---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 360: یه چیزی داره از راه می‌رسه (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 360: یه چیزی داره از راه می‌رسه (۵)

0

«آآه!»

«آآآه!»

«آخ!»

«هوهوهو.»

چونگ میونگ با‌بدون​ تماشای تمرین بچه‌ها بی‌نهایت‌بهشون​ خوشحال به نظر می‌رسید.

اما اضطراب توی‌گفت​ چهره‌ی بقیه‌ی شاگردهای‌فقط​ کوه هوا موج می‌زد.

«چرا اینجاست؟»

«منظورت چیه؟»

«وقتی شاگردها اومدن تو، فکر‌مجبور​ کردم همون‌جا روی زمین لول‌شون‌عرق​ می‌کنه، ولی الان زیادی ساکت نیست؟»

«...حالا که این‌طوری می‌گی.»

بک چون طوری‌خیلی​ که انگار هیچی نمی‌فهمید،‌بدون​ اخم کرد و گفت:

«امکان نداره فقط‌می‌ریختن​ چون بچه‌ـن باهاشون مدارا‌یکم​ کنه. اون خودِ شیطانه.»

با این حال، برخلاف‌اینکه​ نگرانی‌شون، چونگ میونگ در‌آموزش​ حال حاضر کاملاً آروم بود.

«چقدر بانمک‌ـن.»

تماشای این بچه‌ها که هنوز حتی‌کوچولو​ کامل هم رشد نکرده بودن و مشت‌هاشون‌بدم​ رو گره می‌کردن، بهش حس افتخار می‌داد.

هان؟

پس چرا‌کوچولو​ با ساهیونگ‌های‌اینکه​ گذشته این‌طوری نبودم؟

«اونا هیچ‌وقت بهم یاد ندادن.»

و برادرزاده‌ها همیشه بهتر از پسرای خود آدم‌اینکه​ بودن. و چون هنوز برادرزاده‌ای بزرگ نکرده بودم،‌بانمک​ الان اینا برام خیلی شیرین به نظر می‌رسن.

این شاگردهای کوچولو که بدون اینکه‌دستاتون​ مجبور باشم بهشون آموزش بدم عرق‌کارتون​ می‌ریختن، چقدر بانمک و دوست‌داشتنی بودن؟

از این گذشته...

«حالا، دستاتون‌کرد​ رو یکم‌امکان​ بیشتر دراز کنین.»

«درسته! درسته! کارتون خوبه.»

«گریه نکن! اگه‌می‌ریختن​ گریه کنی نمی‌تونی‌دستاتون​ یه مرد قوی بشی!»

با تماشای رهبر دروازه که‌مجبور​ داشت بچه‌ها رو هدایت می‌کرد، چونگ‌می‌ریختن​ میونگ دلش می‌خواست براش دست بزنه.

جای تعجب نداشت که‌امکان​ شاگردهای دروازه هوایونگ داشتن‌باهاشون​ با بچه‌ها درست رفتار می‌کردن.

خب.

خب، اونا چند سال‌بانمک​ تو نانیانگ به‌عنوان رهبر‌بیشتر​ دروازه کار کرده بودن؟

اینکه چطوری با جذب یه بچه‌ی بیشتر، یه سکه‌بدم​ بیشتر دربیارن. تجربه‌ی تلاش ناامیدانه برای از دست ندادن‌کنین​ حتی یه بچه، اینجا داشت خودش رو نشون می‌داد.

از اون طرف...

«کسایی هستن‌برام​ که برای هیچ‌کس‌می‌رسن​ هیچ فایده‌ای ندارن.»

وقتی چونگ میونگ بهشون‌بانمک​ چشم‌غره رفت، شاگردهای کوه‌بیشتر​ هوا سرشون رو برگردوندن.

«آخه چطور می‌تونیم سر بچه‌هایی که ممکنه‌بهشون​ قبل از تموم شدن روز با گریه‌دستاتون​ برن خونه، داد و بیداد راه بندازیم؟»

«...به نظر سرزنده می‌آد.»

«دقیقاً همین‌طوره.»

«خفه‌شین!»

