چپتر 178: 178
0حتی یک سال پس از اینکه یواما ایلهان زمین را به مقصد دنیای دیگریآنها ترک کرده بود، هنوز هم بازنگشته بود.
خوشبختانه، از آنجایی که او ذخیره عظیمی از تجهیزات ونگارد و محصولات اشک فرشتهآنها ساخته بود، برای چندین سال موجودی داشتند. با این حال، والدین یو ایلهان وعذر کسانی که روابط نزدیکی با او داشتند، کاملاً مستأصل شده بودند و نمیدانستند چه کنند.
و یک بار، کانگ میره تماسی دریافت کرد. چه کسی پشت خط بود؟ کسی که درانجام حال حاضر بیشتر از همه در دنیا از او میترسید، مادر یو ایلهان، کیم یهسئول. کانگحضور میره با استرس و اضطراب شدید، همراه با نا یونا و یومیر به ملاقات او رفت.
اما یک خانم زیبا که کمتررفت از سی سال به نظر میرسید،میرسید کسی بود که به استقبال آنها آمد.
«شما، خواهرهمراه بزرگتر آقاییومیر یو ایلهان هستید؟»
«اوه خدایهمراه من. هوهو، اینطورملاقات به نظر میرسه؟»
«نـ، نیستید!؟ خیلی عذر میخوام!»
کانگ میره ازیونا همان ابتدا امتیازاترفت خوبی جمع کرد.
«پس ایلهانِ منیونا با شما خانمهارفت هم تماس نگرفته.»
«بله، غیر از سیگنالهای دورهای...»
کانگ میره شک داشت که خانواده یو ایلهان چیزی دربارهاش بدانند، اما کیم یهسئولکار هم در وضعیت مشابهی با او قرار داشت. در واقع، او احتمالاً به اینپاسخش دلیل به دنبال کانگ میره فرستاده بود که میخواست از وضعیت یو ایلهان خبردار شود.
«عزیزم، اونهمراه که زنگیومیر نزده، درسته؟»
«زنگ زدن دیگه چیه.یومیر وقتی یه مرد دارهخانم کار بزرگی انجام میده.......»
«آره، آره.همراه هر چییومیر تو بگی.»
کیم یهسئول با نگاهی که میگفت «شاید اون بدونه» به سمت یومرد یونگهان که از کار در ونگارد برگشته بود نگاه کرد، اما پاسخشسمت ناامیدکننده بود. کانگ میره بالاخره متوجه حضور یو یونگهان شد و جا خورد.
«وای، پسهمراه شما اینجا بودید.ملاقات خیلی عذر میخوام......!»
«سرفه. نگرانش نباش.یونا حضور من هر ازاما گاهی خیلی کمرنگ میشه.»
کانگ میره با خودش فکر کرد که واقعاً خون از آب غلیظتر است، اما بعد به اینخواهر فکر افتاد که چطور باید یومیر را به عنوان پسر یو ایلهان بپذیرد و سرش را تکانجمع داد. کیم یهسئول با حس رضایت مرموزی به کانگ میره نگاه کرد و با لبخند به شانههایش زد.
«پیامها که دارن میرسن، و اگه پای ایلهان در میون باشه، کارشمرد رو خوب بلده، پس اینقدر نگران نباش. خودت هم خیلی سرت شلوغ نیست؟یونگهان من همش تو رو تو تلویزیون میبینم. مگه تو خط مقدم کار نمیکنی؟»
«نـ، نه. اون همهاشیومیر به لطف آقای ایلهانخانم بود، و من هیچ کارِ......»
«حرفزدنت هم که قشنگه. وملاقات این پسره، همش داشت غرکمتر میزد که اعتماد به نفس نداره....»
«درباره چی؟»
«اوه، هیچی.»
لبخند کیم یهسئول پررنگتر شد؛ و با دیدن نازیبا یونا که یومیر را در آغوش گرفته بود وبزرگتر کنار کانگ میره ایستاده بود، لبخندش حتی پهنتر هم شد.
پسرش استعداد داشت! وقتی به آن فکر میکرد، بازیبا اینکه خون یو یونگهان در رگهایش جریان داشت، امابزرگتر نیمی از خون او هم متعلق به خودش بود!
«اوه راستی. میخوایدیونا قبل از رفتنرفت یه چیزی بخورید؟»
«نه، راستش باید برماون و عواقب دروازه قبلیزدن رو پاکسازی کنم..... واقعاً متأسفم.»
«نه، مشکلی نیست. در عوضش.»
«بله؟»
وقتی کانگ میره سرش راملاقات کج کرد، کیم یهسئول باکمتر صدای آرامی از او پرسید.
«دخترم، از چیزایی که تو تلویزیوننزده دیدم، تو خیلی خوب از رعد وداره برق استفاده میکنی. به جادو هم مسلطی؟»
«خب، تاهمراه حدودی بهیومیر خودم اطمینان دارم......»
