---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 403: چپتر 403: کوه هوا جایی نیست که شما ازش محافظت کنید (3) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 403: چپتر 403: کوه هوا جایی نیست که شما ازش محافظت کنید (3)

0

روحیه این نیروها هم‌تکون​ مثل کاپیتان‌هاشون به ته‌قصدی​ کشید و نابود شد.

بعد از سون وول، حتی دست خونی سمی هم شکست‌آخه​ خورده بود، و حالا یادو هم افتاده بود. و با‌داد​ افتادن یادو، تمام اراده‌ی جنگیدن این آدما هم از بین رفت.

«آخ!»

«آآآخ!»

اشتیاق برای جنگیدن یه‌تکون​ چیز بود، و بی‌مهابا‌قصدی​ جنگیدن یه چیز کاملاً متفاوت.

درست مثل یادو، کسایی که تمرکزشون‌می‌تونید​ رو تو این نبرد از دست دادن،‌چیزی​ با شمشیرهای کوه هوا به زمین افتادن.

«همه‌شون رو بکشید!»

«نذارید هیچ‌کدوم‌شون زنده برگردن!»

شاگردان کوه هوا حالا با روحیه‌ای‌منم​ بالا دشمناشون رو عقب می‌روندن. و طولی‌حرف​ نکشید که این مهاجم‌ها رو محاصره کردن.

هر بار که یکی از‌چطور​ شمشیرهاشون قوسی تو هوا می‌کشید، رنگ‌خواست​ از رخسار یه دشمن دیگه می‌پرید.

«صبر کنید!»

در اون لحظه، فریادی از میون‌ندارم​ سروصدای نبرد بلند شد و صورت‌شاید​ شاگردان کوه هوا به یه سمت چرخید.

هیون جونگ، رهبر‌سرش​ فرقه‌شون، با کمی‌منم​ ضعف ایستاده بود.

«دیگه نیازی به ریختن خونِ‌چطور​ بیشتر نیست. دشمنا باید سلاح‌هاشون‌آخه​ رو زمین بذارن و تسلیم بشن.»

با این حرف‌ها،‌فرقه​ چهره‌ی هیون یونگ‌شاگردامون​ در هم رفت،

«رهبر فرقه! اونا به کوه هوا‌ندارم​ حمله کردن و به شاگردامون آسیب‌شاید​ زدن! چطور می‌تونید بهشون رحم کنید...!»

«پس باید همه‌شون رو بکشیم؟»

«آخه...»

هیون یونگ خواست برای‌اونا​ لحظه‌ای چیزی بگه، اما‌زدن​ بعد دهنش رو بست.

هیون جونگ‌داد​ سرش رو‌هیچ​ تکون داد،

«منم هیچ قصدی ندارم که موقع برخورد با دشمنا از رحم و مروت حرف بزنم. شاید شمشیر من ضعیف باشه، برای همین نمی‌تونم واقعاً‌شمشیرزنی‌تون​ بهتون بگم که تو شمشیرزنی‌تون رحم داشته باشید... اما،» چشماش پر از نوری عمیق شد، «کشتن کسی که اراده‌ش رو از دست داده، کاری نیست‌وقتی​ که یه پیرو تائو باید انجام بده. اگه فقط به خاطر عصبانیت همه‌شون رو از دم تیغ بگذرونیم و بکشیم، چه فرقی با اونا داریم؟»

در نگاه اول، وقتی به‌چطور​ شاگردانش نگاه می‌کرد، حالتی از دلسوزی‌خواست​ و ترحم تو چهره‌ش دیده می‌شد.

در واقع، هیون جونگ می‌تونست به‌شاگردامون​ این عطش خون‌خواهی‌شون دامن بزنه، اما نمی‌خواست‌بکشیم​ شاگرداش رو تو مرز جنون رها کنه.

هر کاری دفعه‌ی اول سخته.

به هر دلیلی، اگه اونا عمل کشتن رو دست‌کم‌ندارم​ می‌گرفتن، یه روزی بدون تردید شمشیرشون رو تاب می‌دادن‌باشه​ و کسایی رو می‌کشتن که اصلاً نیازی به کشتن‌شون نبود.

