چپتر 176: 176
0با وجود اینکه حفاری یو ایلهانآتیشه بیش از یک ماه طول کشیدهدفعات بود، پیشرفت زیادی حاصل نشده بود.
اول از همه، زمین واقعاً بیش از حد سفت بود. دهها متر ابتدایی به راحتی با متهباید مرگ قابل شکستن بود، اما از یک جایی به بعد، زمین آنقدر سفت شد که پوست گولمبالا کشنا در مقایسه با آن ضعیف به نظر میرسید و به جای زمین، پیچ استخوانی مته ساییده میشد.
[فکر نمیکنینمیشه خاک اینجا کاربردهاییسریع داشته باشه؟] (لیرا)
«من بیشتر بهبائوبابی درختان بائوبابی که اینجادارم ریشه دواندهاند علاقه دارم.»
شاید فرآوری ریشه درختان بائوباب منجر به خلق یک شمشیر شاهکار میشد. یوپیدایششون ایلهان در حالی که با کمک پایل بانکر پیچ کند شده را درمیآورداسپیرا و پیچ دیگری را جایگذاری میکرد، با جدیت به این موضوع فکر میکرد.
از حرکات روان او در تعویض فوری پیچهامیکردم و جا زدن مته مرگ، کاملاً مشخص بود کهباید این اولین باری نبود که این کار را میکرد.
«خب لیرا، فکر میکنیباید بتونی اون نور رستگاریمیتونم رو هیچجایی پیدا کنی؟»
[همم... شایددرختان واقعاً غیرممکن باشه.دواندهاند بوس میخوای؟] (لیرا)
«ممنون، ولی نه.»
در حالی که یو ایلهان و لیراآتیشه مشغول شوخی و گپ زدن بودند، ارتاپیدایششون که بیرون در حال نگهبانی بود، فریاد زد.
[یکی داره میاد!میرسه یکیشون که غرقکارش در آتیشه!] (ارتا)
«فکر میکردم همین تازگیهاریشه یکیشون رو کشتم. به نظرتونفرآوری دفعات پیدایششون داره بیشتر نمیشه؟»
[یو ایلهان، به نظر میرسه باید سریع کارشهمین رو یکسره کنی. من میتونم حضور یکی دیگهباید رو هم در سمت مخالف حس کنم.] (اسپیرا)
«تچ، چارهای نیست.»
یو ایلهان مته مرگ را رها کرد و با ندای تباهی به بالا شلیکاسپیرا شد و با پرشهای پی در پی به ارتفاعات آسمان رسید؛ تا لحظهای کهخروج با خروج کامل از میدان دید هیولاها، بتواند خود را در پنهانکاری فرو ببرد.
'خوبه، انجام شد.'
[موقعیتشون رو میدونی؟] (لیرا)
'آره.'
یو ایلهان تقریباً نیم سال اینجاکارش وقت گذرانده بود، بنابراین الگوها، نقاط ضعفکنم و ویژگیهای آنها را خیلی خوب میدانست.
چه آتش، چه یخ، چه رعد و برق یا ارتعاش، همه آنهاخلق این ویژگی را داشتند که این عناصر به طور کامل از بدنشان محافظتجدیت میکرد، اما به محض اینکه در آن نفوذ میشد، درونشان نسبتاً ضعیف بود.
'هرچند، این موضوع که هنوزغرق هم نمیتونم با ثبتهایی که ازشوننظرتون جذب کردم همگام بشم، روی اعصابمه.'
یو ایلهان در میان هوا نزدیکترین هیولا به خود را بررسی کرد و پایل بانکرش را مجهزباید کرد. از آنجا که شیاطینی که اینجا ظاهر میشدند حداقل ۱۰ برابر از او بزرگتر بودند، گزینهبالا دوم متصل به پایل بانکر به طور معمول فعال میشد و ۷۰ درصد آسیب اضافی به همراه داشت.
علاوه بر آن، شرایط بسیار دیگری مانند پشتیبانی فرشتگان، حمله غافلگیرانه و شکل حیات بودن دشمن نیز برآورده شده بود.تباهی بنابراین در مقایسه با اولین ضربهای که به گولم کشنا وارد کرده بود، این حمله به همان اندازه میتوانست آسمانهاموقعیتشون را بشکافد. بدون نیاز به رفتن به سطح ۷، همان سطح ۶ برای ایجاد یک سوراخ در بدن آنها کافی بود.
«هوپ!»
