---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 392: فصل 392: قرار نیست با افتخار بمیری. (2) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 392: فصل 392: قرار نیست با افتخار بمیری. (2)

0

'اوضاع اصلاً‌صدا​ خوب به‌وقتی​ نظر نمی‌رسه.'

نگرانی در‌گرفت​ چهره تانگ‌عنوان​ سوسو موج می‌زد.

«اییک!»

خیلی زود، یه‌شاگرد​ خنجر پرتابی از‌تیغه‌های​ آستینش بیرون کشید.

سوویش!

خنجر با سرعت برق به پرواز‌خانواده​ دراومد و تو بدن کسایی که به‌خاطر​ شاگردان کوه هوا حمله می‌کردن فرو رفت.

در بحبوحه نبرد، اون از هر‌خاطر​ فرصت و مکثی تو درگیری‌ها استفاده‌برای​ می‌کرد تا خنجرهاش رو پرتاب کنه.

«کواک!»

«هاه!»

بک هیون از شاگردان بک، که شمشیرش رو با‌شاگرد​ حالتی تلوتلوخوران تاب می‌داد، موفق شد حریفش رو زخمی‌رزمی​ کنه و به عقب، به تانگ سوسو نگاه کرد.

«ممنـ...»

«پشت سرت رو نگاه نکن!»

«بـ-بله!»

«خنجرهام رو‌گرفت​ جمع کن‌عنوان​ و بندازشون عقب!»

«باشه!»

تانگ سوسو‌بذاره​ دندون‌هاش رو روی‌خنجرها​ هم فشار داد.

'اوضاع خرابه.'

در همون نگاه اول‌عنوان​ هم معلوم بود که‌بذاره​ وضعیت اصلاً جالب نیست.

حداقل، رهبر فرقه و ارشدها تا الان مقاومت‌حالا​ کرده بودن. اما جنگجویان قبیله ده هزار نفر با‌هرگز​ شدت می‌جنگیدن و آروم‌آروم حلقه محاصره رو تنگ‌تر می‌کردن.

کاک!

خنجرهای توی‌صدا​ دستش به‌وقتی​ هم ساییده شدن.

'هیچ‌وقت فکر‌گرفت​ نمی‌کردم دوباره این‌دختر​ صدا رو بشنوم.'

وقتی تصمیم گرفت هویتش رو به عنوان دختر خانواده‌فقط​ تانگ کنار بذاره و شاگرد کوه هوا بشه، خنجرها‌ابزارهای​ و تیغه‌های پرتابی رو به خاطر شمشیرش رها کرده بود.

حالا که شاگرد کوه هوا بود، فقط از هنرهای رزمی فرقه استفاده‌رزمی​ می‌کرد، برای همین قسم خورده بود که دیگه هرگز از این ابزارهای‌کردن​ ترور استفاده نکنه. اما الان وقت تلف کردن سر این افکار توخالی نبود.

اون‌قدر باهوش‌صدا​ بود که بدونه‌تصمیم​ باید چیکار کنه.

حداقل تو این لحظات، می‌دونست که این خنجرها از شمشیرش باارزش‌ترن؛‌خنجرها​ به عنوان یکی از اعضای خانواده تانگ که برای استفاده از‌خورده​ خنجرهای ترور و سم آموزش دیده بود، چاره‌ای جز این کار نداشت.

الان آدم‌های زیادی بودن‌خنجرها​ که بتونن به عنوان شمشیرزن‌فقط​ جای خالیش رو پر کنن.

اون وضعیت نبرد رو درک کرد و فهمید که‌حالا​ باید از هر فرصتی برای کمک به ساهیونگ‌هاش استفاده کنه‌ابزارهای​ تا بهشون شانس مبارزه بده. اگه این کار رو نمی‌کرد...

'اصلاً خوب نمی‌شد.'

حریف‌هاشون کسایی‌گرفت​ نبودن که بتونن‌دختر​ رودررو باهاشون بجنگن.

تنها امیدشون این بود که شونه‌به‌شونه هم و برای کوه هوا‌رزمی​ بجنگن تا تبدیل به یه گروه واحد بشن. تنها مشکل این‌تلف​ بود که سطح این دو طرف خیلی با هم فرق داشت.

و این هم حدی داشت.

علاوه بر این...

