---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 378: چه چیزیش انقدر عالی بود (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 378: چه چیزیش انقدر عالی بود (۳)

0

«فقط انقدر هل ندین!»

«محض رضای‌لذت‌بخش​ خدا تو صف‌می‌رسه​ وایسین! یه صف!»

«خجالت نمی‌کشین تو روی‌پول​ آدمای کوه هوا نگاه می‌کنین!‌خودِ​ فقط تو صف وایسین دیگه!»

صبح روز بعد...

جمعیتی مثل دسته‌ی‌بلکه​ بزرگ کلاغ‌ها جلوی دروازه‌راه​ هوایونگ جمع شده بودن.

هیچ‌کس چیزی درباره پذیرش دوباره شاگرد نگفته بود. اما با‌مرد​ این حال، حتی قبل از اینکه خورشیدِ روز جدید طلوع کنه،‌لبه​ همه اومده بودن تا بچه‌هاشون رو دوباره تو دروازه ثبت‌نام کنن.

«ببخشید! اونایی که‌می‌گی​ صف رو به هم‌چرا​ می‌زنن، نمی‌ذارم ثبت‌نام کنن.»

«حالا، حالا! فرقه فرعی قطعاً‌یونگ​ می‌تونه این تعداد کم از بچه‌ها‌مگه​ رو جا بده، پس عجله نکنین!»

«آه! گفتم‌بار​ صف رو‌سورپرایز​ به هم نزنین!»

و شاگردای کوه هوا‌راه​ همون کسایی بودن که سعی‌باشین​ می‌کردن جمعیت رو کنترل کنن.

و...

«هه هه هه هه.»

چونگ میونگ با خوشحالی‌سورپرایز​ لبخند زد و بطری‌می‌رسه​ رو گذاشت رو لباش.

قلپ.

«هه هه هه هه هه!»

الان حتی‌شنیدن​ به مزه‌هیون​ هم نیازی نداشت.

دیدن این تعداد آدم که به سمتشون‌راه​ سرازیر شده بودن، جوری بهش حس طراوت می‌داد‌احمق​ که انگار داشت خالص‌ترین آب چشمه رو می‌نوشید.

«اینم از پولای من. اینجان.»

با شنیدن این‌می‌گی​ حرف، هیون یونگ‌نیستن​ زد زیر خنده:

«هوهوهو، پس می‌گی پول.»

«مگه نیستن؟»

«چرا، اونا خودِ پولن.»

«...»

«اونم نه فقط یه بار،‌یونگ​ بلکه یه سورپرایز لذت‌بخش که‌پول​ هر ماه از راه می‌رسه!»

«... ارشد، لطفاً آروم باشین!»

این مرد‌لذت‌بخش​ از اون احمق‌می‌رسه​ هم هیجان‌زده‌تر بود.

...اما می‌شد‌هوهوهو​ احساساتش رو‌پول​ درک کرد.

از اونجا که بیشتر دروازه‌های لبه جنوبی‌خنده​ فرار کرده بودن، دروازه هوایونگ تنها فرقه‌ای‌اونا​ بود که تو شیان هنرهای رزمی آموزش می‌داد.

به نظر می‌رسید که نام جا-میونگ هنوز داشت‌می‌رسه​ سعی می‌کرد راضی‌شون کنه، اما وقتی مردم تصمیم‌هیجان‌زده‌تر​ به رفتن می‌گیرن، خیلی کم پیش میاد برگردن.

«این خیلی خاصه!»

«تنها چیزی که‌می‌گی​ باقی مونده اینه‌نیستن​ که پول پارو کنیم!»

چونگ میونگ و هیون‌هیون​ یونگ با نگاه کردن‌هوهوهو​ به همدیگه ریزریز می‌خندیدن.

و بک چون که موقع‌لذت‌بخش​ کنترل جمعیت این صحنه رو‌لطفاً​ دید، سرش رو تکون داد.

«...ساسوک؟»

«ها؟»

«با توجه به‌حرف​ اینکه کار خوبی کردیم،‌خنده​ این چیز خوبی نیست؟»

«گول.»

«بله، ساسوک.»

