---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 374: بازگشت به فرقه کوه هوا - چپتر 374: با اون حرفا موافقم (4) • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 374: بازگشت به فرقه کوه هوا - چپتر 374: با اون حرفا موافقم (4)

0

«گول.»

«بله، ساهیونگ.»

«...اون...»

یون جونگ به‌توصیف​ چونگ میونگ اشاره‌درک​ کرد و گفت:

«به‌نظرت عصبانی نمیاد؟»

«ها؟»

جو گول با شنیدن‌قدم​ این حرف سرش رو‌معنی​ کج کرد و برگشت.

«...مگه این‌معنی​ همون چونگ‌تمام​ میونگِ همیشگی نیست؟»

«چرا هست،‌بالاخره​ ولی... یه‌توصیف​ ذره فرق داره.»

یون جونگ اخم کرد.

این همون نسخه‌غیرانسانی​ همیشگی و عادیِ‌دیدن​ چونگ میونگ بود...

قطعاً هیچ تغییری تو صدا یا طرز راه‌این‌که​ رفتنش دیده نمی‌شد، اما یون جونگ می‌تونست یه‌قوی​ خشم پنهان و ظریف رو تو صداش حس کنه.

بعد برگشت سمت یوپ پیونگ.‌تمام​ به مرد مرده‌ای که زیر پای‌چقدر​ یوپ پیونگ افتاده بود، نگاه کرد.

یعنی اینا‌زیر​ همون نیروهای‌افتاده​ شر هستن؟

این اولین باری نبود که می‌دید‌دیدن​ کسی می‌میره یا کشته می‌شه، اما‌درک​ این فقط یه «مرگ» ساده نبود.

هیچ‌وقت فکر نمی‌کرد‌توصیف​ یه نفر زیردست‌درک​ خودش رو این‌طوری بکشه.

«...اون سگ لعنتی.»

«نباید سر این‌پای​ کارش تا حد‌یعنی​ مرگ زجرکش بشه؟»

بقیه شاگردان کوه هوا‌قدم​ هم از این صحنه‌معنی​ خونشون به جوش اومده بود.

نیروهای شر.

اونا نیرویی بودن که شاگردها هیچ‌وقت مستقیماً باهاشون روبه‌رو نشده بودن و فقط‌جامعه​ از طریق شایعات چیزهایی درباره‌شون شنیده بودن. کسایی که تو مسیر غیرانسانی قدم برمی‌دارن.‌می‌شد​ با دیدن این صحنه، بالاخره معنی این توصیف رو با تمام وجود درک کردن.

این‌که این آدما چقدر‌افتاده​ خطرناک بودن و چرا‌نیروهای​ جامعه طردشون کرده بود.

فارغ از قوی یا ضعیف بودن‌شون، یه حس ترسی‌توصیف​ وجود داشت که آدم تو حضورشون حس می‌کرد. حسی‌جامعه​ که باعث می‌شد مو به تن آدم سیخ بشه.

«این حروم‌زاده...»

توی چشم‌های یوپ‌معنی​ پیونگ، یه چیِ‌وجود​ شبح‌وارِ آبی‌رنگ موج می‌زد.

اون چهره‌ی بی‌حال و تنبلی که چند لحظه پیش دیده بودن، کاملاً ناپدید‌می‌دید​ شده بود. با شمشیری که تو یه دستش بود، سرمایی از وجودش ساطع می‌شد‌این‌طوری​ که همه‌جا رو فرا می‌گرفت. این همون مردی بود که دنیا ازش وحشت داشت.

«سرم رو قطع می‌کنی؟»

با شنیدن حرف‌های چونگ میونگ لبخندی‌درک​ زد. مثل این بود که یه حیوون‌طردشون​ کوچیک بخواد یه درنده رو تهدید کنه.

اما چونگ‌بالاخره​ میونگ اصلاً یه‌تمام​ حیوون ضعیف نبود.

«خیلی تمیز و قشنگ.»

«ها...»

یوپ پیونگ به چونگ‌تمام​ میونگ نگاه کرد، شمشیرش‌این‌که​ رو بالا آورد و گفت:

«نمی‌کشمت.»

«ها؟»

«می‌ذارم بعد از این‌که‌قدم​ دیدی چطور سر تک‌تک ساهیونگ‌هات‌توصیف​ با شمشیرم قطع می‌شه، بمیری.»

«هوووف...»

چونگ میونگ نفس عمیقی کشید.

