر پناهنده شوند.
علاوه بر این، از آنجا که اتحاد کلنها، یعنی جناح اصلیکردن محافظ کشور، نابود شده بود، هلند به زودی نتوانست عملکردهای خودشرطشان را به عنوان یک کشور حفظ کند و با سقوط مواجه شد.
سقوط یک کشور کاملاً دستنخورده به اعماق تاریخ، آن هم در حالی که سعی داشتکرد علیه ونگارد توطئه کند، به هشدار ترسناکی برای سایر کشورهای روی زمین تبدیل شد. آنهاارتقا متوجه شدند که هر کسی سعی کند سر به سر ونگارد بگذارد، به فنا خواهد رفت.
این همان لحظهای بودفکر که نظم جهان به وضوحالبته در ذهن همه حک شد.
یادداشتهای نویسنده
«دیگه از کشتنزمانی آدما خسته شدم... بهطرز جاش کشورها رو میکشم!»
پیشگویی یک ماموریت جدید (۳)
یادداشتهای مترجم
از خوانندگان هلندی عذرخواهیشرکت میکنم اگر این موضوع بهرئیس هر نحوی باعث ناراحتیتون شد.
و پسر،مقطع عجب فصلرئیس طولانیای بود.
۱/۶ فصل
۱. یعنی قرمزتر از گوجهفرنگی.
۲. شایدبرگزار سه تاشرکت نا یونا...