---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 192: [بدون عنوان] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 192: [بدون عنوان]

0

زیک که از‌ببینن​ حرف‌های شادیا جا خورده‌دست​ بود، در جواب پرسید:

«چی؟»

«دوک شمال تمام ارباب‌هایی که‌دست​ تهدیدی محسوب می‌شدن رو کشت و‌آوردی​ همه زیردستانشون رو مطیع خودش کرد.»

او با صدایی‌برایش​ که کمی می‌لرزید‌لحظه‌ای​ به زیک گفت:

«رئیس، دوک شمالی‌ببینن​ که من دیدم...‌اسنادی​ یه هیولا بود.»

شادیا اولین شاگرد پیرمرد کوهستان و‌یابد​ قاتلی از انجمن قاتلان بود که نبردهای‌دیگری​ خونین بی‌شماری را پشت سر گذاشته بود.

حتی او هم از‌اسنادی​ آنچه در شمال دیده بود،‌این​ عمیقاً به وحشت افتاده بود.

زیک از شادیا پرسید:

«خب، الان وضعیت شمال چطوره؟»

«...همه نفس‌هاشونو تو سینه‌دیوانه‌وار​ حبس کردن و منتظرن ببینن‌برای​ دوک شمال چه کار می‌کنه.»

زیک اسنادی را‌می‌کنه​ که در دست‌داشت​ داشت پایین گذاشت.

«این اطلاعاتی‌یابد​ که آوردی دیگه‌برای​ به دردی نمی‌خوره.»

شادیا در‌منتظرن​ سکوت سر‌کار​ تکان داد.

زیک سرش را چرخاند و به‌یابد​ بیرون از پنجره نگاه کرد. سپس خاطره‌ای‌دیگری​ از زندگی گذشته‌اش را به یاد آورد.

تصویر دوک شمال، پوشیده در زره و‌پایین​ شنلی ضخیم از پوست گرگ، در حالی‌نمی‌خوره​ که شمشیر عظیمی را در دست داشت.

او شکوه و عظمتی‌خنده‌دار​ همچون یک والکیری از‌بهتر​ دل افسانه‌ها را داشت.

نیروهای متحد با احترام، و‌می‌کنه​ دشمنان با ترس، او را‌گذاشت​ با یک نام صدا می‌زدند:

شمشیر خون‌آهنین.

زیک به انعکاس‌می‌کنه​ چهره‌اش در پنجره‌داشت​ نگاه کرد و خندید.

فکر کن من نگران‌خنده‌دار​ شمشیر خون‌آهنین بودم. اگه اینو‌دیگری​ می‌شنید، سه شبانه‌روز بهم می‌خندید.

محافظ شمال و پادشاه شمال.

در زندگی گذشته‌اش، او هدف‌می‌خواست​ و آرمانی بود که زیک‌لحظه‌ای​ دیوانه‌وار می‌خواست به آن دست یابد.

برایش خنده‌دار بود که‌اسنادی​ حتی برای لحظه‌ای نگران‌گذاشت​ دوک شمال شده بود.

او بهتر از هر کس دیگری‌لحظه‌ای​ می‌دانست که دوک شمال کسی نیست‌نیست​ که به کمک دیگران نیازی داشته باشد.

شادیا از زیک پرسید:

«باید چی‌کار کنیم رئیس؟‌دیوانه‌وار​ می‌خوای دوباره درباره وضعیت‌خنده‌دار​ شمال اطلاعات جمع کنم؟»

زیک سرش را تکان داد.

«نه، نیازی به‌برایش​ این کار نیست. یه‌شده​ مأموریت دیگه بهت می‌دم.»

«چه مأموریتی؟»

زیک اطلاعات مربوط به پایگاه ابیس‌یابد​ را که از بازجویی داریو به‌بهتر​ دست آورده بود، به شادیا داد.

«این اطلاعاتیه که درباره مناطق تولید قهوه جمع‌گذاشت​ کردم. جاهایی رو پیدا کن که ردی از‌تکان​ کلیساهای قدیمی یا فعالیت‌های مشکوک فرقه‌ای توشون باشه.»

