چپتر 174: 174
0یو ایلهان با دیدن اینکه بسیاری از دنیاهانمیرسید از جمله فیتوروآ وضعیت خوبی داشتند، به اینپیدا نتیجه رسید که دیگر نیازی نیست مراقب زمین باشد.
با وجود اینکه نقش او و برندش در این مسیر بسیار پررنگ بود،بنابراین اما حالا که اوضاع روی غلتک افتاده و به ثبات رسیده بود، دربهطور صورت مدیریت درستِ تأمین کالا، حتی نیازی به حضور او در اینجا نبود.
حالا دیگر هیولاهایی که روی زمین ظاهر میشدند، همگی توسط خود مردم زمین شکار میشدند. خب، تنها تفاوتش این بود که دیگر اخبار پرروند سر و صدایی درباره شاهکارهای یو ایلهان به عنوان سوسانو، خدای مرگ یا هر چیز دیگری به گوش نمیرسید. البته اگر سر و کلهفرشتگان هیولاهای رده چهارم از همهجا پیدا میشد، قضیه فرق میکرد، اما اگر چنین هیولاهایی به این راحتی سبز میشدند که زمین الان وجود خارجی نداشت.
با این حساب،بخشیدن چه کاری برای یوصبر ایلهان باقی مانده بود؟
او میخواست بر دانش مهندسی جادو مسلط شود و با استفاده از فلز جادویی کشنا که جوهره مهندسی جادو را درچنین خود داشت، «پرسونای تلخ و شیرین» خود را ارتقا داده و به یک دژ پرنده تبدیل کند. اما درست همانطور کهجوهره برای درک تمام ثبتهای خدای آهنگری به زمان نیاز داشت، همگامسازی تمام دانش مهندسی جادو با ثبتهای فعلیاش نیز زمان زیادی میطلبید.
و اینطور هم نبود که بتواند برای سرعت بخشیدنصبر به این روند کاری بکند. تنها چارهاش این بودهمان که صبر کند و محتوا را ذرهذره مرور کند.
بنابراین تصمیم گرفت به «آن» دنیا برود. «آن» دنیا، همان دنیایی بود که در گذشته هنگام تلاش برایزیادی کسب تجربه از گردابها بهطور تصادفی باز کرده بود؛ دنیایی که حتی فرشتگان هم از وجودش بیخبر بودند.همان از آنجایی که او تجربه نبرد با گولم کشنا در لانپاس را داشت، دیگر چیزی برای ترسیدن وجود نداشت.
پس از سپردن مسئولیت «اشک فرشته» و «ونگارد» به کانگ میره، باتصمیم حوصله منتظر ماند و در همین حین هیولاهایی را که به سمت عمارتشتصادفی هجوم میآوردند قتلعام کرد و طولی نکشید که با موفقیت یک گرداب ساخت.
او به سختی جلوی خودش را گرفت تا مثل دیوانهها بهکله آن ضربه نزند و فقط تا حدی به آن حمله کردراحتی که نترکد، و در نهایت با موفقیت یک دروازه ایجاد کرد.
[واو، این خیلی بده. مه غلیظ و وحشتناکچارهاش مانا داخل پرسونای تلخ و شیرین حالا دارهدنیا با یه مانای خونیِ چندشآور قاطی میشه.] (لیرا)
«خب، اتفاقاً خوبه؛ چون از این به بعد هیولاهایی کهتمام ظاهر میشن سطح بالاتری دارن. فلمیر، تو هم حواست رو جمعبتواند کن. این یه دروازه عادی نیست، پس خوب ازش محافظت کن.»
«اطاعت، سرورم.»
فلمیر مأموری بود که او برای بدترین سناریوی ممکن در طول ۲۴ ساعت باز بودن دروازهپیدا آماده کرده بود. پس از اینکه او به زیردست یو ایلهان تبدیل شد، تحت تأثیر مهارت «حکمرانی»دانش قرار گرفت و یک سطح قویتر شد؛ او در حال حاضر قویترین فرد در میان زیردستانش بود.