این چیزی نبود‌آسیب​ که اون برای کوه‌بهشون​ هوا یا شاگرداش می‌خواست.

اما این بار،‌فرقه​ به نظر می‌رسید شاگرداش‌آسیب​ هم قصد عقب‌نشینی ندارن.

رفقای زخمی‌داد​ و افتاده‌شون‌هیچ​ چی می‌شدن؟

کسایی که در حین تماشای این اتفاقات جلوی چشماشون جنگیده بودن، حتی‌مروت​ با دستور هیون جونگ هم نمی‌تونستن خصومتشون رو نسبت به این آدما‌شمشیرزنی‌تون​ پنهان کنن. نه، اصلاً زحمت پنهان کردنش رو هم به خودشون نمی‌دادن.

شمشیرهاشون محکم تو دستشون مونده‌چطور​ بود، انگار که هر لحظه‌آخه​ ممکنه دوباره دعوا راه بیفته.

با دیدن‌یونگ​ این صحنه، هیون‌حمله​ جونگ آهی کشید،

«من...»

صداش آروم پخش شد،

«می‌ترسم با‌شاگردامون​ این کار‌زدن​ بیشتر آسیب ببینید.»

این کلمات‌یونگ​ پر از‌اونا​ صمیمیت بودن.

و یکی‌یکی،‌داد​ شاگرداش دستاشون‌هیچ​ رو شل کردن.

دیگه بیشتر از این پافشاری نکردن. از حرفاش پیروی کردن و فریاد‌مروت​ نزدن. صدای هیون جونگ که با آرامش صحبت می‌کرد، طنین حقیقت داشت. حرفاش‌داشته​ خیلی عمیق‌تر از هر کس دیگه‌ای به قلب شاگردان کوه هوا نفوذ می‌کرد.

«این بار‌شاگردامون​ از من‌زدن​ پیروی کنید.»

مردی که به خاطر محافظت از‌شاگردامون​ اونا پر از زخم شده بود این‌بکشیم​ رو می‌گفت، پس کی می‌تونست نافرمانی کنه؟

نگاه‌های پیچیده‌ای به سمت هیون جونگ چرخید.‌موقع​ نگاه‌هایی که پر از نارضایتی پنهان هم بود.‌باشه​ اما خیلی زود همه‌شون احساساتشون رو کنترل کردن.

اعتماد.

بر اساس باوری که‌زدن​ به رهبر فرقه‌شون داشتن. و‌بکشیم​ اعتمادی که به تصمیمش داشتن.

«سلاح‌هاتون رو بندازید!»

بک چون با‌منم​ صدایی قاطع رو‌ندارم​ به دشمنا فریاد زد.

«کسایی که تسلیم بشن آسیبی نمی‌بینن.‌منم​ شاید شما تائو رو فراموش کرده باشید،‌حرف​ اما کوه هوا تائو رو فراموش نمی‌کنه.»

یون جونگ اضافه کرد:‌زدن​ «کسایی که تسلیم بشن‌رحم​ جون سالم به در می‌برن.»

اما برخلاف اون دو نفر، جو‌شاگردامون​ گول فقط داشت بهشون چشم‌غره می‌رفت.‌رحم​ انگار می‌خواست علیه این تصمیم شورش کنه.

حتی اون اراده‌ی ضعیفی که تو‌ندارم​ چشمای دشمنا باقی مونده بود، با‌شاید​ ناپدید شدن کاپیتان‌هاشون از بین رفت.

جرنگ! کلنگ!

سلاح‌ها یکی‌شاگردامون​ پس از دیگری‌چطور​ رو زمین افتادن.

اونا سلاح‌هاشون‌یونگ​ رو دور انداختن‌حمله​ و زانو زدن.

هیون جونگ که مطمئن‌هیچ​ شد همه تسلیم شدن،‌برخورد​ با صدای بلندی فریاد زد:

«دانتین‌هاشون رو نابود‌سرش​ کنید! و همین‌منم​ الان بندازیدشون تو سلول‌ها!»

بعد از دادن‌آسیب​ این دستور، رو‌می‌تونید​ به بک چون کرد:

«بک چون!»

«بله، رهبر فرقه!»

