---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت بی‌همتای یک اژدهاکش

چپتر 193: [بدون عنوان] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 193: [بدون عنوان]

0

والهالا، یکی از نمادهای‌شکافت​ اطلس و برترین موسسه‌نیز​ آموزش شوالیه‌ها در قاره بود.

رینا دریکر در حال وفق‌می‌آمد​ دادن خود با فرهنگ جدید والهالا‌شوالیه​ بود که با آکادمی تفاوت داشت.

علاوه بر این،‌شرکت​ رینا این روزها‌شهر​ دغدغه بزرگی داشت.

او با دقت به جعبه هدیه‌اداره​ بامزه‌ای با طرح خرس شیطانی که‌فردی​ جلویش گذاشته شده بود، خیره شد.

«...»

این هدیه‌ای از طرف پسر دوم‌جنگجو​ قبیله رازول بود؛ مردی که در‌شدن​ آکادمی به او دوربان سلاخ می‌گفتند.

رینا شمشیری که به کمر‌نقل​ بسته بود را بیرون کشید‌وجود​ و جعبه طرح‌دار بامزه را شکافت.

چاک!

عروسک بامزه خرس شیطانی داخل‌چاک​ جعبه نیز به دو نیم‌پنبه‌هایش​ شد و پنبه‌هایش بیرون ریخت.

رینا شمشیرش‌وجود​ را در غلاف‌می‌آمد​ گذاشت و گفت:

«بندازش دور.»

یکی از دانش‌آموزان دست‌نشانده قبیله تورون که‌وجود​ در کنار رینا تعظیم کرده بود، جعبه‌فرد​ دو نیم شده را برداشت و بیرون رفت.

در حالی که رینا سرش‌چاک​ را تکان می‌داد و می‌خواست‌پنبه‌هایش​ به سمت زمین تمرین برود،

زنی که از کنار‌تجاری​ او را تماشا می‌کرد،‌منحصر​ نوچی کرد و گفت:

«رینا، اگه به‌شرکت​ این کارات ادامه بدی،‌بندری​ بعداً نمی‌تونی ازدواج کنی.»

اولگا دانشجویی بود که همراه با‌اداره​ رینا وارد والهالا شده بود و‌فردی​ پنج سال از او بزرگتر بود.

او دختر قبیله آرگو بود؛ قبیله‌ای‌عروسک​ قدرتمند که یک شرکت حمل و نقل‌غلاف​ را در شهر بندری ایاسون اداره می‌کرد.

با وجود اینکه او از یک قبیله تجاری می‌آمد و نه‌شوالیه​ یک قبیله جنگجو، فردی منحصر به فرد بود که با آرزوی‌فکر​ شوالیه شدن، خودش را تمرین داده و وارد والهالا شده بود.

رینا با‌قدرتمند​ صدایی قاطع‌حمل​ به اولگا گفت:

«من هیچ‌نقل​ قصدی برای‌بندری​ ازدواج ندارم.»

«این چیزیه که‌بامزه​ تو فکر می‌کنی. قبیله‌ت‌داخل​ ممکنه باهات موافق نباشه.»

رینا در واکنش‌اینکه​ به حرف‌های اولگا‌جنگجو​ سرش را تکان داد.

«من نام دریکر رو دریافت کردم،‌شهر​ بنابراین هیچ دلیلی وجود نداره که قبیله‌می‌آمد​ تورون من رو مجبور به ازدواج کنه.»

اما خودش هم می‌دانست.

که روزی او نیز مجبور می‌شود با‌داخل​ کسی ازدواج کند، و آن شخص احتمالاً‌گذاشت​ با توافق بین قبیله‌ها تعیین خواهد شد.

«حتی اگه این‌طور‌اینکه​ هم بشه، اون شخص‌فردی​ دوربان سلاخ نخواهد بود.»

اولگا با دیدن‌شرکت​ اخم رینا، ریز‌شهر​ خندید و گفت:

«قبیله رازول گزینه بدی نیست. دوربان...‌اداره​ یه کم کمبود داره، اما فکر‌فردی​ نمی‌کنم با حمایت قبیله‌ش مشکلی ایجاد کنه.»

