چپتر 198: مرحله مخفی
0'حامل خون و جنون؟'
نام یک شیطانتبر― آشنا از زبانعلاقه اورک بیرون آمد.
زیک بهمیکردند اورک نزدیکتر شدباقی و دوباره پرسید:
«تو ربطیپادشاه به حامل خونسال و جنون داری؟»
اورک دررفتن حالی که خونریزیهمین میکرد، فریاد زد:
[شکوه از آنِ حامل خون و جنون باد!]
با این فریاد، اورک آخرینسال نفسش را کشید، به خاکسترنژاد تبدیل شد و از بین رفت.
زیک با اخم به تبرهمین اورک که در محل ناپدیداطراف شدنش افتاده بود، نگاه کرد.
«پس حرف آراتاسو دربارهتوضیحات اینکه اورکها حامل خون وندارد جنون رو میپرستیدن، حقیقت داشت.»
این یعنی این اورکها متعلقباقی به دوران پادشاه قهرمان درتوضیحات دو هزار سال پیش بودند.
نمیفهمید چرا یک نژاد باستانی کهپیش حالا پیدا کردن ردپایشان هم سختحالا بود، در این هزارتو حضور داشتند.
'یعنی کسی روح اورکهابدم رو هم مثل بقیهکند هیولاها اینجا حبس کرده؟'
اگر تیر این مکان را برای اهداف تمرینی ساخته بود، تا حدودیسنگین منطقی به نظر میرسید که روح آنها را برای تمرین مبارزه باپراکنده اورکها که دشمنان اصلی آن زمان بودند، در اینجا اسیر کرده باشد.
'چارهای ندارم جزهمان اینکه به پایینمانده رفتن ادامه بدم.'
همین که زیک خواست حرکت کند، نگاهی به اطرافچرا انداخت و دید زرهها و تبرهایی که اورکها استفادهحضور میکردند، در همان محل ناپدید شدنشان باقی مانده است.
―اطلاعات تبر―
توضیحات: تبر مورد علاقه اورکها.
قابلیت منحصربهفرد: ندارد.
نکته ویژه: سنگین و محکم.
―اطلاعات زره―
توضیحات: زره―اطلاعات سنگین موردتوضیحات علاقه اورکها.
قابلیت منحصربهفرد: ندارد.
نکته ویژه: سنگین و محکم.
برخلاف زرهرفتن الفها، توضیحاتشانبدم بسیار ساده بود.
زیک به آرامیتبر― تبرها و زرههایعلاقه پراکنده را بررسی کرد.
با اینکه محکم بودند، اما به نظر نمیرسید هیچتبر― جادویی در آنها به کار رفته باشد و اندازهشانسنگین هم برای استفاده عملی بیش از حد بزرگ بود.
'جا دادنپادشاه همه اینا توسال موجودی یکم زیادهرویه.'
سپس فکریرفتن به ذهنبدم زیک خطور کرد.
«میتونم اینا―اطلاعات رو توتوضیحات فروشگاه بفروشم؟»
زیک فوراً فروشگاه را بازباقی کرد و سعی کرد زره ومورد تبر را در آن قرار دهد.
[آیا میخواهید زره و تبر اورک را بفروشید؟]
با دیدن―اطلاعات این پیام، زیکمورد با خوشحالی گفت:
«چون یهمیکردند آیتم باستانیه، قابلباقی فروشه. عالیه. بفروشش.»
[شما زره و تبر اورک را فروختید.]
[شما 20 امتیاز کارما به دست آوردید.]
«اوه، 20 امتیاز! بد نیست.»
ارزش زره وادامه تبر هر کدامخواست 10 امتیاز بود.
زیک با پشتکار تمام زرههامورد و تبرهای پراکنده در اطراف راویژه جمعآوری کرد و در فروشگاه فروخت.
زیک فقط از طبقهشدنشان سی و یکم، 1060―اطلاعات امتیاز به دست آورد.
«4834 امتیاز کارما. اگه پایینترسال اورکهای بیشتری باشن، بازم میتونمنژاد امتیاز کارما به دست بیارم.»
باز کردن مرحلهادامه چهارم مهارتهای اژدهایی نیازمندحرکت 3000 امتیاز کارما بود.
نمیدانست چه مهارتهایی در مرحله چهارم وجودقابلیت دارد، اما برای باز کردن همه آنهازره― حداقل به دهها هزار امتیاز نیاز داشت.