شادیا اطلاعات‌یابد​ را گرفت و‌برای​ سر تکان داد.

«فهمیدم، رئیس.»

با این‌هدف​ جواب، بدن‌دیوانه‌وار​ شادیا ناپدید شد.

کالسکه‌ای که زیک را حمل‌دست​ می‌کرد، انگار نه انگار اتفاقی افتاده‌آوردی​ باشد، به مسیر خود ادامه داد.

با رسیدن به عمارت، زیک‌می‌کنه​ استراحتی کرد و برای اولین بار‌این​ پس از مدت‌ها به خواب رفت.

روزی دو ساعت خواب برای‌می‌خواست​ زیک کافی بود، بنابراین بقیه‌لحظه‌ای​ وقتش را به تمرین اختصاص می‌داد.

زیک معمولاً بدون اینکه‌اسنادی​ خوابی ببیند به خواب می‌رفت،‌این​ اما امروز حس متفاوتی داشت.

این دیگه چیه؟

زیک هوشیاری‌اش را به‌کار​ دست آورد و متوجه شد‌پایین​ در فضای آشنایی قرار دارد.

فضایی با‌هدف​ یک جنگل‌دیوانه‌وار​ انبوه بامبو.

آنجا قلمرو کوه‌نشین در کوهستان‌دست​ اوروبوروس بود، جایی که زاهد‌اطلاعاتی​ داستان در آن اقامت داشت.

نمی‌دونم چطور این اتفاق افتاده.

زیک نمی‌توانست تشخیص‌ببینن​ دهد که این یک‌دست​ خواب است یا واقعیت.

در حالی که مراقب‌دیوانه‌وار​ اطرافش بود، به سمت‌خنده‌دار​ خانه زاهد داستان رفت.

وقتی بالا رفت، زاهد را‌دست​ دید که روی یک سکو‌اطلاعاتی​ دراز کشیده و منتظر اوست.

«واو، بالاخره ارتباطمون برقرار شد.»

زاهد با دیدن زیک،‌کار​ کش و قوسی به‌داشت​ بدنش داد و نشست.

زیک به‌هدف​ زاهد داستان نگاه‌می‌خواست​ کرد و پرسید:

«این یه خوابه؟»

زاهد با حالتی که‌خنده‌دار​ نشان می‌داد توضیح دادنش‌بهتر​ سخت است، جواب داد:

«برای تو خوابه، اما برای من‌اسنادی​ نه. من از طریق خواب، تو‌اطلاعاتی​ رو به قلمرو خودم احضار کردم.»

زیک دقیقاً متوجه منظورش نشد، اما‌یابد​ به نظر می‌رسید که جسم فیزیکی‌اش‌بهتر​ به این فضا منتقل نشده است.

زاهد داستان‌کار​ با غرغر‌اسنادی​ به زیک گفت:

«داشتی چی‌کار می‌کردی؟ همش سعی‌برای​ می‌کردم تو خواب صدات کنم،‌می‌دانست​ اما اصلاً نمی‌تونستم ارتباط برقرار کنم.»

«یکمی سرم‌منتظرن​ شلوغ بود، برای‌می‌کنه​ همین زیاد نمی‌خوابیدم.»

«نمی‌خوابیدی؟ اصلاً تو انسانی؟»

زاهد داستان‌کار​ سرش را‌اسنادی​ تکان داد.

برای لحظه‌ای نوچی کرد،‌خنده‌دار​ سپس بادبزنش را باز‌بهتر​ کرد و به زیک گفت:

«شنیدم جام مقدس رو‌کار​ پیدا کردی. انگار این‌ور‌داشت​ و اون‌ور حسابی معروف شدی.»

«من؟»

«آره. خیلی از اعضای میز عالی‌داشت​ گفتن که اسمت رو شنیدن. آه،‌دیگه​ راستی، نایجل هم گفت تو رو می‌شناسه.»

زیک از شنیدن‌برایش​ ناگهانی نام استاد‌لحظه‌ای​ سابقش دستپاچه شد.