تانگ سوسو در حالی که لبش رو گاز‌بذاره​ می‌گرفت، به بغل نگاه کرد تا رهبر فرقه‌اش‌فقط​ رو ببینه که به نظر می‌رسید تو درده.

'رهبر فرقه!'

حس می‌کرد قلبش داره تیکه‌تیکه می‌شه.‌تیغه‌های​ با اینکه تمام بدنش غرق خون‌رزمی​ بود، رهبر فرقه‌اش روبروی یادو ایستاده بود.

اوضاع برای اون‌بشنوم​ گوم و هیون‌گرفت​ سانگ هم همین‌طور بود.

'نمی‌تونیم همین‌جوری ادامه بدیم...'

تانگ سوسو در حالی‌خنجرها​ که سرش رو تکون‌حالا​ می‌داد، لبش رو گاز گرفت.

و درست همون لحظه...

«آک!»

یه جیغ تیز باعث شد در یک چشم‌به‌هم‌زدن سرش رو‌بشه​ برگردونه و رنگش بپره. یه فریاد دلخراش از یکی از‌همین​ شاگردان کوه هوا که تیغه‌ای داشت به سمت گردنش می‌رفت!

«نههه!»

تانگ سوسو‌بذاره​ هم‌زمان سه‌بشه​ خنجر پرتاب کرد!

چانگ! چانگ!

دو تا از خنجرها به هدف نخوردن‌کنار​ و با برخورد به شمشیر منحرف شدن، اما‌حالا​ آخری... راهش رو به قلب حریف پیدا کرد.

چشم‌های تانگ سوسو گشاد شد.

'مـ-مرد...'

تاد!

حریفش قبل از‌هویتش​ اینکه بیفته، برای‌خانواده​ یه لحظه تشنج کرد.

قتل.

اولین قتلش.

«من... من...»

انگار که آب یخ روش ریخته باشن،‌کنار​ به خودش لرزید و بلافاصله دستش رو‌رها​ بالا برد و یه سیلی به خودش زد.

کواک!

نه یک بار، بلکه چند بار محکم‌خاطر​ زد طوری که گونه‌هاش سرخ شد و‌همین​ حتی چند قطره خون از لب‌هاش چکید.

«سوسو!»

«پشت سرت رو نگاه نکن!»

«...»

با آستینش خون‌شاگرد​ رو پاک کرد و‌خاطر​ سرش رو بالا آورد.

'الان وقت‌صدا​ احمق‌بازی نیست،‌وقتی​ تانگ سوسو.'

برای شوکه شدن‌هویتش​ و لرزیدن بعداً‌خانواده​ هم وقت بود.

تو این وضعیت، اگه بیش از حد خودش رو‌فقط​ می‌باخت، ممکن بود یه نفر دیگه بمیره و تانگ‌ابزارهای​ سوسو بعد از اون هرگز نمی‌تونست خودش رو ببخشه.

«زخمی‌ها برن عقب! یالا!»

«باشه!»

کسایی که زخمی شده بودن عقب‌نشینی‌خانواده​ کردن، در حالی که بقیه جلو رفتن‌خاطر​ تا این جاهای خالی رو پر کنن.

تانگ سوسو دندون‌هاش رو‌خنجرها​ روی هم فشار داد‌حالا​ و به زخمی‌ها نگاه کرد.

'گریه نکن!'

اما اشک‌هاش همین‌طور سرازیر می‌شدن.

ساهیونگ‌هایی که باهاشون خندیده بود، تمرین کرده‌کنار​ بود و فحش داده بود، حالا در‌رها​ برابر شمشیرهای دشمن بی‌دفاع و زخمی افتاده بودن.

اگه خبر خوبی وجود داشت، این‌خاطر​ بود که هنوز کسی نمرده بود‌برای​ یا جراحت خیلی وخیمی برنداشته بود.

'هرگز! هرگز‌بذاره​ نمی‌ذارم کسی‌بشه​ از پیشمون بره!'

با روحیه‌ای جنگجویانه زخم رو بست و با دست‌های غرق‌خانواده​ در خونش، قرص نشاط روح رو از آستینش بیرون کشید.‌فقط​ رهبر فرقه‌اش قبل از مبارزه این رو به اون سپرده بود.

-خواهش می‌کنم. سوسو، خواهش می‌کنم...

