---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 383: چپتر 383: اگه روحه، می‌میره؛ اگه آدمه، تا سر حد مرگ کتکش بزن (3) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 383: چپتر 383: اگه روحه، می‌میره؛ اگه آدمه، تا سر حد مرگ کتکش بزن (3)

0

«اگه روحه،‌میای​ مگه نباید از‌اونجا​ قبل مرده باشه؟»

«این یعنی فقط‌بگیرمت​ باید یه بار‌بزنم​ دیگه بکشیمش، نه؟»

«این که چیزی نیست.»

یون جونگ و جو گول به‌می‌خوری​ شدت با حرف‌های بک چون موافق‌اون​ بودن. شاید این منطقی‌ترین برداشت ممکن بود.

«ولی خدایی عجیب نیست؟‌بیام​ از بیرون که نگاه‌کتکت​ می‌کنی واقعاً عین یه روحه.»

«حتی وقتی دقیقاً‌بگیرمت​ جلومون ایستاده هم نمی‌تونیم‌موقع​ حضورش رو حس کنیم.»

«هاهاها. واقعاً مثل روحه.»

«می‌بینم، یه‌اینجا​ چیزایی رو محو‌بگیرمت​ می‌بینم، یه حضوری...»

بک چون که داشت‌بیام​ با لبخند حرف می‌زد،‌کتکت​ کم‌کم چهره‌اش جدی شد.

«یعنی واقعاً یه روحه؟»

«...»

و فرم روح‌بیام​ با صدایی مورمورکننده‌می‌خوری​ شروع به لرزیدن کرد.

چونگ میونگ‌میای​ سرش رو‌بیام​ کج کرد:

«داره چه غلطی می‌کنه؟»

«...انگار داره‌اینجا​ ادای روح‌ها‌اونجا​ رو درمیاره.»

«بازی می‌خوای؟ بیا بازی کنیم.»

«...»

چونگ میونگ که‌بگیرمت​ مات و مبهوت مونده‌موقع​ بود، خنده‌اش قطع شد.

«خب، وقتی بریدیمش می‌فهمیم. تا حالا نشنیدم‌کتکت​ روحی با بریدن چاقو خونریزی کنه. اگه‌مه‌آلود​ خون اومد که آدمه، اگه نیومد همون روحه.»

«...»

شاگردان فرقه کوه هوا از‌اونجا​ روش تأییدِ واضح و وحشتناک‌موقع​ چونگ میونگ به لرزه افتادن.

این حروم‌زاده‌اونجا​ از روح‌ها‌می‌خوری​ هم ترسناک‌تر بود.

«خب، پس...»

چونگ میونگ آستین‌هاش رو بالا‌بگیرمت​ زد. ساعدهای پر از رگش نشون‌مورمورکننده‌ای​ می‌داد که چقدر می‌تونه ترسناک باشه.

«خودت میای اینجا یا‌بیام​ می‌خوای من بیام اونجا، بگیرمت‌بزنم​ و تا می‌خوری کتکت بزنم؟»

همون موقع، صدای مورمورکننده‌ای‌می‌خوری​ از اون شکلِ مه‌آلود‌صدای​ و لرزان به گوش رسید:

«...شماها تله گذاشتید؟»

«اوه؟ حرف هم می‌زنه؟»

چونگ میونگ لبخندی زد.

«همون‌طور که می‌بینی.»

«...شما حروم‌زاده‌ها.»

فرم روح دوباره شروع به لرزیدن کرد. و طولی نکشید‌صدای​ که مثل کسی که می‌خواد بدنش رو برای دویدن گرم‌گذاشتید​ کنه، به جلو و عقب و چپ و راست حرکت کرد.

با دیدن این‌اینجا​ صحنه، چونگ میونگ‌بگیرمت​ با چهره‌ای بداخلاق گفت:

«اگه الان‌اونجا​ سعی کنی فرار‌کتکت​ کنی، لهت می‌کنم.»