«...اون از کجا منو می‌شناسه؟»

«رئیس قبیله صخره ازش خواسته بود مار نه‌سر رو‌برای​ شکار کنه، اونم بالاخره یه جایگزین پیدا کرد و از‌نیازی​ جنگل زد بیرون، اما تو از قبل شکارش کرده بودی.»

«آه، هیدرا...»

این ماجرایی مربوط به این زندگی‌لحظه‌ای​ بود، نه زندگی گذشته‌اش. زیک نفس راحتی‌کمک​ کشید و دستش را روی سینه‌اش گذاشت.

اما زاهد داستان ادامه داد:

«داره دندون قروچه می‌کنه و می‌گه تو‌برایش​ شکارش رو دزدیدی. اگه یه روز گذرت‌می‌دانست​ به جنگل فراموش‌شدگان افتاد، حسابی مراقب باش.»

«...»

زیک احساس کرد که استادش هیچ تفاوتی با‌بهتر​ زندگی گذشته‌اش نکرده و یک بار دیگر تصمیم‌داشته​ گرفت که اصلاً به آن سمت نگاه هم نکند.

زیک با چهره‌ای‌ببینن​ که به زور‌اسنادی​ آرام نشان می‌داد گفت:

«من یکی از آثار مقدس‌می‌خواست​ رو پیدا کردم. باید اون‌لحظه‌ای​ دوتای دیگه رو هم پیدا کنم.»

«راستش من در این باره‌دست​ از بچه‌های میز عالی پرس‌وجو‌اطلاعاتی​ کردم. برای همین باهات تماس گرفتم.»

زاهد داستان دستش‌برایش​ را تکان داد‌لحظه‌ای​ و کتابی بیرون کشید.

«همم. بذار ببینم. آه، اینجاست.»

او کتاب را‌آرمانی​ ورق زد و‌یابد​ به زیک گفت:

«از همه پرسیدم، اما هیچ‌کس‌دست​ واقعاً چیزی درباره آثار مقدس نمی‌دونست.‌آوردی​ همشون عمرشون رو به بطالت گذروندن.»

در حالی که‌برایش​ صفحات را ورق‌لحظه‌ای​ می‌زد ادامه داد:

«یه اطلاعات موثق پیدا‌کار​ کردم. تا حالا چیزی‌داشت​ درباره سپر تیر شنیدی؟»

«هیچ‌وقت اسمش رو نشنیدم.»

«حدس می‌زدم ندونی، چون یه افسانه خیلی قدیمیه. به هر حال،‌آوردی​ اگه بخوام خلاصه بگم، تیر اسم جنگجوییه که حتی قبل از‌نگاه​ تأسیس پادشاهی کرونوس، به اندازه پادشاه قهرمان کایسیر شجاع و دلاور بود.»

«یه جنگجوی دلاور...؟ یه لحظه صبر‌لحظه‌ای​ کن. نکنه اون شخص، شوالیه دلاور،‌نیست​ تیوس باشه؟ یکی از شوالیه‌های برج ساعت...»

«تیوس؟ آه، تلفظش‌ببینن​ می‌تونه این‌طوری تغییر کنه.‌دست​ اما تلفظ اصلیش تیره.»

زیک در حین تماشای ویدیوی‌می‌خواست​ وقایع‌نگاری کایسیر، چیزهای مختلفی درباره شوالیه‌های‌شده​ افسانه‌ای برج ساعت یاد گرفته بود.

تیوس، یا همان تیر که زاهد داستان به‌گذاشت​ آن اشاره کرد، شخصیتی رقیب در افسانه‌ها بود‌تکان​ که تا آخرین لحظه پابه‌پای کایسیر جنگیده بود.

حتی کایسیر که از هیچ‌چیز در جهان‌شده​ نمی‌ترسید، گفته بود که سه شبانه‌روز با‌دیگران​ تیوس جنگیده و به سختی توانسته پیروز شود.

تیر که از کایسیر شکست خورده بود، با تمام وجود‌گذاشت​ تسلیم شد و به یکی از شوالیه‌های او تبدیل گشت و‌چرخاند​ نام خود را به عنوان دلاورترین شوالیه بر سر زبان‌ها انداخت.