«اگه این‌قدر ازش‌بامزه​ خوشت میاد، خودت‌عروسک​ می‌تونی باهاش باشی.»

«من نمی‌تونم.‌وجود​ همین الانش‌تجاری​ هم نامزد دارم.»

نامزد او کسی‌شرکت​ نبود جز پسر دوم‌بندری​ قبیله زیمنس، ادوارد زیمنس.

با وجود اینکه اولگا این حرف را با صدایی آرام‌می‌آمد​ بیان کرد، رینا بهتر از هر کسی می‌دانست که او‌صدایی​ می‌خواهد از سرنوشتی که قبیله‌اش برایش تعیین کرده فرار کند.

رینا به اولگا گفت:

«اولگا، وقتی احساس‌اینکه​ کلافگی می‌کنی، مبارزه‌جنگجو​ تمرینی بهترین راه‌حله.»

«...این یه کم عجیب به‌نقل​ نظر می‌رسه، اما به هر حال،‌اینکه​ منظورت اینه که بریم مبارزه کنیم؟»

درست زمانی که رینا‌بندری​ و اولگا می‌خواستند با هم‌تجاری​ به سمت زمین تمرین بروند،

خدمتکاری نزدیک شد و چیزی‌چاک​ در گوشش زمزمه کرد. رینا‌پنبه‌هایش​ از شنیدن حرف‌های خدمتکار شگفت‌زده شد.

«چی؟ زیک دریکر؟»

رستورانی متخصص در غذاهای جنوبی که در داخل‌اینکه​ والهالا قرار داشت. این همان جایی بود که‌شوالیه​ او قبلاً با دیگو در آن غذا خورده بود.

اگرچه زیک علاقه خاصی به غذاهای جنوبی نداشت،‌نیز​ اما به طرز عجیبی حتی پس از فارغ‌التحصیلی از‌دور​ والهالا، اغلب طعم غذاهای اینجا را به یاد می‌آورد.

حوالی زمانی که‌اینکه​ غذا سرو شد، رینا‌فردی​ در رستوران ظاهر شد.

تق!

حدود دوازده نفر با‌بندری​ یونیفرم‌های سیاه پشت سر‌اینکه​ رینا صف کشیده بودند.

وقتی رینا وارد رستوران‌شکافت​ شد، آن‌ها با قامتی‌نیز​ صاف در بیرون منتظر ماندند.

زیک با‌وجود​ دیدن این‌تجاری​ صحنه نوچی کرد.

«حتی بعد از‌شرکت​ اومدن به والهالا...‌شهر​ قبیله تورون هنوز همون‌طوریه.»

رینا زیک‌نقل​ را دید و‌ایاسون​ روبه‌روی او نشست.

«خیلی وقته ندیدمت، زیک دریکر.»

«آره، همین‌طوره. رینا.»

رینا از احوالپرسی‌شرکت​ دوستانه و غیرمنتظره‌شهر​ زیک کمی دستپاچه شد.

او خودش را‌شهر​ جمع‌وجور کرد و‌اداره​ از زیک پرسید:

«چی باعث شده بیای اینجا؟»

زیک به‌وجود​ رینا نگاه‌تجاری​ کرد و گفت:

«اول بیا غذا‌شرکت​ بخوریم. تا حالا غذاهای‌بندری​ اینجا رو امتحان کردی؟»

رینا سرش را تکان داد.

زیک غذاهای جنوبیِ در حال بخار‌عروسک​ کردنی که تازه سرو شده بودند‌شمشیرش​ را به سمت رینا هل داد.

«امتحانش کن.‌وجود​ غذای اینجا‌تجاری​ خیلی خوبه.»

رینا با سوءظن به زیک که‌شهر​ ناگهان پیدایش شده بود و او را‌می‌آمد​ به غذا خوردن ترغیب می‌کرد، نگاه کرد.

زیک نگاه خیره رینا‌بندری​ را نادیده گرفت و‌اینکه​ خودش شروع به خوردن کرد.

با تماشای زیک، اشتهای رینا‌چاک​ نیز تحریک شد و او‌پنبه‌هایش​ هم شروع به خوردن کرد.

«همم؟»

رینا که برای اولین بار‌نقل​ غذای جنوبی را امتحان می‌کرد،‌وجود​ از طعم غیرمنتظره آن شگفت‌زده شد.