با فریادی کوتاه، ندای تباهی را گشود. امواج ضربهای فشرده به بیرون پرتاب شدند؛ در حالی که پرشها ویکسره پرشهای مجدد به طور همزمان فعال میشدند! با وجود اینکه در حال حاضر هیچکس نبود که او را ببیند،رسید از آنجا که در پنهانکاری قرار داشت، میشد او را به ستارهای دنبالهدار که از آسمانها سقوط میکند تشبیه کرد.
[ضربه مهلک!]
[کیهییییی!]
پایل بانکر که با افزوده شدن وزن بدن یو ایلهان ونظرتون وزن اینونتوری قدرت کمی بیشتری نسبت به حالت معمول در خوددیگه داشت، مستقیماً به سر شیطانی که در آتش میسوخت برخورد کرد.
لحظهای که آنها با هم تماس پیدا کردند، پرتابه شلیک شده بدون توجه به شعلهها و استخوانهایش همهسریع چیز را در هم شکست، اما همانطور که از یک رده چهارم انتظار میرفت، شیطان به محض متوجهپرشهای شدن، فوراً تمام شعلههای روی بدنش را روی سرش متمرکز کرد و سعی کرد پرتابه را ذوب کند.
«لعنتی، خیلی سبک بود؟»
[حرفت شبیهدرختان یه پرچم شکستدواندهاند به نظر میرسه!]
آیا پیچی که از استخوانهای اژدها ساخته شده بود واقعاً ذوب میشد؟ خب، واقعیتنمیشه در این جهنم این بود که بله، واقعاً ذوب شد! یو ایلهان مجبور شدنیست پس از اینکه تنها به ایجاد یک سوراخ در آن رضایت داد، عقبنشینی کند.
حتی آن شیطان هم نمیتوانست استخوانهای اژدها رامیکردم به طور کامل تبخیر کند. یو ایلهان فقطمیرسه باید آن را ذوب میکرد و دوباره شکل میداد.
[کیهیییاااا!]
«و اون یکی چی!؟»
یو ایلهان در حالی که در هوا میپرید، پس از اینکهنظرتون تایید کرد شیطان آتشی متوجه او شده و دو بازویش را درسمت شعلههای آتش پوشانده است، با اسپیرا چک کرد. او بلافاصله پاسخ داد.
[تا ۲ دقیقه دیگهمیاد تو فاصله دید قرارمیکردم میگیره. عجله کن.] (اسپیرا)
«۲ دقیقه...»
[گوگوگااااااااهک!]
هیچ شیطانی آسان نبود، اما سازگاری یو ایلهان باتازگیها این شیطان آتشی که هر چیزی را که باکارش آن در تماس بود میسوزاند، به طرز ویژهای بد بود.
شاید بهتر میبود اگر فقط این یکی را برای بعد میگذاشت - او حتی در حالی کهباید با پرواز در هوا از مشت شعلهور جاخالی میداد، با خونسردی به این موضوع فکر میکرد. گرمایبالا ساطع شده از آتش جادویی که در هوا ترق و توروق میکرد، باعث شد با اضطراب عرق کند.
او به محض عقبنشینی از حمله اول، پایل بانکر را بازیابی کرده بود و از یک جاییرها به بعد، دستش نیزه اژدهای هشتدم را گرفته بود. این نیزه بهترین گزینه برای همراهی در مواقعخود سخت بود! البته، دلیل دقیقش این بود که تنها سلاحی بود که میتوانست گرما را تحمل کند.
«واقعاً باید یهبائوبابی زمانی یه سلاحعلاقه با ویژگی آب بسازم.»
[با اینداره حال داری کاملاًغرق عالی پیش میری.]
گویی برای اثبات حرفهای لیرا، یو ایلهان بامیکردم چابکی در هوا چرخید و در حالی کهمیرسه به جلو یورش میبرد، با نیزهاش ضربهای وارد کرد.
شیطان بازوهایش را به سرعت تکان داد و به عنوان یک امتیاز اضافی، شعلههایی که بازوها رارها پوشانده بودند مانند شلاق کشیده شدند و سعی کردند یو ایلهان را بسوزانند، اما او از قبلخود در حال فرو کردن نیزهاش در همان سوراخی بود که دفعه قبل روی سرش ایجاد کرده بود.
[ضربه مهلک!]
[۱ دقیقه و ۳۷ ثانیه.]
[واو، خودت رو ببین، اسپیرا.سریع به نظر میرسه کاملاً بهدیگه شمارش معکوس معتاد شدی.] (لیرا)
[کگگگگگگگوووووووه!]