«خب، معلومه که شما احمق‌ها با‌یعنی​ گذشت زمان هیچ تغییری نمی‌کنین. هی،‌نبود​ فقط بیا اینجا. بیا جلو ببینم.»

«این حروم‌زاده...»

«خفه شو. پس‌توصیف​ خودم میام سراغت.‌درک​ ای آشغالِ لعنتی!»

درست تو همون لحظه‌ای‌توصیف​ که چونگ میونگ شمشیرش رو‌این‌که​ کشید و آماده‌ی حمله شد...

تق.

یه نفر شونه‌اش رو گرفت.

«ها؟»

چونگ میونگ سرش رو کمی‌تمام​ چرخوند و به کسی که‌آدما​ متوقفش کرده بود نگاه کرد.

«چیه؟ ساسوک.»

بک چون شونه‌ی چونگ‌قدم​ میونگ رو گرفت و‌معنی​ یه قدم اومد جلو.

«منم میام.»

«...ها؟»

چشم‌های بک‌زیر​ چون دیگه مثل‌نگاه​ قبل آروم نبود.

«اون حروم‌زاده.‌مسیر​ خودم حسابش‌قدم​ رو می‌رسم.»

«...»

به نظر‌بالاخره​ چونگ میونگ این‌تمام​ رفتار عجیب بود.

«بذار خودم انجامش بدم.»

«چرا عصبانی شدی؟»

«...بعد از دیدن‌توصیف​ این صحنه، چطور‌درک​ می‌تونی همچین سؤالی بپرسی؟»

بک چون عصبانی بود، حسابی هم کفری بود. چونگ‌این‌که​ میونگ بارها عصبانیت بک چون رو به‌خاطر کارها و دردسرهای‌بودن‌شون​ خودش دیده بود، اما این بار عصبانیتش دلیل درستی داشت.

خب.

با این‌که می‌گفتن چونگ میونگ رهبری شاگردان کوه هوا رو‌تمام​ بر عهده داره، اما در واقع این بک چون بود‌کرده​ که اونا رو مدیریت می‌کرد، آموزش می‌داد و بهشون نظم می‌بخشید.

نقشی که زمانی اون گوم ایفا می‌کرد، حالا به بک‌چقدر​ چون منتقل شده بود و احتمالاً به همین خاطر بود‌داشت​ که بعد از دیدن این صحنه نمی‌تونست خودش رو آروم کنه.

با در نظر گرفتن احساسی که بک چون‌کردن​ از دیدن کشته شدن زیردست یوپ پیونگ به‌فارغ​ دست خودش داشت، عصبانیتش کاملاً قابل درک بود.

«ولی خطرناکه، مگه نه؟»

«تا وقتی‌مسیر​ شمشیر دست‌مونه،‌قدم​ همه‌چیز خطرناکه.»

«...یه ذره هم قوی‌تره.»

«می‌دونم.»

بک چون‌زیر​ مصمم به‌افتاده​ نظر می‌رسید.

«یعنی داری‌مسیر​ می‌گی من‌قدم​ نمی‌تونم حریفش بشم؟»

«من...»

شاید یه کم، اما...

«پس دیگه کافیه.»

«ها؟»

«اگه بهش فکر کنیم، در هر صورت شانسی‌این‌که​ وجود داره، و منم قصد ندارم فقط با‌قوی​ کسایی بجنگم که مطمئنم ازشون می‌برم. خودم انجامش می‌دم.»

«...»

نه، آخه چرا‌پای​ این مرد این‌قدر‌یعنی​ بی‌پروا شده بود؟

نکنه تازه‌مسیر​ تو این سن‌برمی‌دارن​ به بلوغ رسیده؟

در حالی که چونگ میونگ مردد بود، بک‌این‌که​ چون یه قدم اومد جلو و منتظر جوابش‌قوی​ موند. و چونگ میونگ راه افتاد... به سمت جلو!

«آخ!»

بک چون لگدی‌پای​ به پاش خورد و‌اینا​ نزدیک بود بیفته زمین.

داری چی‌کار می‌کنی؟

او با چشم‌هاش این سؤال رو‌درک​ از چونگ میونگ پرسید و چونگ‌جامعه​ میونگ هم لبخندی زد و گفت:

«بدنت رو شل کن.»

«...»

«اگه بخوای این‌طوری عصبانیتت رو نشون بدی، بدنت‌معنی​ برای حرکت کردن خیلی سفت می‌شه، اون‌وقت چطور‌چقدر​ می‌خوای شکستش بدی؟ تازه، قبلش به بقیه چی گفتی؟»

«...موضعت رو پایین بیار.»