«اون دو تا که اونجان... نه،‌نیستن​ اون ارشد و اون نوجوون موجوداتی‌ان که‌بلکه​ این آدمای عادی نباید بهشون نگاه کنن.»

«... حواسم‌شنیدن​ به این‌هیون​ قضیه هست.»

همه‌شون داشتن اینو می‌گفتن یا بهش فکر می‌کردن، اما حتی لب‌های‌آروم​ خودشون هم از خنده می‌پرید. و وقتی خورشید طلوع کرد، این‌بیشتر​ جو گول بود که بیشتر از همه هیجان تو صورتش موج می‌زد.

'برای همینه که‌ماه​ آدمای کانگهو با‌ارشد​ هم کار می‌کنن.'

کمک کردن به یه نفر و‌نیستن​ دریافت نگاه‌های پر از قدردانی‌شون تجربه‌ای‌بار​ بود که با کلمات قابل توصیف نبود.

اتفاقات دیشب برای جو گول خیلی شوکه‌کننده‌خنده​ بود، کسی که نمی‌تونست آموزه‌ها و قوانین یه‌خودِ​ فرقه متعلق به نیروهای شیطانی رو درک کنه.

تازه الان می‌فهمید که چرا‌لذت‌بخش​ یون جونگ انقدر ناامیدانه سعی‌لطفاً​ می‌کرد به مردم عادی کمک کنه.

فقط این نبود، بلکه تو‌می‌رسه​ چشم‌ها و طرز ایستادن بقیه‌مرد​ شاگردا هم غرور موج می‌زد.

البته...

«که‌که‌که‌که.»

«که‌که‌که‌که‌که.»

...به جز اون دو تا.

اما!

«راه و روش من...»

«ها؟»

«آ-نه. چیزی نیست.»

جو گول‌هوهوهو​ سرش رو‌پول​ تکون داد.

هنوز خیلی‌شنیدن​ زود بود؛ هنوز‌یونگ​ وقتش نرسیده بود.

اما همون‌طور که چونگ میونگ گفته بود، باید‌می‌رسه​ درباره خیلی چیزا عمیقاً فکر می‌کردن. و روزی‌هیجان‌زده‌تر​ می‌رسید که باید تو مسیر خودشون قدم برمی‌داشتن.

مگه تائو همین نیست؟

در حالی که شاگرد غرق در افکار‌چرا​ مختلف بود، چونگ میونگ و هیون یونگ مشغول‌لذت‌بخش​ شمردن پولی بودن که با جمعیت سرازیر می‌شد.

«خب، واکنششون‌شنیدن​ خیلی بهتر از‌یونگ​ حد انتظار بود.»

«آره. فکر‌بار​ نمی‌کردم واکنششون‌سورپرایز​ انقدر شدید باشه.»

وقتی اون دو تا با چهره‌های‌ارشد​ کمی شوکه‌شده به اطراف نگاه می‌کردن، صدای‌هیجان‌زده‌تر​ بلندی از پشت سر به گوش رسید:

«این شمشیر‌هوهوهو​ صالح کوه هوا،‌مگه​ شاگرد بک چونه!»

«... ها؟»

وقتی چونگ میونگ برگشت،‌سورپرایز​ هونگ ده-کوانگ با چهره‌ای‌می‌رسه​ مغرور پشت سرشون ایستاده بود.

«شایعاتی که می‌گن مبارزای کوه هوا بهترین‌های دنیا هستن، باید تو کل شیان پخش شده‌احساساتش​ باشه. با این حال، نمی‌تونم چیزی رو که با چشمای خودم ندیدم باور کنم. تازه، ممکنه‌نظر​ یه اتفاق شانسی بوده باشه، اما با این همه شاهد، این دیگه شانس نبوده، مگه نه؟»

هونگ ده-کوانگ حتی از‌پول​ شاگردای کوه هوا هم‌اونا​ مغرورتر به نظر می‌رسید.

چونگ میونگ‌شنیدن​ با خوشحالی‌هیون​ سر تکون داد:

«وقتی درگیری تو اوجش بود، حتی نوک دماغتم ندیدیم، اما‌لطفاً​ حالا که تموم شده، جوری سینه‌ت رو دادی جلو که‌کرد​ انگار دیشب با هم جنگیدیم! اون شونه‌هات رو بنداز پایین!»

