---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 393: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 393: قرار نیست با افتخار بمیری. (3) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 393: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 393: قرار نیست با افتخار بمیری. (3)

0

«اون گوم!»

هیون جونگ فریاد زد و سعی‌احساس​ کرد حرکت کنه تا بهش کمک کنه،‌می‌کنه​ اما تیغه تیز یادو بهش اجازه نداد.

کانگ!

تیغه‌ای که گردن هیون جونگ رو هدف گرفته بود، به عقب کمانه کرد.‌وحشتناکی​ اون خونسردیش رو از دست داده بود، برای همین فقط بی‌اختیار تیغه‌ای که به‌ورم​ سمت گلوش می‌اومد رو دفع کرد که باعث شد یه بریدگی سطحی روش بیفته.

«...این.»

«آروم باش، رهبر فرقه.»

یادو لبخند زد.

«مگه خونسرد‌جدی​ بودن یکی از‌بگذره​ نقاط قوتت نیست؟»

«...»

«حیف شد که‌چشم‌های​ نمی‌تونی سر قولت‌احساس​ بمونی و اول بمیری.»

چشم‌های هیون‌نگه​ جونگ سرخ‌بیا​ شده بود.

احساس می‌کرد تمام خون بدنش‌بگذره​ داره فوران می‌کنه، اما حقیقتِ نهفته‌کردن​ تو اون کلمات رو درک می‌کرد.

اگه الان برای کمک به اون گوم حرکت می‌کرد، از‌تمومش​ پشت بهش حمله می‌شد، و اگه اون و اون گوم هم‌زمان‌کوتاه​ می‌مردن، فقط چند ثانیه طول می‌کشید تا بچه‌ها هم کشته بشن.

خون تو‌بمیری​ چشم‌های پر از‌شده​ خشمش دیده می‌شد.

به خاطر از دست دادن خون کم‌کم داشت سرگیجه‌مجبورت​ می‌گرفت و خیلی زود، فقط خشم و کینه فزاینده‌اش‌خنده‌ای​ بود که اون رو سر پا نگه داشته بود.

«بیا جلو، مردک شیطان‌صفت.‌قرار​ می‌کشمت و مجبورت می‌کنم‌تمومش​ تقاصش رو پس بدی.»

«عجب عجب.»

یادو لبخند زد،

«تا الان که خوش گذشت...»

و انگار که‌دیگه​ اصلاً خنده‌ای در کار‌می‌خوای​ نبوده، چهره‌اش جدی شد.

«دیگه قرار نیست خوش‌جدی​ بگذره. همون‌طور که می‌خوای،‌همون‌طور​ خیلی زود تمومش می‌کنم.»

تیغه شروع‌بمیری​ به ساطع‌سرخ​ کردن چی کرد.

تق.

با صدای‌جدی​ وحشتناکی، مچ دست‌بگذره​ هیون سانگ شکست.

دست خونی سمی این فرصت کوتاه رو که‌همون‌طور​ هیون سانگ بهش داده بود از دست نداد‌سانگ​ و زخمی‌اش کرد. این تاوانِ دفع کردن دستش بود.

مچ شکسته مشکل اصلی نبود.

«سم.»

مچ دست زخمی‌اش‌دیگه​ داشت ورم می‌کرد‌همون‌طور​ و سیاه می‌شد.

هیون سانگ که با عجله چی درونی‌اش رو به جریان‌تمومش​ انداخته بود، جلوی پخش شدن سم رو گرفت و در‌فرصت​ حالی که دندون‌هاش رو به هم می‌سایید، شمشیرش رو چرخوند.

کانگ!

ضربه وحشیانه و‌داشته​ خونین روی دست‌مردک​ خونی سمی فرود اومد.

کانگ! کانگ!

اما شمشیرش هرگز نمی‌تونست این دست‌قرار​ سیاه‌شده رو بشکافه. در بهترین حالت،‌ساطع​ فقط یه خراش کوچیک روش می‌افتاد.

«انگار خیلی عجله داری. کواهاه.»

چشم‌های هیون‌نگه​ سانگ سرخ‌بیا​ شده بود.

«اون گوم.»

عزیزترین شاگردش. هیون جونگ، اون‌دیگه​ آم رو دوست داشت و‌تمومش​ هیون سانگ، اون گوم رو.

تماشاش لذت‌بخش بود. اون گوم حتی یه روز‌تمام​ هم از تمریناتش غافل نمی‌شد و هرگز از‌کلمات​ مسیر زندگی‌اش به عنوان یه شمشیرزن منحرف نشده بود.