برای جلوگیری از تحلیل عضلانی، رینا عمدتاً‌وجود​ گوشت کم‌چرب می‌خورد و هرگونه مواد مغذیِ‌فرد​ کمبوددار را به صورت مکمل مصرف می‌کرد.

در نتیجه، غذای جنوبی با ترکیبی‌عروسک​ از ادویه‌ها و چاشنی‌های قوی که او‌غلاف​ به ندرت می‌چشید، به مذاقش خوش آمد.

هام. هام. هام.

رینا اشتهای زیادی داشت.

پس از اینکه یک بار میز را جارو‌اینکه​ کرد، بشقاب‌ها به سرعت خالی شدند. در نهایت،‌شوالیه​ زیک مجبور شد دو برابر بیشتر غذا سفارش دهد.

«هوووف.»

تازه بعد از اینکه کوهی‌می‌آمد​ از بشقاب‌ها در کنارش انباشته‌آرزوی​ شد، رینا بالاخره به خودش آمد.

سپس، با متوجه شدن نگاه‌نقل​ متعجب زیک به خودش، کمی‌وجود​ خجالت کشید و نگاهش را دزدید.

«...غذای واقعاً خوشمزه‌ای بود.»

«آره، خوشحالم که خوشت اومد.»

برای زیک که ۲۰ سال در زمان به عقب بازگشته‌آرزوی​ بود، هم رینا که تقریباً هم‌سن او بود و هم آلیس‌چیزیه​ که حتی جوان‌تر بود، به یک اندازه کودک به نظر می‌رسیدند.

او فقط از این خوشحال‌نقل​ بود که رینا بیشتر از‌وجود​ حد انتظارش غذا خورده است.

در حالی که دهانش‌بندری​ را پاک می‌کرد، به‌اینکه​ همان نگاه تیزبین همیشگی‌اش بازگشت.

«شنیدم که اخیراً‌بامزه​ نفرین عمارت تسخیرشده‌عروسک​ رو باطل کردی.»

به نظر می‌رسید که خبر‌می‌آمد​ تکمیل این ماموریت توسط زیک،‌آرزوی​ به طور گسترده‌ای پخش شده بود.

زیک در حالی که‌حمل​ چای سفارش داده شده‌اش‌ایاسون​ را می‌نوشید، سر تکان داد.

«آره، آسون‌نقل​ نبود، اما‌بندری​ تونستم موفق بشم.»

در واقعیت، این ماموریتی بود که او بدون هیچ سختی‌پنبه‌هایش​ و به طور تصادفی با آن روبه‌رو شده بود، اما‌تورون​ زیک چنان بی‌تفاوت حرف می‌زد که انگار این‌طور نبوده است.

رینا که از شرایط‌تجاری​ بی‌خبر بود، سر تکان‌منحصر​ داد و از زیک پرسید:

«دلیل اینکه‌قدرتمند​ می‌خواستی من‌حمل​ رو ببینی چیه؟»

زیک فنجان چایش را‌بندری​ پایین گذاشت و به‌اینکه​ سراغ اصل مطلب رفت.

«می‌خوام با‌طرح‌دار​ رهبر قبیله‌شکافت​ تورون ملاقات کنم.»

چشمان رینا‌وجود​ از این حرف‌های‌می‌آمد​ غیرمنتظره گشاد شد.

رهبر قبیله تورون، رکس تورون.

او یکی از قوی‌ترین شوالیه‌ها در‌اداره​ میان تمام شوالیه‌های پیشین تورون و‌فردی​ یکی از شوالیه‌های سیاه دریکر محسوب می‌شد.

با این وجود، او نام دریکر‌عروسک​ را رد کرده، نام تورون را‌شمشیرش​ برگزیده و رهبر قبیله شده بود.

رینا با‌وجود​ حالتی جدی‌تجاری​ از زیک پرسید:

«چرا می‌خوای‌قدرتمند​ رهبر قبیله‌حمل​ رو ببینی؟»

زیک به‌نقل​ چشمان رینا نگاه‌ایاسون​ کرد و گفت:

«برای اینکه‌طرح‌دار​ آزمون مبارزه رو‌چاک​ به چالش بکشم.»

