---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 394: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 394: قرار نیست با افتخار بمیری. (4) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 394: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 394: قرار نیست با افتخار بمیری. (4)

0

«چـ-چونگ میونگ!»

«چونگ میونگ! چونگ میونگ!»

بعد از یه لحظه‌ممکن​ سکوت، صدای نفس‌نفس زدن شاگردهای‌جلوتره​ کوه هوا به گوش رسید.

«چونگ میونگ، ای بچه!»

حتی هیون‌نمی‌خوره​ جونگ هم یکم‌چشم‌های​ احساساتی شده بود.

و یادو که روبروش‌ماهرِ​ بود، اصلاً نمی‌تونست این تغییر‌کنترل​ رفتار عجیب رو درک کنه.

«این دیگه چشه؟»

مهارت‌های این پسره که بهش می‌گفتن چونگ میونگ، اون چی شمشیر‌زیادی​ قدرتمندش، هنوز تو ذهنش حک شده بود. فقط با یه ضربه‌سمتش​ شمشیر تونسته بود خنجرهای سون وول رو بشکافه و زخمی‌ش کنه.

اصلاً همچین چیزی ممکن بود؟

یادو مطمئن بود که همیشه دو قدم از بقیه جلوتره،‌کرد​ اما مهم نبود چقدر آماده به نظر می‌رسید، انگار شکست‌شمشیرش​ خوردنشون غیرممکن بود مگه اینکه چیزی رو از دست می‌دادن.

با این حال سون وول که تو حالت عادی الان داشت‌مهم​ از عصبانیت منفجر می‌شد، فقط با یه برش از چی شمشیر‌اینکه​ که از اون فاصله دور پرتاب شده بود، زخمی شده بود؟

اونم به دست‌متولدشده​ یه تائویست جوون‌اگه​ از کوه هوا؟

عرق سردی روی تیره‌پشتش نشست.

یادو از این ترسی که‌متولدشده​ داشت تو وجودش رخنه می‌کرد،‌کرد​ دندون‌هاش رو روی هم فشار داد.

«ولی بازم،‌همچین​ مگه فقط‌ممکن​ یه نفر نیست؟»

درست بود که هاله‌ای شبیه به یه استاد ماهرِ متولدشده تو‌زیادی​ میدون جنگ رو داشت، اما اگه می‌شد کل میدون جنگ رو‌سمتش​ کنترل کرد، یه نفر به‌تنهایی نمی‌تونست کار زیادی از پیش ببره.

اما...

«پس چرا بدنم تکون نمی‌خوره؟»

شمشیرش داشت می‌لرزید.

چشم‌های قرمزش نمی‌تونست از روی‌جنگ​ این پسره، چونگ میونگ، که‌کار​ داشت به سمتش می‌اومد، تکون بخوره.

قدم.

هر قدم چونگ‌استاد​ میونگ روی زمین،‌میدون​ سنگین به نظر می‌رسید.

ناگهان نبرد متوقف شد.

تیغه‌های وحشیانه‌ای که بین هیون سانگ و دست‌کرد​ خونی سمی در گردش بود، از حرکت ایستاد؛ انگار‌نمی‌خوره​ تمام اون مبارزاتِ ناامیدانه قبلی فقط یه دروغ بود.

و مثل موشی‌شمشیرش​ که درست جلوی پوزه‌سمتش​ یه مار پریده باشه...

ممکن بود پایان‌استاد​ این لحظه با قطع‌جنگ​ شدن سرهاشون رقم بخوره.

از اونجا که این موقعیت رو نه‌قدم​ با منطق، بلکه با غریزه‌شون درک کرده‌آماده​ بودن، همگی سر جاشون خشکشون زده بود.

قدم. قدم.

چونگ میونگ قدم‌هاش رو تندتر‌چشم‌های​ کرد و به سمتی رفت‌زمین​ که اون گوم افتاده بود.