خود کایسیر گفته بود که اگر شوالیه‌برایش​ دلاور، تیوس نبود، در زمان تأسیس پادشاهی‌می‌دانست​ کرونوس تلفات و فداکاری‌های بسیار بیشتری رخ می‌داد.

او در کنار‌می‌کنه​ شوالیه نجیب‌زاده ساترن، مورداعتمادترین‌پایین​ شوالیه کایسیر هم بود.

زاهد داستان ادامه داد:

«به هر حال،‌ببینن​ فکر می‌کنم سپر تیر‌دست​ یک یادگار مقدس باشه.»

زیک با شنیدن‌آرمانی​ حرف‌های او سرش‌یابد​ را کج کرد.

«توی افسانه‌ها شنیده بودم که تیوس برای اثبات شجاعتش،‌این​ بدون زره یا سپر و فقط با یک شمشیر‌سرش​ به دل خطوط دشمن می‌زده. مگه او سپر داشته؟»

«پس نسخه‌های‌یابد​ اخیر این‌طوری ثبت‌برای​ شدن. صبر کن...»

زاهد داستان دستش را تکان‌می‌کنه​ داد و تصویر بزرگی به‌گذاشت​ صورت یک هولوگرام سه‌بعدی ظاهر شد.

در این تصویر که به نظر می‌رسید یک جنگ‌برای​ باستانی را به تصویر می‌کشد، مردی تنها با یک‌دیگران​ سپر در حال یورش به سمت خطوط دشمن بود.

«اون تیوسه؟»

«توی نسخه‌های قدیمی‌تر گفته شده که‌لحظه‌ای​ تیر فقط با یک سپر، نه‌نیست​ شمشیر، به خطوط دشمن حمله می‌کرده.»

«فقط یه سپر؟»

«آره. این روزها شمشیرها محبوب‌تر از سپرها هستن، برای همین فکر‌شده​ می‌کنم در طول زمان که این داستان سینه به سینه نقل‌باید​ شده، سپر به شمشیر تغییر کرده. داستان‌ها اغلب توسط راویانشون تحریف می‌شن.»

حرفش منطقی بود.

حتی افسانه اژدهاکش هم با اطلاعاتی کاملاً غلط‌بهتر​ منتقل شده بود و اسطوره جنگ آزادی‌بخش و‌داشته​ اژدهاکش تراکان دریکر را به وجود آورده بود.

زیک با دقت‌ببینن​ سپر داخل تصویر‌اسنادی​ را بررسی کرد.

به یاد آورد که هوشگار درست‌یابد​ قبل از ناپدید شدنش گفته بود‌بهتر​ یکی از یادگارهای مقدس، یک سپر است.

احتمال زیادی وجود‌می‌کنه​ داشت که دومین یادگار‌پایین​ مقدس، سپر تیر باشد.

زیک از زاهد داستان پرسید:

«دلیلی داره که‌ببینن​ فکر می‌کنی سپر‌اسنادی​ تیر یه یادگار مقدسه؟»

«نسخه‌های کاملاً متفاوتی از‌دیوانه‌وار​ افسانه تیر وجود داره. اما‌برای​ همشون یه نقطه اشتراک دارن.»

«چی؟»

«تیر، با در دست داشتن اون سپر،‌شده​ از حملات دشمن آسیبی نمی‌بینه. حتی اگر‌دیگران​ هم زخمی بشه، خیلی زود بهبود پیدا می‌کنه.»

«این ثابت‌منتظرن​ می‌کنه که‌کار​ یه یادگار مقدسه؟»

«تراکان دریکر هم که یک یادگار مقدس داشت، با وجود‌لحظه‌ای​ جراحاتش از جا بلند می‌شد و شجاعانه با دشمنان می‌جنگید.‌داشته​ تیرِ دلاور و اژدهاکش تراکان دریکر. فکر نمی‌کنی شبیه هم هستن؟»

تراکان دریکر از طریق قدرت جام مقدس و قراردادش‌این​ با یک اژدها، کلاس منحصربه‌فرد جاودانه را به دست‌سرش​ آورده بود. این نتیجه تداخل چندین اتفاق و تصادف بود.