با دیدن چونگ میونگ که‌مجبور​ داشت سرشون داد می‌زد و‌عرق​ غر می‌زد، شاگردهای کوه هوا لب‌ورچیدن.

«فکر می‌کنی‌کرد​ از کی‌امکان​ یاد گرفتیم!»

«واقعاً که! ای بابا!»

متأسفانه، اگه می‌خواستن با این‌دوست‌داشتنی​ بچه‌های کوچیک هم همون‌طوری رفتار کنن،‌درسته​ به استانداردهای کوه هوا لطمه می‌خورد.

«کافیه. می‌خواین چی‌کار کنم؟»

چونگ میونگ نگاهی گذرا به شاگردهای کوه هوا‌باهاشون​ انداخت و دوباره به بچه‌هایی که با چهره‌های‌برخلاف​ معصوم دستای کوچیک‌شون رو بالا برده بودن، نگاه کرد.

«همه‌چیز به پول برمی‌گرده.»

لبخند چونگ میونگ درخشان‌تر شد.

اونا با شاگردهای فرقه‌ی اصلی که بعد از آموزش دیدن پول‌می‌ریختن​ درمی‌آوردن فرق داشتن. این بچه‌ها باارزش بودن، اون‌قدر باارزش که در‌گریه​ حالی که هنوز داشتن هنرهای رزمی رو یاد می‌گرفتن، براشون پول درمی‌آوردن.

و پولی که به فرقه‌ی فرعی پرداخت می‌شد، توی‌مدارا​ این فرایند دوباره برمی‌گشت و یه سیستم زیبا که‌حاضر​ تو کل این دنیا می‌درخشید، شروع به کار می‌کرد.

پس چطور می‌تونستن بانمک نباشن؟

با تماشای این بچه‌ها که مثل جوجه‌های کوچولو مشت‌هاشون‌دراز​ رو گره کرده بودن، چونگ میونگ حس می‌کرد حتی اگه‌مرد​ هیچی هم یاد نگیرن، باز هم نمی‌تونه ازشون متنفر باشه.

«هوهوهو.»

در نهایت،‌کرد​ چونگ میونگ‌امکان​ زد زیر خنده.

«این تازه شروعشه.»

اول، با محوریت دروازه هوایونگ، یه فرقه‌ی فرعی محکم‌دراز​ تو شی‌آن تأسیس می‌شد. و با این کار، می‌تونستن‌نمی‌تونی​ کم‌کم تعداد فرقه‌های فرعی رو تو اطراف شانشی افزایش بدن.

«از شی‌آن‌کوچولو​ تا شانشی! از‌مجبور​ شی‌آن تا شانشی!»

وقتی همه‌ی این کارها انجام می‌شد،‌فقط​ کوه هوا می‌تونست مطمئن باشه که‌خودِ​ نفوذ سابقش رو دوباره به دست می‌آره.

«قراره کلی‌برام​ پول به‌شیرین​ جیب بزنیم! هه‌هه‌هه!»

چونگ میونگ با صدای بلند‌دوست‌داشتنی​ خندید. اما، مثل همیشه، اوضاع اون‌طوری‌درسته​ که آدم دلش می‌خواست پیش نرفت.

«...ولی چرا‌کوچولو​ اینجا یکم خالی‌مجبور​ به نظر می‌رسه؟»

چونگ میونگ با چشم‌های‌امکان​ مشکوک به بچه‌هایی که در‌مدارا​ حال یادگیری بودن نگاه کرد.

«۱، ۲، ۳، ۴...»

فقط سه روز از شروع تمرین‌دستاتون​ بچه‌ها می‌گذشت، اما از همین الان‌کارتون​ حس می‌شد که تعدادشون داره کم می‌شه.

نه، این...

«چـ-چرا تعداد بچه‌ها کمتر شده؟»

با سؤال چونگ‌خیلی​ میونگ، رهبر دروازه لبخند‌بدون​ معذبی زد و گفت:

«انگیزه‌ی اولیه هیچ‌وقت بیشتر از ده‌دستاتون​ روز دوام نمی‌آره. بعد از ده‌کارتون​ روز، تعداد بچه‌ها بازم کمتر می‌شه.»

