چپتر 201: 201
0زیک نفسش را حبسخیلی کرد و به موجودیاونا که روبهرویش بود خیره شد.
بدن غولپیکری با بیش از دو مترنداشت قد داشت، دو شاخ از سرش بیرونراهرو زده بود و بالهای خفاشمانندی روی کمرش داشت.
دقیقاً همانطور بود کهعنوان شیاطین در کتابهای داستانمقایسه و افسانهها توصیف میشدند.
زیک شمشیر مهراگر و موم شده راراهی از موجودیاش بیرون آورد.
«آراتاسو.»
نمیتوانست از احضار استفاده کند، اما درنداشت این فکر بود که آیا میتواند آراتاسوی مهرپرسه و موم شده را فرا بخواند یا نه.
با این حال، از آنجا که نمیتوانستکنم از آتش مقدس استفاده کند، اگر آراتاسو پاسخیانرژی نمیداد، هیچ راهی برای احضار او وجود نداشت.
«چیه؟»
خوشبختانه، آراتاسو فوراً جواب داد.
زیک شیطانی را کهراهی در راهرو پرسه میزد بهخوشبختانه آراتاسو نشان داد و پرسید:
«اون یه شیطان واقعیه؟»
آراتاسو با تمسخر خُرخُرپاسخی کرد، انگار که ماتبرای و مبهوت مانده باشد.
«فکر میکنی اون موجود یه شیطاننظر با نام صورت فلکیه؟ چشمها وکنم مغز انسانها واقعاً ناچیز و بیارزشه...»
«چرت و پرتهیچ نگو. اگه اونوجود شیطان نیست، پس چیه؟»
آراتاسو نوچی کرد و گفت:
«اون یه بالروگـه. میتونی بگینمیداد یه موجود ردهپایینه که توسطنداشت قبیله شیطان مبارز کنترل میشه.»
«یه موجود ردهپایین؟ردهپایین که خیلی قوینظر به نظر میرسه.»
«اونا رو به عنوان سربازای قبیله شیطان مبارز در نظر بگیر. فکر کنمشیطانی در مقایسه با انسانها قوی باشن. اما اونا نمیتونن از روحیه مبارزه استفادهمبهوت کنن و فقط انرژی شیطانی خام رو کنترل میکنن. محدودیتهای کاملاً مشخصی دارن.»
«پس سطح کلیاونا یه سرباز شیطانیبگیر توی قلمرو شیطانی اینطوریه.»
«آره، اونا میتونن بدون اینکه تحت تأثیرراهی کارما قرار بگیرن به قلمرو انسانها بیان. هرچندداد این کار برای شیاطین ردهبالایی مثل من غیرممکنه.»
زیک ویدیویی را کهخیلی هوشگار قبلاً به او نشانعنوان داده بود، به یاد آورد.
دروازهها باز شده بودند و جانوران شیطانینداشت متوسط، هیولاهایی از قلمرو شیطانی و شیاطینراهرو ردهپایین بیشماری از آنها بیرون ریخته بودند.
«اون گفت شیاطین ردهپایین میتونن از طریقکنم دروازهها به قلمرو فانی بیان. هر کدومشونفقط حداقل در سطح یه شوالیه قرمز هستن.»
اگر اینطور بود، پس قدرت آن سربازراهی قلمرو شیطانی که بالروگ نامیده میشد، احتمالاً حداقلداد در سطح یک شوالیه آبی یا بالاتر بود.
زیک دوباره از آراتاسو پرسید:
«نقطه ضعفشون چیه؟»
آراتاسو غرش کرد،اونا در حالی کهبگیر ناراضی به نظر میرسید.
«فکر میکنی من باپاسخی میل و رغبت همچین چیزیوجود رو به یه انسان میگم؟»
«بهم بگو، وردهپایین منم یه آرزوتنظر رو برآورده میکنم.»
«من رونمیداد با احترامراهی آزاد کن.»
«هر چیزی غیر از این.»