«اگه سپر تیر آرتیفکتی‌خنده‌دار​ باشه که قدرت جاودانه‌بهتر​ رو به حاملش می‌ده چی؟»

حتی اگر یک یادگار مقدس هم‌اسنادی​ نبود، قدرتش آن‌قدر وحشتناک بود که‌اطلاعاتی​ می‌توانست جریان نبرد را تغییر دهد.

اگر آن سپر به دست ابیس،‌یابد​ امپراتوری یا حتی آبل می‌افتاد، احتمالاً‌بهتر​ جنگ به طور غیرقابل‌کنترلی تشدید می‌شد.

«بهتره اول‌کار​ سپر تیر‌اسنادی​ رو پیدا کنم.»

زیک از زاهد داستان پرسید:

«اون سپر الان کجاست؟»

زاهد داستان کمی‌آرمانی​ فکر کرد و‌یابد​ سپس به آرامی گفت:

«تا حالا‌کار​ اسم کرت‌اسنادی​ رو شنیدی؟»

«کرت؟ اون دیگه چیه؟»

«مینوتور رو می‌شناسی، درسته؟»

«آره. مگه یه هیولا نیست؟»

«کرت پادشاهی‌ای بود که توی قاره شمالی‌پایین​ وجود داشت. اون‌قدر مینوتور اونجا زندگی می‌کرد‌نمی‌خوره​ که مراسم بلوغ یک جنگجو، شکار مینوتور بود.»

«اولین باره که اسم همچین‌برای​ پادشاهی‌ای رو می‌شنوم. اما چرا‌می‌دانست​ یهو بحثش رو پیش کشیدی؟»

«چون تیر‌منتظرن​ اهل همون‌کار​ پادشاهی بود.»

زاهد داستان ادامه داد:

«تیر پسر نامشروع پادشاه کرت بود. او به محض تولد توی جنگل رها شد و درویدهای‌تکان​ جنگل بزرگش کردن. گفته می‌شه که تیر حتی قبل از رسیدن به سن بلوغ، شجاعت فوق‌العاده‌ای‌شنلی​ از خودش نشون داده. اون حتی توی پونزده سالگی، یه مینوتور رو با دست خالی شکار کرده.»

«خدای من. توی اون‌خنده‌دار​ دوران اصلاً مفهومی به‌بهتر​ نام هاله وجود نداشت.»

«درسته. توی بعضی نسخه‌ها گفته می‌شه که‌دست​ تیر مورد لطف پری دریاچه قرار گرفته بود‌دردی​ و می‌تونست قدرت عظیمی از خودش نشون بده.»

«پری دریاچه...؟»

«با توجه به‌می‌کنه​ شواهد، باید همون‌داشت​ پادشاه الف باشه.»

«فکر می‌کنی پادشاه الف سپری‌برای​ به تیر داده که با‌می‌دانست​ قدرت خودش آمیخته شده بود؟»

«من این‌طور فکر می‌کنم. یادگارهای مقدس در نهایت آرتیفکت‌هایی هستن که پادشاه الف‌آوردی​ با قدرت خودش برای انسان‌ها ساخته. گفته می‌شه که تیر بعد از رفتن پادشاه‌زندگی​ قهرمان کایسیر به پادشاهی الف‌ها، به زادگاهش برگشت. و اون فقط یه زادگاه داره.»

«کرت.»

«بله. در حال حاضر، پادشاهی کرت‌داشت​ از بین رفته، اما نسل و‌دیگه​ تبارش تا به امروز ادامه داره.»

«چطور؟»

«خودت خوب می‌شناسیشون. قبیله تورون.»

زیک از‌هدف​ حرف‌های زاهد‌دیوانه‌وار​ جا خورد.

