---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 396: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 396: مسئله تکیه کردن نیست، بلکه با هم قدم برداشتنه (1) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 396: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 396: مسئله تکیه کردن نیست، بلکه با هم قدم برداشتنه (1)

0

این اولین باری‌رعد​ نبود که چونگ میونگ‌شاگردها​ مهارت‌هاش رو نشون می‌داد.

شاگردهای کوه هوا خوب می‌دونستن که‌جنگ‌هاش​ سطح هنرهای رزمی اون چیزی نیست‌دست‌هاشون​ که بتونن خودشون رو باهاش مقایسه کنن.

اما حتی با در نظر گرفتن همه این‌ها، مهارت‌های چونگ میونگ هنوز هم‌داشت​ شوکه‌کننده بود. علاوه بر این، چیزی که واقعاً شاگردهای کوه هوا رو غافلگیر‌لب‌هاشون​ کرد، این حقیقت بود که دست‌های چونگ میونگ تا این حد می‌تونستن بی‌رحم باشن.

«چونگ میونگ... ای بچه.»

هیون جونگ‌مثل​ با اندوه‌برق​ بهش نگاه کرد.

شمشیر و حرکاتش‌نسل​ برای یه تائوئیست بیش‌دوش​ از حد بی‌رحمانه بود.

اما نمی‌تونست چونگ میونگ رو سرزنش کنه، چون می‌دونست چه توده خشم‌نگه​ بزرگی توی قلب این بچه تلنبار شده. و با این فکر، تنها‌شنیدن​ چیزی که می‌تونست توی شمشیر این بچه حس کنه غم بود، نه بی‌رحمی.

«تو...»

هر حرکت شمشیر‌رعد​ چونگ میونگ با حسرت‌شاگردها​ و اندوه اجرا می‌شد.

هیون جونگ‌شاگرد​ لبش رو‌تنهایی​ گاز گرفت.

انگار کل این فضا تحت سلطه چونگ‌کردن​ میونگ دراومده بود. ناگفته نمونه که افراد قبیله‌اجازه​ ده هزار نفر حتی نمی‌تونستن چشم ازش بردارن.

این نشون می‌داد که چقدر محتاط‌بی‌رحمانه​ شدن، و با این تغییر توی جریان‌خشم​ نبرد، کوه هوا حالا می‌تونست پیروز بشه.

و...

«دارین چی‌کار می‌کنین؟!»

صدای هیون جونگ مثل‌خورد​ رعد و برق به‌نگاهش​ گوش شاگردهای کوه هوا خورد.

شاگردها با شوک بهش نگاه‌بیش​ کردن، اما اون نگاهش رو روی‌می‌دونست​ یادو که روبه‌روش بود نگه داشت.

«کوه هوا جایی نیست که اجازه‌خورد​ بده یه شاگرد نسل چونگ به‌یادو​ تنهایی بار جنگ‌هاش رو به دوش بکشه!»

شاگردهای کوه هوا با شنیدن این حرف لب‌هاشون رو گاز‌حرف​ گرفتن. دست‌هاشون دور شمشیرهاشون محکم شد و خیلی زود، بدون اینکه‌کاملاً​ خودشون بفهمن، شمشیرهاشون کاملاً قدرتمند به نظر می‌رسید... حداقل برای دشمناشون.

«ما کسایی هستیم که از کوه‌شوک​ هوا محافظت می‌کنیم. هیچ‌کس نمی‌تونه به‌نگه​ تنهایی از کوه هوا محافظت کنه!»

این کلمات خطاب به شاگردهای کوه هوا گفته‌سرزنش​ شد که به چونگ میونگ وابسته بودن. و‌قلب​ در عین حال، پیامی بود برای خود چونگ میونگ.

«شاید ناچیز باشه.»

خودش احساس می‌کرد چقدر بی‌فایده‌ست.

اگه اون قوی‌تر بود، اگه کوه هوا قوی‌تر‌نگاهش​ بود، این بچه تنها با شمشیر توی دستش‌بده​ مجبور نبود این‌همه بار رو به دوش بکشه.