«بعد از زندانی کردنشون، کسایی‌داد​ که کمتر خسته‌ن رو برای‌موقع​ نگهبانی از زندان انتخاب کن!»

«بله!»

بک چون سرش رو‌اونا​ خم کرد و بعد‌زدن​ به بقیه‌ی شاگردا اشاره کرد.

شاگردا فوراً به راهزن‌ها‌هیچ​ نزدیک شدن و شمشیرهاشون‌برخورد​ رو سمت گردن اونا گرفتن.

چند نفری بودن که سعی کردن در برابر نابود شدن دانتین‌شون مقاومت‌مروت​ کنن، اما خیلی زود فهمیدن که وضعیت‌شون چقدر خرابه. با درک اینکه مقاومتِ‌داشته​ بیشتر بی‌فایده‌ست، بالاخره آرامش‌شون رو به دست آوردن و فقط چشماشون رو بستن.

انگار که می‌خواستن اعلام کنن همه‌چیز‌می‌تونید​ تموم شده، ابرهای تاریک کنار رفتن‌لحظه‌ای​ و بارون شروع به بند اومدن کرد.

تازه اون موقع بود‌اونا​ که آهی از دهن‌زدن​ هیون جونگ خارج شد،

«بچه‌ها...»

در همون لحظه بود که...

«چیه؟ همین الان گرفتین‌شون؟»

سر بک چون‌فرقه​ با شنیدن این‌شاگردامون​ صدای آشنا چرخید.

و بدن لرزونش خشک‌هیچ​ شد، فریادی شبیه به‌برخورد​ جیغ از دهنش در رفت،

«چونگ میونگ!»

چشماش با دیدن چونگ‌زدن​ میونگ که با خیال راحت‌بکشیم​ داشت قدم می‌زد، گشاد شد.

واکنش بقیه‌یونگ​ هم تفاوت‌اونا​ چندانی نداشت،

«چـ-چونگ میونگ!»

«اون عوضی...! واقعاً!»

با اینکه خیس بود و بارون شسته‌بودش، لباس‌های خون‌آلودش نتونسته‌آخه​ بودن به حالت اول برگردن. لکه‌های قرمز و لبه‌های پاره‌ی‌داد​ لباسش به‌خوبی نشون می‌داد که اون نبرد چقدر وحشتناک بوده.

«لعنتی!»

بک چون‌داد​ بی‌اختیار به سمت‌قصدی​ چونگ میونگ دوید،

«این...»

وقتی درست جلوش‌آسیب​ رسید، مشت‌هاش رو‌می‌تونید​ محکم گره کرد.

چهره‌ش در هم رفت، نمی‌دونست با‌شاگردامون​ دیدن زخم‌های بزرگی که روی بدن‌رحم​ اون دیده می‌شد باید چیکار کنه.

«چه بلایی سرت اومده!»

صدای بک چون طنین انداخت.‌داد​ با این حال، چونگ میونگ‌موقع​ به این حرف لبخند زد،

«با اینکه داری‌آسیب​ می‌بینیم بازم نمی‌دونی؟ تا‌بهشون​ سر حد مرگ جنگیدیم.»

این واکنش خونسردانه، انگار‌اونا​ که هیچ اتفاقی نیفتاده، بک‌چطور​ چون رو حتی عصبانی‌تر کرد،

«بدنت رو تبدیل به یه تیکه‌ندارم​ پارچه‌ی پاره‌پوره کردی، ولی اون دهنت‌شاید​ هنوز مثل همیشه بازه! ای عوضی لعنتی!»

«پس اگه‌بست​ دهنم پاره‌تکون​ می‌شد خوشحال می‌شدی؟»

«این...»

بک چون لبش را گاز گرفت. فقط با نگاه‌چطور​ کردن به این زخم‌ها می‌فهمید که نبرد چقدر وحشتناک‌بگه​ بوده و چونگ میونگ با چه شدتی جنگیده است.

اما چرا‌داد​ این پسر این‌قدر‌قصدی​ بی‌خیال رفتار می‌کرد...

«تو...»