تنها دلیلی که او زیردستیِبخشیدن یو ایلهان را پذیرفت، فقطمحتوا و فقط به خاطر اریکیا بود.
در واقع، او از همان ابتدا میخواست در کناردرک اریکیا خدمت کند، اما چون نمیتوانست گرگزادهای ضعیفشده را بهمیطلبید حال خود رها کند، در قاره کیروا ماندگار شده بود.
اما با رشد اریکیا تحت نظارت یو ایلهان، قدرت جنگی گرگزادها نیزتصمیم به طور طبیعی افزایش یافت و زمانی که فلمیر مطمئن شد گرگزادهابهطور میتوانند بدون او در کیروا زنده بمانند، برای همیشه به زمین آمد.
«۲۴ ساعت ازش محافظت کن و وقتی دروازه بسته شد، میتونیکله بری پیش اریکیا. با ورود من به اونجا اتفاق خاصی نمیفته،راحتی اما اگه دروازه منفجر شد و هیولایی اومد بیرون، فوراً خبرم کن.»
«اطاعت میشه.»
هرچند هنوز در سطحی نبود که بتواند گولم بسازد، اما با همان دانشی که تا الان جذبنیز کرده بود میتوانست چیزهای زیادی خلق کند. یکی از آنها، دستگاه ارتباطی بود. یو ایلهان از قبل چندینبرود دستگاه ارتباطی ساخته و آنها را بین پدر، مادر، کانگ میره، نا یونا و زیردستانش پخش کرده بود.
از طریق این دستگاه ارتباطی، امکان ارسال سیگنال یا تماس با آنها وجود داشت. البته برقراری تماسدنیایی صوتیِ همزمان مثل گوشیهای هوشمند غیرممکن بود، اما این دستگاه برخلاف گوشیها نیازی به شارژ نداشت، بهگولم دکلهای مخابراتی هم وابسته نبود و از همه مهمتر، امکان ارتباط بین دنیاهای مختلف را هم فراهم میکرد.
«پس من زود برمیگردم.»
«ولی منم میخوام بیام آخه...»
«همینجا با نوناها بازیپرنده کن، من تو یه چشمدرک به هم زدن برمیگردم، باشه؟»
«باشه...»
یومیر حسابی دمغ شد، اما یو ایلهان نمیتوانست پسرش را به دنیایی ببرد که خطرهمهجا از سر و رویش میبارید. از آنجایی که قبلاً در این باره با کانگ میرهباقی و نا یونا صحبت کرده بود، خیالش راحت بود که آنها نمیگذارند یومیر احساس تنهایی کند.
«بسیار خب، بزن بریم.»
[اینکه بعد از روبهرو شدن با اون شیطانِهمانطور لرزشیِ منحرف، بازم به فکر رفتن به اونجایی،فعلیاش نشون میده که واقعاً یه روانیِ تمامعیاری.] (اسپیرا)
[اگه اون توبخشیدن پر از شیاطین لرزشیِصبر منحرف باشه چی؟] (لیرا)
[یعنی چی که چی میشه؟چیز فقط یه خروار از اون باروتهایکله جادوییِ وحشتناک گیرمون میاد دیگه.] (ارتا)
«هی، بیخیال تو رو خدا.»
پس از در آغوش گرفتن پسرش، آرتیفکتها و آیتمهای مصرفیتمام مختلفی به او داد و بدون ذرهای تردید وارد دروازهاینطور شد. تنها یومیرِ پکر و فلمیرِ ساکت او را بدرقه کردند.
و دو ماه سپری شد.
یو ایلهان «تور گردشگریمرگ جهنم» را از لیست کارهایالبته قبل از مرگش خط زد.
دلیلش هم اینبتواند بود که اینجاروند خودِ جهنم بود.
[گووووااااااااااه!]
«بمیر دیگه، شیطان یخی!»
در دنیایی که زمین و آسمانش به رنگنمیرسید سرخِ خونی درآمده بود، یک هیولای غولپیکرِ پوشیدهپیدا از یخ به سمت یو ایلهان هجوم آورد.