«...ولی هنوز روز سومه؟»

«مایه تأسفه، ولی باید این‌نداره​ موضوع رو بپذیریم. اگه نصف‌کنه​ این بچه‌ها هم بمونن من خوشحالم.»

چونگ میونگ‌برام​ با چهره‌ای شوکه‌می‌رسن​ سرش رو برگردوند.

نصف؟

نصفشون؟

«یعنی می‌خوای‌کرد​ نصفِ نصفِ پولم‌نداره​ رو بهم بدی؟»

سرم درد گرفت.

«نـ-نه. پس پولِ من...»

پول کوه هوا از همون اول هم‌بهشون​ مال اون نبود، اما در حال حاضر،‌دستاتون​ ذهنش اصلاً به این جزئیات کوچیک اهمیتی نمی‌داد.

همون موقع بود که...

چاک!

دو تا از بچه‌هایی که در‌دستاتون​ حال تمرین بودن، دویدن سمت جایی که‌خوبه​ چونگ میونگ و رهبر دروازه ایستاده بودن.

«اوه، ببخشید، رهبر.»

«هوم؟»

در حالی که با تعجب‌می‌رسن​ به بچه‌ها نگاه می‌کردن تا‌باشم​ بفهمن قضیه چیه، بچه‌ها گفتن:

«اینکه... کِی یاد‌می‌ریختن​ می‌گیریم از شمشیرمون‌دستاتون​ گل درست کنیم؟»

رهبر دروازه لبخند زد:

«هاها. به نظر می‌رسه دلتون می‌خواد شکوفه‌های آلوی خودتون رو‌کنه​ دربیارین. ولی برای این کار خیلی زوده. باید ده سالِ آینده‌بود​ رو بی‌وقفه شمشیر بزنین تا بتونین شکوفه‌های آلو رو خلق کنین.»

«آه، ده سال؟»

«آره! فقط ده‌می‌ریختن​ سال سخت تلاش کنین،‌یکم​ اون‌وقت می‌تونین انجامش بدین!»

«آره! من دیگه ادامه نمی‌دم.»

«...ها؟»

«آه. خیلی‌برام​ سخت بود.‌شیرین​ بیاین بریم خونه.»

«ها...؟»

«مراقب خودتون باشین.»

«ها؟»

رهبر دروازه و چونگ میونگ نتونستن‌کوچولو​ جلوشون رو بگیرن و با چهره‌هایی‌آموزش​ مات و مبهوت رفتن‌شون رو تماشا کردن.

یه روز دیگه گذشت.

«...چرا بازم بچه‌های بیشتری رفتن؟»

«...»

«اینجا که میدون جنگ نیست‌می‌رسن​ که آدما بعد از یه‌باشم​ شب خوابیدن همین‌طوری غیب بشن.»

حتی تو میدون جنگ هم که حفظ‌یکم​ روحیه سخت بود و فرار تو شب‌گریه​ زیاد اتفاق می‌افتاد، آمار این‌قدر شدید افت نمی‌کرد.

«رهبر دروازه.‌کوچولو​ چطوری این‌اینکه​ اتفاق افتاد؟»

«...حتی اگه از منم بپرسی...»

جو گول با‌خیلی​ نگاهی به آدمای‌کوچولو​ اطراف لبخندی زد.

«به نظر می‌رسه‌می‌ریختن​ اونا نمی‌دونستن چرا‌دستاتون​ باید سخت تلاش کنن.»

«ها؟»

«اگه بهش فکر کنی، طبیعیه‌نداره​ بچه‌هایی که اومدن اینجا اصلاً‌کنه​ علاقه‌ای به هنرهای رزمی نداشته باشن.»

«چرا؟»

«چون اونایی که به این چیزا‌دستاتون​ علاقه داشتن، حتماً تا الان به‌کارتون​ فرقه لبه جنوبی و زیرشاخه‌هاش ملحق شدن؟»

«...»

هاه؟ به‌کرد​ اینجاش فکر‌امکان​ نکرده بودم.