آراتاسو دندانهایشمقدس را به همنمیداد سایید و گفت:
«انسان لعنتی! باشه.ردهپایین پس یه روحنظر تازه بهم تقدیم کن.»
«فکر میکنینمیداد من با همچینبرای شرطی موافقت میکنم؟»
آراتاسو که از وضعیت بیخبر بود، احساس کرد کهباشن اگر زیک را بیشتر تحریک کند، ممکن است آتشمحدودیتهای مقدس را رها کند، بنابراین سازش معقولانهای را پیشنهاد داد.
«اینجا خیلی خستهکنندهست. یهپاسخی کم از اون موسیقیهایبرای رقتانگیز انسانی برام پخش کن.»
«موسیقی؟ مگهمیشه شیاطین همخیلی موسیقی دارن؟»
«این حرفت خیلی مسخرهست. یکی از دلایلی که انسانها با شیاطین قراردادداد میبندن، به دست آوردن حس هنری و خلاقیته. اگه به قلعه منانگار توی قلمرو شیطانی میاومدی، آثار هنری باشکوه و ارکسترهای فوقالعاده ماهری اونجا هستن...»
«خیلی خب، پس موسیقی. فهمیدم.سربازای اگه اوضاع یه کم آرومتر شد،روحیه تو رو به یه کنسرت میبرم.»
«قول دادیها.»
«آره، شیطان بودن باعث میشه بهنظر طرز وحشتناکی بدگمان باشی. فقط زودترکنم نقطه ضعف بالروگ رو بهم بگو.»
آراتاسو غرولندنمیداد کرد و دهانشبرای را باز کرد.
«شاخهاش. بالروگها انرژی شیطانیشون رو از طریقکنم اون شاخها کنترل میکنن، پس اگه نابود بشن،انرژی دیگه نمیتونن به درستی از قدرتشون استفاده کنن.»
«شاخها، هاه.مقدس چیز دیگهایپاسخی هم هست؟»
«تو مثل یه انسان حریص و سیریناپذیری. اون موجودات قدرت هلبگیر دادن زیادی دارن اما انعطافپذیر نیستن. اگه از طنین نیروی ارتعاشیمیکنن که بهت یاد دادم استفاده کنی، باید بتونی به راحتی مطیعش کنی.»
با شنیدن حرفهای آراتاسو، زیک پوزخندی زد وچیه با خود فکر کرد که این فرصت خوبی براینشان تمرین پیوند زنجیرهای بینهایت و طنین نیروی ارتعاشی است.
زیک شمشیرمیرسه را دوبارهعنوان به موجودیاش برگرداند.
او باهاموت را همپاسخی کنار گذاشت و انرژیاش راوجود در دستان خالیاش متمرکز کرد.
ووووووم!
طنین نیروینمیداد ارتعاشی در اطرافبرای بدنش فوران کرد.
در همان لحظه بود.
بوم! بوم!
به نظر میرسید یکی از بالروگهایی که در راهرو پرسهسربازای میزد، انرژی ساطع شده از زیک را حس کرده است؛انرژی تغییر مسیر داد و شروع به نزدیک شدن به او کرد.
«هو.»
زیک خودش رااونا جمعوجور کرد وبگیر در برابر بالروگ ایستاد.
«کروااااار!»
بالروگ با پیدا کردن زیک، با سرعتمیرسه زیادی به سمتش یورش برد. سپس، شاخهایش رانمیتونن به سمت او نشانه رفت و حمله کرد.
پاجیجیک!
جریانهایی از انرژی شیطانی سیاه از شاخهایکنم بالروگ سرازیر شد. سپس، انرژی شیطانی فشرده شدانرژی و یک گلوله جادویی سیاه را شکل داد.
گلوله جادوییمقدس به سمتپاسخی زیک پرواز کرد.
کواکواکواکوا!
زیک طنین نیروی ارتعاشی رابرای آزاد کرد و گلوله جادوییفوراً بالروگ را به کناری منحرف کرد.