دشمنا حمله کرده بودن و‌بیش​ یکی از افراد خودشون تا مرز‌می‌دونست​ مرگ و زندگی کشیده شده بود.

این یه‌مثل​ اتفاق غم‌انگیز بود،‌گوش​ یه اتفاق ناگوار.

پس چطور می‌تونستن اجازه‌تنهایی​ بدن چونگ میونگ تقصیر‌بکشه​ این اتفاق رو گردن بگیره؟

«شمشیرهاتون رو بیارین بالا!»

توی صداش خشم موج می‌زد.

«به خودتون ثابت‌رعد​ کنین که شمشیرزن‌های‌خورد​ مغرور کوه هوا هستین!»

حالا...

نشون بدین که‌گوش​ می‌تونین بدون اینکه کسی‌کردن​ مراقبتون باشه پیروز بشین!

با دستور هیون جونگ،‌تائوئیست​ شاگردهای کوه هوا به‌سرزنش​ سمت نزدیک‌ترین دشمن هجوم بردن.

«...لعنتی.»

چهره یادو در هم رفت.

جو میدون نبرد توی یه چشم به هم زدن برگشت.‌یادو​ با در نظر گرفتن اینکه روحیه یکی از بزرگ‌ترین نقش‌ها‌بار​ رو توی نبرد ایفا می‌کرد، انگار کفه‌های ترازو تغییر کرده بود.

نگاه کن...

شمشیرِ شاگردهای در حالِ هجومِ کوه هوا دیگه‌شوک​ نمی‌لرزید و افراد قبیله ده هزار نفر هم‌جایی​ به وضوح نمی‌تونستن مهارت‌هاشون رو به نمایش بذارن.

کاملاً طبیعی بود.

وقتی یه ببر از پشت‌شاگردها​ سر نزدیک می‌شد، کی به روباهی‌روبه‌روش​ که درست جلوش بود توجه می‌کرد؟

همه به جلو نگاه‌تائوئیست​ می‌کردن، اما ذهن‌شون هنوز‌سرزنش​ درگیر چونگ میونگ بود.

واضح بود که تا وقتی کسی تصویر‌شاگردها​ چونگ میونگ رو از ذهنشون پاک نمی‌کرد،‌نگه​ نمی‌تونستن حتی از نصف مهارت‌هاشون استفاده کنن.

این همون روشی بود که‌بار​ وجود یا عدم وجود یه قدرت‌لب‌هاشون​ مطلق، جریان نبردها رو تغییر می‌داد.

«اون احمق!»

یادو با دیدن سون وول‌بیش​ که حالا تبدیل به یه‌چون​ جسد شده بود، دندون‌قروچه کرد.

سون وول کسی نبود که به این راحتی‌ها شکست بخوره. درسته‌روی​ که این پسره به اسم چونگ میونگ کسی نبود که یادو‌بار​ بتونه در برابرش بی‌احتیاطی کنه، اما سون وول هم اون‌قدرها ضعیف نبود.

اگه فقط از مهارت‌هاش استفاده کرده بود،‌دوش​ شاید می‌تونست در برابر پنجاه حمله دووم‌شمشیرهاشون​ بیاره، هرچند همون هم کار سختی بود.

اما حتی اگه بعد از پنجاه حرکت هم شکست می‌خورد، باز‌روبه‌روش​ هم روحیه بقیه رو این‌قدر پایین نمی‌آورد. اما حالا که اون‌دوش​ احمق به این راحتی مرده بود، چه کار دیگه‌ای از دستش برمی‌اومد؟

یادو به‌حرکاتش​ هیون جونگ‌تائوئیست​ خیره شد.

«این پیرمرد...»

حتی هیون جونگ که تا یه ثانیه پیش سردرگم به‌حرف​ نظر می‌رسید، حالا اعتماد به نفسش رو پس گرفته بود.‌بفهمن​ با این اوضاع، مغلوب کردن حریفش اصلاً کار آسونی نبود.

