چپتر 199: الفهای تاریک و وایورن
0زیک ازعقب واکنش الف تاریکدیوار حسابی غافلگیر شد.
'یعنی نمیدونن که دوسپس هزار سال گذشته؟ مگهشواش اینجا زمان جور دیگهای میگذره؟'
زیک دوبارهاردوگاه از جنگجویاینکه الف تاریک پرسید:
«من برای شرکت در آزمونباهاموت تیر وارد این "برج وارونه"نداشت شدم. شما اینجا چیکار میکنید؟»
جنگجوی الف تاریکی کهمحکم جلو آمده بود، دوبارهنکرد شمشیر بدقوارهاش را بالا برد.
[پس تو هم از پیروان اون تیرافزایش حرومزادهای! عوضیهای سمج و سرسخت! سرت رو ازشکافته تنت جدا میکنم و برای اردوگاه تیر میفرستم!]
با اینکه سیستم داشت زبانشانسیستم را ترجمه میکرد، اما اصلاًاما نمیتوانستند با هم ارتباط برقرار کنند.
'اینا همگوشهای مثل اورکهاطول جنگطلب و وحشیان.'
الفهای تاریک دوباره شمشیرهایمحکم بدقوارهشان را بالا بردند واستفاده آرام دور زیک حلقه زدند.
آنها آرایش جنگیگوشهای گرفتند و همزمان بهافزایش سمت زیک حملهور شدند.
خشخش!
شمشیرهای بدقواره که مثلطول مار پیچوتاب میخوردند، ازقلب هر طرف به پرواز درآمدند.
زیک با سپرش شمشیرهایمحکم بدقواره را دفع کرد واستفاده به سمت نزدیکترینشان یورش برد.
بام!
یکی از آنها با ضربهسیستم سپر به عقب پرتاب شداما و محکم به دیوار برخورد کرد.
زیک توقفی نکرد؛ با استفاده ازافزایش گام شبح چرخشی تند زد وشود شمشیرش را به سمت بقیه تاب داد.
بام!
تحت تأثیر نیروی نهفته درطول شمشیر زیک، شمشیرهای بدقواره از دستنداشت الفهای تاریک به گوشهای پرتاب شدند.
سپس زیکاردوگاه طول باهاموتاینکه را افزایش داد.
شواش!
قلب الف تاریک که اصلاًدیوار انتظار نداشت طول شمشیر بیشترگام شود، توسط باهاموت شکافته شد.
فیش!
زیک با خونسردی تعادل آرایشسیستم جنگیشان را به هم ریخت واصلاً یکییکی به حساب الفهای تاریک رسید.
'توی حملات مشترک درست بهباهاموت اندازه همون جنگجوهای سبزرنگی کهنداشت آراتاسو رو احضار کردن، مهارت دارن.'
جنگجویان سبزرنگ ذهن یکدیگرمحکم را میخواندند و مثلنکرد یک تن واحد حرکت میکردند.
از طرف دیگر، الفهای تاریک باباهاموت آرایش جنگیشان که در طول تمرینات بیشمارشود صیقل یافته بود، به زیک فشار میآوردند.
زیک عجلهای نکرد؛ بااینکه خونسردی حملاتشان را دفع کردمیکرد و منتظر یک فرصت ماند.
جرینگ!
وقتی حملات پیاپی نتوانست دفاع مستحکمبرخورد زیک را در هم بشکند، یکیچرخشی از جنگجویان الف تاریک علامتی داد.
پیوووو!
سپس چیزیاردوگاه از آسماناینکه به پرواز درآمد.
'اون... یه وایورنه؟'
شبیه وایورن بود، امامحکم کمی کوچکتر از یکنکرد وایورن معمولی به نظر میرسید.
با دقت بیشتر، یک الفطول تاریک روی وایورنی که درانتظار هوا پرواز میکرد نشسته بود.
جنگجوی الف تاریک سواراینکه بر وایورن نیزهای بهترجمه سمت زیک پرتاب کرد.
ووش!
زیک نیزهای را که از آسمانبرخورد سقوط میکرد جاخالی داد، سپرش را بالاتند آورد و بهسرعت به جلو خیز برداشت.
نیزهای که از آسمان پایینطول آمد، دقیقاً روی سپری کهانتظار زیک در دست داشت فرود آمد.
بوم!
بهمحض اینکه نیزهسپس با سپر برخورد کرد،شواش انفجار عظیمی رخ داد.
«آخ!»
زیک بر اثرگوشهای این انفجار غیرمنتظرهباهاموت روی زمین غلتید.