جنگجوهایی که بین چونگ میونگ‌متولدشده​ و سون وول بودن، با چهره‌هایی‌به‌تنهایی​ منقبض آب دهنشون رو قورت دادن.

«اوک...»

با نزدیک شدن او، جنگجوهای قبیله‌اگه​ ده هزار نفر قدم‌های کوچیکی به عقب‌ببره​ برداشتن و ناله‌هاشون تو گلو خفه شد.

راه فراری نبود.

مگه اینکه دستور عقب‌نشینی می‌گرفتن،‌متولدشده​ وگرنه فرارشون تو این لحظه فقط‌به‌تنهایی​ به یه شکست قطعی ختم می‌شد.

«برید کنار.»

وقتی به جلوشون رسید، فقط همین کلمات سرد از دهن چونگ‌زیادی​ میونگ بیرون اومد. جمعیت با رد و بدل کردن چند تا‌سمتش​ نگاه، لب‌هاشون رو گاز گرفتن و بعد به سمتش حمله‌ور شدن.

«بمیر!»

«هاااا!»

همراه با این‌چیزی​ فریاد، ده‌ها جنگجو به‌قدم​ سمت چونگ میونگ دویدن.

اونا تو مبارزات بی‌شماری یاد گرفته بودن‌کنترل​ که برای زنده موندن، باید به سمت‌چرا​ هدفشون حمله کنن، نه اینکه ازش فرار کنن.

ووش!

رنگ‌های درخشانی از نور از روی شمشیرها و نیزه‌ها ساطع شد.‌به‌تنهایی​ این احتمالاً قوی‌ترین حمله‌ای بود که تو تمام عمرشون انجام می‌دادن. کسایی‌قرمزش​ که تو منگنه گیر می‌کردن، خوب می‌دونستن چطور با تمام توانشون بجنگن.

طوفانی از چیِ شمشیرها و نیزه‌ها، تمام وجود چونگ‌جلوتره​ میونگ رو درنوردید. بدن انسان شکننده بود و برای‌شکست​ تحمل این‌همه چی از یه منبع خارجی ساخته نشده بود.

با این حال، حتی تو دل‌اگه​ همچین طوفانی، چشم‌های چونگ میونگ تغییری‌پیش​ نکرد. نه، فقط سردتر و سردتر می‌شد.

و تو همون لحظه...

وووونگ!

شمشیر چونگ میونگ شروع کرد به ساطع کردن‌بقیه​ چی شمشیر، درست مثل یه شعله فروزان. این اصلاً‌انگار​ شبیه ظرافت همیشگی‌ای که چونگ میونگ نشون می‌داد، نبود.

شمشیر شکوفه آلو طوری از‌جنگ​ درد فریاد می‌کشید که انگار‌کار​ می‌خواست تو یه لحظه منفجر بشه.

شمشیر آلو که داشت‌می‌لرزید​ می‌لرزید، خیلی زود دور تا‌بخوره​ دور بدنه شمشیر منفجر شد.

کوانگ!

برشی که به نظر‌ممکن​ می‌رسید می‌تونه دنیا رو‌بقیه​ از وسط دو نیم کنه.

نیزه و شمشیرها با شمشیرِ در حالِ برش برخورد کردن. و مثل‌پیش​ رودخونه‌ای که به دریا می‌ریزه، حملات بدون اینکه حتی ردی از خودشون‌بخوره​ به جا بذارن، جذب شدن و خیلی زود یکی‌یکی شروع به فروپاشی کردن.

اون برش، به‌شمشیرش​ معنای واقعی کلمه طوفان‌سمتش​ چی رو تیکه‌تیکه کرد.

چیِ چونگ میونگ، اون چی‌متولدشده​ شمشیرش، شتابش رو از دست نداد‌به‌تنهایی​ و به جنگجوهای بی‌دفاع حمله کرد.

«و-وایسا...!»

جنگجوها با عجله سلاح‌هاشون‌میدون​ رو بالا آوردن تا جلوش‌به‌تنهایی​ رو بگیرن، اما بی‌فایده بود.