«ای بابا. چقدریونا بااستعدادی. یاد گرفتنرفت جادو کار سختیه.»
«اینطور........ من دریونا مقایسه با آقایرفت ایلهان هیچی نیستم.»
کانگ میره داشت تواناییهای خودش را دستکمدرسته میگرفت، اما هنگام ارزیابی، واقعاً نیازی نبودکار که خودش را با دیگران مقایسه کند.
تنها دو دسته از افراد بودند که حتی وقتی چنین کار پلیدیمیرسید انجام میدادند عجیب به نظر نمیرسیدند: مادرانی که پسر خودشان را بااینطور پسر دوستشان مقایسه میکردند، یا عاشقانی که خود را با دیگری میسنجیدند.
«پس میخوای یه لحظه بیای اینجا؟ یه چیزی هست کهکمتر میخوام بهت نشون بدم. من نمیتونم با چشمای خودم درکشهستید کنم، برای همین میخوام نظر یه نفر دیگه رو هم بشنوم.»
«ببخشید؟...... مادرهمراه هم ازیومیر جادو استفاده میکنه؟»
کیم یهسئول با لبخندی که مثل گل شکفته بود، سر تکان داد.مرد فقط خودش میدانست که این لبخند به خاطر این بود که کانگ میرهیونگهان او را «مادر» صدا زده بود یا به خاطر افتخار کردن به تواناییهایش.
«پس، دوستهمراه داری بیاییومیر داخل این اتاق؟»
«بله.»
چه نیازی به تغییر مکان بود؟ کانگ میرهخانم با گیجی او را دنبال کرد. البته، ناشما یونا و یومیر هم به دنبال آنها داخل رفتند.
جایی که به آن رفتند اتاق خواب بود. با اینکه آن اتاق باید یک اتاق معمولیانجام در یک خانه میبود، اما لحظهای که کیم یهسئول در و پردهها را بست، مانای عجیبیحضور شروع به گردش کرد. کانگ میره به طور غریزی احساس کرد که این نوعی حصار است.
«مادر.......؟»
«انجام این کار بیرون از اینجا خیلی خطرناکه. هر جورکمتر که بهش نگاه میکنم، موجودات برتر تو این قضیه دخالت داشتن.اوه اما حداقل این تو، هیچ نگرانیای بابت درز اطلاعات وجود نداره.»
لحظهای که این را شنید، لرزهرفت بر اندام کانگ میره افتاد. حصار؟میرسید دور ماندن از دید موجودات برتر؟
حتی او هم اعتماد به نفس ساختن چنین حصاری راچیه نداشت. نه، فقط این نبود، هیچ جادوگری که تا بهنگاهی حال دیده بود نمیتوانست حصاری در این سطح ایجاد کند.
البته، حتماً از یک آرتیفکت برای کمک استفاده کرده بود.... صبر کن، یک آرتیفکت؟ او آرتیفکتیشما در اختیار داشت که میتوانست چنین حصار سطح بالایی را مستقر کند؟ آیا یو ایلهان آنامتیازات را ساخته بود؟ اما به نظر نمیرسید که او از توانایی کیم یهسئول خبر داشته باشد......
در حالی که کانگ میره تنها با دیدن بخش کوچکی از تواناییهای کیم یهسئول دچار سردرگمیشما شده بود، کیم یهسئول از ناکجاآبادی یک عصا بیرون آورد و به آرامی آن را تکان داد.خوبی با این کار، هوا شکافته شد و یک ترک پدیدار گشت. آن یک فضای ذخیرهسازی ابعادی بود.
فضای ذخیرهسازی ابعادی!؟
«مادر!؟»
«این تو دارمش.»
کانگ میره بیخیال قضاوت کردن شد. تا الانخانم فقط فکر میکرد که یو ایلهان یک جهشیافتهشما است، اما اینطور نبود. دیانای او ارثی بود!
«بله، یه نگاهی بهش میندازم.»
«فوفو، لازم نیست اینقدر مضطرب باشی.نزده این همین الانش هم قدرتش رو بهداره عنوان یه آرایه جادویی از دست داده.»
«آرایه....... جادویی.......؟»
صدای کانگ میره حاوی حس شک و تردید شدیدی بود، اما کیممیرسید یهسئول اهمیتی نداد و عصایش را تکان داد. با این کار، یک چیزمیرسه ضخیم و قرمز رنگ، خیلی خیلی آرام از شکاف میان هوا بیرون آمد.
آن چیز که در اصل دستنخورده بود، حالا که قدرت هستهاش رامیرسید از دست داده بود، یک آرایه جادویی مرده به حساب میآمد واینطور به طور کامل درون یک جادوی قدرتمند مهر و موم شده بود.
«این......»
«ازش سر درمیاری؟»
کیم یهسئول لبخند تلخی زد.