کواکواکوانگ!
با انفجارمقدس گلوله جادویی، دیوارنمیداد راهرو فرو ریخت.
زیک قدرتمیشه گلوله جادوییخیلی را ارزیابی کرد.
«قدرتش شبیه بههیچ یه طلسم جادوییوجود حلقه سومه، تیر آتشین.»
از آنجا که این حملهای از جنس انرژی شیطانی بودنمیتونن و نه جادوی معمولی، در صورت اصابت، درست مانند حملاتمشخصی قاتلان شب، شفای عادی به دلیل وجود سم شیطانی غیرممکن میشد.
فکر اینکه صدها و هزاران نفرهیچ از این سربازان قلمرو شیطانی از طریقفوراً دروازه به بیرون سرازیر شوند، وحشتناک بود.
«حتی تصورش هم ترسناکه.»
بالروگ متوقف نشد وراهی با چنگالهای تیز و بیرونزدهاشخوشبختانه به سمت زیک خیز برداشت.
«کروااااار!»
این حملهای آمیخته باپاسخی نیرویی قدرتمند بود کهبرای از جثه عظیمش نشأت میگرفت.
زیک بازویش راردهپایین بالا آورد تا حملهمیرسه بالروگ را دفع کند.
کلنگ!
بازوی زیک که با طنینسربازای نیروی ارتعاشی پوشیده شده بود،نمیتونن هیچ تفاوتی با پوشیدن زره نداشت.
تِرق!
زیک با دفع حمله بالروگ، یک قدممیرسه به جلو برداشت و پایش را محکم بهنمیتونن زمین کوبید و گام شبح را فعال کرد.
سپس، با وارد کردن نیروی چرخشی بهنداشت بدنش، مشتش را به سمت بالروگ درازراهرو کرد و نیروی انفجاری را آزاد کرد.
بوم!
مشت زیک که با طنیننمیداد نیروی ارتعاشی آمیخته شده بود،نداشت مستقیماً به بدن بالروگ برخورد کرد.
«کروووووار!»
طنین نیروی ارتعاشی که به بدن بالروگ نفوذ کرده بود،فوراً انرژی شیطانی آن را مختل کرد و باعث شد انرژیشیطان شیطانی که روی شاخهایش سوسو میزد، مانند مه پراکنده شود.
زیک بالروگِمیرسه در حال عقبنشینیسربازای را تعقیب کرد.
سپس، پیوندمقدس زنجیرهای بینهایتپاسخی را آزاد کرد.
پیوند زنجیرهای بینهایت
ضربه شارژ
رانش چرخشی
چرخش قدرتمندی به مشتپاسخی زیک اعمال شد وبرای مشتش بدن بالروگ را شکافت.
کواکواکواکوا!
با در هم تنیده شدن طنین نیروینداشت ارتعاشی و پیوند زنجیرهای بینهایت، یک نیروی انفجاریپرسه قدرتمند به درستی در بدن بالروگ جای گرفت.
کواکواکوانگ!
بالروگ که به دیوارپاسخی کوبیده شده بود، تلوتلوبرای خورد و نتوانست حرکت کند.
زیک به باریدنردهپایین مشتهایش بر سرنظر بالروگ ادامه داد.
پیوند زنجیرهای بینهایت
ضربات متوالی
ضربه چهار جهت
مشتهایی که زیک ازخیلی همه زوایا رها میکرد،اونا بر سر بالروگ فرود آمدند.
دودودودودو!
هر بار که مشت زیک به آنکنم برخورد میکرد، انرژی شیطانی درون بالروگ پراکنده میشدانرژی و از استفاده درست از قدرتش جلوگیری میکرد.
کررر...
درست زمانی که بالروگ سعی کردنظر دوباره بلند شود، زیک با تیغه دستشمقایسه ضربه محکمی به شاخهای آن وارد کرد.
تِرق!