وقتی نگاهش رو کمی به سمت‌شوک​ دیگه چرخوند، دید که هیون سانگ‌نگه​ هم در برابر حریفش جون تازه‌ای گرفته.

«می‌خوای سعی کنی جلوم رو بگیری؟ بهتر نیست فقط بی‌خیال این‌می‌دونست​ قضیه بشی؟ خیلی بهتره که اون یارو رو به عنوان حریفم‌بی‌رحمی​ انتخاب کنم تا اینکه با یه ضعیفه سر و کله بزنم، نه؟»

سعی کرد تحریکش کنه،‌برق​ اما به نظر نمی‌رسید‌شوک​ هیون جونگ اهمیتی بده.

«فکر می‌کنی تفاوت‌نسل​ بین جناح‌های حق‌جنگ‌هاش​ و باطل چیه؟»

«...ها؟»

«به شرم‌حرکاتش​ و حیا‌تائوئیست​ ربط داره.»

«...»

هیون جونگ‌شاگرد​ مستقیم به‌تنهایی​ حریفش خیره شد.

«مطمئناً اون بچه از‌خورد​ من قوی‌تره. قوی‌تر از هر‌روی​ کس دیگه‌ای توی این مکان.»

صدای آروم‌حرکاتش​ هیون جونگ‌تائوئیست​ طنین‌انداز شد:

«اما با این حال، هیچ قصدی ندارم که اجازه بدم‌نگاهش​ اون بجنگه تا خودم رو در امان نگه دارم. هیچ‌کس‌نسل​ که ذره‌ای شرم داشته باشه، هرگز دست به چنین کاری نمی‌زنه.»

هیون جونگ در حالی‌تنهایی​ که این حرف‌ها رو‌بکشه​ می‌زد، لبش رو گاز گرفت.

نمی‌تونه از افرادش مراقبت کنه...

نمی‌تونه رهبری کنه...

پس، حداقل باید بخشی از بارهایی که روی دوش اون بچه‌روی​ سنگینی می‌کرد رو به دوش بکشه. اگه نمی‌تونست این کار رو‌بار​ بکنه، هیون جونگ چطور می‌تونست خودش رو رهبر فرقه کوه هوا بنامه؟

«تمام شاگردهای کوه هوا دارن سخت تمرین و تلاش‌شنیدن​ می‌کنن تا بتونن کنار اون بچه قدم بردارن. فرقه‌های هنرهای‌اینکه​ رزمی به افراد تکیه نمی‌کنن. بلکه با هم قدم برمی‌دارن.»

یادو با‌برق​ شنیدن این‌خورد​ حرف پوزخند زد.

«چی داری...»

نمی‌تونست بفهمه هیون جونگ چی می‌گه.‌خورد​ فقط از یه چیز مطمئن بود؛ مسیرهاشون‌روبه‌روش​ برای درک کردن همدیگه خیلی متفاوت بود.

کانگهو متعلق به کسایی‌تنهایی​ بود که خودشون رو‌بکشه​ از طریق قدرت ثابت می‌کردن.

اگه یادو می‌تونست افرادش رو رهبری کنه تا همین الان‌یادو​ کوه هوا رو نابود کنن، حرف‌های هیون جونگ غلط از آب‌جنگ‌هاش​ درمی‌اومد. اما اگه هیون جونگ پیروز می‌شد، قضیه کاملاً برعکس بود.

یادو تا‌حرکاتش​ الان هرگز‌تائوئیست​ اشتباه نکرده بود.

یادو پوزخند زد: «مطمئناً... روحیه‌تون‌گوش​ بالا رفته، اما امیدوارم خودتون رو‌روی​ قانع نکرده باشین که پیروز شدین.»

«...»

هیون جونگ‌برق​ با چشم‌های پرسشگرانه‌ای‌شاگردها​ بهش نگاه کرد.