تق!

سلاح‌هایی که جلوی چی‌ماهرِ​ شمشیر رو گرفته بودن،‌اگه​ مثل علف هرز قطع شدن.

چهره همه از شوک رنگ باخت و‌قدم​ وقتی دیدن اون شمشیر وحشتناک داره بهشون‌آماده​ نزدیک می‌شه، چشم‌هاشون از حدقه زد بیرون.

از دست دادن سلاح‌هاشون‌میدون​ به این معنی بود‌کرد​ که هدف بعدی، بدن‌هاشون بود.

«نـ-نه...»

«اییک!»

کوااانگ!

این منظره‌ای بود‌متولدشده​ که اصلاً با‌اگه​ مفهوم وداها همخونی نداشت.

با عبور چی شمشیر و درو کردنشون، بدن جنگجوها‌بخوره​ به پرواز دراومد و جارو شد. همه‌چیز همین بود.‌سانگ​ چی شمشیر، بدن‌های درهم‌شکسته رو به هر طرف پخش کرد.

منظره دو نیم شدنِ همزمانِ ده‌ها نفر‌جنگ​ و پرتاب شدنشون به اطراف اون‌قدر شوکه‌کننده‌پیش​ بود که هیچ‌کس واقعاً نمی‌تونست بهش نگاه کنه.

تاپ.

بدن‌ها روی زمین افتادن و خون‌اگه​ همچنان از جنازه‌های متلاشی‌شده چکه می‌کرد.‌پیش​ انگار از آسمون داشت خون می‌بارید.

قدم.

دنیا تو سکوت فرو رفته‌متولدشده​ بود و تنها چیزی که‌کرد​ حرکت می‌کرد، چونگ میونگ بود.

خش.

و صدای خرد شدن چیزها زیر‌اگه​ پاهاش، و منظره لگدمال شدن خون،‌پیش​ باعث شد همه متوجه وخامت اوضاع بشن.

همه داشتن به چونگ میونگ‌چشم‌های​ نگاه می‌کردن، اما چشم‌های اون‌زمین​ جای دیگه‌ای رو هدف گرفته بود.

سون وول.

کسایی که ناخودآگاه به‌ممکن​ چونگ میونگ خیره شده بودن،‌جلوتره​ رد نگاهش رو دنبال کردن.

«...»

رنگ از صورتش پریده بود.

«ا-این دیگه چه هیولاییه‌...»

در حالی که نیزه‌ش رو که‌همیشه​ از وسط دو نیم شده بود‌نبود​ تو دستش گرفته بود، داشت می‌لرزید.

دو تیکه نیزه‌ش اون‌قدر صاف بریده شده بود‌کرد​ که می‌تونست عکس صورتش رو روی میله فلزی‌تکون​ ببینه، و همین باعث شد لرزه به تنش بیفته.

زق‌زق!

با وجود احساس درد ناشی از بریدگی‌های روی بدنش‌کنترل​ که اون‌قدر عمیق بودن که استخونش رو نشون می‌دادن، تو‌نمی‌خوره​ اون لحظه حتی جونِ رسیدگی به زخم‌هاش رو هم نداشت.

موهای تنش سیخ شده بود و فریاد‌قدم​ می‌زد که باید از این خطر فرار کنه.‌نظر​ تمام بدنش داشت بهش می‌گفت که فرار کن.

اما...

«می‌تونم فرار کنم؟»

سون وول‌شبیه​ حتی نمی‌تونست‌ماهرِ​ یه قدم برداره.

می‌دونست همون لحظه‌ای که‌ممکن​ برگرده، شمشیر سراغش می‌آد و‌جلوتره​ حس می‌کرد که قطعاً می‌میره.

و جنازه‌ش فقط‌متولدشده​ به اسم سون‌اگه​ وول شناخته می‌شه.

عرق سرد روی پیشونی‌ش نشست.

«این دیگه چیه...»