کسی که یه روز‌بیا​ قرار بود به عنوان‌می‌کشمت​ رئیس هنرهای رزمی جانشینش بشه.

اون گوم بود.

اما تو این لحظه، با‌دیگه​ قطع شدن بازوی اون گوم،‌تمومش​ غم عجیبی تو وجودش رخنه کرد.

دستی که‌بمیری​ شمشیرش رو‌سرخ​ نگه می‌داشت.

بازویی که‌نگه​ باید به‌بیا​ شاگردها آموزش می‌داد.

«آآآآآآه!»

هیون سانگ‌نبوده​ از روی‌جدی​ خشم فریاد کشید.

«می‌کشمت!»

«هاهاها! عجب حرف‌هایی‌داشته​ از دهن یه‌مردک​ تائوئیست بیرون میاد!»

دست خونی سمی فقط‌قرار​ لبخند زد و حمله‌تمومش​ هیون سانگ رو دفع کرد.

«اون گوم.»

نمی‌تونست جلوی‌بمیری​ اشک‌هایی که سرازیر‌شده​ می‌شدن رو بگیره.

«اون گوم، پسر جون.»

«این دیگه چیه؟»

ذهنش تار شده بود.

نمی‌تونست درست ببینه‌چشم‌های​ یا حس کنه، انگار‌می‌کرد​ دنیا مه‌آلود شده بود.

«برای همینه که...»

چی شد؟

احساس می‌کرد داره‌چهره‌اش​ تو یه فضای‌قرار​ بی‌انتها دنبال چیزی می‌گرده.

تو اون لحظه...

«...ساسوک! خودت رو...»

یه صدای ضعیف.

معنیش چی بود؟

نمی‌تونست درست بشنوه.

شبیه یه‌نگه​ زمزمه بود، اما‌جلو​ نمی‌تونست بفهمه چیه.

«ساسوک!»

چشم‌های اون گوم‌چهره‌اش​ که داشت بسته‌قرار​ می‌شد، آروم باز شد.

«آه...»

درسته.

داشت می‌جنگید.

بدن اون گوم مدت‌جدی​ کوتاهی بعد از قطع شدن‌می‌خوای​ بازوی راستش به زمین خورد.

و نگاهش هنوز تار بود.

اونجا نبود.

بازویی که باید اونجا می‌بود، سر‌همون‌طور​ جاش نبود، و تازه اون موقع‌صدای​ بود که وضعیت رو درک کرد.

«خون زیادی از دست دادم.»

اگه جلوی‌بمیری​ خونریزی رو‌سرخ​ نمی‌گرفت، می‌مرد.

اون گوم دست چپش رو که می‌لرزید‌شیطان‌صفت​ دراز کرد و نقاط خونی روی بازوی راستش‌گذشت​ رو فشار داد و تلوتلوخوران روی پاهاش ایستاد.

«هو؟»

سون وول جوری‌چهره‌اش​ خندید که انگار عاشق‌بگذره​ این صحنه شده بود.

«اگه می‌مردی هم عجیب‌سرخ​ نبود، ولی تو واقعاً‌تمام​ دل و جرئت داری، مرد.»

اون گوم حتی بهش نگاه‌جلو​ هم نکرد. نه، در واقع، اون‌تقاصش​ کلمات حتی به گوشش هم نرسید.

با چهره‌ای بی‌حالت به اطرافش نگاه‌همون‌طور​ کرد، تلوتلو خورد و شروع به‌صدای​ راه رفتن به سمت یه نقطه کرد.

«داری دنبال چیزی می‌گردی؟»

سون وول در حالی‌سرخ​ که نیزه‌اش رو بالا می‌برد‌خون​ خندید، اما بعد متوقف شد.

«...ها؟»

خش‌خش.

اون گوم در حالی که یه پای لنگش‌همون‌طور​ رو روی زمین می‌کشید و قوز کرده بود،‌سانگ​ جلو رفت و چیزی رو پشت سرش کشید.

بازوی قطع‌شده‌اش.

اون گوم رفته‌داشته​ بود تا بازوی‌مردک​ راستش رو بیاره.

«نمی‌تونی دوباره وصلش کنی...»

سون وول که می‌خواست حرف بزنه، ساکت شد.‌همون‌طور​ دست اون گوم به سمت بازوش نمی‌رفت، بلکه به‌شکست​ سمت شمشیری می‌رفت که هنوز تو دست قطع‌شده‌اش بود.

چنگ.

اون گوم در حالی که‌جلو​ تیغه شمشیرش رو گرفته بود،‌می‌کنم​ پاش رو روی دست قطع‌شده‌اش گذاشت.