این هیولا که از سرتاسر بدنش هالهای از سرمای سوزان ساطع میشد، هر چیزی را که بابرود آن تماس پیدا میکرد در کسری از ثانیه کاملاً منجمد میساخت. حرکات بدنش نیز به طرز شگفتانگیزیآنجایی چابک بود، به طوری که اگر یو ایلهان حتی ذرهای گاردش را پایین میآورد، کارش ساخته بود.
خب، یو ایلهان با پوشیدن «زره تمامتنه استخوانیِ ترکیبیِ حاکم بوران» که مقاومت در برابر ویژگیفعلیاش آب او را ۹۰ درصد افزایش میداد، میتوانست سرمای استخوانسوز را تا حد بسیار کمی تحملتصمیم کند، اما این زره فقط زمان انجماد را از ۰.۰۱ ثانیه به ۰.۱ ثانیه افزایش میداد.
«اووووووه!»
از طرف دیگر، برای کشتن این هیولا، او چارهای نداشت جز اینکه پس از در هم شکستن دیوار عظیم یخی، سرش را خرد کند؛الان اما از آنجایی که سلاحهای معمولی به محض تماس با آن یخ میزدند و میشکستند، تنها سلاحهای حرارتی جوابگو بودند. به همین دلیل در حالپرنده حاضر، یو ایلهان «شلاق اژدهای سیاه» را در یک دست و «نیزه اژدهای هشتدم» را در دست دیگرش گرفته بود تا با آن مبارزه کند.
[کووااااااه!]
«ایییییک!»
شیطان یخی با تکان دادن دستهایش به هر طرف، مهی ازبنابراین کریستالهای شفاف ایجاد کرد! مهم نبود این کریستالها چقدر زیبا بهتجربه نظر میرسیدند، چرا که با کوچکترین لمسی، او را کاملاً منجمد میکردند.
یو ایلهان که به خوبی از این موضوع آگاه بود، شلاق اژدهای سیاه را که پوشیده از شعلههای زرشکی بود چرخاند تا مه را تبخیر کند، اماحساب شیطان یخی از همین فرصت استفاده کرد، پاهایش را به زمین کوبید و به یو ایلهان نزدیک شد. هیولایی با بیش از ۱۰ متر ارتفاع که هردرک چیزی را در مسیرش منجمد میکرد، با چنان نیروی وحشتناکی به سمت او خیز برداشت که یو ایلهان فکر میکرد چنین چیزی را فقط در کابوسهایش خواهد دید.
«هوپ!»
با این حال، این دقیقاً همان فرصتی بود که یو ایلهان به دنبالش میگشت. اوهمگامسازی به محض از بین بردن تمام کریستالهای مه، شلاق اژدهای سیاهش را چرخاند، آن رامرور دور مچ یخزدهی شیطان پیچید و با استفاده از خاصیت کشسانیِ شلاق، به هوا پرید!
[گووووووووه!]
از آنجایی که بازوی حملهکنندهی شیطان یخیگوش توسط شلاق مهار شده بود، او تنهاچهارم توانست برای لحظهای کوتاه در جا میخکوب شود.
با این حال، زمانی که شیطان به طور غریزی دست دیگرشذرهذره را دراز کرد، «نیزه اژدهای هشتدم» در دستان یو ایلهان کهتلاش درست در مقابلش قرار داشت، نور کورکنندهای از خود ساطع کرد!
«بلیز!»
این درخشانترین و داغترین شعلهای بود که یو ایلهان میتوانست از آن استفاده کند! شعلههای بنفشهمان اوروچی، «شعله ابدی»، «بلیز» و «خون اژدها»؛ تمام این قدرتها با هم ترکیب شدند و نیزهآنجایی در حالی که شعلهای سفید و خیرهکننده از خود ساطع میکرد، به سمت جلو شلیک شد.
