---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 457: فصل ۴۵۷ - فروش اسپکترها • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 457: فصل ۴۵۷ - فروش اسپکترها

0

نیک با ابروهای‌راحته​ گره‌خورده از جولیان‌صندلی‌اش​ پرسید: «همه تبدیل شدن؟»

جولیان سر تکان داد. برای یک‌یعنی​ بار هم که شده، آن پوزخند‌درباره​ مغرورانه و همیشگی‌اش روی لب‌هایش نبود.

جولیان توضیح داد: «دو روز پیش، رهبری آناتومی تمام استخراج‌کننده‌ها رو برای یه جلسه احضار کرد.‌پشتی​ استخراج‌کننده‌ها فکر می‌کردن قراره اخراج بشن، چون دیگه همه می‌دونستن آناتومی داره به چه سمتی می‌ره. اما‌بی‌طرف​ بعد از اینکه همه رو جمع کردن، همه‌شون رو سرکوب کردن و یکی‌یکی بردنشون پیش پادشاه دریا.»

نیک با صدایی تاریک گفت:‌یاد​ «پس بالاخره اتفاق افتاد. دیگه هیچ‌خودخواهی​ کارمند انسانی تو آناتومی باقی نمونده.»

جولیان جواب داد: «نه کاملاً.»

نیک با‌ماه​ شنیدن این حرف‌کنه​ ابرویی بالا انداخت.

جولیان ادامه داد: «پنج تا متخصص‌ذاتا​ انسانی هنوز موندن. این پنج نفر‌کنترل​ و اون سه تا قهرمان هنوز هستن.»

نیک برای مدتی ساکت ماند.

پرسید: «فرماندار تصمیمش رو گرفته؟»

جولیان گفت:‌ماه​ «همین الانش‌برطرف​ هم حکم داده.»

نیک با دقت گوش سپرد.

جولیان گفت: «حکم داده که آناتومی تعداد استخراج‌کننده‌های لازم‌خودخواهن​ برای رسیدگی به این همه اسپکتر رو نداره و‌پشتی​ باید تا آخر همین ماه این مشکل رو برطرف کنه.»

نیک پرسید: «پس‌راحته​ یعنی واقعاً داره‌صندلی‌اش​ علیه آناتومی اقدام می‌کنه؟»

جولیان پوزخندی زد و‌برطرف​ گفت: «درباره ذات انسان‌علیه​ چی بهت یاد دادم، نیک؟»

نیک گفت: «اینکه آدما ذاتا‌آدما​ خودخواهن و اگه از این‌استفاده​ خودخواهی استفاده کنم، کنترل کردنشون راحته.»

جولیان در حالی که به پشتی‌دادم​ صندلی‌اش تکیه می‌داد گفت: «درسته. حالا کدوم‌کنم​ گزینه بیشترین سود رو برای فرماندار داره؟»

نیک ابروهایش را‌راحته​ در هم کشید.‌صندلی‌اش​ «کوتاه‌مدت یا بلندمدت؟»

جولیان با خنده‌ای‌مشکل​ از سر انزجار‌یعنی​ گفت: «معلومه، کوتاه‌مدت.»

نیک گفت: «بی‌طرف موندن.»

جولیان سر تکان‌انسان​ داد. «با هیچ‌کدومشون‌دادم​ دست به یکی نکرده.»

نیک گفت: «پس چرا به آناتومی دستور داده‌می‌داد​ دوباره آدمای عادی رو استخدام کنن، و چرا‌کشید​ هیچ حرفی از تبدیل اجباری کارمندای فعلی‌شون زده نشده؟»

جولیان گفت: «دستور نداده.»

نیک پرسید: «چیکار نکرده؟‌دادم​ نگفته آدمای بیشتری استخدام کنن‌خودخواهی​ یا حرفی از تبدیل نزده؟»

«جفتش.»

نیک با تعجب پرسید: «جفتش؟»

«به هیچ‌وجه حرفی از تبدیل نزده، و به آناتومی هم دستور‌پوزخندی​ نداده که آدمای بیشتری استخدام کنن. فقط به آناتومی گفته مشکل رو‌استفاده​ برطرف کنه، و آناتومی هم دقیقاً قصد داره همین کار رو بکنه.»

لحظه‌ای بعد، جولیان دسته‌ای کاغذ بیرون آورد‌خودخواهن​ و آن‌ها را روی میز انداخت. «اینا‌راحته​ رو همین چند دقیقه پیش از آناتومی گرفتیم.»