«داشتم فکر میکردم کِی میتونمباقی این همه امتیاز جمع کنم،توضیحات اما این خیلی خوب شد.»
زیک با لبخندی حاکی از رضایتپیش استراحت کرد و سپس سعی کردحالا به طبقه سی و دوم برود.
اما در همانادامه لحظه، پیامی پیشخواست چشمان زیک ظاهر شد.
[برج وارونه درجه سختی آزمون را برای تطبیق با تواناییهای هدف تنظیم میکند.]
[ساختار زمین آزمون در حال تغییر است.]
[انتقال به یک مرحله مخفی معادل با آزمونهای طبقات 32 تا 50.]
[از آنجا که درجه سختی بهطور خودکار تنظیم شده است، پاداشهای متناسب با مرحله مخفی پس از پاکسازی اهدا خواهد شد.]
«تغییر مرحله؟ اونم یهویی؟»
بدن زیک برایهمان لحظهای در نوریمانده درخشان احاطه شد.
انگار که وارد یک پورتال شده باشد، نورنمیفهمید پس از مدتی ناپدید شد و وقتی چشمانشسخت را باز کرد، مناظر اطرافش کاملاً تغییر کرده بود.
'اینجا کجاست؟'
تا پیش از این، احساس میکرد در یک سیاهچالندارد محصور از هر طرف قرار دارد، اما این مکان شبیهبسیار یک شهر باستانی بود که مدتها پیش متروکه شده بود.
اینجا داخلمیکردند سازهای باشدنشان دیوارهای بسته نبود.
سقف بلندی داشت و ساختمانهایی با معماریایبودند که تا به حال ندیده بود، بهطورکردن متراکم در کنار هم قرار گرفته بودند.
وقتی از پلهها پایین آمد و بهحرکت اطراف نگاه کرد، با خود فکر کردتبرهایی که شاید وارد خرابههای باستانی تبس شده است.
سپس پیامی―اطلاعات پیش چشمانشتوضیحات پدیدار شد.
[مرحله مخفی آغاز میشود.]
[در این مرحله زنده بمانید و به مکان تعیینشده برسید.]
[پاداشهای متناسب با این مرحله پس از پاکسازی اهدا خواهد شد.]
«این همون مرحله مخفیه؟»
وووونگ!
درست در همان لحظه، نور سفیدیمانده در عمیقترین بخش چیزی که شبیهعلاقه خرابههای باستانی به نظر میرسید، ظاهر شد.
به نظر میرسیدقهرمان رسیدن به آن نقطه،بودند شرط پاکسازی ماموریت باشد.
'اگه فقط باید برم اونجا،همین به نظر نمیرسه زیاد سخت باشه،انداخت پس چرا بهش میگن مرحله مخفی؟'
او از اینتبر― درجه سختی به ظاهرقابلیت آسان گیج شده بود.
ووش!
حرکت چیزیپادشاه در میانهزار ساختمانها حس شد.
زیک شمشیرش راادامه بیرون کشید وخواست خود را پنهان کرد.
او چهرههای ناشناس راتوضیحات زیر نظر گرفت ومنحصربهفرد تنفسش را آرام کرد.
'دشمنن؟ حرکاتشون پنهانیهمان و سریعه. اینامانده حرکات یه هیولا نیست.'
ووش!
ناگهان سه تیر بهبدم نقطهای که زیک درکند آن ایستاده بود، برخورد کرد.
ووش!
زیک با به نمایش گذاشتن حرکاتی که در دوران فعالیتشتوضیحات بهعنوان یک آدمکش در قاره جنوبی آموخته بود، از تیرهازره― جاخالی داد و به سرعت در میان ساختمانها جابهجا شد.
او بلافاصلهپادشاه سایههای لرزانهزار را تعقیب کرد.
ووش!
زیک در یک چشم به همعلاقه زدن فاصله را کم کرد وسنگین شمشیرش را به سمت سایهها چرخاند.
جرنگ!
سایهها حمله را دفع کردند و شمشیرهایبودند بدفرمی را که مانند مار پیچ وکردن تاب میخوردند، به سمت زیک تاب دادند.
'اوه!'
زیک احساس کرد کهتوضیحات مهارت شمشیرزنی نهفته در اینندارد شمشیرهای بدفرم، اصلاً شوخیبردار نیست.