یو ایلهان فقط یک حرکت انجامدیگری داد، اما مسیر حملاتی که به گردنرده هیولا نزدیک میشدند، به «سه» عدد میرسید.
[کاهاک!]
در حالی که گرمای نیزه و هاله یخی هیولا درتمام حال متراکم شدن بود، یو ایلهان بدون اینکه گاردش رااینطور پایین بیاورد، نیزهاش را محکم در دست گرفت و منتظر ماند.
[کوه، کوهاااا!]
«...فووو.»
هیچ پیچش داستانیای در کار نبود. هیولا پس از یک جیغذرهذره نهایی، کوتاه و خفه، فرو ریخته بود. واقعاً ترسناک بود کهتلاش چطور زمینهای اطراف در یک چشم به هم زدن یخ زدند.
البته، یو ایلهان میتوانست با استفاده ازدرست ندای تباهی، که از قبل با پیشبینی اینهمگامسازی اتفاق بیرون آورده بود، در هوا معلق بماند.
در همان لحظه،بخشیدن متن حتی بهتری رویصبر شبکیه چشمش ظاهر شد.
شما ؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
شما به سطح ۱۷۱ رسیدید. ۲ قدرت، ۲ چابکی، ۱ سلامتی، ۱ جادو افزایش یافت.
«آه، یه ارتقا سطح.»
[۹ ارتقا سطح توسرعت ۲ ماه... آه، باچارهاش این چیکار میتونیم بکنیم.] (ارتا)
[خیلی هم خوبه.داده کاش زودتر یهکند موجود برتر میشد.] (لیرا)
[آره آره. توبخشیدن خیلی وقته که قضاوتصبر منطقی رو کنار گذاشتی...]
[یو ایلهان هیچ مشکلی نداره. برامون خیلیگوش مفیدتره که به هویت این هیولاهای قدرتمندچهارم که در سطح آخرالزمان هستن فکر کنیم.]
با وجود اینکه همهچیز پر از علامت سؤال بود، چه تجربه بهدستآمده و چه سوابق، او نمیدانستبرود آنها چه سطحی دارند. اما از این واقعیت که با وجود کشتن تنها چند صد تا ازآنجایی آنها اینقدر سطحش بالا رفته بود، میتوانست پیشبینی کند که این هیولا در حدود سطح ۲۵۰ است.
«فکر نمیکنم دفاعداده فیزیکیش اونقدرها همکند ضعیف بوده باشه.»
[اما در عوض، به نظرم حملاتشچارهاش بهطور غیرقابلمقایسهای قویترن. باد، آتش و حالاگرفت قدرت ارتعاشات رو به کار میگیره.] (اسپیرا)
[جای شکرش باقیهخدای که همهشون شیاطین ارتعاشیگوش منحرف نیستن، مگه نه؟]
«اونا رو اعصابترین و قویترینشون هستن.روند با اینکه ممکنه اشتباه کنم، اما حسبنابراین میکنم اونا بیشترین تجربه رو بهم میدن.»
یو ایلهان حالا کهپرنده ارتقا سطح پیدا کردههمانطور بود، وضعیتش را بررسی کرد.