«هوهوهو. وقتی گرفتمی می‌بینیم.»

وووونگ!

روح در یک چشم‌به‌هم‌زدن به‌اونجا​ هوا بلند شد و در‌موقع​ پلک‌زدنی به سمت سقف حرکت کرد.

«اوه!»

«لعنتی!»

شاگردها با دیدن این صحنه فریاد زدن.‌کتکت​ روح اون‌قدر سریع حرکت می‌کرد که بدن‌مه‌آلود​ سفیدش حالا از دید خارج شده بود.

«...چقدر سریع بود؟»

«حتی نتونستم ببینمش.»

«تا حالا ندیده‌بیام​ بودم چیزی به‌می‌خوری​ این سرعت حرکت کنه.»

همه با چهره‌ای‌بیام​ مات و مبهوت به‌کتکت​ سوراخ سقف خیره شدن.

«واو.»

چونگ میونگ‌اونجا​ هم با تحسین‌کتکت​ سر تکون داد.

«سرعتش دیوانه‌کننده‌ـست.»

«ولی...»

«آه، ولی...»

و به محض اینکه‌می‌خوری​ این رو گفت، با‌صدای​ جدیت زیر لب زمزمه کرد:

«یارو احمقه؟»

«...»

«می‌بینم که سریعه،‌اینجا​ ولی انگار مغزش‌بگیرمت​ آسیب جدی دیده.»

چونگ میونگ به جو گول‌کتکت​ نگاه کرد و دیگه حتی‌اون​ به روح هم توجهی نشون نداد.

«ساهیونگ.»

«ها؟»

«برامون یه بیل بیار.»

«باشه!»

چشم‌های چونگ میونگ به نقطه‌ای از‌می‌خوری​ زمین که روح داشت چیزی رو‌اون​ توش می‌کند چرخید و لبخند زد:

«پس ادای روح‌ها رو درمی‌آورد‌بگیرمت​ تا چیزی که اینجا قایم‌صدای​ شده رو به دست بیاره؟»

یه گنج؟

می‌تونه گنج باشه؟

هه‌هه‌هه‌هه‌هه!

شش!

«ها؟»

ششش!

«اهه‌هه‌هه‌هه!»

هر بار که بیل مقداری خاک‌می‌خوری​ رو بالا می‌آورد، خنده‌ای شل و‌اون​ ول از دهن چونگ میونگ بیرون می‌پرید.

این می‌تونست چی باشه؟

وقتی آدم‌ها حالشون خوب باشه، معمولاً با هیجان‌صدای​ بیشتری کار می‌کنن. مخصوصاً اگه قرار باشه صد در‌تله​ صد به چیزی برسن، مگه موقع کار کردن نمی‌رقصن؟

هیچ شکایتی‌اینجا​ از کار‌اونجا​ در میون نبود.

ولی مشکل اینجا بود...‌اونجا​ کسی که داشت بیل می‌زد‌موقع​ چونگ میونگ نبود، بقیه بودن.

«چونگ میونگ...»

«ها؟»

«تا کجا باید بکنیم؟»

با سؤال‌اینجا​ جو گول، چونگ‌بگیرمت​ میونگ اخم کرد:

«دفعه قبل که‌اینجا​ عمارت رو داغون کردیم،‌می‌خوری​ کلی کندیم، مگه نه؟»

«آره کندیم.»

«اگه اون موقع چیزی پیدا نشد، یعنی باید‌بزنم​ پایین‌تر از اون سطح باشه، پس به کندن‌گوش​ ادامه بدید، فقط بکنید تا یه چیزی دربیاد!»

«...»

هیچ حروم‌زاده‌میای​ دیگه‌ای به این‌اونجا​ خودخواهی پیدا نمی‌شد...

همه با چشم‌هایی خشمگین‌می‌خوری​ بهش خیره شده بودن،‌صدای​ اما اون همچنان لبخند می‌زد.