«... مـ-من که مبارز نیستم.‌می‌رسه​ تازه، اگه شما می‌باختین، من‌مرد​ باید می‌رفتم نیروی کمکی می‌آوردم...»

«می‌باختیم؟»

چونگ میونگ چشماش رو چرخوند:

«چشمات دکورن؟ کی قراره ببازه؟»

«کواههه!»

هونگ ده-کوانگ سرفه‌می‌گی​ بلندی کرد و‌نیستن​ نگاهش رو دزدید.

'تو نبودی که یوپ‌هیون​ پیونگ رو زمین زدی،‌هوهوهو​ شاگرد بک چون بود!'

این غیرقابل‌پیش‌بینی‌ترین چیز براش بود.

«اگـ-اگه فکر‌لذت‌بخش​ می‌کردم می‌بازین،‌راه​ دیشب در می‌رفتم.»

«پاهات خیلی فرزن! حتماً مطمئن‌مگه​ بودی که حتی تو لحظه‌پولن​ آخر هم می‌تونی فرار کنی!»

«... همم!»

هونگ ده-کوانگ‌بار​ بحث رو‌سورپرایز​ عوض کرد.

«بی‌خیال.»

«آره، بی‌خیال، تا وقتی که شمشیر صالح کوه هوا‌خودِ​ با شکست دادن اون مرد اسمی برای خودش دست و‌ارشد​ پا کرده، حالا مهارت‌های کوه هوا می‌تونه کاملاً تأیید بشه.»

نگاهش رو از چونگ میونگ‌یونگ​ که مدام بهش گیر می‌داد،‌پول​ گرفت و به هیون یونگ دوخت.

«راستش رو بخواین، شاید آدمای کوه هوا نتونن اینو درک کنن، اما اگه این‌اون​ اتفاق برای یه فرقه دیگه می‌افتاد، تبدیل به یه خبر بزرگ تو کل کانگهو می‌شد.‌فرقه‌ای​ اینکه یه شاگرد درجه دو بتونه یوپ پیونگ رو دستگیر کنه، اصلاً چیز کوچیکی نیست.»

هونگ ده-کوانگ که انگار از طرز‌ارشد​ برخورد این دو نفر با این‌احمق​ قضیه خوشش نیومده بود، داد زد:

«یه دستاورد به این بزرگی! این یه اتفاق بزرگه که‌پولن​ بهش این حق رو می‌ده تا به عنوان بهترینِ آینده‌لطفاً​ شناخته بشه! به نظر می‌رسه مهارت‌های کوه هوا تأیید شده.»

«هیس!»

«ها؟»

اما چونگ‌لذت‌بخش​ میونگ بهش‌راه​ گفت ساکت بشه.

«درباره این چیزا حرف نزن. اگه دونگ-ریونگِ ما زیادی‌خودِ​ باد به غبغب بندازه، کی مسئولیتش رو قبول می‌کنه؟‌می‌رسه​ بیا صبر کنیم ببینیم این قضیه به کجا می‌کشه.»

«...»

این حروم‌زاده‌بار​ کوچولو پیش خودش‌لذت‌بخش​ چی فکر می‌کنه؟

هونگ ده-کوانگ که به خاطر کارای دیروزشون‌لطفاً​ به شدت چونگ میونگ و بقیه رو تحسین‌احساساتش​ می‌کرد، حالا حس کرد تحسینش داره فرو می‌ریزه.

مهم نبود مبارزه چقدر‌پول​ خوب پیش رفته بود، چونگ‌خودِ​ میونگ همون چونگ میونگ بود.

«اما.»

هونگ ده-کوانگ سرفه‌ای کرد:

«خطرش هم کم نخواهد بود.»

«فکر می‌کنی خطرناک می‌شه؟»

«آره، ارشد. تا‌حرف​ الان، کوه هوا‌زیر​ دشمن بزرگی نداشته.»

«اگه فرقه لبه جنوبی‌سورپرایز​ اینو می‌شنید، درهاشون رو‌می‌رسه​ از جا می‌کندن، مگه نه؟»

هونگ ده-کوانگ ریز خندید.