«هوپ!»
مهم نبود که چقدر اختلاف سطح بین آنها وجود داشت، یو ایلهان و شیطان از نظر اندازه اساساً متفاوتکارش بودند. علاوه بر این، سرعت واکنش یو ایلهان با فعال بودن ندای تباهی، شبیه به رعد و برق بودآسمان و وقتی شیطان تازه فکر میکرد که دفاع کرده است، او از قبل پشت سرش در حال حمله بود.
[ضربه مهلک!]
[کواااااک!]
شیطان با قرار دادن مداوم شعلههای پرانرژی روی بدنش تمامتازگیها حملات را مسدود میکرد، اما نیزه اژدهای هشتدم یو ایلهان نیزمیتونم از طریق شعله ابدی، حریق و شعلههای بنفش تقویت شده بود.
اگرچه او نمیتوانست با شعلههایش آسیب اضافی وارد کند، امادیگه این بدان معنا بود که آنها میتوانستند شعلههای یکدیگر راتباهی خنثی کنند و با ضربه کامل نیزه به شیطان حمله کنند.
با نادیده گرفتن تواناییهای ویژه و موارد مشابه و تنها با در نظرشمشیر گرفتن دفاع خالص، او از قبل میدانست که این شیاطین در این زمینهاین نسبت به سایر هیولاهای معمولی رده چهارم ضعیفتر بودند. نیزه اژدهای هشتدم کافی بود.
مشکل این بود که آنها هم از نقطههمین ضعف او خبر داشتند و اگر کار به جایسریع باریک میکشید، بدون توجه به روش کار مقاومت میکردند.
[یو ایلهان، زمین اطراف داره به رنگآتیشه قرمز درمیاد. به زودی یکی دیگه ازپیدایششون اون حملات روی اعصاب اتفاق میافته!] (ارتا)
«فهمیدم.»
ارتا صحبتش را تمام کرد و وارد زره یو ایلهان شد.منجر از آنجا که فرشتگان نمیتوانستند در اینجا از قدرتهای خود استفادهدیگری کنند، آن نوع حمله به دخترها نیز آسیب کشندهای وارد میکرد.
[۱ دقیقهداره و ۱۴یکیشون ثانیه.] (اسپیرا)
[کوهااااه!]
«هوپ!»
پس از اینکه ارتا و لیرا در جای امنی پناه گرفتند، شیطان غرش کرد و پایش راپایل روی زمین کوبید. زمین اطراف که بر اثر حجم عظیم مانای شیطان خونین شده بود، به نظرکاملاً میرسید به چند تکه ترک خورده است و سپس مانند زغالهای داغ به سمت یو ایلهان پرتاب شد.
آزاردهندهترین چیز این بود که این حمله ویژگیهای مانایتازگیها حریف را به خاطر میسپرد، بنابراین مگر اینکه تکتککارش آنها را نابود میکرد، مجبور بود ضربه را بخورد.
[۱ دقیقهیکی و ۳میاد ثانیه.] (اسپیرا)
با این حال، یو ایلهان سپر محکمی داشت. نه هر سپری،سمت بلکه سپر هوشمند و خاصی که در تمام نبردهایش همراه اوشلیک رشد کرده بود و میتوانست دستوراتش را وفادارانهتر از همیشه اجرا کند!
«ایجیس.»
لحظهای که یو ایلهان آن کلمه را با ارادهای قاطع زمزمه کرد،دفعات پنج سپری که در طول این پیکنیک جهنمی به دلیل نگرانیهایش همیشه ازکنم پهلوهای او محافظت میکردند، شروع به چرخش سریع با محوریت یو ایلهان کردند.
هر یک از سپرها در مدارغرق خود میچرخیدند و از هر زاویهای بهدفعات طور کامل از یو ایلهان محافظت میکردند.
مدت زمان زیادی طول کشید تا یو ایلهان این را یاد بگیرد و از آن استفاده کند، اما مثل همیشه، موقعیتهای مرگ و زندگیارتفاعات همهچیز را ممکن میکرد. یک بار دندههایش بیرون زده بود و یک پایش سوخته بود. و بنابراین، پس از آن، او خودش را طوریبنابراین ارتقا داده بود که حتی اگر مجبور میشد در وسط مبارزه رقص تکنو انجام دهد، باز هم در آن حالت به جنگیدن ادامه دهد.
«من میرم.»