«حرکت پاهاش‌اینجا​ خیلی سریع‌اونجا​ بود. هه‌هه.»

تو این سطح، اون روح‌بگیرمت​ رو باید یکی از بهترین‌ها‌صدای​ تو این زمینه به حساب می‌آوردن.

البته، تکنیک حرکت سبک همیشه یه مهارت ضروری نبود.‌بزنم​ با این حال، وقتی یکی مثل اون روح بود،‌رسید​ اگه اراده می‌کرد می‌تونست پول زیادی به جیب بزنه.

«مثل یه کالسکه فوق‌سریع بود! امکان تحویل تو‌صدای​ ده روز در سراسر جونگوون! فقط جابه‌جا کردن مقامات‌تله​ عالی‌رتبه چقدر می‌تونه پول توش باشه!؟ وای خدای من!»

شاید یه آدم معمولی می‌تونست مقدار‌می‌خوری​ غیرقابل‌تصوری پول دربیاره. اما همچین آدمی‌اون​ با درآوردن ادای روح می‌خواست چیکار کنه؟

«اوهاهاهاها! باید‌اینجا​ گرون باشه!‌اونجا​ خیلی گرون!»

یون جونگ با دیدن‌بیام​ چونگ میونگ که داشت برای‌بزنم​ پول دیوونه می‌شد، اخم کرد.

«...ساسوک. این‌اونجا​ دیگه خیلی‌می‌خوری​ زیاده‌روی نیست؟»

«می‌خوای جلوش رو بگیرم؟»

«اگه کسی‌اینجا​ که مثل یه‌بگیرمت​ رهبره بهش بگه...»

«رهبر اینجا کیه؟»

«ارشد هیون‌اونجا​ یونگ... آه، چه‌کتکت​ حرف احمقانه‌ای زدم.»

همون لحظه‌ای که می‌رفتن پیش هیون یونگ،‌کتکت​ با دو نفر روبه‌رو می‌شدن که می‌خندیدن‌مه‌آلود​ و ازشون می‌خواستن کار کنن، یعنی غرغرهای دوبرابر.

تو این‌اینجا​ وضعیت، همون یه‌بگیرمت​ نفر بهتر بود.

«بدون اینکه هی کش و قوس بیاید‌می‌خوری​ کار رو سریع انجام بدید! به جای‌شکلِ​ حرف زدن هم بیل‌تون رو تکون بدید!»

«...»

شاگردان فرقه کوه هوا‌اونجا​ آهی کشیدن و دوباره‌بزنم​ مشغول بیل زدن شدن.

و چشم‌هاشون پر از خشم و نفرت بود. با این‌صدای​ حال، حس آگاهیِ بالا رفته‌شون و ذهن‌هایی که از چونگ‌گذاشتید​ میونگ الگو گرفته بود، می‌دونست که این کار به نفعشونه.

«حتماً یه چیزی اینجاست.»

«باید خیلی‌اونجا​ گرون‌قیمت باشه،‌می‌خوری​ مگه نه؟»

«به من‌اینجا​ سوپ گوشت‌اونجا​ و برنج بدید!»

از اونجایی که سرمایه‌گذاری‌شون روی دروازه هوایونگ بیشتر شده بود، احساس‌مورمورکننده‌ای​ می‌کردن مخلفات غذاشون کمتر از قبل شده. اگه اینجا یه چیز‌می‌زنه​ گرون‌قیمت پیدا می‌کردن، دوباره می‌تونستن همون مقدار کامل مخلفات رو گیر بیارن!

«بکنید، فعلاً‌میای​ فقط به‌بیام​ کندن فکر کنید.»

«بله!»

همه دوباره با بیل‌ها مشغول‌بگیرمت​ کندن شدند. تلی از خاک مثل‌مورمورکننده‌ای​ آتشفشانی در حال فوران بالا آمد.

