---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 395: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 395: قرار نیست با افتخار بمیری. (5) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 395: بازگشت فرقه کوه هوا چپتر 395: قرار نیست با افتخار بمیری. (5)

0

ذهنش کاملاً خالی شده بود.

دست درازشده‌اش‌تصویر​ می‌لرزید و روی‌دست‌های​ زمین کشیده می‌شد.

پاش که تا یه دقیقه پیش سالم بود، تو یه چشم‌به‌هم‌زدن‌طرز​ قطع شده بود. فقط قطع شدن ناگهانی پاش نبود که سون‌نفهمیده​ وول رو به این وحشت انداخته بود، بلکه نحوه اتفاق افتادنش بود.

«این دیگه چیه؟! چیه!»

تا حالا اسم‌می‌رسید​ همچین کسی به‌گفتم​ گوشش نخورده بود.

انتقال چی درونی به یه نفر دیگه هیچ فرقی با تزریق‌پاشو​ انرژی برای تزکیه اون شخص نداشت، پس آخه چطور ممکن بود‌وجود​ موقع انجام همچین کار سختی، بتونه از چی شمشیر استفاده کنه؟!

اگه سون وول رودررو با‌بهت​ چونگ میونگ می‌جنگید، عمراً پاش‌قراره​ با یه حمله قطع می‌شد.

پس چطور می‌تونست تصور کنه کسی که داره یه نفر‌بکشمت​ دیگه رو درمان می‌کنه، بتونه همچین کاری بکنه؟ این بی‌احتیاطی‌چقدر​ بود، اوج بی‌احتیاطی از طرف خودش، و همین عصبانی‌اش می‌کرد.

«هووو...»

ناله حیوانی‌ای سر داد و سرش رو بالا آورد.‌خدای​ و تنها چیزی که می‌تونست ببینه، چونگ میونگ بود‌دیگه‌ای​ که با شمشیر توی دستش داشت بهش نزدیک می‌شد.

قلبش فشرده شد.

تصویر چونگ میونگ که با چهره‌ای بی‌تفاوت‌قراره​ و دست‌های غرق در خون نزدیک می‌شد،‌اینکه​ هیچ فرقی با دیدن خدای مرگ نداشت.

«پاشو.»

فراتر از سرمای صداش، هیچ احساس‌غرق​ مثبت یا منفی دیگه‌ای توی کلماتی که‌سرمای​ به گوش سون وول می‌رسید وجود نداشت.

«بهت که گفتم.»

خشششش.

صدای کشیده شدن‌می‌رسید​ شمشیر چونگ میونگ روی‌خشششش​ زمین، توی گوشش پیچید.

«بهت گفتم‌تصویر​ که قراره به‌دست‌های​ طرز فجیعی بکشمت.»

چشم‌های سون‌گوش​ وول پر‌وجود​ از ترس شد.

مگه از اینکه زیردست‌هاش با یه ضربه‌قراره​ تیکه‌تیکه شده بودن، نفهمیده بود؟ و اینکه چقدر‌زیردست‌هاش​ راحت یه پاش رو از دست داده بود؟

این یارو با جنگجوهای معمولی جناح عدالت که تا حالا باهاشون‌طرز​ روبه‌رو شده بود، فرق داشت. به نظر می‌رسید از اون مدل‌نفهمیده​ آدم‌هاییه که وقتی یه چیزی می‌گن، مثل یه قول بهش پایبند می‌مونن.

تق.

آخرین قدمش به‌شدت مورمورکننده بود.

«چـ-چی! داری‌بهت​ چیکار می‌کنی؟!‌خشششش​ وایسا! همیـــن الان!»

فضای میدون نبرد با فریادش زیر و رو شد.‌پیچید​ حس واقعیتی که تا پیش از این از پنجره به‌ضربه​ بیرون پرت شده بود، بالاخره به تماشاچی‌های این منظره برگشت.

«و-وایسا!»

«از کاپیتان محافظت کنین!»

زیردست‌های سون وول هجوم آوردن‌صدای​ تا فاصله بین چونگ میونگ‌بکشمت​ و سون وول رو پر کنن.