[دوام سپر به زیر ۶۰٪ کاهش یافته است.]
پرتاب تنها یک نیزه،محکم دوام سپر را بیشنکرد از ۳۰ درصد کاهش داد.
'لعنتی!'
او برای تعمیر سپر به زمان نیاززبانشان داشت. با این حال، در بحبوحه یکبرقرار نبرد نفسگیر، فرصت چنین کاری را نداشت.
درست در همان لحظه،طول نیزه دیگری از آسمانقلب به سمت زیک سقوط کرد.
بوم!
نیزهای که با این دقتطول پرتاب شده بود، از جادوهایی کهنداشت بهطور تصادفی فرود میآمدند مؤثرتر بود.
بوم!
در نهایت، سپر کهطول هدف حملات پیاپی قرارقلب گرفته بود، در هم شکست.
زیک غلافش را که مدتی از آن استفاده نکرده بودگام بیرون آورد، آن را به شکل یک سپر باز کرد ونهفته معجونهایی را که در شکاف آن قرار داده بود مصرف کرد.
یک معجون شفا، یک معجونطول استقامت و یک «معجون آسمان»انتظار که چابکی را افزایش میداد.
«هوووف!»
زیک نفس عمیقی کشید وباهاموت درحالیکه به نیزه در حال سقوطبیشتر نگاه میکرد، شمشیرش را بالا برد.
ووش!
زیک به سمتگوشهای نیزه در حالباهاموت سقوط به هوا پرید.
«هاااا!»
زیک با استفاده از مهارت نیروی تندباد سوارقلب بر جریان باد شد، نیزه در حال پرواز راتعادل با شمشیرش منحرف کرد و آن را پس فرستاد.
نیزه تغییر مسیر دادمحکم و به سمتی کهنکرد وایورن قرار داشت پرواز کرد.
بوم!
وایورن برای جاخالیمیفرستم دادن از نیزه،داشت چرخش تندی کرد.
در همان لحظه،سپس چیزی از کنارافزایش وایورن عبور کرد.
چاک!
هلال ماهی که زیکسپس پرتاب کرده بود، بالشواش وایورن را از هم درید.
کییییی!
وایورن جیغی کشید، تعادلشطول را از دست داد وانتظار به سمت زمین سقوط کرد.
بوم!
هم وایورن و هم جنگجویطول الف تاریکی که رویش بود،انتظار محکم به زمین برخورد کردند.
[آخ!]
جنگجوی الف تاریک که زیر وایورنِافزایش سقوطکرده له شده بود، درحالیکه پایشود شکستهاش را روی زمین میکشید، بیرون خزید.
اما از قبلپرتاب کسی جلوی جنگجویبرخورد الف تاریک ایستاده بود.
«[انـ... انسان!]»
زیک با چشمانی سرداینکه به جنگجوی الف تاریک کهمیکرد روی زمین میخزید نگاه کرد.
جنگجوی الف تاریک خنجری ازباهاموت سینهاش بیرون آورد و سعینداشت کرد مچ پای زیک را ببرد.
تق!
اما زیک بهنرمی خنجر راطول جاخالی داد و از پشتانتظار به جنگجوی الف تاریک ضربه زد.
فیش!
هم جنگجوی الف تاریکطول و هم وایورن بهقلب خاکستر تبدیل و ناپدید شدند.
زیک نیزهای راپرتاب که به جابرخورد مانده بود برداشت.
شبیه یک نیزه معمولیسپس بود و زیک کنجکاو شدقلب که چطور باعث انفجار میشد.
زیک نیزه را در موجودی خود قرارزبانشان داد، پشت یک پناهگاه نزدیک مخفی شد وکنند حرکات بقیه الفهای تاریک را زیر نظر گرفت.
اما نتوانستگوشهای هیچ حضوریطول را حس کند.
'فرار کردن؟'
زیک شهر ویرانشده را ترکطول کرد و در مخفیگاه دیگری کهنداشت قبلاً پیدا کرده بود پنهان شد.
به خاطر گرفتار شدناینکه در انفجار نیزه، تمام بدنشمیکرد پر از زخم شده بود.
زیک معجونهایی بیرون آورد، آنها راافزایش روی زخمهایش مالید و بقیه راشود نوشید تا استقامتش را بازیابی کند.
«خیلی وقت بودپرتاب که بدنم اینطوریبرخورد زخم برنداشته بود.»
این اتفاق درگوشهای زندگی گذشتهاش یکباهاموت مسئله روزمره بود.