[یو ایلهان]
[درویگر شعلهور انسانی سطح ۱۷۱]
[کلاس فرعی - شریک فرشتگان، اژدهاسوار]
[لقبها - تکرو همهکیهانی، یه ضربه برای تو؛ یه ضربه برای من. خالق افسانهها. نه دو ضربه؛ و نه سه ضربه؛ هزار تا با یک حرکت، اژدهاکش، سریعترین. قهرمان آتش، قورباغهای که از چاه بیرون پرید. برکت خدای آهنگری]
[قدرت - ۳۸۴، چابکی - ۳۵۵، سلامتی - ۳۱۳، جادو - ۴۱۴]
[مهارتهای فعال - خدای مرگ (پنهانکاری)، دستورزی مانا سطح ۷۶، افسون روح سطح ۵۱، شعله سطح ۵۶، قدرت فراانسانی سطح ۸۳، پرش سطح ۸۷، پشتیبانی فرشته سطح ۴۱، حکمرانی سطح ۷۷، خون اژدهایی سطح ۱۸]
[مهارتهای غیرفعال - محافظت فرشته، استاد مبارزات فیزیکی سطح حداکثر، استاد سلاحهای کند سطح حداکثر، تسلط بر شمشیر سطح حداکثر، تسلط بر شلاق سطح حداکثر، تجزیه سطح حداکثر، آهنگری سطح حداکثر، درک زبان سطح حداکثر، تشدید اژدهانما سطح ۴۱، جمعآورنده مرگ سطح ۷۹، مهندسی جادو سطح ۴۴، حفاری سطح ۶۵، نیزه با مسیر غیرقابلردیابی (تسلط بر نیزه) سطح ۵۴، دقت مطلق (پرتاب، شلیک) سطح ۵۵، بازسازی متعالی (استراحت) سطح ۷۸، آشپزی سطح ۹۲، ضربه بحرانی سطح ۷۶، مقاومت در برابر سموم کشنده سطح ۸۳، مقاومت در برابر نفرینهای برتر سطح ۷۴]
سطحش هم بهطرز هیولاواری بالا بود، اما چیزی که شگفتانگیزتر بود، سطحهیولاهای مهارتهایش بود. با در نظر گرفتن اینکه بیشتر این مهارتها را بعدالان از اولین فاجعه بزرگ یاد گرفته بود، این موضوع حتی حیرتانگیزتر هم میشد.
با اینکه مهارت «نیزه با مسیر غیرقابلردیابی» در هنگام مبارزه با شیاطین رشد زیادی کرده بود، اما مهارتهایی که تواناییهای پایهاش راتلاش تقویت میکردند، مانند قدرت فراانسانی، پرش و بازسازی متعالی، به میزان قابلتوجهی افزایش یافته بودند. حالا، حتی اگر بازوی یو ایلهان قطع میشدکانگ و به هوا میرفت، به محض اینکه آن را روی شانهاش نگه میداشت و کمی معجون رویش میریخت، فوراً دوباره به بدنش میچسبید.
«چیزهایی که دارم باهاشون میجنگم ضعیف نیستن، برای همین تجربه مهارتهاثبتهای هم خیلی بالا رفته. اگه بشه، میخوام حداقل قبل از رسیدنسرعت به رده چهارم، قدرت فراانسانی و پرش رو به حداکثر برسونم.»
[اگه تو این مکان بیشتر زجر بکشی،صبر شاید امکانپذیر باشه. این اولین باریه که ازبرود دنیایی با همچین محیط افتضاحی دیدن میکنم.] (ارتا)
ارتا به این مکان که برازندهی نام «جهنم» بود نگاه کرد و با صدایی شوکههمهجا گفت. فقط به خاطر این بود که او یو ایلهان بود که میتوانست به راحتیباقی اینجا بایستد؛ اگر هر کس دیگری بود، بدون اینکه حتی یک هفته دوام بیاورد، میمرد.
اگر هر رهگذری را میگرفتی و به اوچارهاش لقب خدای تخریب میدادی، همه باورش میکردند! این هیولاهابرود همگی میتوانستند اوروچی را در اوج قدرتش نابود کنند.
[اینجا دیگه کجاست؟ از اونجایی کهکند قدرت ما داره تواناییهای ایلهان روآهنگری تقویت میکنه، قطعاً یه دنیای رهاشدهست.] (لیرا)
[من اونقدرها هم مطمئن نیستم. پشتیبانی فرشته مهارتیهمحتوا که قدرت فرشتگان رو تو مکانهایی که ارتش بهشتدنیایی نمیتونه بهشون برسه، روی یو ایلهان متمرکز میکنه.] (اسپیرا)
[آره، و مگه جای دیگهای غیردیگری از دنیاهای رهاشده هم هست کههیولاهای با این معیارها جور دربیاد؟] (لیرا)
[هست.] (ارتا)
ارتا در حالی که به یوکند ایلهان هنگام جمعآوری جسد شیطان یخیآهنگری نگاه میکرد، این را زمزمه کرد.