«چی؟»

رینا از‌قدرتمند​ شنیدن کلمات «آزمون‌نقل​ مبارزه» جا خورد.

او ناخودآگاه از جایش‌بندری​ بلند شد و بر‌اینکه​ سر زیک فریاد زد:

«تو...! اصلاً‌طرح‌دار​ می‌دونی آزمون‌شکافت​ مبارزه چیه؟»

زیک در حالی‌اینکه​ که چایش را‌جنگجو​ می‌نوشید، سر تکان داد.

«آره، می‌دونم.»

«و با‌نقل​ این حال بازم‌ایاسون​ می‌خوای انجامش بدی؟»

رینا با بُهت به زیک‌چاک​ خیره شد، سپس با متوجه‌پنبه‌هایش​ شدن نگاه‌های اطرافیانش نشست و گفت:

«می‌دونم که تو جوان‌ترین کسی هستی که به مقام شوالیه آبی رسیدی و به‌داده​ عنوان شوالیه باطل‌کننده شهرت پیدا کردی. اما آزمون مبارزه شوخی‌بردار نیست. حتی شوالیه‌های نامدار‌نباشه​ قبیله هم وقتی اسم آزمون مبارزه میاد، سرشون رو به نشانه تاسف تکون می‌دن.»

«می‌دونم. واسه‌قدرتمند​ همینم ارزشش‌حمل​ رو داره.»

رینا با‌نقل​ شنیدن حرف‌های‌بندری​ زیک اخم کرد.

دیوونه، بین این‌بامزه​ همه چیز، گیر‌عروسک​ داده به آزمون مبارزه.

آزمون مبارزه نام سیاه‌چاله‌ای‌تجاری​ ویژه بود که توسط‌منحصر​ قبیله تورون اداره می‌شد.

قبیله تورون از مدت‌ها پیش مدیریت این‌بندری​ سیاه‌چاله را بر عهده داشت و هر کسی‌فردی​ می‌توانست برای اثبات شجاعت خود وارد آن شود.

با این حال، سطح خود سیاه‌چاله به‌وجود​ قدری بالا بود که تا به حال‌فرد​ هیچ‌کس نتوانسته بود به عمیق‌ترین طبقه آن برسد.

زیک به رینا گفت:

«می‌دونم که برای ورود‌تجاری​ به آزمون مبارزه، باید‌منحصر​ تایید رئیس قبیله رو بگیرم.»

رئیس قبیله، رکس تورون، شخصیت بی‌نظیری بود‌بندری​ که وارد آزمون مبارزه صد طبقه‌ای شده‌جنگجو​ و تا طبقه نودم پیش رفته بود.

گفته می‌شد تا یک نسل قبل‌اداره​ از رکس تورون، افراد زیادی بی‌محابا‌فردی​ وارد آزمون مبارزه می‌شدند و هرگز برنمی‌گشتند.

بنابراین، پس از اینکه رکس تورون رئیس قبیله شد، قدرت چالش‌گران را می‌سنجید،‌غلاف​ قضاوت می‌کرد که آیا توانایی ورود به آزمون مبارزه را دارند یا نه،‌حالی​ و تنها در آن صورت اجازه ورود به سیاه‌چاله را به آن‌ها می‌داد.

رینا به‌وجود​ زیک نگاه‌تجاری​ کرد و گفت:

«اینکه رئیس قبیله ازت تست بگیره ممکنه.‌بندری​ اما وقتی آزمون رو دادی، دیگه نمی‌تونی‌جنگجو​ جا بزنی. باید وارد آزمون مبارزه بشی.»

«همینو می‌خوام.»

رینا در حالی که‌شکافت​ به زیکِ بی‌خیال نگاه می‌کرد،‌نیم​ دندان‌هایش را روی هم فشرد.

یعنی فاصله بین‌اینکه​ ما دوباره داره‌جنگجو​ این‌طوری بیشتر می‌شه؟

وقتی در گهواره‌شرکت​ بودند، او چندان‌شهر​ به زیک اهمیت نمی‌داد.

فقط او را به چشم یک‌اداره​ نواده مستقیمِ ضعیف می‌دید که همیشه به‌منحصر​ دنبال راهی برای فرار از تمرینات بود.