تا حالا نشنیده بود همچین هیولایی توی کوه هوا‌جلوتره​ زندگی کنه. طبق اطلاعاتی که بهشون داده بودن، مگه‌شکست​ قرار نبود در بهترین حالت فقط جنگجوهای نسبتاً خوبی باشن؟

خب، پشیمونی‌ماهرِ​ الان دیگه چیزی‌جنگ​ رو عوض نمی‌کرد.

تق.

ناگهان چونگ میونگ سرعتش رو زیاد‌میدون​ کرد و باعث شد سون وول‌کار​ جا بخوره و یه قدم بره عقب.

«هیک.»

و وقتی با تأخیر فهمید چیکار‌اگه​ کرده، دندون‌هاش رو به هم سایید و‌ببره​ نیزه شکسته‌ش رو به جلو هل داد.

قدم. قدم.

با این حال،‌استاد​ چونگ میونگ به‌میدون​ سمت دیگه‌ای رفت.

«...»

چونگ میونگ جایی ظاهر شد‌جنگ​ که اون گوم افتاده بود، با‌زیادی​ صورتی رنگ‌پریده و دستی قطع شده.

خون زیادی‌نمی‌خوره​ از زخم‌های باز‌چشم‌های​ متعددش رفته بود.

تنها چیزی که‌استاد​ چونگ میونگ تونست‌میدون​ بگه این بود...

«ساسوک...»

چونگ میونگ روی یک‌میدون​ زانو نشست و دستش رو‌به‌تنهایی​ روی شکم اون گوم گذاشت.

«سوسو.»

هیچ جوابی نیومد.

«سوسو!»

وقتی چونگ میونگ با صدای بلند‌اگه​ فریاد زد، تانگ سوسو که روی‌پیش​ زمین افتاده بود، از جا پرید.

«بله!»

و با درک اینکه باید چیکار‌میدون​ کنه، با تمام توانش به سمت‌کار​ اون گوم و چونگ میونگ دوید.

در حالی که وضعیت‌ممکن​ اون گوم رو بررسی‌بقیه​ می‌کرد، صورتش رنگ‌پریده بود.

«سا-ساهیونگ!»

«آروم باش.»

صدای چونگ‌شبیه​ میونگ مثل‌ماهرِ​ کولاک سرد بود.

«اون نمی‌میره.»

تانگ سوسو سرش رو تکون داد، لبش رو‌کرد​ گاز گرفت و شروع کرد به خرد کردن‌تکون​ قرص نشاط روح و ریختنش توی گلوی اون گوم.

با این حال،‌شمشیرش​ به شدت نگران‌قرمزش​ به نظر می‌رسید.

«وضعیتش خیلی وخیمه...»

«اون نمی‌میره.»

چونگ میونگ آهی کشید.

«...ساهیونگ.»

«نمی‌میره.»

خودش هم مطمئن نبود.

اگه دقیق‌تر بگیم، این‌میدون​ آرزوش بود، آرزوش این‌کرد​ بود که ساسوکش نمیره.

جدیت و امیدش‌شمشیرش​ باعث شد لرزش‌قرمزش​ دست‌های سوسو متوقف بشه.

«نجاتش می‌دم! تحت هر شرایطی!»

«...»

چونگ میونگ به آرومی سر‌جنگ​ تکون داد و بعد تمام چی‌ـش‌زیادی​ رو وارد بدن اون گوم کرد.

از طرف دیگه، سون وول که‌قرمزش​ داشت این صحنه رو تماشا می‌کرد،‌ناگهان​ همزمان احساس ترس، پوچی و خشم می‌کرد.

«داره چیکار می‌کنه؟»

نمی‌تونست بفهمه این چه کاریه. اون‌قدر مسخره بود که نمی‌تونست باورش کنه.‌نبود​ درمان یه بیمار جلوی اون، سون وول، کسی که بیشترین مهارت رو‌می‌دادن​ توی استفاده از نیزه داشت؟ اونم در حالی که پشتش بهش بود؟

«اصلاً حواسش به من نیست؟»

یا به خاطر این بود‌چشم‌های​ که این مرد به اسم‌زمین​ اون گوم براش خیلی مهم بود؟

هر دلیلی‌شبیه​ که داشت،‌ماهرِ​ به نفعش بود.