حرف‌های زیادی به ذهنش رسید، اما‌می‌تونید​ نتوانست چیزی بگوید. وقتی بک چون‌لحظه‌ای​ به تته‌پته افتاد، چونگ میونگ لبخند زد:

«فکر می‌کردم با اون‌همه جوگیری قراره‌شاگردامون​ حسابی کتک بخورین... اما خودتون از‌رحم​ پسش برآمدین. این دفعه تشویق‌تون می‌کنم.»

«الان واقعاً وقت این حرفاست؟!»

شاگردها شروع‌بست​ به جمع شدن‌داد​ دور آن‌ها کردند.

«چونگ میونگ!»

«لعنتی! زخم‌هات!»

آن‌ها هم با دیدن‌هیچ​ زخم‌های روی بدن چونگ‌برخورد​ میونگ زبان‌شان بند آمده بود.

کسی بود که نداند چونگ میونگ رفته تا به‌تنهایی با‌موقع​ یک لشکر کامل روبه‌رو شود؟ با این حال، همه فکر می‌کردند‌واقعاً​ چون او چونگ میونگ است، محال است از آن‌ها آسیبی ببیند.

اما در این لحظه، فهمیدند.

این حقیقت را که چونگ میونگ‌شاگردامون​ هم یک انسان است و درست‌رحم​ مثل آن‌ها ممکن است صدمه ببیند.

بریدگی‌های روی بدنش آن‌قدر وحشتناک بودند که‌موقع​ می‌شد استخوان‌هایش را دید و فقط نگاه کردن‌باشه​ به آن‌ها باعث می‌شد شاگردها احساس درد کنند.

«سوسو! سوسو کجاست؟!»

چونگ میونگ با نگاه به‌چطور​ بک چون و شاگردهای اطرافش که‌خواست​ کم‌کم داشتند مضطرب می‌شدند، آهی کشید.

«چه بساطیه! بـ... برین کنار!»

«تو! باید درمان بشی...»

چونگ میونگ در حالی که‌داد​ شاگردهای کوه هوا را کنار‌موقع​ می‌زد، فریاد زد: «قرار نیست بمیرم!»

چونگ میونگ در حالی که شاگردهای کوه هوا را که دورش جمع شده بودند‌بگه​ کنار می‌زد، فریاد کشید. در حالت عادی چند نفرشان با او گلاویز می‌شدند، اما حالا‌بزنم​ نگران بودند، برای همین حتی به این پسرِ مجروح دست هم نزدند و کنار رفتند.

«سرپرست خوابگاه چطوره؟»

«...توی سالن‌داد​ پزشکیه. چون بارون‌قصدی​ می‌بارید، جابه‌جاشون کردیم.»

«خوب کاری کردین.»

چونگ میونگ در‌آسیب​ جواب بک چون،‌می‌تونید​ به‌آرامی سر تکان داد.

حالا، چشمان چونگ میونگ به سمت کسانی چرخید که زانو‌می‌تونید​ زده بودند. کسانی که اراده و میل به جنگیدن را از‌بست​ دست داده بودند، توسط شاگردهای کوه هوا محکم بسته شده بودند.

«اینا دیگه‌داد​ چیه؟ فقط همه‌شون‌قصدی​ رو بکشین بره.»

«رهبر فرقه...»

«اَه.»

چهره چونگ‌یونگ​ میونگ در‌اونا​ هم رفت.

لب‌هایش را غنچه کرد‌هیچ​ و می‌خواست چیزی بگوید،‌برخورد​ اما بعد آه عمیقی کشید:

«درسته، نیازی نیست‌سرش​ کسایی رو که‌منم​ مقاومت نمی‌کنن بکشیم.»

چون حالا با دورانی که او در‌بهشون​ آن زندگی می‌کرد فرق داشت. نه، در‌بگه​ این وضعیت، هیون جونگ هم همین را می‌گفت.

آن‌ها تائویست بودند.

و یک‌داد​ تائویست، نباید وظایفش‌قصدی​ را فراموش کند.

از همان اول هم، تمام‌داد​ رؤسایی که باید مسئول این کار‌برخورد​ می‌بودند، تاوان‌شان را پس داده بودند.

«حالت خوبه؟ زخم‌هات به نظر...»