انگار داشتند مسابقه‌بیام​ می‌دادند، سرعتشان مدام‌می‌خوری​ بیشتر و بیشتر می‌شد.

«آه! این‌طوری بیل‌اینجا​ نزن! مگه خطرناک‌بگیرمت​ نیست؟! اینجا خیلی تنگه!»

«مگه نباید سریع تمومش کنیم؟!»

«آخه کدوم جنگجویی‌بیام​ برای بیل زدن از‌کتکت​ تکنیک‌های شمشیر استفاده می‌کنه!»

«کوه هوا‌اینجا​ این کار‌اونجا​ رو می‌کنه!»

دقیقاً وقتی یون جونگ‌بیام​ و جو گول داشتند حرف‌بزنم​ می‌زدند و زمین را می‌کندند،

«آخه چقدر باید...»

تق!

تکانی ناگهانی!

چیزی به بیل‌اینجا​ خورد و همه‌بگیرمت​ سرشان را چرخاندند!

«پیداش کردی؟»

«همون‌جاست؟»

«یه چیزی‌اینجا​ اینجاست! یه‌اونجا​ چیزی این توئه!»

«برین کنار!»

به محض اینکه این را‌کتکت​ گفتند، چونگ میونگ پرید وسط و‌شکلِ​ بیل را از یون جونگ گرفت.

«خودم انجامش می‌دم.»

«...عوضی.»

بک چون زیر لب‌بیام​ غر زد، اما به نظر‌بزنم​ نمی‌رسید چونگ میونگ اهمیتی بدهد.

«هههههه. اینجا روح‌بگیرمت​ پیدا می‌شه یا‌بزنم​ گنج؟ آآآآه! خیلی هیجان‌انگیزه!»

پوآک!

چونگ میونگ با ظرافت بیل را در زمین فرو کرد. در‌مورمورکننده‌ای​ نگاه اول، شبیه یک حرکت معمولی و آرام به نظر می‌رسید،‌می‌زنه​ اما باعث شد خاک از چپ و راست به هوا بلند شود.

«آروم‌تر!»

«آه! یواش! یواش بکن!»

در یک‌اینجا​ چشم به هم‌بگیرمت​ زدن، نمایان شد.

«دیوار سنگی؟»

«واو. یه دیوار سنگی رو‌اونجا​ تا این عمق دفن کردن؟‌موقع​ عجیبه. حتماً خیلی سخت بوده.»

«پس یعنی این خیلی مهمه.»

چشمان شاگردان‌اینجا​ کوه هوا پر‌بگیرمت​ از طمع شد.

اگر بنیان‌گذار تائوئیسم برمی‌گشت، حتماً‌بگیرمت​ به این آدم‌ها چشم‌غره می‌رفت‌صدای​ و از شرشان خلاص می‌شد.

متأسفانه، چنین‌میای​ چیزهایی در زندگی‌اونجا​ واقعی اتفاق نمی‌افتند.

«ولی چطوری‌اونجا​ بازش کنیم؟‌می‌خوری​ درزی چیزی داره؟»

«همین‌طوری بشکونیمش؟»

«اهه‌هه. شما حتی نمی‌دونین اون تو چیه، پس‌بزنم​ نمی‌تونیم این کار رو بکنیم. اگه چیز شکستنی‌ای‌گوش​ باشه، نابود می‌شه. بهتره یه درز پیدا کنیم!»

«پس بیایین بیشتر بکنیم.»

حتی قبل از اینکه چونگ‌کتکت​ میونگ دخالت کند، بقیه پریدند‌اون​ وسط تا پولی به جیب بزنند.

چونگ میونگ لبخند زد.

«دیگه بزرگ شدن.»

آه، آن‌ها بزرگ شده‌بیام​ بودند. همه یک دزد...‌کتکت​ نه، یک تائوئیست بودند.