می‌دونست که چونگ میونگ کسی نیست‌همیشه​ که بتونه تو حالت عادی حریفش بشه؛‌چقدر​ این رو از درگیری قبلی‌شون فهمیده بود.

و با این حال، این‌جنگ​ مرد پشتش رو کرده بود‌کار​ تا ساسوکش رو درمان کنه.

و وارد کردن چی درونی خود به‌سمتش​ بدن یکی دیگه کار خطرناکی بود. مخصوصاً‌متوقف​ توی میدون جنگ، هیچ‌وقت همچین کاری انجام نمی‌شد.

گذاشتن همچین نقطه ضعفی،‌ماهرِ​ یا نشونه‌ی بی‌تجربگی بود‌اگه​ یا داشتن تجربه‌ی بی‌نهایت زیاد.

پس کدومش بود؟

سون وول‌ماهرِ​ با این فکر‌جنگ​ دچار تضاد شد.

غریزه‌ش بهش می‌گفت‌شمشیرش​ فرار کنه. اما صحنه‌ی‌سمتش​ روبه‌روش بهش می‌گفت بکشه.

«فقط یه ضربه.»

اگه می‌تونست یه ضربه بزنه،‌مطمئن​ شاید می‌برد، با یه نیزه‌اما​ که مستقیم بره تو کمرش...

نیزه‌ش رو محکم گرفت و قبل‌اگه​ از اینکه وقتش رو با فکر کردن‌ببره​ تلف کنه، چی‌ـش رو بهش تزریق کرد.

کواااک!

نیزه با‌شبیه​ نیرویی دیوانه‌وار‌ماهرِ​ پرتاب شد.

نیزه در حالی که‌ممکن​ تو هوا می‌چرخید، به سمت‌جلوتره​ کمر چونگ میونگ پرواز کرد.

«بمیر...!»

اسلش.

با تمام توانش فریاد‌ماهرِ​ زد و تو ذهنش‌اگه​ مطمئن بود که برنده شده.

اما قبل از اینکه‌ممکن​ بتونه جیغ بکشه، صدای‌بقیه​ وحشتناکی به گوش رسید.

و بدن سون‌متولدشده​ وول تلوتلو خورد‌اگه​ و به عقب افتاد.

«چی؟»

تعادلش رو از دست داد؟

چرا؟

هیچ چیز عجیبی‌متولدشده​ نمی‌دید که باعث‌اگه​ همچین اتفاقی بشه.

یه چیز دراز و آشنا اما‌قرمزش​ در عین حال غریبه، روی زمین‌ناگهان​ افتاد و خون روی زمین جمع شد.

آشنا بود...

و بعد چشماش گشاد شد.

«ا-اون؟»

همون لحظه‌ای که فهمید اون خون‌قرمزش​ عجیب اطرافش چیه، پای راستش شروع‌ناگهان​ کرد به احساس کردن غیرقابل‌تحمل‌ترین درد ممکن.

فریادی شبیه‌شبیه​ به زوزه‌ی یه‌متولدشده​ حیوون طنین‌انداز شد:

«آااااک!»

دستش رو روی اون قسمت قطع شده‌ای که قبلاً پاش بود کشید. اما مهم نبود‌بدنم​ چیکار می‌کنه، وضعیت تغییری نکرد. فقط فضای خالی اونجایی که قبلاً پاش بود باقی مونده‌تیغه‌های​ بود و خیلی زود فقط خون تو این فضای خالی موند و دست‌هاش رو قرمز کرد.

«تو... صبر کن...»