او میتوانست از جادوی شفا استفاده کند، اما از آنجایی کهاصلاً تواناییای مثل عامل شفا نداشت، تا زمانی که فرصتی برای استفادهشمشیرهای از جادوی شفا پیدا میکرد، صورت و بدنش پوشیده از زخم میماند.
درحالیکه در خاطرات گذشته غرق شده بودشواش و برای بازیابی استقامتش گوشت خشکشده میجوید، ناگهانفیش یک پنجره پیام جلوی چشمان زیک ظاهر شد.
[قلمروی خدای مبارز از عملکرد هدف تحتتأثیر قرار گرفته است.]
[در صورت آزادسازی ارواح جنگجویان الف تاریک باقیمانده، پاداشهای اضافهای اعطا خواهد شد.]
[تعداد جنگجویان الف تاریک باقیمانده: ۱۳]
'این دیگه چیه؟'
زیک درحالیکه پیام ظاهرشده را بررسی میکرد، سرششواش را کج کرد. احساس میکرد برج وارونه داردفیش او را برای انجام کارهای بیشتر تشویق میکند.
'اورکها هم همینطور... این مکان قطعاً با یه نیتمیکرد خاص و برای آموزش دادن به یه نفر ساختهاورکها شده. آخه اینجارو برای آموزش دادن به کی ساختن؟'
واضح بود که هدف این مکان آموزش است، اما مقیاسنداشت هزارتو بیش از حد بزرگ بود و هیولاها آنقدر واقعی بهحساب نظر میرسیدند که نمیشد باور کرد فقط برای آموزش خلق شدهاند.
زیک دست از فکر کردن برداشت و درحالیکه بهاستفاده تعداد جنگجویان الف تاریکِ نمایشدادهشده در پنجره پیام نگاهتحت میکرد، شمشیرش را فشرد و سپس از جا بلند شد.
'وقتی ماموریت رو تمومسپس کنم، باید بتونم بفهممشواش این مکان دقیقاً چیه.'
او سپر گابلین را در دست گرفت وترجمه در حالی که حضورش را پنهان میکرد، سعی'اینا کرد جنگجویان باقیمانده الف تاریک را پیدا کند.
اما درست درسپس همان لحظه، صدایی ازشواش دور به گوشش رسید.
'اون دیگه چیه؟'
صدایی حزنانگیزدست در سراسر شهرطول خالی طنینانداز شد.
زیک بیناییاش را تقویتاینکه کرد و به سمتترجمه منبع صدا خیره شد.
شخصی روی سقف یک ساختمان ایستادهافزایش بود و در فلوتی چوبمانند میدمید. آنتوسط صدای حزنانگیز از همان فلوت بیرون میآمد.
'نمیدونم دارن چیکار میکنن،محکم اما اینکه اینطور علنینکرد موقعیتشون رو لو میدن... تلهست؟'
زیک گیج شده بود، اما باباهاموت شمشیر در دست، آرام به سمتبیشتر سایهای که فلوت مینواخت نزدیک شد.
اما در کمال تعجب، زیکسیستم کمکم احساس کرد که قدرتشاما در حال تحلیل رفتن است.
همزمان، بدنش شل شد وباهاموت زیک با چشمانی توخالی شروع بهبیشتر دنبال کردن آن صدای حزنانگیز کرد.
وووونگ!
انرژی وهمآلودی که ازسپس آن چوب ساطع میشد، زیکقلب را به سمت خود میکشید.
طولی نکشید کهمیفرستم چشمان زیک تمرکزشداشت را از دست داد.
او که مجذوب صداطول شده بود، به سمت شخصیانتظار که فلوت مینواخت قدم برداشت.
سپس، با پیروی از فرمانیدیوار که از طریق موسیقی منتقلگام میشد، زیک جلوی ساختمان ایستاد.
الفهای تاریکی کهگوشهای اینطرف و آنطرف پنهانافزایش شده بودند، ظاهر شدند.
یکی از آنها بیروناینکه پرید و بلافاصله شمشیرش رامیکرد به سمت زیک تاب داد.
جرنگ!
با این حال، شخصی کهدیوار روی ساختمان فلوت مینواخت ناگهان ظاهرشبح شد و حمله را دفع کرد.
جنگجوی الف تاریک کهسپس حملهاش دفع شده بود، نقابشقلب را برداشت و فریاد زد:
«رهبر! ما بایدمیفرستم همین الان اینداشت انسان رو بکشیم!»