«از اونجایی که لبه جنوبی یه فرقه‌ست، حتی اگه ورودیشون رو‌اونم​ هم می‌شکستن، شک دارم به این زودی‌ها به کوه هوا حمله می‌کردن.‌مرد​ اونا هنوز باید جایگاه‌شون رو حفظ کنن و تقریباً همه‌چیز تغییر کرده.»

هونگ ده-کوانگ‌شنیدن​ نفس عمیقی کشید‌یونگ​ و ادامه داد:

«علاوه بر این، قبیله ده هزار نفر، مهم نیست‌ارشد​ بقیه در موردش چی می‌گن... هنوزم وجودیه که کوه‌احساساتش​ هوا برای مقابله باهاش کار سختی در پیش داره.»

«اوهوم، درسته.»

این چیزی نبود که بتونن راحت‌نیستن​ از کنارش بگذرن؛ هر حریفی برای کوه‌بلکه​ هوا یه وجود ترسناک به حساب می‌اومد.

حتی اگه این بار دشمناشون رو با موفقیت‌هوهوهو​ شکست می‌دادن، ده‌ها نفر دیگه اون بیرون بودن‌پولن​ که مهارت‌هایی داشتن که کوه هوا نباید باهاشون درمی‌افتاد.

و اگه کسی یگان‌های ویژه‌ی قبیله ده هزار نفر‌ارشد​ رو حساب می‌کرد، قطعاً از همه پیشی می‌گرفتن. قدرتی‌احساساتش​ که اونا داشتن با یه فرقه قابل مقایسه بود.

و از اونجایی که کوه هوا هنوز داشت‌آروم​ شاگردای درجه دو و شاگردای درجه سه‌ـش رو‌درک​ پرورش می‌داد، جنگیدن با اونا قطعاً کار طاقت‌فرسایی می‌شد.

«درسته، اون حرومزاده‌های لعنتی.»

«...»

«چیه؟»

«هـ-هیچی.»

هونگ ده-کوانگ دهنش‌می‌گی​ رو بست و‌نیستن​ سرش رو تکون داد.

خب راست می‌گفت.

چی می‌شد بهش گفت؟

«لازم نیست‌لذت‌بخش​ نگران اون‌راه​ احمق‌های شیطانی باشیم.»

«چرا؟»

«اونا فقط کارایی‌حرف​ رو می‌کنن که‌زیر​ براشون سود داشته باشه.»

«...»

«هر چی که هست، این‌همه حرف از‌لطفاً​ وفاداری و غرور می‌زنن، اما حتی یه‌می‌شد​ قطره عرق هم برای چیزای بی‌سود نمی‌ریزن.»

«...»

نه. خب،‌شنیدن​ این حرف کاملاً‌یونگ​ هم اشتباه نبود...

«اومدن به شانشی و جنگیدن با کوه هوا چه سودی براشون داره؟ کوه هوا چیه؟ یه‌هیجان‌زده‌تر​ فرقه با یه روستای کوچیک پایین کوهپایه‌ـش، یه فرقه به کوچیکی دم موش، و بی‌ثمرترین فرقه که‌آموزش​ هیچ‌کس به این زودی‌ها سمتش نمی‌ره. مگه اونجا جایی نیست که آدما فقط اشتباهی سر ازش درمیارن؟»

«د-درسته.»

«و فکر می‌کنی اونا تمام‌مگه​ نیروهاشون رو برای ما میارن؟‌پولن​ برای کوه هوا؟ اونا؟ هاها!»

چونگ میونگ در‌حرف​ حالی که لبخند می‌زد،‌خنده​ دستش رو تکون داد.

«اگه حتی سعی کنن وول‌لذت‌بخش​ بخورن و بیان تو، یه‌لطفاً​ میخ طویله تو قلب‌شون فرو می‌کنم.»

«درسته. حرفت حقیقته، اما اگه کوه‌ارشد​ هوا تصمیم بگیره تو شانشی بمونه،‌احمق​ بالاخره یه روزی کار بیخ پیدا می‌کنه.»

«و چرا‌هوهوهو​ این باید برای‌مگه​ ما مشکل باشه؟»

«ها؟»

«اگه ما به هوا-اوم نچسبیم، اونا‌ماه​ باید کسایی باشن که عصبی می‌شن.‌باشین​ جوری می‌کوبم‌شون که مثل ماهی پهن بشن.»