خب! خب!‌اونجا​ فقط کلمه‌اش‌می‌خوری​ فرق می‌کرد.

بک چون، جو گول و یون جونگ شروع به‌موقع​ شخم زدن آن ناحیه کردند و یو ییسول فرچه‌ای‌شماها​ آورد تا خاک را از روی دیوار سنگی پاک کند.

«این... تقریباً شبیه قبرکَن‌هاست.»

ساهیونگ.

ساهیونگ رهبر فرقه!

...نکنه یه‌اینجا​ کم از‌اونجا​ حدشون فراتر رفتن؟

-هی عوضی‌اینجا​ این دیگه‌اونجا​ یه کم...

«آه. نمی‌دونم.»

چونگ میونگ توهماتش‌بگیرمت​ را پس زد‌بزنم​ و لبخند زد.

مهم نبود اوضاع چطور‌اونجا​ به نظر می‌رسید، او‌بزنم​ فقط باید پول درمی‌آورد!

«اینجا!»

«یه درز اینجاست!»

«پیداش کردم، چونگ میونگ!»

با شنیدن حرف‌هایشان، چشمان‌اونجا​ چونگ میونگ گشاد شد‌بزنم​ و به سمت آن‌ها رفت،

«اینجا؟»

«اینجا!»

همان‌جا بود...

جلوی چشمان چونگ‌بیام​ میونگ، درِ بزرگی روی‌کتکت​ دیوار سنگی قرار داشت.

«اوه. این ممکنه‌بیام​ بزرگ‌تر از چیزی‌می‌خوری​ باشه که فکر می‌کردم.»

«به نظر می‌رسه چیز‌بیام​ بزرگی برای گشتن وجود‌کتکت​ داره. آه، درست حدس زدم.»

«کواک!»

«شاید از دفعه قبلی‌اونجا​ که قرص‌ها رو پیدا‌بزنم​ کردیم هم بزرگ‌تر باشه!»

«سرفه!»

چونگ میونگ شکمش را‌بیام​ گرفت و در حالی که‌بزنم​ صورتش روشن شده بود خندید،

«نه، نه. هنوز بازش نکردم، پس نباید این‌قدر ذوق‌مورمورکننده‌ای​ کنم. من عاشق پولم و این به خاطر این‌گذاشتید​ نیست که خودم درش می‌آرم. بیاین همین الان بازش کنیم!»

«درسته!»

دقیقاً همان لحظه‌ای‌بیام​ بود که چونگ میونگ‌کتکت​ در را محکم گرفت.

«و-وایسا!»

صدای بسیار‌اونجا​ آشفته‌ای از‌می‌خوری​ بالای سرشان آمد.

شاگردان به بالا نگاه کردند...

«برگشتی؟»

«مگه نه؟»

روح برگشته‌اونجا​ بود و‌می‌خوری​ از عصبانیت می‌لرزید.

«نمی‌دونم چرا اون احمق زحمت‌بگیرمت​ فرار کردن به خودش داد‌صدای​ اگه قرار بود دوباره برگرده اینجا.»

«منم همین‌طور.»

چونگ میونگ لبخند زد،

«هی. اگه روحی، برو همون کاری رو بکن‌صدای​ که می‌خوای. اگه انسانی، همون راهی رو برو‌شماها​ که یه انسان می‌ره. البته اگه نمی‌خوای صدمه ببینی.»

«چـ-چطور جرئت می‌کنین!»

روح آن‌قدر عصبانی به نظر‌بگیرمت​ می‌رسید که مه سفیدی در‌صدای​ اطرافش شروع به سوسو زدن کرد.

«سعی کردم تحمل کنم تا خونی ریخته نشه!‌کتکت​ شماها مدام دارین پا رو از حد فراتر می‌ذارین!‌گوش​ حالا دیگه منو به خاطر بی‌رحم بودنم سرزنش نکنین!»

