چپتر 197: اورکهای باستانی
0«این... هرسیونه؟»
بهطور کلی، زرههای جادویی که با فعالاولیه شدن از فرم پایه به یک زرهموجودی تمامتنه تبدیل میشدند، تحت عنوان هرسیون شناخته میشدند.
زرههای تمامتنه معمولی کاربرد پایینی داشتند، زیرا پوشیدن و درآوردنشانامپراتوری دشوار بود، حرکت در آنها سخت بود و باید بهطوررفتم سفارشی ساخته میشدند تا کاملاً با بدن فرد متناسب باشند.
زرهی که گابلین به جا گذاشته بودسادهتره فرم متفاوتی داشت، اما ساختار پایهاش بهرفتم وضوح همان هرسیون، یعنی زره جادویی بود.
«دیوونهکنندهست، حتی اگه حالت جهنممثل با درجه سختی تنظیمشده باشه،میرسه دادن هرسیون بهعنوان پاداش طبقه یازدهم؟»
زیک سرش رااوریکالکوم تکان داد و اطلاعاتاولیه هرسیون را بررسی کرد.
―اطلاعات زره―
توضیحات: زره سبک مورد علاقه الفها.
ویژگی منحصربهفرد: سبکوزن
نکته ویژه: سبک و مقاوم، حمل آسان.
«زره مورد علاقهمتفاوت الفها؟ پس چرا یهسادهتره هابگابلین اینو پوشیده بود؟»
زیک بانمیرسید دقت زرهگرانبهایی را بررسی کرد.
زره سینه رااوریکالکوم پوشید و سعی کرداولیه هرسیون را فعال کند.
هرسیون واکنش نشانمیتریل داد و بهباشد زره تبدیل شد.
زیک زرهی رامتفاوت که بدنش راخیلی پوشانده بود، بررسی کرد.
حسش با زمانیفلزات که گابلین آن رااوریکالکوم پوشیده بود تفاوت داشت.
«زره تمامتنه نیست، یهشده زره سبکه. به خاطر اینهامپراتوری که الفها ازش استفاده میکنن؟»
با نگاهی به مواد تشکیلدهنده زره،باشد به نظر نمیرسید که از فلزات گرانبهاییسادهتره مثل میتریل یا اوریکالکوم ساخته شده باشد.
«به نظر میرسه یه فرمساختارش اولیه از هرسیون باشه، متفاوتخود با هرسیون امپراتوری. ساختارش خیلی سادهتره.»
زیک هرسیون را غیرفعالگرانبهایی کرد و آن راشده در موجودی خود قرار داد.
«وقتی از اینجا رفتم بیرون، باید اینو بهمتفاوت استاد پاینون نشون بدم. شاید اون بتونه رازهایقرار هرسیون رو که هیچکس نتونسته حل کنه، برملا کنه.»
کنجکاوی زیک دربارهمیتریل ماهیت واقعی این هزارتومیرسه بیشتر و بیشتر میشد.
با پایین رفتن دوباره ازساختارش پلهها، زیک مجبور شد باخود هجوم بیامان هیولاها مقابله کند.
جنگجویان اورک، مارمولکمردهای ارتقایافته،گرانبهایی جنگجویان نول، کوبولدهای باستانی -باشد انواع هیولاها بسیار متنوع بود.
هرچه به طبقات پایینتر میرفت، سطح هیولاهااولیه بهتدریج بالا میرفت و همزمان، امتیازات تجربهایموجودی که زیک به دست میآورد نیز بیشتر میشد.
از آنجا که عامل شفا و استقامت بینهایتاولیه محدود شده بودند، مجبور بود هر از گاهیخود استراحت کند، بنابراین شکست دادن هیولاها زمان زیادی برد.
«این منواولیه یاد روزهایامپراتوری کوهنشین بودنم میندازه.»
آن زمانها، گاهی اوقات یکمثل هفته در یک مکان کمینمیرسه میکرد و منتظر هیولای هدفش میماند.