حرکات آنها متعلق بهشدنشان قاتلان حرفهای بود که―اطلاعات آموزشهای طولانیمدتی دیده بودند.
زیک به تعقیب سایههاهزار ادامه داد و واردنمیفهمید بخش داخلی شهر شد.
با این حال،ادامه سایههای پراکنده بدون هیچحرکت ردی ناپدید شده بودند.
زیک شمشیرش را درتوضیحات غلاف گذاشت و دندانهایشمنحصربهفرد را به هم سایید.
'سریعن. شبیه هیولاها نبودن.شدنشان یعنی ممکنه تو این هزارتوتبر― انسان هم وجود داشته باشه؟'
از آنجا که اورکهای باستانی درپیش اینجا حضور داشتند، ممکن بود انسانهاییحالا از آن دوران نیز وجود داشته باشند.
زیک به اطراف نگاه کرد وخواست ساختمانی را یافت که برای دفاع مناسبزرهها به نظر میرسید، سپس وارد آن شد.
او طومارها و سنگهای جادویی را از موجودیاشمنحصربهفرد بیرون آورد و دستگاههای هشداردهنده سادهای ساخت وبرخلاف آنها را در گوشه و کنار نصب کرد.
با محدود شدنهمان مهارت استقامت بینهایت، حفظاست استقامت مهمترین چیز بود.
'اگه اون آدما واقعاًهزار قاتل باشن، این میتونهنمیفهمید یه مبارزه طولانی بشه.'
صبر اولین ویژگیای بودبدم که یک قاتل بایدکند از آن برخوردار میبود.
او نیز در گذشتهتوضیحات یک قاتل بود، بنابراین عاداتندارد آنها را به خوبی میدانست.
زیک بیگدار به آب نزد.باقی او تلههایی کار گذاشت وتوضیحات منتظر ماند تا سایهها نزدیک شوند.
این فضا مانند قلمروهزار آنها بود، بنابراین اونمیفهمید باید با احتیاط حرکت میکرد.
زیک نقشه را بازبدم کرد و روی درک فضانگاهی و موقعیت اطراف متمرکز شد.
حتی پس از گذشتتوضیحات مدتی طولانی، سایهها هیچمنحصربهفرد حرکتی از خود نشان ندادند.
زیک فهمید کههمان آنها منتظرند تامانده او خسته شود.
'این یه تاکتیک خیلیهزار کلاسیکه. احتمالاً حوالی سپیدهدمنمیفهمید دست به کار میشن.'
با اینکه مفهوم زمان در داخلخواست هزارتو دقیق نبود، اما آنها منتظر بودندزرهها تا استقامت و تمرکز زیک تحلیل برود.
با این حال، زیکتوضیحات که به این تاکتیکمنحصربهفرد عادت داشت، کاملاً خونسرد بود.
حتی بدون «استقامت بینهایت»،شدنشان او میتوانست حدود یک―اطلاعات هفته بدون خواب دوام بیاورد.
در حالی که زیکهزار همچنان مقاومت میکرد، ایننمیفهمید سایهها بودند که مضطرب شدند.
حدود ۴۸ ساعت پس از این بنبست،حرکت زیک حضور کسانی را احساس کرد کهتبرهایی به ساختمانی که در آن بود نزدیک میشدند.
زیک خنجرش راتبر― بیرون کشید، ایستاد وقابلیت وضعیت را ارزیابی کرد.
اما این سایههاهمان نبودند که بهمانده ساختمان نزدیک میشدند.
غررر!
یک دوجین سگ جهنمیبدم با دندانهای نیشِ بیرونزده،کند به ساختمان نزدیک میشدند.
سگهای جهنمی، گویی از دستورات کسیعلاقه پیروی میکردند، بهطور منظمی پراکنده شدندسنگین و حرکات سازمانیافتهای از خود نشان دادند.
زیک ازمیکردند دیدن اینشدنشان صحنه غافلگیر شد.
'دارن سگهای جهنمیقهرمان رو کنترل میکنن؟ رامبودند کردن این هیولاها غیرممکنه.'
با وجود اینکه آنها شبیه بهخواست سگ بودند، اما سگهای جهنمی دردید دسته هیولاهای بسیار خطرناک طبقهبندی میشدند.
اگر فقط یکی بود میفهمید، اما یکقابلیت گله سگ جهنمی آنقدر خطرناک بود کهزره― حتی اوگرها هم از آنها دوری میکردند.