فرم خاکستری با سرعت‌می‌خوری​ به پایین شیرجه زد‌صدای​ تا گردن‌ها را بشکند.

«ها؟»

«پاپا...»

با این حال، برخلاف بقیه که دستپاچه‌می‌خوری​ شده بودند، چونگ میونگ با چهره‌ای بی‌تفاوت‌شکلِ​ بیلی را که زمین گذاشته بود برداشت.

«بمییییر!»

پــــااااک!

«...»

دنیا در سکوت فرو رفت.

بک چون با چشمانی خالی به این صحنه‌صدای​ نگاه کرد. لبه‌ی بیلی که چونگ میونگ در‌شماها​ دست داشت، در روح سفید شیری‌رنگ فرو رفته بود.

دنیایی که با سرعت باورنکردنی‌بگیرمت​ در حال حرکت بود، در آن‌مورمورکننده‌ای​ لحظه برای یک ثانیه متوقف شد.

پات!

هیکلی که با بیل ضربه‌اونجا​ خورده بود چند بار پلک‌موقع​ زد و سپس روی زمین افتاد.

اما کتک‌کاری‌اونجا​ هنوز تمام‌می‌خوری​ نشده بود.

«این عوضی رو ببین!»

چونگ میونگ چشمانش‌بیام​ را چرخاند و‌می‌خوری​ بیل را بالا برد.

«من!»

پـاااک!

«بهت گفتم!‌اینجا​ روح باید‌اونجا​ کشته بشه!»

پـاااک!

«اگه معلوم بشه‌اینجا​ که انسانن، تا‌بگیرمت​ سرحد مرگ کتک می‌خورن!»

پـــااااک!

«مگه بهت نگفتم! ای عوضی!»

بیل چونگ‌اینجا​ میونگ شروع‌اونجا​ به رقصیدن کرد.

«ولی توِ عوضی! مدام داری با‌بگیرمت​ من شانست رو امتحان می‌کنی! دیگه‌مورمورکننده‌ای​ کارت تمومه ای روحِ حروم‌زاده! عوضی!»

همه با‌اونجا​ دیدن این صحنه‌کتکت​ چشمانشان را بستند.

اتفاق وحشتناکی که در‌اونجا​ سالن مقدس یک فرقه تائوئیستی‌موقع​ در حال رخ دادن بود.

تطهیر با بیل.

«روح با‌میای​ ضربه‌ی بیل‌بیام​ کشته می‌شه.»

«توی این نقطه، حتی اگه‌کتکت​ تبدیل به یه روح انتقام‌جو‌اون​ بشه هم بهش حق می‌دم.»

«دلم براش می‌سوزه.»

هر بار که بیل فرود‌بگیرمت​ می‌آمد، هاله‌ی سفید اطرافش سوسو‌صدای​ می‌زد و هیکلش بیشتر جمع می‌شد.

«تـ-تو! من می‌کش... آخ! آخ!»

پوآک!

«وایسا! مهارت‌هام!‌اینجا​ خشتکم! آخ!‌اونجا​ اونجا خشتکمه!»

«بمیر، عوضی!»

روح عصبانی بود‌اینجا​ و جیغ می‌زد‌بگیرمت​ و فحش می‌داد.

«نجاتم بدین! من‌بگیرمت​ روح نیستم! من‌بزنم​ انسانم! می‌خوام زنده بمونم!»

«حالا این روح داره‌اونجا​ مردم رو گول می‌زنه!‌بزنم​ تو باید تطهیر بشی!»

«من روح نیستم!»

«پس بمیر!»

«آآآآخ! کمکم کنیییید!»

سپیده‌دم در دوردست شروع‌اونجا​ به طلوع کرد و‌بزنم​ فریادهای سوگوارانه همچنان ادامه یافت.

چه انسان باشی چه‌اونجا​ روح، وقتی با این یارو‌موقع​ دربیفتی، عاقبتت شوم خواهد بود.

ناولها | novelha.net