«چطور جرئت می‌کنی!»

«جلوتر نیا، حروم‌زاده عوضی!»

اما این بار ورق برگشت و این شاگردهای کوه هوا بودن‌طرز​ که نذاشتن اونا برن. اونایی که عقب بودن نمی‌تونستن کمک کنن، اما‌چقدر​ اونایی که جلو بودن با چی شمشیرشون به سمت جلو یورش بردن.

این همون لحظه‌ای بود که شاگردهای‌پیچید​ کوه هوا که تا الان عقب رونده‌مگه​ شده بودن، حالت تهاجمی به خودشون گرفتن.

«شما بچه‌ها!»

«گمشین کنار! توله‌سگ‌های عوضی!»

دشمناشون فریاد می‌زدن،‌می‌رسید​ اما شمشیرزن‌های کوه‌گفتم​ هوا ول‌شون نکردن.

با این حال، حدود ده دوازده تا جنگجو که‌فجیعی​ تونسته بودن از این هرج‌ومرج فرار کنن، به فضای‌بودن​ خالی بین چونگ میونگ و سون وول سرازیر شدن.

«کاپیتان، نه...»

شواک!

یه سر‌گوش​ به هوا‌وجود​ پرتاب شد.

«...»

کسی که جلو اومده بود، با پای خودش رفته‌پیچید​ بود به استقبال قطع شدن سرش، و با افتادنش‌زیردست‌هاش​ باعث شد بقیه جا بخورن و سر جاشون خشک بشن.

چاک.

وقتی چونگ میونگ شمشیرش رو‌بهت​ یه تکون کوچیک داد، خون‌قراره​ روی تیغه روی زمین پاشید.

«منم قصد نداشتم...»

صدایی مورمورکننده و‌می‌رسید​ ترسناک از دهن‌گفتم​ چونگ میونگ خارج شد.

«هیچ‌کدوم‌تون رو زنده‌چهره‌ای​ بذارم. اگه می‌خواین زودتر‌خون​ بمیرین، خودم برآورده‌اش می‌کنم.»

بوم!

پای چونگ میونگ جوری‌خشششش​ روی زمین کوبیده شد‌طرز​ که انگار می‌خواست خردش کنه.

هم‌زمان، چی شمشیر قرمزرنگی از شمشیر درازشده‌اش بلند شد. چی شمشیر‌طرز​ به رنگ قرمز تیره‌تری دراومد و مثل یه تیغه خون‌آلود امتداد‌نفهمیده​ پیدا کرد، در حالی که صدها شکوفه آلو در هوا ترسیم می‌شدن.

چشم‌های همه‌تصویر​ تماشاچی‌ها یک‌باره‌بی‌تفاوت​ گشاد شد.

البته، این اولین باری نبود که این صحنه‌صدای​ رو می‌دیدن. حتی موقع درگیری با بچه‌های کوه‌مگه​ هوا هم این تکنیک شمشیر رو دیده بودن.

اما این یکی فرق‌خشششش​ داشت. همون بود، ولی‌طرز​ در عین حال همون نبود.

با اینکه به نظر می‌رسید همون تکنیکه، اما به خاطر مردی که ازش‌بکشمت​ استفاده می‌کرد، حس متفاوتی داشت. انگار هر گلبرگ حرکت خودش رو داشت؛ جوری‌یارو​ که انگار تک‌تک‌شون زنده بودن. منظره‌ای بود که بیشتر به جادو شباهت داشت.

«و-وایسا...»

نفری که جلوتر از همه بود با قصد کشت جلو رفت و‌فجیعی​ تیغه‌اش رو بالا آورد. بدنش قبل از اینکه حتی بتونه فکر کنه حرکت‌داده​ کرد؛ بعد از بیرون کشیدن چی درونی از دانتینش، شمشیرش رو تاب داد.

سویش!

انگار می‌خواست ثابت کنه تمریناتی که تحمل کرده‌صدای​ بی‌فایده نبوده، چی تیغه با خشونت به جلو حرکت‌اینکه​ کرد، جوری که انگار می‌خواست همه‌چیز رو خرد کنه.