درست مانند سگهای شکاریِشدنشان بهخوبی آموزشدیده، سگهای جهنمی―اطلاعات به داخل ساختمان پریدند.
در همان زمان، تلههاییهزار که زیک در طبقه اولچرا کار گذاشته بود فعال شدند.
فیشش!
مه غلیظ و سمیای بلند شد. او طومارهای ایجاد مه وویژه زهر هیدرا را که از قبل به شکل معجون درآورده بودتبرها ترکیب کرده بود تا تلههایی بسازد که مه سمی تولید میکردند.
زوزه!
حتی سگهای جهنمیقهرمان هم نمیتوانستند در برابربودند زهر هیدرا مقاومت کنند.
با پخش شدن مه سمی، سگهای جهنمیایحرکت که وارد ساختمان شده بودند، از دهانشانتبرهایی کف بیرون زد و روی زمین افتادند.
طولی نکشید که اجساد سگهایمورد جهنمیِ مرده خاکستر شد ونکته درست مانند سایر هیولاها ناپدید گشت.
با وجود مرگ سگهای جهنمی، برخلاف زمانی که―اطلاعات هیولای باس را با «شمشیر عنصری» سوزانده بود،نکته هیچ پیامی مبنی بر دریافت امتیاز تجربه ظاهر نشد.
'این دردسرسازه.'
قانونِ اینکه تنها در صورتهمین رویارویی مستقیم و فیزیکی بااطراف دشمن پاداش میگیرد، بهشدت اعمال میشد.
وقتی سگهای جهنمیِ داخل ساختمان هیچ واکنشیقابلیت نشان ندادند، سایههایی که وضعیت را زیرزره― نظر داشتند، دوباره حضورشان را آشکار کردند.
زیک به دیوار تکیهشدنشان داد و منتظر ماند―اطلاعات تا آنها حرکتی کنند.
سرانجام، سایهها ابتدا بههزار سمت ساختمانی که زیکنمیفهمید در آن بود حرکت کردند.
زیک سعی کرد حرکات دشمنان راخواست از طریق نقشه درک کند، امادید آنها روی صفحه نمایش داده نمیشدند.
خشخش!
اگرچه نمیتوانست آن را روی نقشه تأیید کند،―اطلاعات اما زیک حس کرد که سایهها مخفیانه ازنکته طبقه اول، پشتبام و پهلوها به او نزدیک میشوند.
زیک نفسش را حبسهزار کرد و منتظر ماند تاچرا آنها بیشتر به داخل بیایند.
'فقط یه کم دیگه.'
و زمانی که سایهها عمیقتر نفوذعلاقه کردند، او تلههایی را که ازسنگین قبل کار گذاشته بود فعال کرد.
بوم!
طومارهای انفجاری متصلقهرمان به سنگهای جادوییپیش بهیکباره منفجر شدند.
کل ساختمان برادامه اثر این ضربه شروعحرکت به فرو ریختن کرد.
سایهها از انفجارتبر― جا خوردند وعلاقه بهسرعت عقبنشینی کردند.
این دقیقاً همانهمان چیزی بود که زیکاست هدف قرار داده بود.
ووش!
حرکات زیک در حالی که باخواست خنجرش مخفیانه نفوذ میکرد، حتی ازدید قاتلان انجمن قاتلان هم برتر بود.
تق!
خنجر زیک گردنهمان یکی از سایههایمانده نقابدار را شکافت.
سایه بدونپادشاه حتی یک فریادسال روی زمین افتاد.
طولی نکشید که آن سایه نیز خاکستر شد ونگاهی پراکنده گشت و شمشیر بدقوارهای از خود به جای گذاشت.باقی در همان زمان، پیامی در برابر چشمان زیک ظاهر شد.
[روح نفرینشده جنگجوی باستانی الف تاریک از قلمرو خدای مبارز آزاد شد.]
'الف تاریک؟'
این نامی بودادامه که او هرگزخواست قبلاً نشنیده بود.
درست در همان لحظه،توضیحات سایر الفهای تاریک بهمنحصربهفرد سمت زیک هجوم آوردند.
فیشش!
یک کماندار که در بالایسال ساختمانی مستقر شده بود، تیرهایینژاد به سمت زیک شلیک کرد.
همانطور که زیک جاخالی میداد، الفخواست تاریک دیگری از پشت سر دستشدید را به سمت او دراز کرد.