زیک با خونسردی هیولاها را از پا درمیآورد وامپراتوری حواس زندگی گذشتهاش را احیا میکرد، و پیش از آنکهرفتم متوجه شود، به اتاق باس در طبقه سیام رسیده بود.
به محض ورود، یک کوبولد کهباشد ردایی بر تن داشت، عصایش را چرخاندسادهتره و زیک را با جادو بمباران کرد.
بوم!
زیک از جادوی رهاگرانبهایی شده توسط جادوگر جاخالیشده داد و به پهلو غلتید.
«سرعت اجرایمیتریل جادوش بالاست. اینباشد یکی دردسرساز میشه.»
زیک از یک معجوناوریکالکوم بازیابی سلامتی استفاده کرداولیه و سپس هرسیون را پوشید.
جرنگ!
به محض پوشیدنفلزات هرسیون، زیک به سمتاوریکالکوم کوبولد جادوگر یورش برد.
«کیااااک!»
جادو با سرعتمیتریل بالایی به سمتباشد زیک پرواز کرد.
بوم!
اگرچه جادوی اعمالشده روی هرسیون فعالمیتریل نشد، اما اوریکالکوم تقریباً بهطور کاملمتفاوت جادوی کوبولد جادوگر را خنثی کرد.
شواک!
کوبولد جادوگر که با شمشیرشده زیک ضربه خورده بود، فوراًامپراتوری به خاکستر تبدیل و پراکنده شد.
جرنگ!
به محض پایان نبرد،گرانبهایی زیک هرسیون را غیرفعالشده کرد و نفسنفس زد.
«هوووف. فقطمیتریل پوشیدن اینمشده قدرتم رو میکشه.»
زیک لحظهای مکث کرد تا نفسشباشد را تازه کند و سپس آرتیفکتخیلی بهجامانده از کوبولد جادوگر را بررسی کرد.
«عصای یک کوبولدمتفاوت جادوگر باستانی. بدخیلی به نظر نمیرسه.»
پس از ایمن کردن آرتیفکت، زیکمیتریل استقامتش را بازیابی کرد و بامتفاوت احتیاط به طبقه سی و یکم رفت.
با این حال، طبقه سی و یکم حس متفاوتیامپراتوری داشت. وقتی از طبقه دهم به یازدهم رفته بوداینجا فضا تغییر کرده بود، اما این بار حس شومتری داشت.
زیک با حس کردناوریکالکوم انرژی وهمآلودی که در تماممتفاوت بدنش نفوذ میکرد، اخم کرد.
«این دیگه چیه؟»
احساس میکرد هوا ازگرانبهایی یک انرژی چسبناک وشده ناخوشایند غلیظ شده است.
زیک دستش را رویشده دیوار کشید. مخاطی چسبناکمتفاوت روی دیوار مالیده شده بود.
«به نظر نمیرسه سمی باشه.»
همان موقعاولیه بود کهامپراتوری اتفاق افتاد.
او چیزی رافلزات دید که ازمیتریل انتهای راهرو نزدیک میشد.
زیک خودش رااوریکالکوم پنهان کرد ومیرسه به اطراف نگاهی انداخت.
بوم، بوم، بوم!
چند پیکراولیه بزرگ زرهپوشامپراتوری ظاهر شدند.
زرهها که بسیار زمخت و سنگینمیتریل به نظر میرسیدند، از نوعی بودند کهامپراتوری او هرگز پیش از این ندیده بود.
«هیولاها؟ تا حالا ندیدمشده هیولاها چنین تجهیزات سنگینیمتفاوت بپوشن و گروهی حرکت کنن.»
یکی از پیکرهایی که بهشده زیک نزدیک میشد، کلاهخودی راامپراتوری که صورتش را پوشانده بود، برداشت.
چهره نژادی بود که او هرگزخیلی ندیده بود، چیزی شبیه به یک اورک،اینجا اما در عین حال شبیه به انسان.
سپس، پیکری که کلاهخودش را درآوردهمیتریل بود دهان باز کرد و بامتفاوت کسانی که پشت سرش بودند حرف زد.