در حالی که داشت با‌متولدشده​ درد دست و پنجه نرم‌کرد​ می‌کرد، صدای بمی بهش گفت:

«حتی اگه‌همچین​ عجله هم‌ممکن​ نکنی، می‌میری.»

کسی که حرف می‌زد چونگ میونگ بود که دستش رو روی بدن اون‌ببره​ گوم گذاشته بود. تونسته بود با تزریق چی درونی خودش و مسدود کردن‌سنگین​ جریان خون، جلوی خونریزی رو بگیره و این مهارتش تانگ سوسو رو شوکه کرد.

این کار‌نمی‌خوره​ براش خیلی‌می‌لرزید​ طبیعی بود.

اون بارها و بارها مردن آدم‌ها‌میدون​ رو دیده بود. با ناامیدی بهشون‌کار​ چسبیده بود، چون این روش زندگی‌ش بود.

بنابراین، نمی‌خواست‌همچین​ دوباره همچین‌ممکن​ صحنه‌ای رو ببینه.

حداقل نه توی این زندگی.

نگاه چونگ میونگ از روی اون گوم برداشته نمی‌شد. زخم‌های عمیق‌سنگین​ تمام بدنش و دست قطع شده‌ش رو پوشونده بود. این منظره‌ی‌حرکت​ اسفناک فقط باعث می‌شد خون تو رگ‌های چونگ میونگ یخ بزنه.

همچین جراحات شدیدی‌استاد​ حتی قرص نشاط روح‌جنگ​ رو هم بی‌اثر می‌کرد.

و...

«سوسو.»

«بله! ساهیونگ!»

«مطمئن شو که زنده می‌مونه.»

«بله! حتماً!»

بعد از اینکه هر‌میدون​ کاری از دستش برمیومد انجام‌به‌تنهایی​ داد، چونگ میونگ بلند شد.

با این حال، یه‌می‌لرزید​ بار دیگه به اون‌می‌اومد​ گوم نگاه کرد و برگشت.

قدم. قدم.

چونگ میونگ خیلی آروم حرکت‌مطمئن​ کرد و یه بار دیگه‌اما​ زانو زد تا چیزی رو برداره.

یه دست.

خونش کشیده شده‌شمشیرش​ بود و دست‌قرمزش​ رنگ‌پریده به نظر می‌رسید.

حس بدی داشت‌استاد​ که انگشت‌هاش لگدمال‌میدون​ و له شده بودن.

چونگ میونگ دست رو‌ممکن​ بلند کرد و درست‌بقیه​ کنار اون گوم گذاشت.

و تنها بعد از ادای احترام مناسب به ساسوک‌به‌تنهایی​ بزرگش بود که چونگ میونگ به سمت سون وول‌شمشیرش​ که از درد فریاد می‌کشید برگشت. نگاهش سرد بود.

قورت.

دستی که شمشیرش‌استاد​ رو گرفته بود،‌میدون​ محکم گره خورد.

«پاشو.»

سون وول که از درد فریاد می‌کشید،‌کنترل​ در حالی که از ترس نفسش رو‌چرا​ حبس کرده بود، به چونگ میونگ نگاه کرد.

«... پاشو.»

کاکاکا!

در حالی که شمشیرش‌ممکن​ روی زمین کشیده می‌شد، چونگ‌جلوتره​ میونگ با سردی دستور داد:

«بهت که‌ماهرِ​ گفتم. قرار نیست‌جنگ​ با افتخار بمیری.»

نیت قتل وحشتناکی از بدن چونگ میونگ فوران می‌کرد‌بخوره​ که نفس کشیدن رو سخت می‌کرد. صورتش به آرومی‌سانگ​ از شدت خشم مثل یه شیطان در هم می‌پیچید.

«پاشو. وحشیانه‌ترین‌شبیه​ مرگ دنیا رو‌متولدشده​ بهت هدیه می‌دم.»

چشم‌های پر از‌چیزی​ خونش مستقیم به سون‌قدم​ وول خیره شده بود.

ناولها | novelha.net