«...»

چونگ میونگ‌هوهوهو​ کلافه به‌پول​ نظر می‌رسید،

«آه، فقط فکر کردن بهش عصبانیم می‌کنه. من‌هوهوهو​ خیلی با صبر و حوصله مراقب این بچه‌ها‌پولن​ بودم. دلم می‌خواد یه چیزی رو پرت کنم.»

«...»

هونگ ده-کوانگ با خودش‌راه​ عهد کرد که تحت هیچ‌باشین​ شرایطی دشمن چونگ میونگ نشه.

«خب.»

هونگ ده-کوانگ که داشت مکالمه‌یونگ​ رو تو ذهنش جمع‌بندی می‌کرد، دید‌مگه​ که آدمای بیشتری دارن سرازیر می‌شن.

«نکات مثبت و منفی زیادی‌لذت‌بخش​ وجود داره، اما... خب، شی‌آن‌لطفاً​ اژدهای الهی کوه هوا رو داره.»

و نمی‌تونستن جلوی‌ماه​ تحسین کردن این‌ارشد​ موضوع رو بگیرن.

پیچ و خم‌های زیادی داشت، که همه‌شون تو یه مدت زمان کوتاه اتفاق افتاده بودن.‌لذت‌بخش​ با در نظر گرفتن اینکه دروازه هوایونگ کمتر از یک ماه بود که اینجا تأسیس‌کرد​ شده بود، و چونگ میونگ داشت تمام مردم شی‌آن رو تو یه جا جمع می‌کرد.

«تا زمانی که فرقه لبه‌یونگ​ جنوبی تصمیم نگیره بیاد بیرون،‌پول​ هیچ‌چیز غیرقابل کنترلی پیش نمیاد.»

«حتی اگه لبه‌بلکه​ جنوبی هم تصمیم بگیره‌راه​ بیاد، بازم فرقی نمی‌کنه.»

«ها؟»

چونگ میونگ بطری‌می‌گی​ مشروبش رو تکون‌نیستن​ داد و ادامه داد:

«مردم دارن هجوم میارن تا این مکان رو‌هوهوهو​ راه بندازن. ما باید مکان‌های کنارمون رو بخریم،‌پولن​ بقیه‌شون رو پس بزنیم و خودمون رو گسترش بدیم.»

«...اینجا رو گسترش بدیم؟»

«وقتی آب‌لذت‌بخش​ جریان داره‌راه​ باید پارو زد.»

«اون‌وقت دروازه هوایونگ‌می‌گی​ از لبه جنوبی‌نیستن​ هم بزرگ‌تر می‌شه.»

«خب که چی.»

چونگ میونگ‌بار​ شونه‌هاش رو‌سورپرایز​ بالا انداخت.

«خب، تا زمانی که اونا تصمیم بگیرن دروازه‌شون رو‌باشین​ باز کنن، ما مطمئن می‌شیم که حتی یه وجب‌اونجا​ زمین هم تو شی‌آن باقی نذاریم. باید محکم بکوبیم زمین!»

«... اصلاً‌هوهوهو​ لبه جنوبی با‌مگه​ تو چیکار کرده؟»

«اگه بخوای همه‌ش‌حرف​ رو بشنوی، یه‌زیر​ روز کافی نیست.»

یه روز کافی نبود، ها؟

فقط فکر‌لذت‌بخش​ کردن بهشون‌راه​ هم عصبانیش می‌کرد!

«و؟»

«و چی؟ برگردین.»

«همه؟»

چونگ میونگ سر تکون داد،

«اگه دروازه هوایونگ بتونه مهارت‌هاش رو بهبود ببخشه، اون‌وقت همه‌چیز خوب پیش می‌ره. دلیلی‌سورپرایز​ که از همون اول اینجارو ساختیم این بود که می‌خواستیم بدون حضور فرقه اصلی،‌احساساتش​ نفوذ بیشتری اینجا داشته باشیم. اگه برای مدت طولانی به هم بچسبیم، اینطوری پیش نمی‌ره.»

