---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 470: سفیدی بی‌انتها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 470: سفیدی بی‌انتها

0

سفید.

سیاه.

هیچ.

سکوت.

این چیزی‌بیشتر​ بود که‌حدود​ نیک حس می‌کرد.

نیک از‌لحظه​ راه رفتن‌دنیا​ ایستاده بود.

دیگر هیچ‌نمی‌دانست​ توهمی در‌وقتی​ کار نبود.

دیگر دردی وجود نداشت.

همه‌چیز ساکت شده بود.

همه‌چیز در‌لحظه​ اطرافش کاملاً‌دنیا​ سیاه بود...

به‌جز زمین.

کاملاً سفید بود.

سکوت.

همه‌چیز ساکت بود.

هیچ‌چیز تکان نمی‌خورد.

ذهن نیک‌نگاه​ آرام‌آرام به‌غیرطبیعی​ کار افتاد.

بام!

و روی زمین افتاد.

ذهنش فکر نمی‌کرد.

فقط آنجا بود.

وجود داشت.

نیک چشمانش را‌پیش​ بست و نفسش‌اما​ را بیرون دا-

«نه!»

نیک فقط ذره‌ی کوچکی از‌نظر​ نفسش را بیرون داده بود که‌نگفته​ متوقف شد، ذهنش ناگهان هشیار شد.

تا همین چند لحظه پیش هیچ‌چیز از‌باید​ دنیا نمی‌دانست، اما وقتی شروع به بیرون دادن‌سفیدی​ نفسش کرد، چیزی درونش بر سرش فریاد کشید.

نیک چشمانش را‌پیش​ بست و افکارش‌اما​ را متمرکز کرد.

با خودش‌نمی‌دانست​ فکر کرد:‌وقتی​ «متوقف شد.»

«همه‌چیز متوقف شده.»

«من نمرده‌م، وگرنه‌دوازده​ این‌قدر از بیرون‌احساس​ دادن نفسم نمی‌ترسیدم.»

«با این حال،‌پیش​ دیگه نه توهمی در‌وقتی​ کاره و نه دردی.»

«پس، من کجام؟»

نیک آرام بلند شد، سفری که‌می‌رسید​ تا همین چند لحظه پیش در‌نوری​ آن بود داشت از ذهنش پاک می‌شد.

تقریباً شبیه‌بیشتر​ یکی از‌حدود​ رویاهای رویاپرداز بود.

انگار هیچ‌کدام‌لحظه​ از این‌ها‌دنیا​ واقعی نبوده.

انگار اصلاً هیچ‌کدام‌اما​ از این‌ها را‌دادن​ از سر نگذرانده بود.

نیک فکر‌نگاه​ کرد: «چقدر‌غیرطبیعی​ راه رفتم؟»

هیچ ایده‌ای نداشت.

می‌توانست یک دقیقه باشد.

می‌توانست چند ساعت باشد.

تنها چیزی که به او‌نظر​ سرنخی از مدت زمان راه‌آریا​ رفتنش می‌داد، هوای درون ریه‌هایش بود.

اگر بیشتر از دوازده ساعت یا‌احساس​ چیزی در همین حدود اینجا بود،‌لحظه‌ای​ احساس می‌کرد که باید نفس بکشد.

اما، چنین نیازی حس نمی‌کرد.

لحظه‌ای بعد،‌نمی‌دانست​ نیک به‌وقتی​ اطرافش نگاه کرد.

سفیدی زمین‌نگاه​ غیرطبیعی به‌غیرطبیعی​ نظر می‌رسید.

همه‌چیز بیش‌بیشتر​ از حد صاف‌اینجا​ و سفید بود.

مگر آریا نگفته‌پیش​ بود که اینجا‌اما​ هیچ نوری نیست؟

پس چرا زمین این‌قدر‌وقتی​ سفید بود، و چرا‌درونش​ می‌توانست آن را ببیند؟

نیک زانو‌نگاه​ زد و زمین‌نظر​ را لمس کرد.

همان موقع بود که‌حدود​ حسش کرد و چشمانش‌نفس​ از شدت شوک گشاد شد.