«■■ ■■■!!»
زبانی بود که زیک هرگزشده نشنیده بود، با وجود اینکهامپراتوری بیشتر زبانهای قاره را میفهمید.
«سیستم، اینو ترجمه کن.»
[زبان اورک باستانی شناسایی شد.]
[در حال ترجمه زبان.]
زیک از دیدنمتفاوت پیامی که در سیستمسادهتره ظاهر شد، جا خورد.
«نژاد اورک باستانی؟»
همزمان، زبان اورکهااوریکالکوم به زبان رایجمیرسه قاره ترجمه شد.
[آه واقعاً،مثل فرمانده جوخه،اوریکالکوم اینجا هیچی نیست!]
سپس اورکی که کلاهخودش را درآوردهخیلی بود، ناگهان به سر اورکی کهوقتی تازه حرف زده بود، ضربه زد.
[آخ!]
اورک، که به نظر میرسیدباشد مافوق باشد، اورک دیگری را کهخیلی روی زمین افتاده بود، لگدکوب کرد.
[توی عوضی...!مثل چرا خودتاوریکالکوم فرمانده جوخه نمیشی؟!]
[آخ!]
اورک مافوق عصبانیتش را خالی کرد و تا جاییباشد که میخواست زیردستش را کتک زد، سپس دست از خشونتخود برداشت و به اورک کتکخورده دستور داد کاری انجام دهد.
اورک کتکخورده بلند شد و حالت عجیبیاولیه به خود گرفت، سرش را به سمت زمینخود خم کرد و دستانش را روی کمرش گذاشت.
«داره چیکار میکنه؟»
[بعد از منمتفاوت تکرار کن. من ازسادهتره پشکل گابلین هم بدترم.]
[آخ. من... پشکل... گابلینم...]
[صدات رو ببین. میخوای بمیری؟]
این تکرارمثل عجیب برایاوریکالکوم مدتی ادامه یافت.
زیک که در حال تماشای این صحنه بود،غیرفعال متوجه شد که رفتار اورکها شبیه به زورگوییهاییاستاد است که اغلب در گروههای مزدور رخ میداد.
«عنوان فرمانده جوخه هم بیشتر تو گروههای مزدورشده استفاده میشه. نمیدونم این فقط یه اصلاح سادهسادهتره به خاطر ترجمه سیستمه یا واقعاً همون اصطلاحه.»
در گروههای مزدور کوچک، جدا ازمیرسه رهبر مزدوران، رتبه بین اعضا برسادهتره اساس ترتیب پیوستن آنها تعیین میشد.
با این حال، گروههای مزدورشده بزرگ با بیش از هزار عضوساختارش نمیتوانستند به این شکل عمل کنند.
بنابراین آنها به واحدهای ده، صد و هزار نفره تقسیم میشدند و برایاینجا مدیریت اعضا، رتبههای فرمانده جوخه، فرمانده صد نفره و فرمانده هزار نفره بهکنه آنها داده میشد. بیشتر گروههای مزدور در قاره مرکزی تحت این سیستم فعالیت میکردند.
او در تعجب بودگرانبهایی که چرا اورکهای باستانی همانباشد سازماندهی گروههای مزدور را داشتند.
در حالی که زیک با سؤالات فراوان آنها راامپراتوری تماشا میکرد، فرمانده جوخه چند بار دیگر به زیردستش دستوررفتم داد و سپس با واحد خود به مکان دیگری رفت.
زیک با پنهان کردناوریکالکوم حضورش، آنها را تعقیب کردمتفاوت تا وضعیت را ارزیابی کند.
در حین تعقیبمتفاوت اورکها، زیک شاهدخیلی چیز شگفتانگیزی بود.
بام!
واحد اورکها در حال شکستباشد دادن هیولاهایی بودند که اینساختارش طرف و آن طرف ظاهر میشدند.
جنگجویان اورک که زرههای سنگین و زمختمیرسه پوشیده بودند و آزادانه تبرهای غولپیکری راغیرفعال تاب میدادند، حضور قدرتمندی از خود ساطع میکردند.