جنگجوی الف تاریک که چهرهاش را نمایانشواش کرده بود، یک چشم نداشت و صورتششکافته پوشیده از سوختگی و جای زخم بود.
رهبر به جنگجوی یکچشم گفت:
«اگر این انسان واقعاً از طرفباهاموت اردوگاه تیر فرستاده شده باشه، بایدبیشتر ازش بازجویی کنیم و اطلاعات بیرون بکشیم.»
جنگجوی یکچشم که به نظر میرسید مملوزبانشان از نفرت نسبت به انسانهاست، به زیکِبرقرار مبهوت خیره شد و دندان قروچه کرد.
اما در نهایت، به حرف رهبر گوششواش داد و عقب کشید. رهبر نیز نقابششکافته را برداشت و چهرهاش را نمایان کرد.
او ظاهری زیبا شبیهمحکم به یک الف داشت،نکرد اما پوستش قهوهای تیره بود.
رهبر از زیک پرسید:
«تو واقعاًاردوگاه از طرفاینکه تیر فرستاده شدی؟»
زیک باگوشهای چشمانی بیحالت سرشباهاموت را تکان داد.
رهبر دوباره پرسید:
«بهم بگودست وضعیت فعلیسپس بیرون چطوره.»
زیک بیحرکت و ساکت ایستادهسیستم بود. رهبر به زیک نزدیکاما شد و یک بار دیگر گفت:
«بهت دستور دادمسپس وضعیت میدان نبرد روشواش با جزئیات گزارش بدی.»
در همانعقب لحظه بودمحکم که اتفاق افتاد.
ووش!
در یک چشم بهاینکه هم زدن، دست زیک گلویمیکرد رهبر الفهای تاریک را چسبید.
او به سرعت خنجری راباهاموت زیر گلوی زن گذاشت ونداشت رهبر الفهای تاریک را گروگان گرفت.
سایر الفهای تاریکپرتاب تیرهایشان را بهبرخورد سمت زیک نشانه رفتند.
جنگجوی یکچشمدست بر سرسپس زیک فریاد کشید:
«انسان نفرینشده!اردوگاه چطور هنوزاینکه عقلت سر جاشه؟»
زیک که در اولین برخوردش با الفهای تاریکقلب حمله ذهنی آنها را تجربه کرده بود، ازخونسردی قبل معجونهایی موثر در برابر نفرینها آماده کرده بود.
زیک جوابی نداد ومحکم در حالی که گلوی رهبراستفاده الفهای تاریک را میفشرد، گفت:
«هی، الف تاریک.گوشهای واقعاً فکر میکنیباهاموت الان دوران پادشاه قهرمانه؟»
رهبر الفهای تاریکمیفرستم به آرامی دهانشداشت را باز کرد.
«منظورت ازگوشهای دوران پادشاهطول قهرمان چیه؟»
«پادشاه قهرمان، کایسیر.»
با شنیدن حرفهایگوشهای زیک، رهبر الفهایباهاموت تاریک پاسخ داد:
«کایسیر، اون سلاح جنگیاینکه نفرینشده، یه پادشاه قهرمان؟ داریمیکرد در مورد چی حرف میزنی؟»
زیک هم ازسپس حرفهای رهبر الفهایافزایش تاریک گیج شده بود.
'استاد کایسیر، یه سلاح جنگی؟'
کایسیری که او دیده بود بدخلق وافزایش عجیبوغریب بود، اما آنقدر بیرحم نبود کهتوسط بشود او را یک سلاح جنگی نامید.
علاوه بر این، از آنچه درباره داستان زندگیاش شنیده بود،اما کایسیر بیشتر سعی میکرد از توسل به زور اجتناب کندوحشیان و تنها در مواقع کاملاً ضروری از قدرتش استفاده میکرد.
زیک به الفهای تاریک گفت:
«دو هزار سال از دورانی کهبرخورد پادشاه قهرمان کایسیر و شوالیه دلاور،چرخشی تیر، در اون فعال بودن میگذره.»
رهبر و سایرگوشهای جنگجویان از حرفهایباهاموت زیک جا خوردند.
تنها الف تاریکِ یکچشم درسیستم حالی که دندانهایش را بهاما هم میسایید، به زیک خیره شد.
«احمقها! به خودتون بیاین! این انسانافزایش شرور داره با کلمات بازی میکنهشود تا ذهن ما رو مسموم کنه!»
به نظر میرسید تامحکم مغز استخوان از نفرت نسبتاستفاده به انسانها پر شده بود.