اما با این حال...

مهم نبود تیغه چقدر خشن و قوی‌خشششش​ به نظر می‌رسید، مهم نبود چقدر چی قدرتمندی‌ترس​ توش جریان داشت، نمی‌تونست این گلبرگ‌ها رو بشکافه.

گلبرگ‌های شکوفه آلو از‌خشششش​ شکاف‌های کوچیکی که تیغه‌طرز​ بهشون نمی‌رسید، نفوذ کردن.

«نـ-نه!»

تا اومد متوجه‌چهره‌ای​ بشه، فهمید که‌غرق​ دیگه خیلی دیر شده.

شواک!

لحظه‌ای که گلبرگ‌های رقصان‌خشششش​ به مچ دستش برخورد کردن،‌فجیعی​ خون به بیرون فوران کرد.

با زخمی که اون‌قدر عمیق بود‌گفتم​ که استخون‌های مچ دستش رو نشون‌فجیعی​ می‌داد، شمشیرش شتابش رو از دست داد.

و همه‌چیز همون‌جا تموم شد.

«آه...»

وقتی این رو فهمید،‌خشششش​ به نظر رسید دنیا‌طرز​ با شکوفه‌های آلو پوشیده شده.

«دیوونه‌کننده‌ست...»

گلبرگ‌ها روی بدنش جارو شدن.

«آآآآآه!»

بعد صدای یه جیغ ناامیدانه بلند‌پیچید​ شد؛ کسایی که کنارش بودن هم‌ترس​ با شکوفه‌های آلوی قرمز پوشیده شده بودن.

و بعد از مدتی...

بام. بام.

با صدایی سنگین، تمام جنگجوهایی که‌گفتم​ جلو ایستاده بودن، جوری روی زمین‌فجیعی​ افتادن که انگار به زمین کوبیده شدن.

«...»

کسایی که این‌می‌رسید​ صحنه رو تماشا می‌کردن،‌خشششش​ زبون‌شون بند اومده بود.

شمشیر کوه هوا.

دلیلی داشت که به‌عنوان تکنیکی نامناسب‌گفتم​ برای جناح عدالت ارزیابی می‌شد؛ این‌فجیعی​ یه تکنیک به‌شدت بی‌رحمانه و وحشتناک بود.

قبل از اینکه حتی بتونن چشم‌هاشون‌پیچید​ رو ببندن، خون از بدن کسایی‌ترس​ که نفس‌شون قطع شده بود بیرون زد.

قلب قربانی‌های‌گوش​ بعدی از‌وجود​ ترس یخ زد.

این اولین باری بود که کشته شدن هم‌رزم‌هاشون‌دیدن​ با شمشیر رو می‌دیدن؟ نه، اما این یکی با‌منفی​ هر چیزی که تا الان دیده بودن فرق داشت.

حتی با یه نگاه گذرا هم می‌شد‌خشششش​ دید که هیچ جای سالمی از سر‌چشم‌های​ تا پا روی بدن‌های افتاده نمونده بود.

یه شمشیر مگه چقدر می‌تونست پیچ و‌قراره​ تاب بخوره تا این‌همه بریدگی ایجاد کنه‌اینکه​ و یه نفر رو از پا دربیاره؟

از روی زخم‌ها می‌شد‌وجود​ فهمید که هیچ شانسی‌صدای​ برای پیروزی وجود نداره.

قدم.

در حالی که همه‌وجود​ با چهره‌های شوکه نگاه می‌کردن،‌پیچید​ چونگ میونگ کاملاً بی‌تفاوت بود.

با هر قدمی که برمی‌داشت،‌صدای​ خون روی زمین جمع می‌شد و‌چشم‌های​ چونگ میونگ روی اون پا می‌ذاشت.

«ای...»

جنگجوها سرشون رو‌چهره‌ای​ تکون دادن، می‌دونستن‌غرق​ که فرار فایده‌ای نداره.