«منظورت چیه؟»

جو گول‌عرق​ سرش رو‌بانمک​ تکون داد:

«درسته. پس یعنی بچه‌هایی که اینجا شروع کردن اصلاً‌بدم​ علاقه‌ای به تمرین ندارن. یا پدر و مادراشون به‌زور فرستادنشون‌درسته​ اینجا، یا فقط چون دیروز شکوفه‌ها به نظرشون قشنگ اومده...»

بعد از اینکه گذاشت‌امکان​ این حرف تو ذهنشون جا‌مدارا​ بیفته، به بچه‌ها اشاره کرد.

«ما همش داریم بهشون یاد‌می‌رسن​ می‌دیم چطور مشت بزنن، واسه‌باشم​ همین بچه‌ها علاقه‌ای نشون نمی‌دن.»

«پس اگه‌عرق​ با شمشیر بهشون‌دوست‌داشتنی​ آموزش بدیم چی؟»

«بازم فرقی نمی‌کنه.»

بک چون‌کرد​ با چهره‌ای‌امکان​ درهم‌رفته جواب داد:

«من می‌دونم روش کوه هوا چطوریه، اما اونا دلیلی‌مجبور​ نمی‌بینن که بعد از دیدن این چیزا بیان اینجا.‌دستاتون​ این شمشیریه که تو لبه جنوبی هم می‌تونن یاد بگیرن.»

«ا-اما شمشیرش فرق داره...»

«درسته، ولی...»

یون جونگ ادامه داد:

«اول از همه، بچه‌ها تو اون سن بیشتر جذب تکنیک‌های پرزرق‌وبرق‌بهشون​ می‌شن و دوست دارن کنار دوستاشون چیزای جدید یاد بگیرن، نه‌کنین​ اینکه بشینن یه گوشه و تکنیک‌های مختلف شمشیرزنی رو تمرین کنن.»

«دوست؟»

«درسته.»

«دوست دیگه چیه؟»

«...»

با پرسیدن این سؤال، چشم‌های‌دوست‌داشتنی​ چونگ میونگ گرد شد و‌کنین​ یون جونگ چشم‌هاش رو بست.

'این عوضی واقعاً...'

اصلاً این یارو‌گفت​ درکی از آدمایی که‌بچه‌ـن​ زندگی عادی داشتن، نداشت.

«بذارید قضیه رو روشن کنم.»

بک چون با قاطعیت گفت:

«نشون دادن تکنیک شمشیر شکوفه آلو یا کم کردن روش‌های آموزشی‌می‌ریختن​ شاید بتونه یه تأثیر خیره‌کننده بذاره، اما هیچ راهی برای جذب‌گریه​ کسایی که از قبل یادگیری هنرهای رزمی رو شروع کردن، وجود نداره.»

«چون رقیب ما لبه‌امکان​ جنوبیه که بخشی از نه‌مدارا​ فرقه بزرگه، و ما نیستیم.»

«علاوه بر این، نصف‌شیرین​ مردم شی‌آن با لبه‌اینکه​ جنوبی ارتباط نزدیکی دارن.»

چونگ میونگ غرید:

«هی چیزای واضح‌بدون​ رو به رخم‌باشم​ نکشید. راه چاره چیه؟»

«...کاری از دستمون برنمیاد...»

«اَه!»

چونگ میونگ که نتونست‌بانمک​ عصبانیتش رو کنترل کنه، یه‌دراز​ لگد به جو گول زد!

«اینکه هی بگید‌بدون​ چی کم و کسر‌بهشون​ داریم که تمومی نداره!»

«آروم باش، چونگ میونگ!»

بک چون‌برام​ سریع جلوش‌شیرین​ رو گرفت.

«تعداد شاگردا یه کم ریزش‌دوست‌داشتنی​ داشته، اما خیلی زیاد نیست، و‌درسته​ اگه کم‌کم تعدادمون رو بالا ببریم...»

«کِی! اگه همین‌جوری پیش بره، زیرشاخه بعدی وقتی‌آموزش​ باز می‌شه که موهام سفید شده باشه! و‌بیشتر​ سوهنگ هم تا اون موقع خیلی وقته که مرده!»