«واقعاً، برای همینه که نمی‌شه حرفای رهبرمون رو‌سرزنش​ نادیده گرفت. برام سؤال بود که چرا برای‌قلب​ مقابله با یه فرقه کوچیک این‌همه آدم درخواست کرده.»

صورت یادو‌مثل​ در هم رفت‌گوش​ و فریاد زد:

«شغال سیاه!»

و درحالی‌که دندون‌هاش رو‌خورد​ به هم می‌سایید، سریع‌نگاهش​ به عقب نگاه کرد.

«حروم‌زاده! نمی‌خوای خودی نشون بدی؟‌بیش​ حتماً باید چند نفر دیگه‌چون​ بمیرن تا وضعیت رو درک کنی؟!»

لحظه‌ای که یادو فریاد‌برق​ کشید، انگار شیری روی‌شوک​ کوه هوا غرش کرد.

«شلوغش نکن.»

چشم‌های هیون جونگ‌گوش​ گشاد شد و‌شوک​ به بالا نگاه کرد.

مردی که سر تا پاش با باندهای‌نمی‌تونست​ سیاه پوشیده شده بود، روی دیوارهای فرقه‌بزرگی​ ایستاده بود و به چونگ میونگ نگاه می‌کرد.

«اژدهای الهی‌مثل​ کوه هوا،‌برق​ چونگ میونگ...»

تق.

شغال سیاه دست‌هاش رو مشت‌شاگردها​ کرد و باز کرد و‌یادو​ صدای تق‌تق استخون‌هاش به گوش رسید.

«کسی که این‌برای​ اطلاعات رو بهمون‌بی‌رحمانه​ داده باید تیکه‌تیکه بشه.»

آخه چطور می‌شد این‌برق​ بچه رو فقط یه جنگجوی‌کردن​ ماهرِ معمولی در نظر گرفت؟

«اژدهای الهی کوه هوا،‌تنهایی​ چونگ میونگ، و شمشیر‌بکشه​ صالح کوه هوا، بک چون.»

دو تا از کاپیتان‌ها به دست کوه هوا‌نگاهش​ کشته شده بودن. این چیزی بود که حتی‌بده​ بعضی از قوی‌ترین فرقه‌ها هم از پسش برنمی‌اومدن.

«باید کارشون رو تموم کرد.»

شغال سیاه با خودش حساب‌کتاب کرد که اگه کوه هوا رو همین‌طوری به حال خودشون بذارن،‌جایی​ برای همه تبدیل به یه تهدید می‌شن. اگه فقط بقیه هم این واقعیت رو می‌فهمیدن و‌محکم​ این مانع به اسم کوه هوا رو از سر راه برمی‌داشتن، می‌تونستن تو آرامش زندگی کنن.

«و برای همین...»

شغال سیاه‌برق​ به سمت‌خورد​ چونگ میونگ چرخید.

چونگ میونگ هم از همون لحظه‌ای که‌نمی‌تونست​ این مرد پیداش شده بود، حواسش بهش بود.‌توی​ انگار از قبل می‌دونست که این مرد اونجاست.

تق.

از دست‌هاش‌شاگرد​ صدای عجیب استخون‌بار​ به گوش رسید.

«گروه قوی سیاه.»

به‌محض اینکه حرفش تموم‌تائوئیست​ شد، سایه‌های سیاه زیادی سمت‌کنه​ چپ و راستش ردیف شدن.

«... اون...»

«اون...»

جنگجوهایی که تو رداهای سیاه‌شون پوشیده‌شوک​ شده بودن، مثل یه دسته کلاغ،‌نگه​ تاریک و شوم به نظر می‌رسیدن.

و با‌حرکاتش​ یه نگاه‌تائوئیست​ می‌شد فهمید.

مشخص بود که این جنگجوها در مقایسه‌شاگردها​ با جنگجوهای عادی قبیله ده هزار نفر،‌نگه​ تو یه سطح کاملاً متفاوت قرار دارن.