اما یک روز، او ناگهان تغییر کرد و‌نیز​ حالا به قدری اوج گرفته بود که رینا‌بندازش​ ناچار بود با تحسین به او نگاه کند.

زیک به‌وجود​ آرامی از‌تجاری​ جایش بلند شد.

«ممنون می‌شم اگه بهش فکر کنی و‌بندری​ بهم خبر بدی. اگه منو به رئیس‌جنگجو​ قبیله وصل کنی، پاداش مناسبی بهت می‌دم، رینا.»

«چرا می‌خوای از طریق‌بندری​ من رئیس قبیله رو ببینی؟‌تجاری​ می‌تونستی خودت مستقیم بری پیشش.»

زیک با‌طرح‌دار​ شنیدن حرف‌های‌شکافت​ او پوزخند زد.

«اینکه با دعوت تو بیام، خیلی بهتر از‌منحصر​ این نیست که خودم شخصاً به قبیله تورون سر‌هیچ​ بزنم، رینا؟ در ضمن، کنجکاو بودم ببینم اوضاعت چطوره.»

رینا از‌قدرتمند​ حرف‌های غیرمنتظره‌حمل​ زیک دستپاچه شد.

زیک صرفاً درباره میزان رشد رینا دریکر کنجکاو بود،‌تجاری​ کسی که در آینده به عنوان شوالیه پنج‌ستاره و با‌داده​ لقب «شوالیه آذرخش» شناخته می‌شد، اما رینا برداشت دیگری کرد.

برای لحظه‌ای، رینا سرش‌شکافت​ را پایین انداخت و‌نیز​ صورتش از خجالت سرخ شد.

زیک با دیدن این صحنه،‌می‌آمد​ فکر کرد که او از‌آرزوی​ حرف‌هایش از شدت خشم می‌لرزد.

انگار اشتباه کردم. خب، منطقیه که‌شهر​ ناراحت بشه. رقیبش از همین حالا‌تجاری​ داره برای آزمون مبارزه خیز برمی‌داره.

زیک نوچ‌نوچی کرد و پس از حساب کردن‌اینکه​ پول غذا، در حالی که رینا همچنان سرش‌شوالیه​ را پایین انداخته بود، رستوران را ترک کرد.

به محض رفتن زیک، اولگا که‌عروسک​ در جایی نشسته بود که می‌توانست رینا‌غلاف​ را ببیند، با عجله به سمتش آمد.

او با‌وجود​ هیجان به‌تجاری​ رینا گفت:

«هی، هی، رینا! اون واقعاً زیک دریکر‌بندری​ بود؟ برنده تورنمنت هنرهای رزمی دریکر! جوان‌ترین‌جنگجو​ شوالیه آبی قاره و جوان‌ترین فارغ‌التحصیل والهالا!»

رینا به زحمت حالت‌بندری​ چهره‌اش را کنترل کرد‌اینکه​ و سرش را بالا آورد.

«آره، اون زیک دریکر بود.»

اولگا با‌وجود​ شنیدن این‌تجاری​ حرف هورا کشید.

«می‌دونستم! می‌دونستم! باورم نمی‌شه که واقعاً زیک دریکر رو دیدم! مسابقه‌اینکه​ فینال بین زیک دریکر و هلن دریکر رو تو استادیوم بزرگ،‌داده​ موقع تورنمنت هنرهای رزمی دیدم. تو هم دیدیش، مگه نه رینا؟»

«...می‌دونی که منم‌شهر​ تو اون تورنمنت‌اداره​ شرکت کرده بودم، نه؟»

«آه، راست می‌گی. بگذریم، قبلاً اینو‌عروسک​ بهت نشون داده بودم؟ دفترچه یادگاری‌شمشیرش​ شوالیه زیک دریکر که خودم درستش کردم!»

«نه، ندیدمش.»

«واقعاً؟ پس حتماً‌شرکت​ نشونت ندادم. می‌دونی، من‌بندری​ اونجا عضوم. یونگ یونگ.»

«اون دیگه چیه؟»

«باشگاه طرفداران زیک دریکر.»

«...»