با وجود اینکه اون دست از بدن خودش جدا شده‌ساطع​ بود، روش پا گذاشت و شمشیر رو از بین انگشت‌هایی‌زخمی‌اش​ که ولش نمی‌کردن بیرون کشید... و در نهایت، تونست آزادش کنه.

«...»

حتی سون وول‌چشم‌های​ هم از این‌احساس​ کار شوکه شده بود.

اون تو نبردهای بی‌شماری شرکت کرده بود،‌شیطان‌صفت​ اما تو اون نبردها کی بعد از قطع‌گذشت​ شدن یکی از اندام‌هاش این‌طوری رفتار کرده بود؟

تا حالا ندیده بود‌قرار​ کسی شمشیر رو از‌تمومش​ عضو قطع‌شده بدن خودش برداره؟

«...دیوونه شدی؟»

و این‌بمیری​ دیوونگی هنوز‌سرخ​ تموم نشده بود.

صورت اون گوم از شدت خونریزی‌مردک​ رنگ‌پریده بود، شونه‌اش از فشار زیاد‌بدی​ می‌پرید و یه سوراخ روی پاش بود.

اگه همون‌جا می‌مرد اصلاً عجیب نبود.‌همون‌طور​ با این حال، اون گوم شمشیرش رو‌وحشتناکی​ تو دست دیگه‌اش، یعنی دست چپش گرفت.

«...ادامه بده... ادامه بده...»

«...»

«چرا؟»

چهره سون وول بی‌حالت بود.

«من... زنده‌ـم.»

«...»

«تا وقتی که بمیرم.»

با اینکه انگار بدنش داشت‌بگذره​ از کار می‌افتاد، حتی قصد کشت‌کردن​ آبی‌رنگی توی چشم‌های اون گوم می‌درخشید.

«...نمی‌ذارم حتی‌نبوده​ یه انگشت‌جدی​ به بچه‌هام بزنی.»

صورت سون‌بمیری​ وول در‌سرخ​ هم رفت.

«تـ... تو!»

از دیدن این‌دیگه​ صحنه صورتش از‌همون‌طور​ خشم سرخ شد.

این مردکِ‌نبوده​ حال‌به‌هم‌زن دیگه‌جدی​ چه‌جور جونوریه!

در طول‌بمیری​ عمرش آدم‌های بی‌شماری‌شده​ رو دیده بود.

مهم نبود نزدیک مرگ‌شون چقدر قشنگ حرف می‌زدن،‌می‌کشمت​ در نهایت سعی می‌کردن جون خودشون رو نجات‌انگار​ بدن و اون این کار رو ریاکاری می‌دونست.

محافظت از‌جدی​ جون خود‌قرار​ چه معنی‌ای داشت؟

یه ایدئولوژی ارزون و خودخواهانه که نقاب‌بگذره​ یه آدم فداکار رو به چهره می‌زدن، اما‌وحشتناکی​ با اولین فرصتی که گیرشون می‌اومد فرار می‌کردن.

اما...

این یکی‌نگه​ به نظر‌بیا​ فرق داشت.

«اگه فقط خودت‌دیگه​ رو به موش‌مردگی‌همون‌طور​ می‌زدی شاید زنده می‌موندی.»

سون وول‌نبوده​ نیزه‌اش رو‌جدی​ محکم گرفت.

«چطور جرئت می‌کنی‌چشم‌های​ با اون وضع‌احساس​ راه من رو ببندی؟»

پنگ!

و نیزه‌ای رو به سمت‌بگذره​ پایین‌تنه اون گوم پرتاب کرد و‌کردن​ اون گوم حتی واکنشی نشون نداد.

پواک!

وقتی نیزه مستقیم به‌سرخ​ شکم اون گوم خورد،‌تمام​ سون وول اخم کرد.

چی...

مگه حریفش‌جدی​ الان فقط‌قرار​ یه جنازه نبود؟

وقتی نیزه رو بیرون کشید، خون فواره زد. این‌می‌خوای​ مرد از قبل اون‌قدر خونریزی کرده بود که این‌خونی​ مقدار خونریزی در برابرش خیلی ناچیز به نظر می‌رسید.

«شانس این رو‌چشم‌های​ که با وقار‌احساس​ بمیری از دست دادی...»

سون وول که‌داشته​ داشت حرف می‌زد،‌مردک​ دوباره ساکت شد.

اون گوم که حالا یه‌بگذره​ سوراخ توی شکمش داشت، شمشیرش‌ساطع​ رو با دست چپش بالا آورد.

تعادل بدنش به هم‌جدی​ ریخت و نوک شمشیرش‌همون‌طور​ شروع به لرزیدن کرد.