نیک دسته کاغذها‌انسان​ را برداشت و‌دادم​ نگاهی به آن‌ها انداخت.

هرچه بیشتر‌کردنشون​ می‌خواند، چشمانش‌حالی​ گشادتر می‌شد.

«این...؟»

جولیان گفت: «لیست کامل تمام اسپکترهایی که آناتومی در اختیار‌استفاده​ داره. البته به جز متعصبان و پادشاه دریا. ده تا‌درسته​ نوزاد، ۳۲ تا نوجوان، نه تا بالغ و پنج تا ارشد.»

نیک با ابروهای گره‌خورده پرسید:‌یاد​ «نه تا بالغ؟ این که دقیقاً‌خودخواهی​ همون تعدادیه که ما هم داریم.»

جولیان گفت: «یادت نره که سه تاشون رو اونا به ما دادن. تازه‌بیشترین​ من مطمئنم که آناتومی حتی بیشتر از اینا رو به شهر فلزکاری داده.‌نکرده​ اونا قبلاً بیشتر از ۲۰ تا بالغ و بیشتر از ۱۰ تا ارشد داشتن.»

نیک کمی‌ماه​ بیشتر به لیست‌کنه​ اسپکترها نگاه کرد.

پرسید: «چرا‌بهت​ این لیست رو‌آدما​ به ما دادن؟»

جولیان گفت: «این لیست‌بهت​ رو به همه تولیدکننده‌ها دادن.‌خودخواهن​ نیتشون باید کاملاً مشخص باشه.»

نیک با‌کردنشون​ شک و تردید‌پشتی​ پرسید: «می‌خوان بفروشنشون؟»

فروش اسپکترها عموماً یک تصمیم مالی بد‌واقعاً​ تلقی می‌شد، چرا که آن‌ها دارایی‌هایی بودند که‌بهت​ با نگهداری‌شان، مدام برای صاحبانشان پول تولید می‌کردند.

آن‌ها عملاً‌بهت​ از هیچ،‌دادم​ پول می‌ساختند.

جولیان گفت: «هر‌انسان​ اسپکتری که از‌دادم​ متعصبان ضعیف‌تر باشه.»

نیک پرسید: «چقدر؟»

طبیعتاً نیک به‌مشکل​ خرید این اسپکترها‌یعنی​ خیلی علاقه داشت.

درست بود که اتفاقات وحشتناکی‌آدما​ داشت می‌افتاد، اما او واقعاً کاری‌کنم​ در این باره از دستش برنمی‌آمد.

چه بهتر‌ذات​ که رویای تاریک‌یاد​ را تقویت می‌کرد.

جولیان با لحنی شوم‌حالی​ خندید و نیک یکی‌می‌داد​ از ابروهایش را بالا داد.

جولیان گفت: «دارن‌مشکل​ به قیمتی می‌فروشن‌یعنی​ که نمی‌تونیم پرداختش کنیم.»

و اضافه‌بهت​ کرد: «در ازای‌آدما​ اسپکترها، استخراج‌گر می‌خوان.»

چشمان نیک گشاد شد.

استخراج‌گر می‌خواستند؟!

معلوم است!

اگر چند استخراج‌گر گیر می‌آوردند،‌آدما​ می‌توانستند آدم‌های مرجانیِ بیشتری بسازند و‌کنم​ حتی از این هم قدرتمندتر شوند!

«دو تا‌ذات​ نوزاد در‌بهت​ ازای یک کهنه‌کار.»

«یک نوجوان‌کردنشون​ در ازای‌حالی​ یک کهنه‌کار.»

«یک بالغ در‌مشکل​ ازای سه کهنه‌کار‌یعنی​ یا یک متخصص.»

«یک ارشد در‌یاد​ ازای هشت کهنه‌کار‌ذاتا​ یا دو متخصص.»

جولیان با‌ذات​ خنده‌ای ریز گفت:‌یاد​ «اینم از قیمت‌هاشون.»

نیک مدتی ساکت ماند.

طبیعتاً، دادن این استخراج‌گرها به آناتومی‌یعنی​ به این معنا بود که آن‌ها را‌ذات​ به سرنوشتی بدتر از مرگ محکوم می‌کردند.

این پیشنهاد‌بهت​ برای رویای تاریک‌آدما​ هیچ جذابیتی نداشت.