«اسمی که من پیشنهاد داده بودم، تو‌بندری​ مسابقه انتخاب اسم باشگاه طرفداران برنده شد.‌جنگجو​ یونگ یونگ. خیلی تو دل بروئه، مگه نه؟»

رینا با ناباوری به‌بندری​ اولگا خیره شد و‌اینکه​ سپس زیر خنده زد.

درست در همان لحظه،

کسی در‌وجود​ را باز کرد‌می‌آمد​ و وارد شد.

او سپس‌قدرتمند​ به سمت اولگا‌نقل​ و رینا آمد.

او پسر‌نقل​ دوم خاندان‌بندری​ رازول بود.

مردی که با‌بامزه​ لقب «دوربان سلاخ»‌عروسک​ آکادمی را درنوردیده بود.

مرد در حالی که دسته گل بزرگ‌فردی​ و رنگارنگی در آغوش داشت به رینا نزدیک‌صدایی​ شد. دوربان سلاخ خطاب به رینا فریاد زد:

«رینا دریکر! من، پسر‌حمل​ دوم خاندان رازول، دوربان رازول،‌اداره​ رسماً از تو خواستگاری می‌کنم!»

اولگا با تعجب گفت: «اوه خدای من،‌وجود​ اوه خدای من» و با علاقه واکنش‌فرد​ رینا به اعتراف دوربان را تماشا کرد.

با این حال، رینا‌شکافت​ تنها با چهره‌ای سرد‌نیز​ به دوربان چشم‌غره رفت.

او اشاره‌ای کرد و دانش‌آموزان‌می‌آمد​ قبیله تورون که بیرون منتظر‌آرزوی​ بودند، به داخل هجوم آوردند.

رینا با صدایی سرد گفت:

«بندازینش بیرون.»

دانش‌آموزان یونیفرم‌پوش قبیله تورون، دوربان را‌عروسک​ کشان‌کشان به بیرون بردند. دوربان مانند یک‌غلاف​ قهرمان تراژیک در یک نمایشنامه فریاد زد:

«ولم کنید!‌وجود​ رینا دریکر!‌تجاری​ قلب منو بپذیر!»

دوربان سلاخ حتی در‌حمل​ اعتراف عاشقانه‌اش هم هیچ‌ایاسون​ تردیدی به خود راه نداد.

اولگا در حالی که به کشان‌کشان‌اداره​ برده شدن دوربان نگاه می‌کرد، شکمش‌فردی​ را گرفت و از ته دل خندید.

«رینا، چرا‌طرح‌دار​ با دوربان‌شکافت​ نمی‌ری سر قرار؟»

رینا با چشمانی غضبناک به اولگا خیره شد، طوری که انگار‌شوالیه​ نمی‌توانست از این یکی چشم‌پوشی کند و اولگا نیز با سوت‌فکر​ زدن، خودش را به کوچه علی‌چپ زد و سرش را برگرداند.

او چهره زیک دریکر را به‌شهر​ یاد آورد که با آرامش اعلام‌تجاری​ کرده بود می‌خواهد وارد آزمون مبارزه شود.

زیک دریکر.

برای لحظه‌ای، ناخودآگاه‌بامزه​ خودش را در‌عروسک​ کنار زیک تصور کرد.

هر دو نفرشان، هر‌تجاری​ روز در حال تبادل ضربات‌فرد​ و سنجش مهارت‌های یکدیگر بودند.

در تصوراتش، زیک و رینا در‌شهر​ حالی که غرق در عرق بودند،‌تجاری​ با لبخند روبروی هم ایستاده بودند.

دارم به چی فکر می‌کنم...؟

او سرش را تکان‌شکافت​ داد تا این افکار‌نیز​ را از ذهنش بیرون کند.

سپس به اولگا که هنوز داشت‌جنگجو​ به دوربانِ در حال فریاد کشیدن‌شدن​ و بیرون رانده شدن نگاه می‌کرد، گفت:

«اولگا، من باید‌شرکت​ برای مدتی برگردم‌شهر​ به عمارت خاندانم.»

«ها؟ چرا؟»

او لب‌هایش را‌بامزه​ روی هم فشرد و‌داخل​ سپس به آرامی گفت:

«منم می‌خوام‌وجود​ وارد آزمون‌تجاری​ مبارزه بشم.»

ناولها | novelha.net