می‌تونست بفهمه‌شاگرد​ منظورش چیه، نباید‌تیغه‌های​ می‌ذاشت کسی بمیره.

تانگ سوسو همون‌شاگرد​ موقع این وظیفه‌تیغه‌های​ رو قبول کرده بود.

«مردن ممنوع!‌صدا​ هرگز! شما‌وقتی​ حق ندارین بمیرین!»

با دیدن شاگردان کوه‌عنوان​ هوا که روی زمین‌بذاره​ افتاده بودن، سرشون فریاد کشید.

'آه...'

یه نفر از یه جایی فریاد زد: «آرایش رو حفظ‌فقط​ کنین! گول فریب‌های دشمن رو نخورین! محکم بایستین و به‌ترور​ ساهیونگ‌ها و ساجائه‌هاتون اعتماد کنین! و فقط به دشمن‌های روبه‌روتون برسید!»

با شنیدن این حرف‌ها، شاگردها دوباره خودشون رو‌عنوان​ جمع‌وجور کردن و در حالی که حمله رو‌تیغه‌های​ شروع می‌کردن، فاصله‌شون رو با هم کم کردن.

«زخمی‌ها! سریع‌تر!»

«باشه!»

اون یه قرص دارویی رو‌خنجرها​ تو دهن زخمی‌ها چپوند و‌فقط​ دوباره به سمت شیان نگاه کرد.

'ساهیونگ.'

چونگ میونگ ساهیونگ.

لطفاً زودتر بیا، خواهش می‌کنم.

«به نظر نگرانی؟»

«...»

سون وول‌گرفت​ از اون‌عنوان​ گوم پرسید.

این شمشیرزن سرد که جلویش را گرفته بود،‌حالا​ می‌تونست به عنوان یه شمشیرزن نمونه توصیف بشه. خیلی‌هرگز​ سرد و آروم؛ حتی تکنیک شمشیرزنی‌اش هم بی‌نقص بود.

اما...

'ناشیه.'

هر بار که صدای‌عنوان​ جیغی از پشت سرش‌بذاره​ می‌شنید، کاملاً جا می‌خورد.

اون به عنوان یه شمشیرزن آموزش‌خاطر​ دیده بود، اما به این جور‌برای​ مبارزه‌ها عادت نداشت، بچه‌ها هم همین‌طور.

وانمود می‌کرد که براش مهم‌خنجرها​ نیست، اما باز هم دلش‌فقط​ می‌خواست برگرده و یه نگاهی بندازه.

«هوهو، چقدر دلسوزی.»

سون وول‌گرفت​ با پوزخند‌عنوان​ بهش طعنه زد.

«فکر نمی‌کردم کوه هوا همچین مهارت‌هایی داشته باشه.‌حالا​ اما با این کارایی که الان می‌کنی، شبیه‌دیگه​ سگی شدی که داره از خونه محافظت می‌کنه.»

«...»

اون گوم بدون اینکه به این‌گرفت​ تحریکات اهمیتی بده، حالت بدنش رو‌بذاره​ پایین آورد و مرکزش رو محکم کرد.

با این حال، سون‌عنوان​ وول قبلاً با همچین‌بذاره​ آدمایی سر و کار داشت.

«می‌خوای سریع منو‌بشه​ شکست بدی و‌خاطر​ بری کمکشون، نه؟»

«...»

«هوهو، خب،‌صدا​ خوبه. پس‌وقتی​ امتحانش کن.»

«نیازی نیست تو بهم بگی!»

اون گوم‌شاگرد​ با سرعت برق‌تیغه‌های​ به جلو پرید.

«همین فکر رو می‌کردم!»

شمشیرش مثل یه شهاب‌سنگ‌وقتی​ هوا رو شکافت و پایین‌تنه‌دختر​ سون وول رو هدف گرفت.

'دفاع می‌کنم!'

با سطحی که این یارو داره، این‌رها​ حمله به احتمال زیاد دفع می‌شه. اما لحظه‌ای‌خورده​ که نیزه‌اش رو برای دفاع بالا بیاره، اون...

همون لحظه.

سون وول با دیدن شمشیری‌تصمیم​ که نزدیک می‌شد، لبخندی زد و‌کنار​ نیزه‌اش رو به جلو سیخ کرد.

'چی؟'

چشم‌های اون گوم گشاد شد.