هر دو شاخ بالروگعنوان با حمله تیغه دستمقایسه زیک شکسته و کنده شدند.
کرررک...
در همان لحظه، بالروگ قدرتش رانظر از دست داد، به خاکستر تبدیلکنم شد و در هوا پراکنده گشت.
در جایی که بالروگ ناپدید شده بود،نداشت یک سنگ معدنی سیاه که شبیه بهراهرو یک سنگ جادویی بود، به جا ماند.
«این دیگه چیه؟»
زیک سنگ رااگر برداشت و اطلاعاتهیچ آن را بررسی کرد.
[سنگ جادویی حاوی قدرت بالروگ]
«قدرت بالروگمیرسه رو توعنوان خودش داره؟»
زیک که از این اطلاعات غیرمنتظره غافلگیر شده بود، آن راچیه بررسی کرد اما نتوانست فوراً بفهمد کجا میتواند از آن استفادهاون کند، بنابراین فعلاً سنگ جادویی را در موجودی خود قرار داد.
«اگه این رو بدمخیلی به ریچموند، احتمالاً یهاونا چیزی از توش درمیاره.»
ریچموند که دیوانه محصولات جانبیبرای هیولاها بود، قطعاً از تحقیقفوراً روی سنگ جادویی بالروگ هیجانزده میشد.
زیک در حالی که دوباره برای نبرد آماده میشد، بهنمیتونن مبارزهای که تازه پشت سر گذاشته بود نگاهی انداخت. با روبرودارن شدن با بالروگ، زیک حالا میتوانست حرفهای آراتاسو را درک کند.
با استفاده از طنین نیروی ارتعاشی، اوراهی میتوانست انرژی شیطانی بالروگ را مختل کندجواب و مقابله با آن را بسیار آسانتر سازد.
«با این حساب، شایدخیلی بتونم این مرحله رواونا به راحتی رد کنم.»
زیک به این فکر میکرد که مرحله مخفی راخوشبختانه پاکسازی کند و در عین حال با خیال راحتپرسید با پیوند زنجیرهای بینهایت و طنین نیروی ارتعاشی تمرین کند.
اما پس از خروج از راهروی تاریککنم و دیدن مرحله واقعی، زیک متوجه شدفقط که تصور قبلیاش یک اشتباه محض بوده است.
«این دیگه چه جهنمیه...؟»
صدها بالروگ به صورت دستهجمعی دورنظر هم جمع شده بودند و درکنم یک میدان مبارزه دایرهای با یکدیگر میجنگیدند.
کواکواکواکوانگ!
بالروگهایی که درگیر نبردهایعنوان وحشیانه بودند، شبیه سگهایمقایسه مبارز جهنمی به نظر میرسیدند.
در همان لحظه،اگر پیامی در برابرهیچ چشمان زیک ظاهر شد.
[مرحله مخفی اکنون آغاز میشود.]
[در نبرد میدان مبارزه شرکت کنید و قهرمان بالروگها را شکست دهید.]
[پس از تکمیل موفقیتآمیز مرحله، پاداش متناسبی اهدا خواهد شد.]
«چی؟ تومیشه نبرد میدانخیلی مبارزه شرکت کنم؟»
بالروگها نژادی بودند کهراهی قدرت قبیله شیطان مبارزچیه را دریافت کرده بودند.
از آنجا که نژادی جنگدیده بودند که از بدو تولد تا زمانمبارزه مرگ با مبارزه زندگی میکردند، با جنگیدن با یکدیگر قویتر میشدند و پیروزتوی میدان، شاخهای فرد شکستخورده را برای به دست آوردن قدرت بیشتر تصاحب میکرد.
شکستخوردگان تا زمانی که شاخهایشان دوباره رشد نمیکرد، نمیتوانستند در نبردها شرکتخوشبختانه کنند و در آن مدت، جایگاه خود را به عنوان یک جنگجوواقعیه از دست میدادند و مجبور بودند انواع و اقسام تحقیرها را تحمل کنند.