هیولاهایی که توسط جنگجویان اورکساختارش شکست میخوردند نیز به خاکسترخود تبدیل شده و ناپدید میشدند.
[حرکت کنید.]
به دنبال جنگجوی اورکیشده که فرمانده جوخه نامیده میشد،امپراتوری آنها به مکان دیگری رفتند.
زیک که درمیتریل تعقیبشان بود، متوجهباشد یک حقیقت شد.
هیولاهایی که درمتفاوت طبقه ۳۱ ظاهرخیلی میشدند، اورک نبودند.
با دقت بیشتر،فلزات قارچهای جهشیافتهای درمیتریل حال پرسه زدن بودند.
«چرا اورکهای باستانیاوریکالکوم راه افتادن ومیرسه هیولاها رو میکشن؟»
با این سؤالات در ذهن،شده زیک به تعقیب اورکها ادامهامپراتوری داد و دلیلش را فهمید.
او تأیید کرد که دهکدهایساختارش از اورکها در فضای بازخود طبقه ۳۱ ساخته شده است.
«ها؟»
توصیههای رکس تورون هیچشده اشارهای به سکونت اورکهامتفاوت در هزارتو نکرده بود.
«به خاطر حالت جهنمه؟اوریکالکوم این خیلی با چیزیاولیه که شنیدم فرق داره.»
با وجود اینکه گیجامپراتوری شده بود، زیک وقتی برایموجودی تلف کردن در اینجا نداشت.
او باید باس طبقهگرانبهایی ۳۱ را شکست میدادشده و به طبقات پایینتر میرفت.
«اگه اورکها رواوریکالکوم هم شکست بدم،میرسه امتیاز تجربه میگیرم؟»
بعد از یک لحظه کوتاهشده تأمل، زیک تصمیم گرفت چونامپراتوری مطمئن نیست، آنها را تحریک نکند.
اگر با آنها درگیر میشد، جنگجویان اورک مثلغیرفعال زنبور روی سرش میریختند و اگر امتیاز تجربهای همپاینون به دست نمیآورد، فقط انرژیش را هدر داده بود.
با محدود شدن تواناییهایش،گرانبهایی زیک تا جای ممکنشده با احتیاط حرکت کرد.
او نقشه را باز کرد تا مکاناولیه اتاق باس را پیدا کند. روی نقشه،موجودی اتاق باس در طرف دیگر دهکده قرار داشت.
از آنجا که نمیتوانست از مهارتهای پنهانکاری استفاده کند، بدنش راساختارش تا حد امکان پایین آورد، حضورش را مخفی کرد و سعی کردپاینون از دهکده عبور کند تا وارد اتاق باس در طرف دیگر شود.
اورکها که پادگانهای کلبهمانندی را بهطور نامنظم ساختهغیرفعال بودند، چندان هوشیار نبودند، اما حداقل چند نفراستاد را در نزدیکی اتاق باس مستقر کرده بودند.
درست زمانی که زیک بهمثل سلامت از دهکده عبور کرد واولیه میخواست یواشکی وارد اتاق باس شود...
یکی از اورکها که درباشد حین نگهبانی چرت میزد، زیک راخیلی که جلوی در ایستاده بود، دید.
[متجاوز! یه متجاوز اینجاست!]
با این فریاد که بیشتر شبیه بهسادهتره یک نعره جنگی بود، جنگجویان اورک که دربیرون پادگانها خوابیده بودند، بلافاصله با تبرهایشان بیرون پریدند.
«اوه نه...»
زیک با عجلهاوریکالکوم درِ اتاق باسمیرسه را باز کرد.
غرمب!
با دیدن جنگجویان اورک کهساختارش با چشمانی درنده حمله میکردند، اوقرار به سرعت وارد اتاق سنگی شد.
بام!
او فکر میکرد وقتی واردباشد اتاق باس شود در بسته خواهدخیلی شد، اما در کاملاً باز ماند.