[دنیاهایی که از همونروند اول هم هرگز تحتمحتوا قلمرو بهشت نبودن.] (ارتا)
[مگه میتونهسوسانو همچین دنیایی وجودچیز داشته باشه...؟] (لیرا)
[حداقل برای من اولین باریه که همچین دنیایی رو تجربه میکنم. هیچ زندگیای که هوشمند به نظر برسههمان وجود نداره، و فقط هیولاهای افراطی مثل اینا هستن. من از همون اول شک دارم که بتونیم اینجا رولانپاس یه «دنیا» بنامیم. آیا این واقعاً همون تغییریه که بعد از رها شدن یه دنیا رخ میده؟ یا...] (اسپیرا)
نگاههای اسپیرا و ارتا بهتبدیل هم گره خورد. احتمالاً هر دوثبتهای به یک نتیجه مشترک رسیده بودند.
[یا... ازسرعت همون اولشروند همینطوری بوده...] (اسپیرا)
[امکان نداره. توخدای هیچ دنیایی، موقع آفرینشگوش مانایی وجود نداره!] (لیرا)
لیرا این موضوع را رد کرد. سپس برای تأیید به سمت یومرور ایلهان نگاه کرد، اما یو ایلهان کاملاً اتفاقاتی را که بین فرشتگانتجربه میافتاد نادیده گرفته بود و داشت کمی گوشت کباب میکرد تا بخورد.
او گوشت پای یک هیولای... (سانسور شده) را از استخوانتمام گرفته بود و با شعله ابدی آن را در دمایاینطور بینقص کباب میکرد! لیرا با دیدن این صحنه زبانش بند آمد.
[...این دنیا یکم اعصابت رو بهچارهاش هم نمیریزه؟ تو ممکنه بیشتر از ماگرفت به این دنیا ربط داشته باشی.] (لیرا)
«یکم روی اعصابم هست، اما حتیدیگری اگه درباره چیزی که جواب مشخصیهیولاهای نداره فکر کنم، مگه چیزی ازش درمیاد؟»
[درسته، اما.] (لیرا)
«شاید اگه تمام شیاطین اینجاتبدیل رو بکشم، چیزی دستگیرم بشه.تمام تا اون موقع صبر کنید.»
[آره، ما به صبرروند کردن عادت داریم... امامحتوا در مورد تو.] (ارتا)
«واقعاً لازمه اینو بپرسی؟»
یو ایلهان خندید و گازی به گوشت کبابشده زد. از سم کشندهاش که بگذریم، حتیگرفت نفرین هم شده بود، اما طعم آن پس از غلبه بر تمام اینها، یک شاهکارفرشتگان واقعی بود! در حالی که آب گوشتِ سرازیر شده را میلیسید، شانههایش را بالا انداخت.
«منم، خیلیارتقا به صبرپرنده کردن عادت دارم.»
تور آنهاسرعت در جهنم تازهبکند شروع شده بود.
یادداشت نویسنده
پرسونای تلخ و شیرینسرعت در حال تکامله. رؤیایچارهاش دژ پرنده به حقیقت میپیونده!
گولمها، منم درباره گولمها رؤیاهایی دارم...! گولمهای خدمتکار دختر زیبا خوبن، اما حیف که ایلهان همچین چیزایی نمیسازه... T^T
اینم از یکیبخشیدن از آرزوهای لیستچارهاش که برآورده شد.
بعد از مدتها یه آپلود وضعیت داشتیم. فکر کنم همهچیز روکله گذاشتم، اما اگه کسی چیزی پیدا کرد که جا افتاده بود،راحتی لطفاً بهم بگید! (یادداشت مترجم انگلیسی: مهارت مقیدسازی جا افتاده بود)
یادداشت مترجم
اوف، دیگه باید بخوابم...
یادداشت مترجم
متن مبدأ فاقد شماره و عنوان فصل بود.