البته، این فقط یه ضربه بود‌تیغه‌های​ که به راحتی می‌شد دفعش کرد. اما‌برای​ حالا نیزه کوتاه به سمت اون نمیومد...

اگه دقیق‌تر‌صدا​ بخوام بگم،‌وقتی​ به سمت کنارم...

'نه!'

اون گوم مسیر شمشیرش رو تغییر داد. شمشیر لرزید و به خاطر این‌همین​ کار، چی درونی‌اش مجبور شد به عقب برگرده، اما شمشیر حرکت کرد تا‌نبود​ جلوی نیزه کوتاهی رو که به سمت شاگردا هدف گرفته شده بود، بگیره.

کانگ!

همون لحظه‌ای که شمشیرش نیزه کوتاه رو‌هویتش​ دفع کرد، نیزه دیگه‌ای که تو دست‌بشه​ چپ حریفش بود، ران پاش رو سوراخ کرد.

کراک!

گوشتش شکافته شد و‌خنجرها​ صدای پاره شدن ماهیچه‌هاش‌حالا​ به وضوح به گوش می‌رسید.

تق!

اون گوم یه قدم‌وقتی​ به عقب برداشت و‌عنوان​ به سون وول خیره شد.

یه سوراخ به بزرگی‌عنوان​ مشت یه بچه روی‌بذاره​ ران پاش ایجاد شده بود.

با هر نفسی‌بشه​ که می‌کشید، خون‌خاطر​ ازش فواره می‌زد.

«نچ، نچ.»

سون وول در حالی‌وقتی​ که به اون گوم‌عنوان​ نگاه می‌کرد، نوچ‌نوچ کرد.

«نباید حس خوبی داشته باشه.»

«...»

«باید حالت خیلی بد باشه. حتماً می‌دونستی‌خاطر​ که صدمه زدن به خودت خیلی بهتر از‌قسم​ اینه که مرگ یه شاگرد رو ببینی. هِهِهِهِ.»

«تو...»

اگه اون گوم همین الان جلوی‌خانواده​ اون حمله رو نگرفته بود، می‌تونست‌تیغه‌های​ پای سون وول رو قطع کنه.

اما در عوض، این مرد آماده بود‌رها​ تا یه شاگرد رو بکشه و شاگردا اون‌قدر‌خورده​ قوی نبودن که بتونن حمله‌اش رو دفع کنن.

«سر و کله زدن‌بشه​ با آدمایی مثل تو‌رها​ اصلاً کار سختی نیست.»

«...تو حتی‌صدا​ به عنوان یه‌تصمیم​ جنگجو غرور نداری؟»

«اینطوری نتیجه می‌گیرم.»

بعد سون وول نیشخندی زد،

«حتی اگه تن‌به‌تن هم می‌جنگیدیم، تو‌تیغه‌های​ حریف من نیستی. من از صد بار،‌برای​ نود و نه بارش رو می‌برم. اما...»

سون وول که وسط ایستاده‌تصمیم​ بود، نیزه‌هاش رو بالا آورد‌خانواده​ و به سمت کنار هدف گرفت.

«صد راه برای جنگیدن و نود و نه راه برای پیروزی وجود‌تیغه‌های​ داره، پس چرا باید برای بردن توی یه مبارزه فقط یه راه رو‌ابزارهای​ انتخاب کنم؟ اگه خوشت نمیاد، پس تماشا کن که چطور شاگردات می‌میرن. هاهاها!»

نیزه توی دستش چرخید‌خنجرها​ و به سمت شاگردای‌حالا​ کوه هوا حرکت کرد.

'عوضیِ روانی!'

چشم‌های اون‌صدا​ گوم قرمز‌وقتی​ شده بود.

کاملاً مشخص بود که زیردستان خودش هم توی خط آتش بودن، اما با این حال‌حالا​ آماده بود تا جون همه‌شون رو به خطر بندازه. اگه به این کار ادامه می‌داد و‌افکار​ نیزه‌ها رو از پشتِ آدم‌های خودش پرتاب می‌کرد، اونوقت شاگردا حتی نمی‌تونستن نزدیک شدنش رو ببینن.

این مرد هیچ تردید یا رحمی توی دست‌هاش نداشت، انگار‌هنرهای​ اصلاً براش مهم نبود که جون یکی از آدم‌های خودش‌نکنه​ رو با جون یه شاگرد از کوه هوا معاوضه کنه.