«باشه.»

بک چون سرش رو تکون داد، دو‌اینا​ تا نفس عمیق کشید و در نهایت حالت‌می‌میره​ چهره‌اش آروم شد، و بعد چونگ میونگ گفت:

«ممکنه واقعاً بمیری‌ها.»

«خب که چی؟»

«اگه خودت می‌خوای پس...»

«وقتی همچین‌زیر​ حرفی می‌زنی، یعنی‌نگاه​ از پسش برمیام.»

«هوف.»

چونگ میونگ به این‌تمام​ مرد که برای مبارزه کردن‌آدما​ داشت چرت‌وپرت می‌بافت، آهی کشید.

وقتی ذهن آدم پر از احساسات باشه، فقط دلش می‌خواد بی‌کله‌چقدر​ حمله کنه، اما اگه به ذهن فرصت فکر کردن داده بشه،‌آدم​ آدم با منطق و تفکر پشت هر حمله و ضدحمله می‌جنگه.

در نهایت،‌زیر​ چونگ میونگ تصمیم‌نگاه​ گرفت تسلیم بشه.

«...اگه زخمی بشی، خودم می‌کشمت.»

«باشه.»

بک چون نگاهی به عقب انداخت‌وجود​ و بعد در حالی که شمشیرش‌خطرناک​ رو تو دستش گرفته بود، رفت جلو.

در همین حین، شاگردان‌افتاده​ کوه هوا با تحسین‌نیروهای​ به این صحنه نگاه می‌کردن...

«چـ-چی! ساسوک می‌خواد بجنگه؟»

«فقط تماشا کن. ساهیونگ می‌بره.»

یو ییسول در حالی که‌تمام​ نگاهش روی بک چون قفل‌آدما​ شده بود، مشت‌هاش رو گره کرد.

از طرف دیگه، بک چون اصلاً متوجه‌اینا​ هیاهویی که به پا کرده بود نشد،‌کسی​ چون تمام توجهش روی یوپ پیونگ متمرکز بود.

«...اون قویه.»

راستش رو بخواید، وحشتناک بود.

وقتی با برادر خودش روبرو شد، به خاطر‌کردن​ رابطه‌شون چاره‌ای جز عقب‌نشینی و مدارا نداشت. اما‌فارغ​ الان قلبش به خاطر نیروی حریفش فشرده شده بود.

و یوپ پیونگ با نگاه به‌یعنی​ بک چون که حتی الان هم‌نبود​ پا پس نکشیده بود، زیر لب گفت:

«تو چیز‌مسیر​ زیادی از‌قدم​ دنیا نمی‌دونی.»

«...نه، خیلی خوب می‌دونم.»

«ها؟»

بک چون‌زیر​ شمشیرش رو‌افتاده​ بالا آورد.

«اگه از اینجا عقب‌نشینی کنم، تا‌دیدن​ آخر عمرم از آدمی مثل تو‌درک​ می‌ترسم. و این اصلاً خوب نیست.»

با بدنی استوار، به سمت چونگ‌درک​ میونگ برگشت و با دیدن چهره‌ی بی‌تفاوت‌طردشون​ اون، به طرز عجیبی احساس آرامش کرد.

«دیگه فقط دنباله‌روت نمی‌مونم.»

بهت می‌رسم.

حتی اگه رسیدن بهش توی آینده‌ای دور اتفاق‌معنی​ می‌افتاد یا فقط یه توهم بود، اما اگه‌چقدر​ تسلیم می‌شد، همون احتمال هم از بین می‌رفت.

برای همین بک چون قرار نبود‌درک​ فقط این جاده‌ی همواری رو که‌جامعه​ چونگ میونگ براشون ساخته بود، طی کنه.

«اگه قراره راهی باز بشه، با هم‌درک​ بازش می‌کنیم. اگه قراره کتک بخوریم، با هم‌کرده​ کتک می‌خوریم. ساهیونگ و ساجائه بودن یعنی همین.»

«...این بچه‌زیر​ داره چه‌افتاده​ چرت‌وپرتی می‌گه؟»

بک چون ادامه داد: «به همین خاطر،‌بالاخره​ بیا جلو، چون باید از روت بپرم‌این‌که​ تا بتونم این فاصله رو کم کنم.»

می‌شد احساس کرد‌توصیف​ که یوپ پیونگ‌درک​ داره عصبانی می‌شه.