«چیه؟ فکر می‌کنی‌فرقه​ فقط با همینا چشمام‌آسیب​ رو می‌بندم و می‌میرم؟»

چونگ میونگ در جواب این سؤال‌ندارم​ شانه بالا انداخت و بعضی از شاگردها‌شمشیر​ با دیدن این واکنش، نفس راحتی کشیدند.

اما یو ییسول که از‌داد​ پشت این صحنه را تماشا‌موقع​ می‌کرد، چهره‌ای تاریک و گرفته داشت.

«زیاده‌روی کرده.»

جراحات چونگ میونگ اصلاً سبک نبودند.‌شاگردامون​ و چونگ میونگ با همان بدنِ‌رحم​ مجروح از صخره‌ای ناهموار بالا پریده بود.

یو ییسول داشت چی‌هیچ​ مرموزی از خودش ساطع‌برخورد​ می‌کرد که باعث ترس می‌شد.

او تنها پس از بازگشت به کوه هوا و دیدن اینکه همه‌چیز‌مروت​ پاک‌سازی شده است، از دوری کردن و نادیده گرفتن او دست برداشت.‌شمشیرزنی‌تون​ می‌خواست حرف بزند اما می‌دانست که الان وقت مناسبی برای حرف زدن نیست.

«این پسر.»

هیون جونگ که‌فرقه​ شاگردهایش را کنار‌شاگردامون​ می‌زد، آهی کشید:

«بچه. زخم‌هات...»

«چرا این‌قدر صدمه دیدی؟»

حرف‌هایی رک و بی‌پرده.

اما در کلماتش‌فرقه​ نگرانی‌ای وجود داشت‌شاگردامون​ که نمی‌شد پنهانش کرد.

«الان واقعاً‌داد​ وقتشه که نگران‌قصدی​ زخم‌های من باشین؟»

سرانجام، این حرف باعث‌تکون​ شد هیون جونگ کنترلش‌قصدی​ را از دست بدهد:

«آخه چرا باید این‌قدر به خودت‌می‌تونید​ فشار می‌آوردی؟ هان؟! اگه اوضاع خراب‌لحظه‌ای​ می‌شد چی؟ اون‌وقت می‌خواستی چی‌کار کنی؟»

«اِه. خب، هیچ اتفاقی نمی‌افتاد.»

«تو... تو.»

هیون جونگ‌بست​ نتوانست چیز‌تکون​ دیگری بگوید.

«رهبر فرقه؟»

در این لحظه،‌فرقه​ هیون جونگ چونگ میونگ‌آسیب​ را به کناری کشید.

چونگ میونگ گفت: «بیاین‌هیچ​ بریم سمت سالن پزشکی.‌برخورد​ جراحات شما هم سبک نیست.»

«من حالم‌بست​ خوبه. بیشتر‌تکون​ از اون، این...»

«اگه رهبر فرقه حرکت‌زدن​ نکنه، هیچ‌کس حرکت نمی‌کنه.‌رحم​ بفرمایین، حداقل به خاطر بچه‌ها.»

«...»

حتی در میان این‌هیچ​ اوضاع، هیون جونگ نمی‌توانست چشم‌مروت​ از زخم‌های چونگ میونگ بردارد.

«درسته. می‌فهمم.»

«یون جونگ.‌شاگردامون​ رهبر فرقه‌زدن​ رو ببر.»

«چشم، ارشد.»

یون جونگ به هیون جونگ‌قصدی​ کمک کرد و مستقیم به‌حرف​ سمت سالن پزشکی راه افتادند.

با حرکت رهبر فرقه‌شان، شاگردهایی که جمع‌هیچ​ شده بودند هم کم‌کم شروع به حرکت کردند.‌شاید​ هیون یونگ پس از نگاهی به اطراف گفت:

«چونگ میونگ.»

«بله.»

«چیزی هست که بخوای بپرسی؟»

و چونگ میونگ‌سرش​ در حالی که به‌هیچ​ اطراف نگاه می‌کرد، گفت:

«خوشم نمیاد که دارن میندازنشون توی زندان. حتی‌رحم​ اگه دانتین‌هاشون رو هم از دست بدن، بازم می‌تونن‌بست​ یه کاری بکنن، برای همین باید حواس‌مون بهشون باشه.»