چونگ میونگ غرولندی‌گفت​ کرد و با‌فقط​ چهره‌ای عبوس اضافه کرد:

«پس منظورت اینه که‌شیرین​ باید نشون بدیم با‌اینکه​ لبه جنوبی فرق داریم؟»

«...آره، آره.»

«پس نمی‌تونیم فقط بریم‌اینکه​ جلو و سر همه‌ی‌آموزش​ رهبرای زیرشاخه‌هاشون رو بشکنیم؟»

«...به عنوان یه شاگرد از فرقه اصلی، این کار اصلاً‌کنه​ منطقی نیست. اینکه صبح از خواب پاشی بری سر اعضای‌آروم​ لبه جنوبی رو بشکنی... نه، لبه جنوبی دروازه‌هاش رو بسته.»

«آه، چرا‌برام​ قضیه رو‌شیرین​ این‌قدر می‌پیچونی!»

«...»

خودت که وقتی‌بدون​ خبر دادن دروازه‌هاشون رو‌بهشون​ بستن، حسابی کیف کردی.

این حروم‌زاده‌ی نفهم!

بک چون حرفاش رو‌شیرین​ قورت داد؛ نمی‌تونست عواقب به‌مجبور​ زبون آوردن‌شون رو تحمل کنه.

«اوف.»

چونگ میونگ در حالی‌اینکه​ که تو فکر فرو رفته‌بدم​ بود، موهاش رو چنگ زد.

«تفاوت... تفاوت. یه چیزی بهتر‌نداره​ از لبه جنوبی... نه، هیچ چیز‌اون​ دیگه‌ای جز سریع بودن وجود نداره.»

و ناگهان، در حالی‌شیرین​ که نمی‌تونست خشمش رو‌اینکه​ کنترل کنه، فریاد زد:

«اونایی که حتی بیرون هم نمیان! لعنت به اونایی‌دراز​ که بیرون نمیان! به هیچ قیمتی هم پیداشون نمی‌شه!‌نمی‌تونی​ به هر حال، یه مشت حروم‌زاده‌ی بی‌جربزه‌ن! خودم انجامش می‌دم.»

«فعلاً آروم باش.»

چونگ میونگ که دوباره خشمش فروکش کرده‌بچه‌ـن​ بود، آهی کشید. عصبانی بودن به این‌این​ معنی نبود که می‌تونه بهتر فکر کنه.

حتی اگه همه‌چیز تو دنیا‌می‌رسن​ واضح بود، بازم هیچ راه‌حلی‌باشم​ همین‌طوری یهو به ذهن نمی‌رسید.

'من هر کاری‌می‌ریختن​ که می‌تونستم به اسم‌یکم​ کوه هوا انجام دادم.'

و هم لبه جنوبی‌اینکه​ و هم کوه هوا‌آموزش​ از شمشیر استفاده می‌کردن.

این یعنی نشون دادن یه تفاوت واضح تو این مدت کوتاه‌اون​ کار سختی بود. در عوض، اگه لبه جنوبی دروازه‌هاش رو نبسته‌چقدر​ بود، شاید می‌تونست بره سراغشون و تفاوت قدرت رو به رخ بکشه.

چونگ میونگ باید مراقب چهره‌ای که از خودش نشون می‌داد می‌بود، مخصوصاً‌آموزش​ حالا که شهرتش داشت بالا می‌رفت. اما گاهی اوقات، تنها راه اثبات‌کارتون​ یه چیزی، اذیت کردن یه بچه بود وقتی پدر و مادرش نیستن.

اگه اونا می‌خواستن‌می‌ریختن​ آدم جمع کنن، این‌یکم​ کار براشون دردسر نمی‌شد؟

«آخ. سرم درد می‌کنه!»

«و همون‌طور که‌گفت​ گفتم، ترجیح می‌دم سریع‌تر‌بچه‌ـن​ شمشیر رو یاد بدیم...»

«اجازه نداریم‌برام​ این کار‌شیرین​ رو بکنیم.»

چونگ میونگ‌عرق​ با قاطعیت‌بانمک​ رد کرد.