[واقعاً مجبوری؟] (لیرا)
[۴۸ ثانیه.] (اسپیرا)
«گفتم که میرم!»
لحظهای که شیطان از آن حمله استفادهدارم میکرد، کنترلش روی مانای خود را از دستحالی میداد چون مجبور بود روی حمله تمرکز کند.
به خاطر از دست دادن کنترل ضعیف نمیشد یا چیزی شبیه به آن، بلکه در واقع کنترل مانای مورد نیاز برایحضور حفظ زندگیاش را رها میکرد و بدنش داغتر از خورشید میسوخت، طوری که فقط با نزدیک شدن به آن احساس سوختنمیدان به آدم دست میداد. اما برای یو ایلهان، که قهرمان آتش بود، این هیچ تفاوتی با سونای بعد از کار نداشت!
او در حال حاضر به لطف زره خود ۱۶۰ درصد مقاومت اضافی دردفعات برابر ویژگی آتش داشت. با در نظر گرفتن اینکه او بسیار فراتر ازکنم قلمرو انسانها بود، چیزهای زیادی در دنیا وجود نداشت که بخواهد از آنها بترسد.
[۴۱ ثانیه.]
«هاااااااااه!»
با یک فریاد، یو ایلهان پرید. دهها و صدها بمب داغ به یو ایلهان حمله کردند، اما همهکارش آنها توسط ایجیس که دور بدنش میچرخید منحرف شدند و یو ایلهان هر بار که این اتفاق میافتاد،ارتفاعات بر شوکی که به بدنش وارد میشد غلبه میکرد و دوباره میپرید تا به سمت آن یورش ببرد!
[خااااااپ!]
«هوووووه!»
[۲۸ ثانیه.] (اسپیرا)
لحظهای که یو ایلهان با محافظت همهجانبه ایجیس به شیطان نزدیک شد، نیزهپیدایششون یو ایلهان با رنگ سفید درخشانی سوخت و اندازهاش بزرگتر شد. او بااسپیرا فعال کردن گزینه روی نیزه اژدهای هشتدم، تیغهها را به ۸ عدد تکثیر کرد!
او صدها تن وزن را به هر یک از آنتازگیها ۸ تیغه القا کرد. این واقعیت که هنوز هم میتوانستیکسره سلاح را نگه دارد، نشاندهنده رشد خیرهکننده او در قدرت بود.
«گمشو، بهنمیشه همون جهنمی کهسریع ازش، هوپ، اومدی!»
[کوگوووووووه!]
او هنوز نمیتوانست از نیزه شکافنده کیهان بزرگ استفاده کند. با این حال، برایش ممکن بود که هر زمان کهمیتونم بخواهد ویژگی سلاح دیگری را به آن اضافه کند. یو ایلهان به زمانی فکر کرد که زمین این دنیا راخروج از هم شکافت، و در حالی که قدرت یک سلاح کند را به نیزه القا میکرد، با تمام توانش ضربه زد.
[کو، اوااااااااکاکاک!]
[ضربه مهلک!]
[مهارت ضربه مهلک به سطح ۸۴ رسید.]
پس از اینکه شیطان با مصرف تمام بمبهای خاکیاش آخرین فریادسمت خود را سر داد و نتوانست حالت جنونآمیز بدنش را آرامشلیک کند و مجبور شد در حالتی بیدفاع با یو ایلهان روبرو شود،
[شما تجربه ؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ را به دست آوردید.]
آتش شعلهور روی بدنش خاموش شدغرق و با یک صدای «بام!» بهنظرتون زمین افتاد. اسپیرا بلافاصله صحبت کرد.
[۱۹ ثانیه. بد نبود.] (اسپیرا)
«وقت برای استراحت نیست. لعنتی.»
یو ایلهان که به شمارش اسپیرا فحش میداد، تمام شعلههایی رانظرتون که با وجود از دست دادن صاحبشان روی بدن شیطان میسوختند،دیگه به شعله ابدی خوراند و جسد را در موجودی خود جمعآوری کرد.
از شانس گندش، شیطانی که از دور به او نزدیک میشد بدترینِ آنها بود؛ شیطان با ویژگی رعدوبرق. او هیچیکسره تجهیزاتی برای مقاومت در برابر حملات آن نداشت و هیچ روش قابلتوجهی هم برای حمله در اختیارش نبود. این یکیلحظهای از آنهایی بود که باید از مقادیر عظیمی نفس استفاده میکرد و فقط با نیروی خالص فیزیکی به سراغش میرفت!