اول از همه، آن‌ها‌بهت​ در مقایسه با تعداد‌ذاتا​ اسپکترهایشان، کهنه‌کاران بسیار کمی داشتند.

رویای تاریک در حال‌حالی​ حاضر بیشتر از اسپکترها‌می‌داد​ به کهنه‌کاران نیاز داشت.

علاوه بر این، نیک حتی‌کنه​ اگر مازاد کهنه‌کاران را هم‌می‌کنه​ داشت، هرگز این پیشنهاد را نمی‌پذیرفت.

یک دلیلش این بود‌دادم​ که چنین کاری می‌توانست‌اگه​ روی سرنوشت شهر تأثیر بگذارد.

او حاضر بود اعتبار بپردازد، چون سرازیر شدن اعتبار تغییر‌اگه​ زیادی ایجاد نمی‌کرد، اما سرازیر شدن نیروی انسانی می‌توانست دقیقاً‌تکیه​ همان چیزی را به آناتومی بدهد که برای پیروزی نیاز داشت.

و دلیل دیگرش این‌حالی​ بود که نیک حاضر نبود‌درسته​ چنین بلایی سر کارمندانش بیاورد.

او با کشتن کارمندان دردسرساز مشکلی‌یعنی​ نداشت، اما اصلاً با تحویل دادن‌درباره​ آن‌ها به پادشاه دریا موافق نبود.

شاید به این خاطر چنین‌آدما​ حسی داشت که خودش هم خیلی‌کنم​ به آن سرنوشت نزدیک شده بود.

یا شاید هم‌انسان​ صرفاً شکنجه و بی‌رحمی‌آدما​ را خط قرمزش می‌دانست.

آدم‌ها می‌توانستند نیک را یک‌پشتی​ قاتل یا جانی بنامند، اما‌حالا​ نمی‌توانستند به او بگویند شکنجه‌گر.

با این حال، اینکه‌برطرف​ کدام یک بهتر بود، به‌اقدام​ قضاوت هر شخص بستگی داشت.

نیک مدتی ساکت ماند.

او پرسید:‌ذات​ «فرماندار در این‌یاد​ مورد نظری نداده؟»

جولیان پرسید:‌کردنشون​ «خودت چی‌حالی​ فکر می‌کنی؟»

نیک جواب‌ماه​ داد: «معلومه‌برطرف​ که نه.»

جولیان فقط کمی خندید.

نیک به‌ذات​ دسته کاغذها‌بهت​ نگاه کرد.

او گفت: «دیگه حتی تظاهر هم‌صندلی‌اش​ نمی‌کنه. همون بهتر که بره بالای‌گزینه​ پشت‌بوم و مستقیم داد بزنه که فاسده.»

جولیان با پوزخند پرسید: «فاسده؟»

نیک فقط‌بهت​ نگاهی کلافه به‌آدما​ جولیان انداخت. «نیست؟»

جولیان گفت: «فکر کنم‌بهت​ داری در موردش اشتباه‌ذاتا​ می‌کنی. اون فاسد نیست.»

«فقط داره سرنوشت‌راحته​ شهر رو به‌صندلی‌اش​ دست خود مردم می‌سپاره.»

نیک یکی‌ماه​ از ابروهایش‌برطرف​ را بالا داد.

«ببین، اگه تا یک ماه دیگه اسپکتری روی‌اگه​ دست آناتومی بمونه، هر اسپکتر اضافه‌ای توسط شهر مصادره‌صندلی‌اش​ می‌شه و پولی هم بابتشون به آناتومی داده نمی‌شه.»

لبخندی بدخواهانه و‌انسان​ مغرورانه روی صورت‌دادم​ جولیان نقش بست.

«تا زمانی که هیچ‌کدوم از‌پشتی​ تولیدکننده‌ها برای گرم شدن، زغال‌حالا​ توی این آتیش نندازن، خونه‌شون نمی‌سوزه.»

«تا زمانی که همه، نیاز جامعه‌یعنی​ رو بالاتر از ثروت شخصی‌شون قرار بدن،‌ذات​ اوضاع اون‌قدرها هم بد به نظر نمی‌رسه.»

جولیان ریز خندید.

نیک فقط‌ذات​ با انزجار‌بهت​ اخم کرد.

او از جولیان منزجر نبود.

ناولها | novelha.net