«شما حرومزاده‌های لعنتی...»

تا الان با آدم‌های زیادی‌نگاه​ سروکار داشت، اما هیچ‌کس مثل‌اولین​ این مرد نادیده‌اش نگرفته بود.

و این یارو کسی نبود که توی کانگهو اسمی‌توصیف​ برای خودش دست‌وپا کرده باشه، فقط یه بچه بود‌جامعه​ که تازه داشت یاد می‌گرفت چطور روی پای خودش بایسته.

«بیا! بریم ببینیم بعد از اینکه‌درک​ دست و پات رو کندم، بازم‌جامعه​ می‌تونی این‌طوری حرف بزنی یا نه!»

یوپ پیونگ با‌معنی​ شتاب به سمت‌وجود​ بک چون هجوم برد.

وونگ!

هر قدمی که برمی‌داشت باعث می‌شد زمین‌بالاخره​ بلرزه و ترک بخوره. اون داشت از وزن‌آدما​ خودش برای سرعت دادن به حمله‌اش استفاده می‌کرد.

و چاک!

حرکت سریع و‌معنی​ بی‌نظیر تیغه به‌وجود​ سمت بک چون اومد.

به نظر می‌رسید حمله‌ای با‌نگاه​ چنان قدرتیه که دفع کردنش‌اولین​ با یه شمشیر نازک غیرممکنه.

اما...

چشمان بک چون در حالی که بهش نگاه‌این‌که​ می‌کرد، هیچ تزلزلی نداشت. در عوض، یک پاش رو‌ضعیف​ دراز کرد و شمشیرش رو به جلو هل داد.

یه فرم بی‌نقص.

نوک تزلزل‌ناپذیر شمشیرش.

شمشیر گردن یوپ پیونگ رو‌برمی‌دارن​ هدف گرفته بود، کسی که‌تمام​ بدون هیچ اهمیتی داشت جلو می‌اومد.

«ها!»

اما بعد‌بالاخره​ از ترس‌توصیف​ متوقف شد.

اگه جلوتر می‌رفت،‌پای​ مطمئن بود که‌یعنی​ بدنش شکافته می‌شه.

«این دیوونه!»

مجبور شد متوقف بشه و بدنش رو بچرخونه، و‌آدما​ خوشبختانه تیغه‌ی پهن به بک چون نخورد و شمشیر‌بودن‌شون​ بک چون هم با فاصله‌ی مویی از کنارش رد شد.

نتیجه، یه فرار برابر بود.

اما فرم یکی از اون‌ها‌نگاه​ به هم ریخته بود و‌اولین​ اون یکی دست‌نخورده باقی مونده بود.

همین تفاوت بود‌غیرانسانی​ که این نتیجه‌ی نهایی‌بالاخره​ رو به وجود آورد.

سووش!

بک چون که شمشیرش رو با سرعت نور عقب کشیده بود،‌چقدر​ به یوپ پیونگ که بدنش بی‌ثبات بود ضربه زد و در‌آدم​ یک چشم به هم زدن، ده‌ها فرم شمشیر بهش حمله کردن.

«نوچ!»

یوپ پیونگ نوچ‌نوچ کرد و به شمشیر در حال‌توصیف​ پرواز بک چون ضربه زد. اما تیغه‌ای که با‌جامعه​ یه فرم نامتعادل استفاده بشه، نمی‌تونه قدرت زیادی داشته باشه.

تونست چند تاشون رو‌تمام​ دفع کنه، اما یکیشون‌این‌که​ از ران پاش گذشت.

چاک!

با اون صدای‌پای​ وحشتناک، ران بزرگ‌یعنی​ یوپ پیونگ شکافته شد.

خون قطره‌قطره روی زمین ریخت.

تق!

یوپ پیونگ بدنش رو عقب‌تمام​ کشید و تیغه‌اش رو پایین آورد‌چقدر​ تا اول موضعش رو تنظیم کنه.

«...»

در حالی که به آرومی‌برمی‌دارن​ سرش رو بالا می‌آورد، چشماش‌تمام​ شبیه یه غول شده بود.

«می‌کشمت!»

غریشی به قدری‌معنی​ بلند که شیان‌وجود​ رو به لرزه درآورد.

در نهایت با چنان نیروی وحشتناکی‌یعنی​ هجوم آورد، چیزی که بک چون‌نبود​ تا به حال تجربه‌اش نکرده بود.

ناولها | novelha.net