«زفیکس!»

«همه‌ی این‌ها زفیکسه!»

نیک به‌نگاه​ بی‌انتهاییِ اطرافش‌غیرطبیعی​ نگاه کرد.

«و به‌شدت متراکم و سخته!»

نیک حس می‌کرد زفیکس آن‌قدر متراکم و سخت‌شروع​ است که حتی یک ویال کوچک از آن،‌متمرکز​ آن‌قدر سنگین بود که تمام استخوان‌هایش را خرد کند.

مقدار زفیکس در این منطقه...

میلیون‌ها، میلیاردها، تریلیون‌ها تن!

این احتمالاً بیشتر از‌حدود​ تمام زفیکسی بود که‌نفس​ بشریت به آن دسترسی داشت.

نیک در حالی که به دشت سفید و‌شروع​ بی‌انتها نگاه می‌کرد، با خود اندیشید: «فقط یک چیز‌خودش​ به ذهنم می‌رسه که می‌تونه این‌قدر زفیکس تولید کنه.»

هیچ‌کس نمی‌دانست پرستار‌اما​ آلیس وقتی به‌دادن​ دیدن انسان‌ها نمی‌رود کجاست.

هیچ‌کس نمی‌دانست ماو (کام) کجاست.

هیچ‌کس نمی‌دانست نال (پوچ) کجاست.

همه می‌دانستند خورشید کجاست،‌دنیا​ اما هیچ‌کس نمی‌توانست پشت‌شروع​ یا کنارش را ببیند.

و کابوس؟

نیک فکر کرد: «این‌غیرطبیعی​ اولین باره که یه انسان‌مگر​ به قلمروی یه جاودانه می‌رسه؟»

نیک در سکوت‌دوازده​ به دشت سفید‌احساس​ و بی‌انتها نگاه کرد.

به‌شدت غریبه و بیگانه بود.

او در تاریکی‌اما​ بود، اما هیچ‌دادن​ دردی حس نمی‌کرد.

این حس کاملاً غریبه بود.

هر انسانی در‌دوازده​ این دنیا تاریکی‌احساس​ را با درد می‌شناخت.

درست مثل ربط‌پیش​ دادنِ گرمای سوزان‌اما​ به درد بود.

اما حالا، نیک تاریکی‌وقتی​ را حس می‌کرد، ولی‌درونش​ از درد خبری نبود.

مثل این بود که سوختن بدنش‌می‌رسید​ با اسید را حس کند، اما این‌نیست​ حس هیچ ربطی به درد نداشته باشد.

عجیب بود.

نیک مدتی فقط‌پیش​ به آن نیستیِ‌اما​ مطلق خیره ماند.

آن حس تنفر هم‌وقتی​ ناپدید شده بود؛ یعنی‌درونش​ دیگر نمی‌دانست کابوس کجاست.

با خودش فکر کرد:‌غیرطبیعی​ «تا اینجاش که اومدم.‌صاف​ دیگه دلیلی برای برگشتن نیست.»

اما نیک به جای جلو‌اینجا​ رفتن، کفش‌هایش را درآورد و دقیقاً‌نیازی​ همان‌جایی که ایستاده بود رهایشان کرد.

چون حالا می‌توانست ببیندشان،‌دنیا​ از آن‌ها به عنوان یک‌دادن​ مارک برای برگشتن استفاده کرد.

و بعد، به راه افتاد.

در حالی که شروع به دویدن می‌کرد،‌بیش​ با خودش گفت: «باید عجله کنم. نمی‌دونم‌چرا​ تا همین الانش چقدر این تو بودم.»

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌دوازده​ سرعت نیک به‌احساس​ حد باورنکردنی‌ای رسید.

توانایی‌اش فعال بود؛‌پیش​ یعنی همین الان هیچ‌کس‌وقتی​ به او نگاه نمی‌کرد.

بیش از ۳۰ ثانیه‌وقتی​ دوید، اما آن حجمِ‌درونش​ بی‌پایانِ زفیکس تمامی نداشت.