دندون‌هاشون به هم‌می‌رسید​ می‌خورد و بدن‌شون‌گفتم​ یخ کرده بود.

دفاع کنن؟

جلوش رو بگیرن؟

«کی اصلاً‌تصویر​ می‌تونه جلوش‌بی‌تفاوت​ رو بگیره؟»

تازه اون موقع بود‌وجود​ که فهمیدن چقدر بی‌گدار به‌پیچید​ آب زدن که اومدن اینجا.

اما اشتباه‌شون‌بهت​ دیگه غیرقابل‌خشششش​ جبران بود.

نوک شمشیرهاشون از شدت شوک می‌لرزید،‌گفتم​ اما کسی نمی‌تونست سرزنششون کنه. همین‌فجیعی​ که فرار نمی‌کردن جای تحسین داشت.

ذهن‌شون کاملاً خالی شده بود.

«جلوش رو‌گوش​ بگیرین! جلوش‌وجود​ رو بگیرین، عوضی‌ها!»

حتی در این‌گفتم​ میون هم، فریادهای‌پیچید​ سون وول متوقف نمی‌شد.

اما اونا نه می‌تونستن از دستوراتش پیروی کنن و نه حتی‌طرز​ می‌تونستن در برابرش شورش کنن. وضعیتی که الان توش گیر افتاده‌نفهمیده​ بودن خیلی وحشتناک‌تر از اونی بود که بخوان واکنشی نشون بدن.

«چطور...»

اما خوشبختانه، لازم‌می‌رسید​ نبود خیلی بیشتر‌گفتم​ از این نگران باشن.

کِی شمشیرش رو بیرون کشید؟

وقتی به خودشون اومدن، چشم‌هاشون از قبل با شکوفه‌های آلوی سرخ‌طرز​ پوشیده شده بود. و اونا از قبل می‌فهمیدن که این شکوفه‌های‌نفهمیده​ آلو چه معنایی دارن. نمی‌تونستن متوجه نشن که این چقدر خطرناکه.

با این حال، تو اون‌دست‌های​ لحظه، به این فکر کردن که‌پاشو​ چقدر زیباست... این تقصیر اونا نبود.

«این یه توهمه.»

و این توهم بدن‌هاشون رو که‌پیچید​ برای استفاده از دست‌هاشون خیلی خشک‌ترس​ شده بود، زیر پا له کرد.

فریادهای ناامیدانه دوباره طنین‌انداز شد.

و وقتی بارون شکوفه‌های‌بی‌تفاوت​ آلو مثل یه توهمِ در‌خدای​ حال محو شدن شکوفا شد...

حتی یه نفر هم باقی نمونده‌گفتم​ بود که فضای بین سون وول‌فجیعی​ و چونگ میونگ رو سد کرده باشه.

قدم برداشت.

منظره‌ای که این شمشیر خلق کرده‌گفتم​ بود زیبا بود، اما جایی که‌فجیعی​ این توهم درنوردیده بود واقعاً اسفناک بود.

چونگ میونگ در حالی که‌دست‌های​ میون جنازه‌های غرق در خون ایستاده‌پاشو​ بود، خیلی آروم به حرف اومد.

«حالا، نوبت توئه.»

«اوه، اوک... اوک!»

چشم‌های سون وول چنان سرخ‌بهت​ شده بود که انگار هر‌قراره​ لحظه ممکن بود منفجر بشه.

«عوضیِ...»

نیزه‌ش رو تو زمین کوبید و با‌خشششش​ تمام توانش خودش رو بالا کشید. با‌چشم‌های​ یه پای از دست رفته، حسابی تلوتلو می‌خورد.

«توله سگ عوضی!»

حتی رگ‌های خونی توی چشم‌هاش هم پاره‌خشششش​ شده بود، در حالی که با خشم، ترس‌ترس​ و عصبانیت به چونگ میونگ خیره شده بود.

چنگ.

نیزه‌ش رو از زمین بیرون کشید‌گفتم​ و با هر دو دستش محکم گرفتش‌بکشمت​ و به سمت چونگ میونگ نشونه رفت.