زیک با غلت زدن واردشده اتاق شد و با هیولایامپراتوری باسِ داخل اتاق سنگی روبرو شد.
—قارچ جهشیافته درنده سطح ۳۵—
قارچ جهشیافته درنده که مایعات قرمزمیتریل رنگی از بدنش میچکید، سه برابرمتفاوت بزرگتر از سایر قارچهای جهشیافته بود.
کیااااک!
قارچ جهشیافته درنده دهان غولپیکرش راباشد کاملاً باز کرد و مایع قرمزیخیلی را به سمت زیک تف کرد.
در همان زمان، اوامپراتوری نعره جنگی اورکها راغیرفعال از پشت سر شنید.
گرااار!
هیولای باس در جلو بودباشد و نیروهای اورک از پشتساختارش به سمت زیک هجوم میآوردند.
زیک ابتدا باهاموتمیتریل را به سمتباشد هیولای باس نشانه گرفت.
«اول تو!»
ووونگ!
یک تیغهمیتریل هاله از شمشیرباشد زیک فوران کرد.
شمشیرزنی اژدهای حقیقی اژدهاکش
فصل ۳، بند ۲
برش هلال ماه
هلال ماهی که از شمشیرباشد زیک پرواز کرد، بدن قارچ جهشیافتهخیلی درنده را به دو نیم کرد.
کییییک!
هیولای باس جیغمتفاوت کشید و مایعاتخیلی بدنش را بالا آورد.
با این حال، شاخکهایی ازمثل ناحیه قطع شده جوانه زدند واولیه به آرامی شروع به بازسازی کرد.
«این یارو...؟»
زیک یک بار دیگراوریکالکوم شمشیرش را به سمتاولیه قارچ جهشیافته درنده چرخاند.
کراش!
هیولای باس که شاخکهایش توسط تیغه هاله زیکشده قطع شده بود، از درد به خود پیچیدسادهتره و مایعات بدنش را به همه جا پاشید.
درست زمانی که زیک میخواستباشد با تکنیک مخفی خود ضربه نهاییخیلی را به هیولای باس وارد کند...
[بمیر!]
یک جنگجوی اورکمتفاوت تبر عظیمی را ازسادهتره پشت سر تاب داد.
جرنگ!
زیک شمشیرش رااوریکالکوم چرخاند و تبر جنگجویاولیه اورک را دفع کرد.
سپس، بلافاصله تیغه هاله خود راباشد فعال کرد و جنگجوی اورک را همراهسادهتره با زره سنگینش به دو نیم کرد.
[شما ۵۵ امتیاز تجربه به دست آوردید.]
«اوه.»
او بسیار بیشترمیتریل از هیولاهای معمولی امتیازمیرسه تجربه به دست آورد.
«باید یکی یکیمتفاوت بیرون میکشیدمشون و اولسادهتره کار اونا رو میساختم؟»
او از آنها دوری کرده بود چون فکر میکرد هیچ امتیاز تجربهای درامپراتوری کار نیست، اما حالا که اینهمه امتیاز تجربه به دست آورده بود، احساسپاینون پشیمانی میکرد. با این حال، الان وقت نگرانی در مورد چنین چیزهایی نبود.
بدن جنگجوی اورکِ کشته شدهباشد نیز مانند سایر هیولاها بهساختارش خاکستر تبدیل شد و ناپدید گشت.
[روح نفرینشده جنگجوی اورک باستانی از دامنه خدای مبارز میگریزد.]
«چرا این پیام...؟فلزات اورکها با بقیهمیتریل هیولاها فرق دارن؟»
در همین حین، قارچ جهشیافتهباشد که خودش را بازیابی کردهساختارش بود، به سمت زیک هجوم آورد.
کییییک!
در حالی که به خود میپیچید، شاخکهایشسادهتره را که خارهای تیزی از آنها بیرونرفتم زده بود، به سمت زیک تاب داد.
ووش!
زیک جاخالی داد، قدرت عنصریباشد خود را بالا برد وساختارش آماده استفاده از شمشیر عنصری شد.