پیروزی‌ای که فکر می‌کردن‌تنهایی​ تو چنگ‌شونه، تو یه‌بکشه​ چشم‌به‌هم‌زدن از دست رفت.

«اگه همون‌برق​ اول پیدات می‌شد،‌شاگردها​ این اتفاق نمی‌افتاد!»

شغال سیاه به یادو که از عصبانیت فریاد‌سرزنش​ می‌کشید نگاه کرد و وقتی نگاه‌شون به هم‌قلب​ گره خورد، یادو ساکت شد و نگاهش رو دزدید.

«لعنتی.»

گروه قوی سیاه.

یه گروه ویژه که مستقیماً زیر نظر ارباب‌شون بودن و فقط از اون دستور‌جایی​ می‌گرفتن. سطح بی‌رحمی‌شون در حدی بود که باعث می‌شد بیشتر مردم از دیدن‌شون نگاه‌شون‌دور​ رو بدزدن. و رهبرشون، شغال سیاه، موجودی بود که حتی کاپیتان‌ها هم ازش می‌ترسیدن.

یادو که نمی‌تونست تحمل کنه‌بیش​ به صورت پوشیده اون نگاه‌چون​ کنه، به سمت هیون جونگ چرخید.

و تمام احساساتش‌رعد​ رو سر هیون‌خورد​ جونگ خالی کرد.

«حتی اگه این‌قدر باافتخار حرف بزنی، بازم وضعیت تغییری نکرده.‌حرف​ فقط به خاطر اینکه این یارو چونگ میونگ بهتون ملحق‌بفهمن​ شده، هیچی عوض نمی‌شه. اون به‌تنهایی هیچ کاری نمی‌تونه بکنه.»

هیون جونگ با‌گوش​ شنیدن این حرف‌شوک​ سر تکون داد:

«حق با توئه.»

«... چی؟»

«این چیزی‌شاگرد​ نیست که بشه‌بار​ به‌تنهایی انجامش داد.»

تمام بدنش پوشیده از زخم بود و ردای سفیدش اون‌قدر‌یادو​ غرق در خون شده بود که به قرمزی می‌زد، بااین‌حال‌بار​ این شمشیرزن پیر هنوز وقار خودش رو از دست نداده بود.

«ولی مگه بهت نگفتم؟‌تائوئیست​ همه اینجان تا نذارن‌سرزنش​ اون بچه تنها بمونه.»

«همین؟»

«به نظرت کافی نیست؟»

با شنیدن‌برق​ این حرف، چشم‌های‌شاگردها​ یادو باریک شد.

این واقعاً رو اعصاب بود.

لحظه‌ای که شغال سیاه ظاهر شد، این طرفِ اونا بود‌نگاهش​ که باید روحیه‌ش بالا می‌رفت. مهم نبود چونگ میونگ چقدر‌نسل​ قوی باشه، به‌تنهایی نمی‌تونست از پسِ یه گروه کامل بربیاد.

نه.

حتی اگه این کار هم ممکن بود، بازم‌نگاهش​ چیزی عوض نمی‌شد. درحالی‌که اون با شغال سیاه‌بده​ می‌جنگید، هیچ‌کدوم از شاگردهای دیگه کوه هوا زنده نمی‌موندن.

پس...

چرا این پیرمرد‌رعد​ هنوز این‌قدر مطمئن‌خورد​ به نظر می‌رسید؟

میان گیجی‌شاگرد​ یادو، هیون‌تنهایی​ جونگ گفت:

«مگه بهت نگفتم؟‌گوش​ من آدمی‌ـم که‌شوک​ شرم و حیا حالیشه.»

«... چی؟»

هیون جونگ‌مثل​ سرش رو تکون‌گوش​ داد و گفت:

«بیشتر از هر چیزی، چیزی که باعث شرمندگی‌ـه‌بکشه​ منه اینه که نمی‌تونم کار زیادی بکنم تا‌خیلی​ جلوی تنها حرکت کردن اون بچه رو بگیرم.»