«قبیله تورون، هم‌پیمان خونی دریکر؟»

«درسته. خط خونی قبیله تورون‌برای​ از پادشاهی کرت سرچشمه می‌گیره، به‌کسی​ عبارت دیگه، اونا نوادگان تیر هستن.»

زیک از‌منتظرن​ این حرف‌های غیرمنتظره‌می‌کنه​ گیج شده بود.

«تورون...»

زاهد داستان، زیک‌می‌کنه​ را با افکارش تنها‌پایین​ گذاشت و ادامه داد:

«احتمالاً خود قبیله تورون هم نمی‌دونن که اصالتشون به تیرِ قهرمان‌کسی​ برمی‌گرده. چون خیلی از داستان‌های مربوط به اون از بین رفتن.‌دوباره​ حتی خود تو هم اون رو فقط با اسم تیوس می‌شناختی.»

زیک با‌منتظرن​ حرف‌های زاهد‌کار​ سر تکان داد.

«هیچ‌وقت نشنیدم که قبیله تورون از سپر‌برایش​ استفاده کنن. شاید سپر تیر یه جایی‌می‌دانست​ توی قبیله به حال خودش رها شده باشه.»

زیک به‌کار​ زاهد نگاه‌اسنادی​ کرد و گفت:

«سعی می‌کنم در حین بررسی قبیله‌لحظه‌ای​ تورون، سپر تیر رو پیدا کنم.‌نیست​ اما چطور می‌تونم باهات تماس بگیرم؟»

«این روشیه که این روزها زیاد استفاده نمی‌شه...‌داشت​ جلوی یه آینه بایست، هر کتاب داستانی رو‌نمی‌خوره​ که خواستی توی دستت بگیر و صدام کن.»

«این‌طوری پیامم بهت می‌رسه؟»

«نه، فقط‌کار​ من رو‌اسنادی​ خبر می‌کنه.»

«پس چطوری‌یابد​ پیامم رو‌خنده‌دار​ بهت برسونم؟»

«من دوباره‌منتظرن​ همین‌طوری توی‌کار​ خوابت میام.»

«...»

می‌خواست از او بخواهد که یک دستگاه ارتباطی نصب‌این​ کند، اما با خودش فکر کرد که آیا سیگنال‌سرش​ جادویی اصلاً به این قلمروی کوه‌نشین می‌رسد یا نه.

در نهایت، زیک به نشانه موافقت سر تکان داد.‌دیگری​ زاهد داستان قول داد که به محض شنیدن هرگونه اطلاعاتی‌چی‌کار​ درباره سایر یادگارهای مقدس، آن‌ها را به زیک منتقل کند.

«دیگه باید برگردم.»

«آه، به‌هدف​ این زودی‌دیوانه‌وار​ می‌ری؟ باشه. هوپ.»

زاهد از جایش بلند‌اسنادی​ شد و با بادبزنش ضربه‌این​ آرامی به سر زیک زد.

«داری چیکار...؟»

بام!

زیک روی تخت نشست.

«ها؟ واقعاً یه خواب بود.»

او به اطراف نگاه کرد، اما اینجا قطعاً عمارت اطلس‌می‌دانست​ بود. اتفاقی که به تازگی افتاده بود آن‌قدر زنده و واضح‌می‌خوای​ به نظر می‌رسید که نمی‌توانست واقعیت را از رؤیا تشخیص دهد.

او یک بار دیگر متوجه شد که با وجود اینکه زاهد‌این​ داستان کمی عجیب و غریب به نظر می‌رسید، اما یکی از‌بیرون​ اعضای های تیبل بود که از قوانین این جهان فراتر می‌رفت.

زیک داستانی را‌آرمانی​ که از زاهد شنیده‌برایش​ بود به یاد آورد.

«قبیله تورون. به هر حال‌دست​ قصد داشتم یه زمانی باهاشون‌اطلاعاتی​ ملاقات کنم. این خیلی خوبه.»

چشمان زیک در‌برایش​ حالی که از‌لحظه‌ای​ جایش بلند می‌شد، درخشید.

وقت آن رسیده‌ببینن​ بود که دوباره‌اسنادی​ وارد عمل شود.

ناولها | novelha.net