«شمشیر عنصری مانای زیادیاوریکالکوم مصرف میکنه، پس بایداولیه خروجی رو به حداقل برسونم...»
او تقویتاولیه آتش راامپراتوری فعال کرد.
ووش!
شعلههای خالص از شمشیرش فوران کرد. همانطور کهمتفاوت انتظار داشت، بدون استقامت بینهایت و مهارت پرخوری،قرار مانای او به طرز باورنکردنی سریع مصرف میشد.
«ها!»
زیک تصمیم گرفت این کار را سریعسادهتره تمام کند و شعلههای خالص را بارفتم تقویت آتش به سمت هیولای باس رها کرد.
بوم!
شعلههای خالصی که همهچیزشده را میسوزاندند، قارچ جهشیافتهمتفاوت را کاملاً خاکستر کرد.
کییییک!
قارچ جهشیافته جیغ کشیدامپراتوری و به خاکستر تبدیلغیرفعال شد و ناپدید گشت.
با این حال، هیچگرانبهایی امتیاز تجربه پاداش یاشده جعبه تصادفی در کار نبود.
«تا وقتی با یهشده حمله مستقیم شکستش ندممتفاوت پاداشی در کار نیست؟»
شرایط پاداش کاملاً سختگیرانه بود.
علاوه بر این، اوامپراتوری متوجه مشکل بزرگتری درغیرفعال مورد شمشیر عنصری شد.
مصرف مانا بسیارفلزات بیشتر از چیزیمیتریل بود که انتظار داشت.
«باید از استفاده از شمشیر عنصریمیرسه خودداری کنم. اگه مراقب نباشم، خودم اولینغیرفعال نفریام که از خستگی از پا درمیام.»
در همان لحظه،میتریل نیروهای اورک بهباشد سمت زیک هجوم آوردند.
زیک باهاموت را محکم در دست گرفتسادهتره و حواسش را تیز کرد. احساس میکردرفتم حواس زندگی گذشتهاش در حال بازگشت است.
گرااار!
جرنگ!
زیک با باهاموت تبر راشده دفع کرد و بلافاصله شمشیرشامپراتوری را در گردن تبردار فرو برد.
[غورر!]
اورک که گردنش شکافتهگرانبهایی شده بود، با لبخند عجیبیباشد بر لب به زمین افتاد.
زیک تمام اورکهایی که بهباشد سمتش هجوم میآوردند را بهساختارش همین روش از پا درآورد.
شواک!
«هااا!»
او فریاد کشید و رویمثل خود نبرد تمرکز کرد و شمشیرشاولیه را بارها و بارها تاب داد.
حالا که فکرش راشده میکرد، این زندگی روزمرهمتفاوت او در زندگی گذشتهاش بود.
همانطور که زیک حس شدید نبردی رامیرسه که فراموش کرده بود به یاد میآورد،غیرفعال احساس کرد ذهنش در حال آرام شدن است.
بدنش شلاولیه شد و حرکاتساختارش شمشیرش طبیعیتر گشت.
مثل این بود که بعدمثل از مدتها لباسهایی کاملاً اندازهمیرسه و مناسب به تن کرده باشد.
«هووو.»
وقتی به خودش آمد،اوریکالکوم اورکهای کشته شده دراولیه سراسر اتاق باس پراکنده بودند.
اورکهای مرده همگیمتفاوت به خاکستر تبدیلخیلی شده و پراکنده شدند.
زیک به یکیفلزات از آنها که هنوزاوریکالکوم نفس میکشید نزدیک شد.
«هی، اورک. شماها چی هستین؟»
اورک که به دیوار تکیهشده داده بود و نفسنفس میزد،امپراتوری با تعجب به زیک نگاه کرد.
او دهانش را باز کرد.
[باشد که حامل خونگرانبهایی و جنون، شکوه ماشده را به یاد آورد.]
یادداشت مترجم
شماره و عنوان فصل بر اساس روند داستان استنباط شده است.