«...اما دروازه هوایونگ‌حرف​ به تنهایی کافی‌زیر​ به نظر نمی‌رسه؟»

با شنیدن این‌بلکه​ حرف، چونگ میونگ‌ماه​ سرش رو تکون داد.

«دست‌کم نگیرشون.»

«ها؟»

«قدرت یه زیرشاخه از قدرتی که دارن نشأت نمی‌گیره. بلکه از غرور‌نیستن​ فرقه اصلی‌شون میاد. دلیلی که یه زیرشاخه ضعیف خطاب می‌شه این نیست‌می‌رسه​ که قدرت ندارن، بلکه به خاطر بی‌اعتمادی بین یه زیرشاخه و فرقه اصلی‌شونه.»

«آه...»

هونگ ده-کوانگ‌لذت‌بخش​ چونگ میونگ‌راه​ رو تحسین کرد.

این پسره که شبیه یه‌مگه​ حرومزاده‌ی روانی به نظر می‌رسید،‌پولن​ بعضی وقتا حرفای خوبی می‌زد.

«دروازه هوایونگ که شاهد قدرت کوه هوا بوده، ضعیف نیست. شاید الان قدرت نداشته‌اونا​ باشن، اما اونم با گذشت زمان حل می‌شه. اگه واقعاً می‌خوایم بهشون کمک کنیم، پس‌مرد​ به جای اینکه به هم بچسبیم، باید برگردیم و اسم کوه هوا رو پخش کنیم.»

«منطقی به نظر می‌رسه.»

هونگ ده-کوانگ سرش رو تکون داد. اون‌لطفاً​ از اتحادیه گدایان بود، بزرگ‌ترین نیروی جمع‌آوری‌می‌شد​ اطلاعات، و می‌دونست منظور چونگ میونگ چیه.

مسئله این نبود که فقط یه شعبه برجسته‌اونا​ بشه، بلکه این بود که نام اتحادیه گدایان‌ماه​ در جهان رها بشه و به گوش همه برسه.

در نهایت، مهم‌ترین چیز این بود که همه‌هوهوهو​ رو زیر یه پرچم متحد کنن. اغراق نبود‌پولن​ اگه می‌گفتیم همه‌چیز به شهرت فرقه اصلی بستگی داره.

«بسیار خب.»

«ها؟»

«منم کمک می‌کنم.»

«...چی؟»

«چیز خاصی نیست! من این خبر رو پخش می‌کنم که شمشیر صالح‌باشین​ کوه هوا دیروز تیغه مار سرخ رو شکست داد! کاری می‌کنم حتی اونایی‌جنوبی​ که تو کوه‌ها زندگی می‌کنن هم اسم شمشیر صالح کوه هوا رو بشنون!»

«...اه، یه‌لذت‌بخش​ لحظه صبر‌راه​ کن. اون...»

«اگه این به‌می‌گی​ کوه هوا کمک‌نیستن​ می‌کنه، باید انجامش بدم!»

«هاه. فکر‌شنیدن​ نمی‌کنم این‌هیون​ کار خوبی باشه.»

«نچ نچ. چت شده؟»

«...باشه.»

چونگ میونگ جوری این‌پول​ رو گفت که انگار‌اونا​ تصمیمش رو گرفته بود.

«اما در عوض!»

«ها؟»

«در مورد لقبیه‌ماه​ که داره، شمشیر‌ارشد​ صالح کوه هوا.»

«هان؟»

«اون نه.‌شنیدن​ بهش بگین‌هیون​ دونگ-ریونگ یا اوه-ریونگ.»

«دیگه از‌بار​ این القاب استفاده‌لذت‌بخش​ نمی‌شه، پس چرا؟»

«پس بیا‌لذت‌بخش​ به همون‌راه​ دونگ-ریونگ بچسبیم.»

«...»

«این‌طوری هر بار که این لقب‌زیر​ شنیده می‌شه، هر بار که این اسم‌چرا​ به گوشش می‌رسه، یکم احساس تواضع می‌کنه.»

«...»

«این برای همه خوبه. هیهیهیهی.»

مهم نیست بقیه چی می‌گن...

این نیم‌وجبی خودِ شیطان بود.

ناولها | novelha.net