زیک عادات دقیق بالروگها را نمیدانست،نظر اما میتوانست به طور غریزی حسکنم کند که آنها نژادی تشنه مبارزه هستند.
تق!
در همین حین، یکی ازسربازای بالروگهایی که در میدان میجنگید توسطروحیه دیگری گرفتار شد و شاخش شکست.
بالروگی که شاخ راپاسخی شکسته بود، آن را دروجود دهانش گذاشت و قورت داد.
لحظهای بعد،میشه شاخ خودشخیلی بزرگتر شد.
بالروگی که شاخش را از دستوجود داده بود، توسط دیگر بالروگها مسخرهداد شد و از میدان بیرون رانده شد.
بالروگی که شاخ راعنوان بلعیده بود، به سینهاشمقایسه کوبید و فریاد زد:
[مبارز بعدی کیه؟!]
به لطف ترجمهردهپایین سیستم، زبان بالروگهانظر قابل فهم بود.
زیک آهی کشید.
«دیگه کمکم دارم بهعنوان عقل تیر برای ساختنمقایسه همچین جایی شک میکنم.»
کایسیر هم آدم نرمالی نبود،نمیداد اما به نظر میرسید تیرنداشت در سطح دیگری قرار دارد.
زیک چارهای نداشت جزخیلی اینکه به آرامی بهاونا سمت میدان مبارزه پایین برود.
کررر...
با ظاهر شدن ناگهانی زیکِسربازای انسان، بالروگها به او خیره شدندروحیه و صداهای جانورگونهای از خود درآوردند.
در حالی که زیک به سمتهیچ میدان میرفت، بالروگها دندانهای تیزشان را نشانفوراً دادند، اما راه را برایش باز کردند.
برای بالروگهای عاشقردهپایین نبرد، این میداننظر یک مکان مقدس بود.
در اینجا، هر کسی میتوانستبرای مهارتهای خود را نشان دهد وجواب کاملاً تن به تن مبارزه کند.
[انسان لعنتیمیرسه جرئت کردهعنوان بیاد اینجا.]
[اون حرومزادهمقدس میخواد واردپاسخی میدان بشه؟]
[یه انسانِمیشه ناچیز چطورخیلی جرئت میکنه؟!]
زیک با تحملهیچ نیت قتل بالروگها،وجود وارد میدان شد.
با دیدن بالروگِ سمت مقابل از نزدیک،کنم متوجه شد که بسیار بزرگتر از بالروگیفقط است که به تازگی از بین برده بود.
«باید حداقلمقدس سه مترپاسخی قد داشته باشه.»
وقتی زیک قدمردهپایین به میدان گذاشت، بالروگمیرسه پوزخندی زد و گفت:
[انسان مغرور! نمیدونم چطور خودت رووجود به اینجا رسوندی، اما بهتره فکر زندهشیطانی بیرون رفتن رو از سرت بیرون کنی.]
زیک مچمیرسه دستهایش را شلسربازای کرد و گفت:
«چطور میتونممقدس قهرمان روپاسخی به چالش بکشم؟»
[چی؟ به چالش کشیدن قهرمان؟]
بالروگ از هیجان به لرزه افتاد،وجود در حالی که حتی متوجه نشدداد زیک به زبان آنها صحبت کرده است.
سپس، با صدایاونا بلندی به سینهاشبگیر کوبید و فریاد زد:
[این انسان میگهاگر میخواد قهرمان روهیچ به چالش بکشه!]
با شنیدن این حرف، دیگر بالروگها نیزمیرسه به همین شکل به سینههای خود کوبیدند ونمیتونن با دهانهای کاملاً باز، صداهای وحشتناکی ایجاد کردند.
«دارم دیوونه میشم.»
به نظر میرسید این فرهنگسربازای بالروگها باشد، اما زیک اصلاًنمیتونن نمیتوانست با آن سازگار شود.
بالروگی که روبرویاگر زیک بود، دهانشهیچ را باز کرد.