«من رو... دست کم... نگیر.»

«دهنت رو ببند.»

چونگ میونگ‌تصویر​ حرفش رو‌بی‌تفاوت​ قطع کرد.

«تو!»

سون وول لبش رو گاز‌صدای​ گرفت. اون‌قدر محکم گاز گرفت‌بکشمت​ که دندون‌هاش توی گوشتش فرو رفت.

سون وول شروع کرد به وارد کردن تمام چیِ‌پیچید​ باقی‌مونده‌ش به نیزه کوتاهش، و با وجود اینکه داشت‌زیردست‌هاش​ گوشت دستش رو پاره می‌کرد، شروع کرد به چرخوندن نیزه.

اون پوست در‌چهره‌ای​ مقایسه با جونش‌غرق​ چه اهمیت کمی داشت؟

نیزه‌ش رو‌گوش​ با سرعت‌وجود​ برق پرتاب کرد.

«بمیررر!»

این ضربه‌ای که پرتاب کرد، تشخیص هفت مار و قورباغه، با انرژی عظیمی‌بکشمت​ آزاد شد. چی به هفت قسمت تقسیم شد و به جلو پرواز کرد، انگار‌جنگجوهای​ که یه قورباغه رو هدف گرفته باشه، که تو این مورد، چونگ میونگ بود.

با اینکه یه پاش رو از‌غرق​ دست داده بود، این مرد هنوز‌فراتر​ هم از خیلی‌ها بهتر عمل می‌کرد.

کاملاً مشخص بود که چطور خودش‌گفتم​ رو به عنوان یکی از کاپیتان‌های‌فجیعی​ قبیله ده هزار نفر ثابت کرده.

اما حریفش چونگ میونگ بود.

و با وجود تماشای حمله‌ای‌بهت​ که بهش نزدیک می‌شد، چونگ‌قراره​ میونگ یه قدم به جلو برداشت.

کانگ!

شمشیر شکوفه آلو، که‌وجود​ به هفت حمله چی ضربه‌پیچید​ زد، اونا رو منحرف کرد.

کانگ!

چونگ میونگ در حالی که‌بهت​ بهشون ضربه می‌زد و دفع‌شون‌قراره​ می‌کرد، به جلو حرکت کرد.

و تو همون لحظه، پنج حمله‌غرق​ دیگه هم به پرواز دراومدن و‌فراتر​ بدن چونگ میونگ رو هدف گرفتن.

«چی؟»

چشم‌های سون وول گشاد شد.

چونگ میونگ همون‌جا‌می‌رسید​ ناپدید شد، انگار که‌خشششش​ بدنش غیب شده باشه.

سون وول شوکه شد و چیِ خودش‌خون​ رو تا جایی که می‌تونست بالا برد،‌صداش​ اما با این حال، خیلی دیر شده بود...

«این...!»

سر سون وول طوری به بالا خم شد که‌فجیعی​ انگار می‌خواست بشکنه. در نهایت، سایه شخصی که مثل یه‌نفهمیده​ پرنده در حال سقوط بود، به وضوح وارد دیدش شد.

«خیلی دیره.»

سوییش!

صدای شمشیری‌گوش​ که چیزی‌وجود​ رو قطع می‌کرد.

اما بعد صدای دیگه‌ای اومد.

تونگ!

صدای چیزی شبیه‌چهره‌ای​ به فلز که‌غرق​ روی زمین می‌افتاد.

سون وول نگاهش رو پایین‌بهت​ آورد تا ببینه نیزه کوتاهش‌قراره​ به همراه دستش داره پایین می‌افته.

«...»

وقتی آروم نگاهش رو حرکت داد، می‌تونست ببینه‌صدای​ که مچ دستش هم همراهش داره می‌افته. در واقع،‌اینکه​ براش عجیب بود که حتی هیچ دردی احساس نمی‌کرد.

نگاه لرزونش به جلو خیره شد، و چونگ‌دیدن​ میونگ اون‌قدر از نزدیک بهش زل زده بود‌مثبت​ که اگه دستش رو دراز می‌کرد می‌تونست لمسش کنه.