«این یه مشکل اساسیه. شاگردای زیرشاخه اساساً با شمشیر مشکل دارن. این یعنی یاد‌دستاتون​ دادن استفاده از شمشیر به این بچه‌ها اشتباهه، حتی اگه فقط برای خلاص شدن‌قوی​ از شر مشکل فعلی باشه. اونا اول باید تکنیک‌های پایه مبارزه رو یاد بگیرن.»

«اما هیچ‌کس نمی‌خواد تکنیک‌های‌امکان​ مبارزه کوه هوا رو‌باهاشون​ یاد بگیره، مگه نه؟»

«اوف. مشکل همینه دیگه.»

چونگ میونگ آهی کشید.

وقتی شاگردای تازه‌وارد دروازه هوایونگ یه کم کوتاه می‌اومدن، شاید بعضی‌ها‌می‌ریختن​ حرفشون رو باور می‌کردن و می‌موندن، اما الان، داشتن با استفاده‌گریه​ از تکنیک‌های شمشیر به عنوان طعمه، بهشون تکنیک‌های مبارزه یاد می‌دادن.

برای همین‌کرد​ سخت بود که‌نداره​ علاقه‌ای نشون بدن.

«باید یه‌برام​ جوری این قضیه‌می‌رسن​ رو راه بندازیم.»

اما راه‌حل‌ها‌عرق​ هیچ‌وقت از‌بانمک​ آسمون نمی‌افتن پایین...

همون موقع بود که...

«کسی اینجاست؟»

صدای کلفتی‌برام​ از سمت‌شیرین​ دروازه اومد.

«هاه؟»

همه کسایی که داخل‌اینکه​ بودن به دروازه نگاه کردن.‌بدم​ انگار صدایی شنیده بودن، اما...

«هاه؟»

«اوه؟»

«چ-چی؟»

چشم‌های همه‌ی شاگردایی‌بدون​ که اونجا ایستاده بودن‌بهشون​ از تعجب گرد شد.

نه، اون؟

اون مشخصاً... همون بود!

موهایی که‌عرق​ روی شونه‌هاش‌بانمک​ ریخته بود.

یه ردای قرمز.

بدنی که سر به‌امکان​ فلک کشیده بود اما‌باهاشون​ محکم روی زمین قرار داشت.

«اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟»

اون شخص که دم ورودی ایستاده بود،‌یکم​ نگاهی به اطراف انداخت و لبخند گشادی‌گریه​ زد و نگاهش روی چونگ میونگ متوقف شد.

«آمیتابها! مرد سخاوتمند! تو‌اینکه​ اینجایی! من هه یون‌آموزش​ هستم! منو یادت میاد؟»

«...»

چونگ میونگ با دیدن پسری که به سراغش اومده‌مجبور​ بود، کاملاً گیج به نظر می‌رسید. و در حالی که‌یکم​ احساس می‌کرد کمی (خیلی) سردرگم شده، دهنش رو باز کرد:

«...ساسوک.»

«هاه؟»

«این اینجا چی‌کار می‌کنه؟»

«...نمی‌دونم.»

چند بار چشماش‌می‌ریختن​ رو مالید و به‌یکم​ این موقعیت مسخره خندید.

«هو... هوهو.‌کوچولو​ این دیگه از‌مجبور​ کجا پیداش شد؟»

هیچ راه‌حلی‌کرد​ از آسمون‌امکان​ نمی‌افته پایین.

«اما اینکه‌برام​ با پای‌شیرین​ خودش بیاد...»

واسه همینه که‌می‌ریختن​ آدم باید با‌دستاتون​ مهربونی زندگی کنه.

«ساسوک.»

«هاه؟»

«همین الان‌برام​ اون حروم‌زاده‌شیرین​ رو بگیر.»

«هاه؟»

چونگ میونگ‌کوچولو​ ریز خندید‌اینکه​ و بلند شد:

«راه‌حلمون رو پیدا کردم!»

از طرف دیگه، هه یون با نگاه کردن‌اینکه​ به چونگ میونگ که داشت با خوشحالی بهش لبخند‌دوست‌داشتنی​ می‌زد، حس کرد اضطراب ناشناخته‌ای تو وجودش بالا میاد.

'موقع خوبی اومدم؟'

نه.

نیومدی.

ناولها | novelha.net