[انسان مغرور. اگه میخوای قهرمانقوی رو به چالش بکشی، اولسربازای باید من رو شکست بدی.]
به نظر میرسید قبل از اینکه بتواندنداشت قهرمان را به چالش بکشد، باید درراهرو دوئلهایی پیروز میشد تا رتبهاش را بالا ببرد.
«چند نفر دیگه بالاتر ازسربازای تو رو باید شکست بدم تاروحیه بتونم قهرمان رو به چالش بکشم؟»
با این حرف،اگر بالروگ پوزخندی زد وراهی پنجههایش را بیرون کشید.
[واقعاً فکر میکنیردهپایین نیازی هست همچیننظر چیزی رو بدونی؟!]
حرفش را تمامهیچ کرد و همزمان بهنداشت سمت زیک هجوم آورد.
کواکواکواکوا!
زیک با استفاده ازپاسخی گام شبح، به راحتی ازوجود حمله بالروگِ مهاجم جاخالی داد.
بام!
کل میداننمیداد از حمله بالروگبرای به لرزه درآمد.
وقتی زیک جاخالی داد، بالروگسربازای دندانهایش را نشان داد ونمیتونن نفسهای خشن و سنگینی کشید.
[انسان مغرور، چه جرئتی!]
سپس انرژی شیطانیاش را به جریان انداخت و آن راسربازای دور بازویش پیچید. انرژی شیطانی طوری روی هم قرار گرفتانرژی که انگار یک دستکش زرهی غولپیکر به دست کرده است.
[بمیر!]
کوادودودودوک!
وقتی بالروگ بازویش را تاب داد، پنجههاییراهی از انرژی شیطانی بیرون زد و نقطهای راداد که زیک در آن ایستاده بود، پارهپاره کرد.
زیک با استفاده از گام توهم،نظر بدنش را به عقب و جلو تابمقایسه داد و دوباره از حملات جاخالی داد.
سپس، به دل بالروگ زد.
ووش!
با ایجاد چرخش در بدنش،نمیداد حمله پیوند زنجیرهای بینهایت رانداشت به پهلوی بالروگ وارد کرد.
دنگ!
مشت زیک که با طنینبرای نیروی ارتعاشی آمیخته شده بود،فوراً روی بدن بالروگ منفجر شد.
بالروگ که مستقیماً مورد اصابتسربازای حمله زیک قرار گرفته بود،نمیتونن به سمت دیگر میدان پرتاب شد.
کواکواکوانگ!
بالروگ به دیوارردهپایین کوبیده شد و نتوانستمیرسه حواسش را جمع کند.
[ایـ... این دیگه چیه...]
در آن لحظه، زیک پایش رابگیر محکم روی سینه بالروگ گذاشت ومبارزه هر دو مشتش را گره کرد.
«دندونهات رومقدس محکم بهپاسخی هم فشار بده.»
دودودودودو!
مشتهای زیک بیامانهیچ بر بدن بالروگِوجود افتاده فرود آمد.
[آرغ!]
زیک به سمت بالروگی که نمیتوانست بهراهی خود بیاید رفت، یکی از شاخهایش راجواب گرفت و تیغه دستش را تاب داد.
تق!
یکی از شاخها خرد شد.
بالروگ بامیرسه وحشت دستهایشعنوان را بالا برد.
[یـ... یک لحظه صبر کن!]
تیغه دستمیشه زیک هیچخیلی رحمی نشان نداد.
شاخ باقیمانده نیز فوراً بابرای تیغه دستی که به سرعتفوراً هدف گرفته شده بود، شکست.
تق!
بالروگ که هر دوپاسخی شاخش را از دستبرای داده بود، فریاد کشید.
[نـ... نه!]
تنها خاکستر سیاههیچ در جایی کهوجود بالروگ بود، باقی ماند.
سکوتی لحظهای بر میدانی کهسربازای پیش از این پر ازنمیتونن غرشهای هیولایی بود، حاکم شد.