در هماندست لحظه بودسپس که اتفاق افتاد.
ووش!
با صدای سوت رهبر،طول زیک احساس کرد بدنشقلب برای لحظهای فلج شد.
'اثر معجونعقب به اینمحکم زودی پرید؟'
در همان لحظه، رهبر الفهایطول تاریک بدنش را چرخاند و بانداشت آرنج به شقیقه زیک ضربه زد.
تق!
زیک به سختی توانست حواسش را جمعشواش کند و حمله را دفع کند. همینشکافته که رهبر کنار کشید، جنگجوی یکچشم فریاد زد:
«شلیک کنید!»
دهها تیردست به سمتسپس زیک پرتاب شد.
ووش!
زیک جاخالی داد و روی زمینافزایش غلتید. همزمان، گرد و غبار بهشود هوا برخاست و دیدش را تاریک کرد.
الفهای تاریک تیرهایپرتاب بیشتری به درون ابرتوقفی گرد و غبار باریدند.
قامت زیک درگوشهای میان ابر غلیظ گردافزایش و غبار پنهان شد.
«تیراندازی رو متوقف کنید!»
جنگجوی یکچشم اشارهای کردطول و یکی از جنگجویان باانتظار شمشیری بدقواره آرام نزدیک شد.
او میخواستعقب مرگ زیکمحکم را تایید کند.
در هماندست لحظه بودسپس که اتفاق افتاد.
«آآغ!»
دستی پوشیده درسپس زرهی سخت، گلویافزایش جنگجو را چسبید.
زیک به سرعت هرسیونمحکم را فعال کرده و تماماستفاده تیرها را منحرف کرده بود.
جنگجوی الف تاریک حتی با وجودباهاموت اینکه گلویش در چنگ زیک بود،بیشتر شمشیرش را به سمت او تاب داد.
جرنگ!
شمشیر بدقواره نتوانستسپس به هرسیون نفوذافزایش کند و کمانه کرد.
زیک چنگشعقب را دور گردندیوار جنگجو محکمتر کرد.
تق!
گردن جنگجویاردوگاه الف تاریک شکستسیستم و جان داد.
بوم!
جسد جنگجوی الف تاریک که بابرخورد گردنی شکسته مرده بود، به خاکسترچرخشی تبدیل شد و از بین رفت.
چشمان زیکدست از درونسپس کلاهخودش درخشید.
«دوازده تا موندن.»
او برایگوشهای پوشیدن هرسیونطول زمان محدودی داشت.
زیک با باهاموتپرتاب مستقیم به سمتبرخورد رهبر یورش برد.
جرنگ!
به جای رهبر، جنگجویاینکه یکچشم جلو پرید وترجمه شمشیر زیک را دفع کرد.
«انسان! پوستت روسپس میکنم و ازش بهشواش عنوان پرچم استفاده میکنم!»
زیک شمشیرش راپرتاب به سمت جنگجویبرخورد یکچشم تاب داد.
جرنگ!
زیک عمدتاً از شمشیرزنی در برابر الفهای تاریک استفاده میکرد، زیرا بایدنمیتوانستند استقامت و مانای خود را که به سرعت در حال تحلیل رفتن بود،آرام حفظ میکرد و تا حد امکان از استفاده از تیغه هاله خودداری میکرد.
زیک قدمی به جلوطول برداشت و هنر شمشیرقلب اژدهای حقیقی را اجرا کرد.
بنگ!
جنگجوی یکچشم بهگوشهای عقب تلوتلو خورد وافزایش رنگ از رخسارش پرید.
او دراردوگاه حالی که میلرزید،سیستم با لکنت گفت:
«ق-قدیس شمشیر...!»
در کمال تعجب،پرتاب او شمشیرزنی ساترنبرخورد دریکر را میشناخت.
او بردست سر زیکسپس فریاد زد:
«تو! چهاردوگاه ارتباطی بااینکه قدیس شمشیر داری؟!»
زیک پاسخی نداد و مستقیمباهاموت به سمت جنگجوی یکچشم یورش بردبیشتر و تکنیک اژدهاکش را آزاد کرد.
هنر شمشیر اژدهای حقیقیِ اژدهاکش
فصل ۶، بند ۱
ضربه قلب اژدها
باهاموت که با قدرت اژدهای حقیقیافزایش عجین شده بود، با درندگی بهشود سمت قلب جنگجوی یکچشم خیز برداشت.
یادداشت مترجم
شماره و عنوان فصل بر اساس روند داستان استنباط شده است.