چشم‌هاش نیمه‌باز بود‌چشم‌های​ و مثل آدم‌های‌احساس​ مست هیچ تمرکزی نداشت.

پس چی‌نگه​ داشت اون رو‌جلو​ به جلو می‌روند؟

می‌تونست نیروی یه شمشیرزن رو حس کنه.‌می‌خوای​ با اینکه کاملاً می‌دونست این قضیه چطور‌سانگ​ تموم می‌شه، اما بازم حس عجیبی داشت.

«حروم‌زاده...»

هر بار که حریفش‌سرخ​ از جاش بلند می‌شد،‌تمام​ غرور سون وول جریحه‌دار می‌شد.

ترسیدن از دشمنی که حتی یه‌مردک​ بچه هم می‌تونست شکستش بده، چیزی‌بدی​ بود که هرگز نباید اتفاق می‌افتاد!

«بذار ببینیم!»

پواک!

نیزه توی سینه اون گوم فرو رفت.‌می‌کرد​ نیزه که مثل فشار دادن یه انگشت بهش‌نهفته​ ضربه زده بود، دوباره توی بدنش فرو رفت.

«بذار ببینیم‌نگه​ تا کی‌بیا​ می‌تونی دووم بیاری!»

پواک!

توی یه چشم‌به‌هم‌زدن،‌چهره‌اش​ پنج‌تا سوراخ روی‌قرار​ سینه‌اش پیدا شد.

«لحظه‌ای که بیفتی، تمام شاگردات‌شده​ می‌میرن. پس بذار ببینیم چند‌بدنش​ بار می‌تونی این رو تحمل کنی.»

در اون لحظه سون وول‌جلو​ طوری به نظر می‌رسید که انگار‌تقاصش​ داره از شدت خشم منفجر می‌شه.

اون گوم جوری به نظر می‌رسید‌همون‌طور​ که انگار قرار نیست بمیره، اما‌صدای​ درد رو می‌شد به‌وضوح توی چهره‌اش دید.

در یک لحظه، ده‌ها خنجر به سمت سینه‌همون‌طور​ اون گوم پرتاب شد. مرد تلوتلو خورد، اما‌سانگ​ هنوزم سعی می‌کرد بدنش رو سر پا نگه داره.

«این...»

سون وول دندون‌هاش رو به‌جلو​ هم سایید و نیزه‌ای رو توی‌تقاصش​ ساق پای اون گوم فرو کرد.

بوم!

از اونجایی که بعد از ضربه‌قرار​ خوردن به پاش دیگه نتونست بلند‌ساطع​ بشه، بدن اون گوم روی زمین افتاد.

«اراده؟ نیت؟»

سون وول خندید:

«مزخرفه. وقتی مهارت نداری اینا چه فایده‌ای‌می‌خوای​ داره؟ این فقط لفت دادن قضیه‌ست. حالا‌سانگ​ دیگه بمیر. شاگردات رو هم می‌فرستم پیشت.»

نیزه کوتاه رو با یه دست بالا برد و این‌تمومش​ بار گردن اون گوم رو هدف گرفت؛ در حالی که‌فرصت​ اون گوم داشت ناله می‌کرد و سعی می‌کرد دوباره بلند بشه.

شاگردای کوه هوا جیغ کشیدن.

«آآآآآ! بکش کنار! حروم‌زاده! می‌کشمت!»

«ساسوک! ساسوکوووو!!»

«برو گمشو! آآآآآ!»

زیردست‌های سون وول قبل از اینکه شاگردای کوه هوا بتونن‌بدنش​ بهش کمک کنن، بهشون حمله کردن. و قبل از اینکه کسی‌حمله​ بفهمه، شاگردای کوه هوا هم‌زمان در حال دفاع و حمله بودن.

احساس می‌کردن روده‌هاشون داره از تو پاره‌شیطان‌صفت​ می‌شه، در حالی که اشک خون از‌خوش​ چشم‌هاشون می‌چکید، اما نمی‌تونستن چشم‌هاشون رو ببندن.

«رئیس خوابگاه!!!»

در حالی که اونا‌جدی​ با ناامیدی فریاد می‌زدن،‌همون‌طور​ سون وول لبخند پلیدی زد.

«بمیر. احمق.»

نیزه کوتاهش‌نگه​ گلوش رو‌بیا​ سوراخ کرد.

نه، داشت سوراخ می‌کرد که...

کواااانگ!

غرش بلندی که می‌تونست پرده‌شده​ گوشش رو پاره کنه، به‌بدنش​ سمت سون وول پرواز کرد.