«واقعاً باید دانش مهندسی جادو روکارش سریعتر جذب کنم تا بتونم ازمخالف این جسدها یه چیزی بسازم. لعنتی.»
[ایلهان.] (لیرا)
«سرم شلوغه. لطفاً بعدیکیشون از شنیدن صدای بوقهمین پیام خود رو بذارید.»
یو ایلهان با پاسخی مبهم به هوا پریدمیکردم و سعی کرد قبل از اینکه شیطان بهمیرسه او برسد، خودش را به نحوی پنهان کند.
[یه تماس از طرف میرسریع ـه. هرچند، از رنگ سیگنال بهسمت نظر نمیرسه خیلی فوری باشه.] (لیرا)
«بوق.........»
او بررسی کرد و در واقع تماسی از دستگاه ارتباطی وجود داشت. یو ایلهان در حالی که به توده رعدوبرقی که بهدیگه سمتش هجوم میآورد و چالهای که کنده بود نگاه میکرد، لحظهای درنگ کرد، اما با این حال قابلیت لقب «قورباغهای که از چاهبتواند بیرون پرید» را به کار گرفت؛ «قابلیت بازگشت به دنیایی که در آن متولد شده، فارغ از اینکه در چه دنیایی قرار دارد».
فعال نشد.
«......ها؟»
یو ایلهاندرختان با سردرگمیریشه زمزمه کرد.
«چرا کار نمیکنه؟»
[...... میدونی که وقتی تو همچینغرق مواقعی شوخی میکنی واقعاً اوضاع معذبکنندهنظرتون میشه، مگه نه؟ چرا منو میترسونی؟] (لیرا)
«نه، شوخی نمیکنم.میرسه عجیبه. تو دنیاهای دیگهیکسره خیلی خوب کار میکرد.»
امکان نداشت یو ایلهان این قابلیت را آزمایش نکرده باشد، آن هم وقتی آنقدر دقیق و وسواسی بود کهکند برای بررسی پایداری اکثر پلها، عملاً روی زمین آنها ضربه میزد تا مطمئن شود. او قبلاً بازگشت به زمین راکار از چند دنیای مختلف آزمایش کرده بود و بعد از اینکه مطمئن شد واقعاً کار میکنند، به اینجا آمده بود.
[شاید اینداره دنیا یهیکیشون استثنا باشه!] (لیرا)
«خودت خوب میدونی که این نمیتونه درست باشه.میکردم اگه قرار بود استثنا قائل بشم، اون وقتمیرسه نمیتونستم هیچ کاری بکنم...... اما واقعاً، چرا کار نمیکنه؟»
[کیهاااااااا!]
از قضا، شیطان رعدوبرق که به محل حضور او رسیده بود، فریاد کشید.شمشیر با این حال، یو ایلهان قبلاً موفق شده بود خودش را پنهان کنداین و هیچ خطری احساس نمیکرد، اما در حال حاضر آن شیطان مشکل اصلی نبود.
[حتی ما هم نمیتونیم هر وقت دلمون خواستهمین از این دنیا خارج بشیم. یو ایلهان، چراباید دوباره با آرامش به این موضوع فکر نمیکنی؟] (اسپیرا)
«آره، دو......باره فعالش میکنم؟»
[این قابلیت تنها یک بار در هفته قابل استفاده است.]
بدن یو ایلهان لرزید. قابلیتغرق قبلاً یک بار فعال شده بود؟نظرتون اینطور نبود که فعال نشده باشد؟
اما این یعنی، اما.......
[پس قضیه اینه. هرچند بهسریع خاطر تضاد شدید در توزیعدیگه مانا نمیخواستم باورش کنم.......] (ارتا)
در حالی که یو ایلهان از این وضعیتشاید غیرقابلقبول گیج شده بود، ارتا که زودتر از همهپایل متوجه حقیقت شده بود، با صدایی شکستخورده زمزمه کرد.
[اینجا زمینداره ـه، مگهیکیشون نه.......؟] (ارتا)
یو ایلهان بهداره حقیقت این دنیاغرق پی برده بود.
یادداشت نویسنده
دان دان دان!
داستان واقعیداره از الانیکیشون شروع میشود.
یادداشت مترجم
دان داننمیشه دان، چهباید پیچش داستانیای!
(من هنوز ۵ فصلریشه بدهکارم...) این فصل، فصلشاید منظم روز پنجشنبه است!
یادداشت مترجم
متن مبدأ فاقد شماره و عنوان فصل بود.