اما ناگهان، چشمان‌سفیدی​ نیک ریز شد و‌بیش​ ضربان قلبش بالا رفت.

چیزی در دوردست بود.

زیاد بلند نبود،‌پیش​ اما چیزی روی‌اما​ زمین افتاده بود.

نیک سرعتش را کم‌وقتی​ کرد و با احتیاط و‌سرش​ بی‌صدا به آن نزدیک شد.

هرچه نزدیک‌تر‌نگاه​ می‌شد، قدم‌هایش‌غیرطبیعی​ محتاط‌تر می‌شد.

زفیکسِ موجود در هوای اطرافش مدام غلیظ و‌نفس​ غلیظ‌تر می‌شد؛ نیک تقریباً حس می‌کرد دارد از‌غیرطبیعی​ وسط یک باتلاقِ نامرئی از زفیکس عبور می‌کند.

بالاخره نیک به‌پیش​ آن رسید و‌اما​ پایین را نگاه کرد.

وقتی نیک آن را‌وقتی​ دید، تمام احساساتش یک‌صدا‌درونش​ یک چیز را فریاد زدند.

این کابوس بود!

این قطعاً کابوس بود!

روبه‌روی نیک، یک‌پیش​ جسد در حال‌اما​ پوسیدگی افتاده بود.

قد متوسطی داشت، اما روند‌شروع​ پوسیدگی تا همین‌جا هم آن‌فریاد​ را لاغر و خشک کرده بود.

با این‌حال، به‌سفیدی​ نظر نمی‌رسید پوسیدگی‌می‌رسید​ ادامه داشته باشد.

جسد نیمه‌پوسیده بود؛ بخش‌هایی از عضلات‌احساس​ و اندام‌های داخلی‌اش بیرون زده بود،‌لحظه‌ای​ اما هیچ چیز دیگری در کار نبود.

هیچ بویی نداشت.

هیچ حشره‌ای دورش نبود.

انگار جسدی بود‌سفیدی​ که در زمان‌می‌رسید​ یخ زده باشد.

با وجود اینکه دقیقاً‌حدود​ کنارش ایستاده بود، توانایی‌نفس​ نیک هنوز فعال بود.

اصلاً نمی‌دانست‌لحظه​ این جسد زنده‌نمی‌دانست​ است یا نه.

اما روحش به‌اما​ او می‌گفت که‌دادن​ این همان کابوس است.

آیا دلیل اینکه‌سفیدی​ همه را در‌می‌رسید​ تاریکی می‌کشت همین بود؟

آیا مثل جسدی پر از سمِ‌احساس​ به‌شدت کشنده بود که هرکس زیادی‌لحظه‌ای​ به آن نزدیک می‌شد را می‌کشت؟

مرده بود، اما قدرتش‌دنیا​ هنوز کل دنیا را‌شروع​ در بر گرفته بود؟

نیک به‌نمی‌دانست​ زفیکسِ بی‌پایانِ‌وقتی​ اطرافش نگاه کرد.

با خودش فکر‌سفیدی​ کرد: «اگه مرده باشه،‌بیش​ این‌همه زفیکس تولید نمی‌کنه.»

«البته... چی‌بیشتر​ می‌شه اگه اصلاً‌اینجا​ زفیکسی تولید نمی‌کنه؟»

«چی می‌شه اگه این زفیکس از اولش‌وقتی​ اینجا بوده و این جسد، در واقع داره‌افکارش​ زفیکس رو به رنج و عذاب تبدیل می‌کنه؟»

نیک یکی‌نمی‌دانست​ از ابروهایش‌وقتی​ را بالا داد.

«این زیاد‌نگاه​ با عقل‌غیرطبیعی​ جور درنمیاد.»

نیک مدتی به جسد خیره‌اینجا​ ماند و در همان حال،‌چنین​ همگام‌ساز زفیکس او داشت تغییر می‌کرد.

او داشت‌لحظه​ تواناییِ کابوس را‌نمی‌دانست​ به دست می‌آورد.

ناولها | novelha.net