اون چیه؟

سون وول چشم‌هاش‌دیگه​ رو گشاد کرد‌همون‌طور​ و سرش رو چرخوند.

چی شمشیر.

تیغه‌های شمشیری که از‌سرخ​ چی ساخته شده بودن،‌تمام​ داشتن به سمتش می‌اومدن.

بدنش که خطر مرگ رو حس کرده بود،‌می‌کشمت​ فوراً نیزه کوتاه رو از گلوی اون گوم‌انگار​ کنار کشید تا جلوی چی شمشیرِ ورودی رو بگیره.

اما...

کاکاکاک!

چی شمشیرِ در‌چشم‌های​ حال پرواز داشت‌احساس​ اون رو می‌درید.

چـ... چیه...

کاااانگ!

نیزه کوتاه به عقب پرید.‌دیگه​ اما حتی با این وجود،‌تمومش​ چی شمشیر سینه‌اش رو شکافت.

«...»

چانگ!

و خون‌جدی​ به بیرون‌قرار​ فواره زد.

سون وول به سینه‌اش که‌دیگه​ انگار شکافته شده بود نگاه‌تمومش​ کرد و تلوتلوخوران به عقب رفت.

این دیگه چیه؟

این چی شمشیرِ کی بود؟

نگاه لرزونش به سمتی‌قرار​ چرخید که چی شمشیر‌تمومش​ از اونجا اومده بود.

و اون رو دید.

کوتاه‌ترین مسیر‌بمیری​ به سمت‌سرخ​ کوه هوا.

آیا اون مرد بود که‌جلو​ داشت بالا می‌اومد، یا شاید‌می‌کنم​ زمین بود که داشت پایین می‌رفت؟

تق.

لحظه‌ای که اون مرد ظاهر شد،‌قرار​ میدون نبرد که مثل یه شعله‌ی‌ساطع​ خشمگین بود، شروع به سرد شدن کرد.

مرد سرش رو‌چشم‌های​ بالا آورد و‌احساس​ به اطراف نگاه کرد.

ساهیونگ و ساجائه‌های افتاده‌اش.

بدن رهبر فرقه که با خون رنگ‌آمیزی‌می‌خوای​ شده بود و به‌سختی تلاش می‌کرد بلند بشه،‌شکست​ اما به نظر می‌رسید هر لحظه ممکنه بیفته.

یه ارشد که‌چهره‌اش​ بدنش از سم‌قرار​ سیاه شده بود.

و...

«...»

اون گوم که دست‌قرار​ راستش رو از دست داده‌شروع​ بود، روی زمین افتاده بود.

تانگ سوسو سر مردی که‌دیگه​ مثل یه مجسمه سفت و‌تمومش​ سخت شده بود فریاد کشید.

«ساهیونگگگگگگگگ!»

با شنیدن صدای اون که پر‌مردک​ از گریه و غم بود، چونگ‌بدی​ میونگ به سون وول نگاه کرد.

لرزش.

در اون‌نبوده​ لحظه، سون وول‌دیگه​ از جا پرید.

اون... اون دیگه چیه...؟

یه چیزی فرق داشت.

این ربطی به قوی یا ضعیف بودن نداشت. سون‌شروع​ وول آدمی بود که توی میدون نبرد زندگی می‌کرد.‌فرصت​ اون می‌دونست چطور کسی رو که خدمتکار مرگه تشخیص بده.

به همین‌نبوده​ دلیل بود که‌دیگه​ نمی‌تونست تکون بخوره.

چون با بدنش، و نه با‌احساس​ ذهنش، فهمیده بود که زندگیش از‌فوران​ این به بعد قراره چقدر وحشتناک بشه.

حتی نمی‌تونست‌نگه​ هیچ قصد کشتی‌جلو​ رو حس کنه.

آیا آدما وقتی بیش‌قرار​ از حد خشمگین می‌شن،‌تمومش​ این‌طوری سرد و بی‌روح می‌شن؟

چونگ میونگ به‌چهره‌اش​ گروه اعضای فرقه شیطانی‌بگذره​ نگاه کرد و گفت:

«همه‌تون...»

طوری حرف می‌زد که‌بیا​ انگار داشت خیلی تلاش می‌کرد‌مجبورت​ تا نذاره چیزی شعله‌ور بشه.

«...مرگ رحیمانه‌ای نخواهید داشت.»

کمی بعد، شمشیر چونگ میونگ که‌قرار​ کنار پهلوش آویزون بود، مثل یه‌ساطع​ روح به سمت سون وول حرکت کرد.

ناولها | novelha.net