«من آدمی‌ام‌گوش​ که سر‌وجود​ قولش می‌مونه.»

پواک!

«آاااااخ!»

دردی که وقتی شونه‌اش سوراخ شد احساس کرد، اون رو‌مرگ​ به واقعیت برگردوند. وقتی شمشیری بدنش رو سوراخ کرد و‌گوش​ به عقب تاب خورد، بدنش هم به دنبال اون کشیده شد.

سون وول با ناامیدی‌وجود​ بدنش رو با همون یه‌پیچید​ پایی که داشت عقب کشید...

اگه این‌بهت​ ادامه پیدا‌خشششش​ می‌کرد، می‌مرد.

واقعاً ممکن بود به خاطر...

«کجا می‌ری؟»

چاک.

یه بریدگی روی سینه.

چاک.

شکمش پاره شد‌چهره‌ای​ و خون مثل‌غرق​ آبشار سرازیر شد.

چاک.

صورتش بریده شد‌گفتم​ و یه طرف‌پیچید​ دیدش تاریک شد.

انگار که داشت باهاش بازی می‌کرد، چونگ میونگ پشت‌پیچید​ سر هم برش‌هایی رو وارد می‌کرد. درست همون‌طور که این‌ضربه​ مرد یه لحظه پیش به اون گوم صدمه زده بود.

«آااااااااخ!»

سون وول‌گوش​ از شدت درد‌بهت​ به خودش می‌پیچید.

تنها دست‌بهت​ باقی‌مونده‌ش رو‌خشششش​ به عقب کشید،

«تخم‌سگِ...»

چاک!

اما، قبل از اینکه‌وجود​ حتی بتونه مشتی پرتاب کنه،‌پیچید​ دستش از آرنج قطع شد.

«...آه.»

چاک.

تنها رانی که وزن اون رو تحمل می‌کرد‌دیدن​ بالاخره بریده شد، و سون وول دیگه نتونست‌مثبت​ تعادلش رو حفظ کنه و روی زمین افتاد.

شمشیر چونگ‌گوش​ میونگ بالاتنه‌وجود​ بی‌دفاعش رو برید.

پواک!

در یک چشم به‌وجود​ هم زدن، ده‌ها بار، صدای‌پیچید​ وحشتناک بریدن به گوش رسید.

ده‌ها ضربه‌تصویر​ برنده روی‌بی‌تفاوت​ سینه‌اش فرود اومد.

«کواک...»

چشم‌هاش ناگهان شروع به از دست دادن نورشون کردن. اون‌بکشمت​ حتی دهنش رو باز کرد انگار که می‌خواست چیزی بگه،‌چقدر​ اما خونی که به گلوش برمی‌گشت اجازه این کار رو نداد.

«وصیت کردن مال آدمیزاده.»

شمشیر چونگ‌تصویر​ میونگ به‌بی‌تفاوت​ گلوش رسید.

«مثل یه حشره‌می‌رسید​ می‌میری. حتی همین‌گفتم​ هم برات رحمت زیادیه.»

پواک!

بدون هیچ تردید و‌وجود​ رحمی. شمشیر گردن سون‌صدای​ وول رو سوراخ کرد.

و مرد یخ کرد،‌بی‌تفاوت​ بدون اینکه هیچ جونی‌دیدن​ تو بدنش باقی مونده باشه.

چونگ میونگ که شمشیرش رو بیرون‌گفتم​ کشیده بود، سعی کرد با تکون‌فجیعی​ دادنش خون‌های کثیف رو پاک کنه.

همه جا‌بهت​ غرق در‌خشششش​ سکوت شد.

چونگ میونگ که به‌وجود​ بدن در حال سقوط سون‌پیچید​ وول خیره شده بود، برگشت.

لرز.

اعضای قبیله‌گوش​ ده هزار نفر‌بهت​ به لرزه افتادن.

خیلی زود، صدای‌گفتم​ سرد چونگ میونگ‌پیچید​ دوباره شنیده شد.

«...نفر بعدی؟»

ناولها | novelha.net