«■■ ■■■ ■■■....»
با تلفظی عجیب و طنینانداز، زیکمانده ناگهان احساس کرد بدنش سنگین شدهعلاقه و سرگیجه به سراغش آمده است.
'لعنتی. یه نفرین.'
انتظار نداشت کهادامه قاتل از جادویخواست نفرین استفاده کند.
از آنجایی که «دفاع ذهنی تسلیمناپذیر»علاقه و «انعکاس نفرین» کار نمیکردند، زیک بهسرعتمحکم روی زمین غلت زد و عقبنشینی کرد.
او معجون رفع وضعیتهای غیرعادی را کهاست از قبل خریده بود بیرون آورد، آنمنحصربهفرد را در شکاف خودکار قرار داد و نوشید.
طولی نکشید کهقهرمان نفرین برداشته شدپیش و ذهنش پاک شد.
تیرها دوبارهرفتن به سمتبدم زیک پرواز کردند.
او نمیخواست از «هرسیون» تیا استفاده کند،قابلیت زیرا استقامتش را بهسرعت تخلیه میکرد و اوزره را در نبرد در موقعیت نامساعدی قرار میداد.
'پس...'
زیک سپری را که ازسال پوسته عقرب سیاه ساخته بودنژاد از «موجودی» خود بیرون آورد.
او آن را بهصورت آزمایشیهمین ساخته بود و انتظار نداشتاطراف که اینگونه مفید واقع شود.
زیک سپر عقرب سیاه رامورد بالا گرفت و به سمتنکته جنگجویان الف تاریک یورش برد.
جرنگ! جرنگ!
پوسته سخت عقربقهرمان سیاه، تیرهای الفهایپیش تاریک را منحرف کرد.
زیک بارفتن سپرش بهبدم الفها ضربه زد.
بنگ!
از آنجایی که سپر اثر نفرینِ تضعیف استقامت―اطلاعات را نیز داشت، الف تاریکی که مورد اصابتنکته قرار گرفته بود، تلوتلو خورد و به زمین افتاد.
زیک بلافاصله دستگاه پنهان روی سپر را فعالنمیفهمید کرد و سوزن سمی آغشته به زهر عقربسخت سیاه را در بدن جنگجوی سقوطکرده فرو کرد.
پوف!
جنگجوی الف تاریک که بامورد سوزن سمی سوراخ شده بود، تشنجویژه کرد و خیلی زود جان داد.
ووش!
جنگجوی الف تاریک مردههزار ناپدید شد و شمشیر بدقوارهایچرا از خود به جای گذاشت.
زیک حتی نگاهی هم به آنخواست نینداخت و در حالی که سپر رازرهها در دست داشت، باهاموت را بیرون کشید.
الفهای تاریک با دیدن اینکهمورد زیک گارد «شمشیرزنی طلایی آگاممنون»نکته را به خود گرفت، محتاط شدند.
در حالی که این بنبست ادامهمانده داشت، یکی از جنگجویان الف تاریکعلاقه در مقابل زیک قدمی به جلو برداشت.
«■■■ ■■!!»
مانند زبان اورکها،ادامه او زبان الفهایخواست تاریک را هم نمیفهمید.
'سیستم، ترجمه کن. نه، ازمورد این به بعد هر زبانی روویژه که نمیفهمم بهطور خودکار ترجمه کن.'
طولی نکشید که سیستمشدنشان زبان الفهای تاریک را بهتبر― زبان مشترک قاره ترجمه کرد.
[انسانهای نفرتانگیز! نمیدانم چطور وارد اینجا شدید، اما زنده از اینجا بیرون نخواهید رفت!]
زیک به الف تاریکیتوضیحات که بر سرش فریادمنحصربهفرد میکشید نگاه کرد و گفت:
«الف تاریک. شما همشدنشان مثل اورکها دو هزار―اطلاعات سال اینجا گیر افتاده بودید؟»
الفهای تاریک با دیدن اینکهسال زیک به زبان آنها صحبتنژاد میکند، مبهوت به نظر میرسیدند.
در همین حین، جنگجوی الفهمین تاریک که بر سر زیک فریادانداخت کشیده بود، دوباره دهان باز کرد.
[دو هزار سال؟ داری درباره چی حرف میزنی انسان!]
یادداشت مترجم
شماره و عنوان فصل بر اساس روند داستان استنباط شده است.