صورت یادو در هم رفت.

«من باور دارم.»

«...»

«حتی اگه روزی برسه که کوه‌جنگ‌هاش​ هوا فرو بپاشه، بازم بچه‌هایی هستن که‌دور​ کنار اون بچه بایستن. و برای همین...»

هیون جونگ‌برق​ به سمت‌خورد​ چونگ میونگ چرخید:

«من مطمئن‌حرکاتش​ می‌شم که جایگاهم‌بیش​ رو حفظ کنم.»

تو همون لحظه، کسی با ردای‌خورد​ سفید از صخره پشت سر چونگ‌یادو​ میونگ پرید و به آسمون اوج گرفت.

بعد از اون، چند چهره دیگه از اون‌بکشه​ صخره ظاهر شدن. و همگی با نظمی بی‌نقص‌خیلی​ در سمت چپ و راست چونگ میونگ فرود اومدن.

و نگاه کسی که اول از‌شوک​ همه رسیده بود، روی اون گوم قفل‌داشت​ شد که تانگ سوسو داشت درمانش می‌کرد.

«... ساسوک.»

لبش رو گاز گرفت و به سمت هیون جونگ چرخید؛‌نگاهش​ کسی که بدنش پر از بریدگی بود و دیدن این‌نسل​ صحنه فقط باعث شد صورتش از خشم در هم بره.

«رهبر فرقه!»

خشم به‌وضوح‌برق​ تو صورتش‌خورد​ دیده می‌شد.

«شما عوضی‌ها...»

یون جونگ و‌رعد​ جو گول نمی‌تونستن‌خورد​ خشم‌شون رو کنترل کنن.

مخصوصاً یو ییسول‌نسل​ که نمی‌تونست چشم از‌دوش​ زخم‌های هیون جونگ برداره.

هاله‌ای شبح‌وار از‌گوش​ صورتش که همیشه خیلی‌کردن​ بی‌تفاوت بود، ساطع می‌شد.

«... می‌کشمتون.»

و بعد...

«آمیتابها.»

هه یون که کمی دیرتر‌شاگردها​ از بقیه رسیده بود، به‌یادو​ شاگردهای کوه هوا نزدیک شد.

«منم کمک می‌کنم.»

بک چون بدون‌رعد​ اینکه جوابی بده،‌خورد​ سر تکون داد.

تمام شاگردهای کوه هوا و هه یون در‌بکشه​ سمت چپ و راست چونگ میونگ ایستادن؛ کسی که‌زود​ فقط با چشم‌هایی سرد به دشمناشون خیره شده بود.

بک چون درحالی‌که‌گوش​ نگاهش رو به‌شوک​ جلو دوخته بود، گفت:

«... یه کم دیر کردیم.»

چونگ میونگ‌مثل​ با صدایی‌برق​ آروم جواب داد:

«اشکالی نداره.»

«می‌دونستی؟»

«آره.»

چنگ!

پنج شمشیر کوه‌نسل​ هوا هماهنگ با هم‌دوش​ شمشیرهاشون رو بیرون کشیدن.

بک چون‌برق​ آروم بهشون‌خورد​ هشدار داد:

«خونسردی‌تون رو از دست ندین.»

«بله!»

«اما!»

این بار غرید:

«نیازی هم‌حرکاتش​ نیست بهشون‌تائوئیست​ رحم کنین!»

همه با محکم گرفتن شمشیرهاشون‌گوش​ جواب دادن. برای لحظه‌ای کوتاه، تنش‌روی​ و اراده تو صورت‌شون موج زد.

«هوووف.»

بک چون‌برق​ نفس کوتاهی کشید‌شاگردها​ و غرش کرد:

«همه این عوضی‌ها رو بکشین!»

«بزن بریم!»

افراد کوه هوا مثل پنج‌بار​ پرتو نور از هم جدا‌حرف​ شدن و به حرکت دراومدن.

ناولها | novelha.net