«درسته.»

«و باید یه نگاهی به اطراف کوه‌موقع​ هوا بندازیم تا ببینیم کسی از دشمنا از‌باشه​ قلم نیفتاده باشه. ممکنه بقیه هم سراغ‌مون بیان.»

«درسته، من‌بست​ بررسی می‌کنم. چیز‌داد​ دیگه‌ای هم هست؟»

«هونگ ده-کوانگ پایین کوهه و داره سعی می‌کنه از شعبه‌ی اتحادیه‌خواست​ اطلاعاتی به دست بیاره و به‌زودی می‌رسه. وقتی اومدن باید به‌هیچ​ استقبال‌شون بریم و همچنین مطمئن بشیم که برای مجروح‌ها دارو داریم.»

«همین؟»

«اوم...»

چونگ میونگ به‌سرش​ اطراف نگاه کرد‌منم​ و سر تکان داد:

«فعلاً، همیناست.»

هیون یونگ سر تکان داد‌حمله​ و نگاهش را به بک چون‌بهشون​ که کنار چونگ میونگ بود، دوخت.

«بک چون.»

«بله.»

«همین الان ببرش سالن پزشکی!»

«چشم!»

بک چون و جو گول به سمت چپ و‌مروت​ راست چونگ میونگ قدم برداشتند و بازوهایش را محکم‌واقعاً​ گرفتند، طوری که باعث شد او از جا بپرد.

«چرا؟!»

او سعی کرد مقاومت کند، اما آن‌بهشون​ دو نفر که از دو طرف او‌بگه​ را مهار کرده بودند، به‌سرعت حرکت کردند.

و هیون‌یونگ​ یونگ با‌اونا​ صدایی قاطع گفت:

«مگه خودت با دهن خودت نگفتی‌ندارم​ چرا؟ دیگه کاری برای انجام دادن نیست،‌شمشیر​ پس همین الان برو و درمان شو!»

«اما...!»

«همین الان!»

وقتی هیون یونگ‌فرقه​ فریاد کشید، چونگ‌شاگردامون​ میونگ اخم کرد:

«نه، آخه چرا داد می‌زنین...»

چشمان هیون یونگ برقی‌تکون​ زد و غرید. چونگ میونگ‌ندارم​ به فریاد زدن ادامه داد:

«باشه! می‌رم!»

«این پسره‌یونگ​ رو ببرین و‌حمله​ بندازینش تو رختخواب!»

«چشم!»

بک چون و جو گول، چونگ میونگ را طوری‌ندارم​ گرفتند که انگار مجرمی است که در حال محکوم شدن‌همین​ است. هیون یونگ که او را تماشا می‌کرد، آهی کشید.

«احمقِ لعنتی.»

چرا باید‌یونگ​ این‌قدر به‌اونا​ خودت فشار می‌آوردی؟

البته. چطور ممکنه ندونم؟

اگر او این‌طور به خودش فشار نمی‌آورد، قربانیِ‌قصدی​ دیگری در کار می‌بود و او نمی‌توانست این بچه‌ضعیف​ را به خاطر کاری که کرده بود سرزنش کند.

در آن زمان، بک‌زدن​ سانگ جلو آمد و‌رحم​ سر تعظیم فرود آورد:

«ارشد، من‌یونگ​ کارها رو‌اونا​ انجام می‌دم.»

«بسیار خب.»

هیون یونگ نگاه کوتاهی به بک‌منم​ سانگ انداخت و در حالی که به‌حرف​ دروازه نگاه می‌کرد، دستورات لازم را داد.

خورشید در‌شاگردامون​ دوردست در‌زدن​ حال طلوع بود.

«عجب شب طولانی‌ای بود.»

در همین لحظه بود که نبرد با قبیله هزار نفر در تاریخ‌شاید​ کوه هوا حک شد. این لحظه به‌عنوان زمانی شناخته می‌شد که فرقه‌چشماش​ کوه هوا از ویرانی بازگشت و به سوی قله‌های حتی بالاتری حرکت کرد.

ناولها | novelha.net