«هاآه!»

پات!

یه نیزه کوتاه‌هویتش​ دیگه از دستش‌خانواده​ به پرواز دراومد...

«نه!»

اون گوم بدون هیچ‌بشه​ فکر دیگه‌ای، حرکت کرد‌رها​ تا جلویش رو بگیره.

کاکاکا!

نیزه به شمشیرش برخورد کرد و با وجود‌بذاره​ اینکه متوقف شده بود، همچنان به چرخیدن ادامه می‌داد‌هنرهای​ که نشون می‌داد چقدر چی درونی براش مصرف کرده.

کراک!

اون گوم از دردی که‌خنجرها​ توی مچ دستش حس می‌کرد،‌فقط​ دندون‌هاش رو به هم فشرد.

تمرکز کردن روی یه نیزه و دفع ناگهانیِ اون‌دختر​ یکی اصلاً کار آسونی نبود. تازه، اگه بدنش کاملاً‌رها​ تعادل نداشت، این کار به مراتب سخت‌تر هم می‌شد.

در یک لحظه،‌هویتش​ نور آبی درخشانی توی‌کنار​ چشم‌های سون وول درخشید.

«احمق!»

اون یه نیزه‌شاگرد​ دیگه بیرون کشید و‌خاطر​ به جلو پرتابش کرد.

کانگ!

و نیزه به سمت‌عنوان​ اون گوم رفت و تیغه‌شاگرد​ شونه راستش رو سوراخ کرد.

پااااه!

نیزه‌ی مارپیچ تیکه‌های گوشت رو به‌تیغه‌های​ اطراف پخش کرد. منظره‌ی پاشیدن خون و‌برای​ صدای خرد شدن استخون‌ها واقعاً وحشتناک بود.

«...»

اون گوم آروم سرش رو‌دختر​ چرخوند و به نیزه‌ای که توی‌خنجرها​ شونه‌اش فرو رفته بود نگاه کرد.

می‌تونست ببینه که نیزه گوشتی رو‌خاطر​ که دستش رو به بدنش متصل می‌کرد،‌همین​ بریده و استخون‌های اطرافش کاملاً خرد شدن.

«تو...»

همون لحظه،‌صدا​ صدای سون‌وقتی​ وول رو شنید.

«تو داری‌گرفت​ به خاطر‌عنوان​ شاگردات می‌میری.»

کراک.

نیزه کوتاه که از‌بشه​ چرخیدن ایستاده بود، دوباره‌رها​ شروع به چرخیدن کرد.

پواه!

خون یه بار دیگه به اطراف پاشید‌کنار​ و دست اون گوم که از بدنش‌رها​ کنده شده بود، توی هوا به پرواز دراومد.

«ساسوک!!!!»

«استاد! آککک!»

«نه!!!!»

این منظره به‌هویتش​ وضوح توی چشم‌های شاگردای‌کنار​ کوه هوا حک شد.

دست راستش به هوا رفت و‌خاطر​ اون گوم که نمی‌تونست در برابر‌برای​ این نیرو مقاومت کنه، روی زمین افتاد.

تق.

با اینکه دستش قطع‌وقتی​ شده بود، اما هنوز‌عنوان​ شمشیر رو رها نکرده بود.

یه عمر.

اون دست به‌بشه​ شاگردای کوه هوا‌خاطر​ شمشیرزنی یاد داده بود.

به عنوان رئیس تالار شبانه‌روزی شکوفه آلوی سفید، اون‌حالا​ دست به شاگردای بی‌شماری فرصتِ به دست گرفتن شمشیر‌هرگز​ رو داده بود، اما حالا روی زمین افتاده بود.

شاگردای کوه هوا‌بشنوم​ با شوک و‌گرفت​ ناباوری فریاد زدن.

«ساسوک!! آآآآآه! لعنتی!»

«می‌کشمت! می‌کشمت! ای حرومزاده‌ی عوضی!»

تانگ سوسو همون‌جا روی زمین نشست،‌تیغه‌های​ غرق در ناامیدی به نظر می‌رسید‌رزمی​ و دستش رو روی سینه‌اش گذاشت.

'خواهش می‌کنم!'

خواهش می‌کنم زودتر بیا!

لطفاً!

ناولها | novelha.net