«با اینکه گفتنش برام یکم معذبه، اما این به طرز مسخرهای قویمیرسید بود. با اینکه من میتونم از جادو خوب استفاده کنم، اما چیزایاینطور تئوری مثل این تو تخصص من نیست. تو ازش سر درمیاری، دخترم؟»
کانگ میره میخواست جواب دهد که چیزی دربارهزدن چنین آیتم وحشتناکی نمیداند، اما در واقع میتوانستانجام برخی از حروف حکشده روی آرایه را درک کند.
و این چیزی بود کهملاقات او در بخش بسیار کوچکیکمتر از صنایعدستی یو ایلهان دیده بود.
«بله، فکرهمراه کنم بتونمیومیر درکش کنم.»
کانگ میره در حالییومیر که دندانهایش را بهخانم هم میسایید پاسخ داد.
«به نظر میرسهعزیزم مادر....... با نقشههای یهدرسته فرشته سقوطکرده روبرو شده.»
کانگ میره موفق شد بخشی ازرفت حروفی را که روی بالهای یو ایلهان،استقبال ندای تباهی، حک شده بود، کشف کند.
وقتی کانگ میره در گذشته درباره ندای تباهی پرسیده بود، یو ایلهان با بیتفاوتی به او پاسخ داده بودآقای که از یک زبان جادویی که توسط موجودات برتر استفاده میشود، الگوبرداری کرده است. معنای این حرف این بودنگرفته که این موضوع، ربطی به ارتش نور درخشان داشت، ارتشی که متشکل از کسانی بود که زمانی فرشته بودند.
با توجه به اینکه ارتش نور درخشان قبلاً با ارتش شیاطین نابودی متحد شدهآنها بود، احتمالاً این بار هم داشتند با هم نقشهای میکشیدند. با این حال، ناامیدکنندهترین چیزمیخوام این بود که او نمیدانست آنها قصد دارند با این آرایش جادویی چه کار کنند.
«پس این تو هموناون دنیایی بود که مادرزدن بهش وصل شده بود.»
«و تو یه جای خیلی مخفی هم بود. اهم...زیبا من فقط به این خاطر تونستم پیداش کنم کهبزرگتر جادو رو خوب بلدم. برای هر کس دیگهای سخت میشد.»
«پس مادر منظورتون اینه که...»
«چی میشه اگه کپیهایی از این تو دنیاهای دیگه هم باشه؟ دنیایی که من توش ساکن بودم، بدون هیچ دخالتی از طرف موجودات برتراینطور نسبتاً صلحآمیز بود. با این حال، از وقتی این وسیله رو پیدا کردم، با خودم فکر کردم که شاید چیزهایی شبیه به این تووضعیت دنیاهای دیگه هم باشه، و اگه این درست باشه، این آرایشهای جادویی برای به خطر انداختن بومیهای هر دنیا ساخته نشدن، بلکه هدفشون مردم زمینه.»
کیم یهسئول ذهن خیلی باهوشتری نسبت به اون فرشتههای بیمصرف داشت. همین کهداره تونسته بود آرایش جادویی رو پیدا و خنثی کنه به اندازه کافی شگفتانگیزبرگشته بود، اما او فقط با یک آرایش جادویی به چنین نتیجهای رسیده بود!
«با این حال، برای اثبات فرضیهام، باید ببینم آرایشهای جادویی مشابهی تو دنیاهای دیگه هستآمد یا نه. برای همین صدات کردم اینجا. با توجه به اینکه تو گذشته چطور با پسرمابتدا کار کردی، میتونم بهت اعتماد کنم، و خودت هم به عنوان یه جادوگر کاملاً استثنایی هستی.»
«...ممنونم.»
با وجود اینکه وضعیت اضطراری به نظر میرسید، گونههای کانگ میره سرخ شد.استقبال کیم یهسئول طوری خندید که انگار هیچ قصدی برای پنهان کردن افکارش نداشت.نیستید خندهدارتر این بود که کانگ میره اصلاً این واقعیت رو به روی خودش نیاورد.
در حالی که کیم یهسئول، این متخصص پنهان دردیگه توهمپردازی، اوقات لذتبخشی را صرف ارزیابی عروس احتمالیاش میکرد،آره یومیر و نا یونا هم نگاهی به آرایش جادویی انداختند.
«مقدار عظیمی مانا تویومیر این هست. شبیه ماناییهخانم که نوناهای فرشته استفاده میکردن.»
«اما به نظر نمیرسه هاله شیطانیایرفت داشته باشه. ساختن آرایشهای جادویی تو دنیاهایاستقبال دیگه، چطور میتونه به زمین آسیب برسونه~؟»
«اول بیاین حرکتیونا کنیم. بعدش برایرفت نتیجهگیری دیر نمیشه.»
بزرگترین مشکل در این قضیه این بود که نمیدانستند به چه کسی اعتماد کنند. واضح بود که بین فرشتگان خائنانینگاهی وجود داشت، اما نتوانستند هیچ فرشته کاندیدای احتمالیای برای در میان گذاشتن این موضوع پیدا کنند. در وهله اول، تنهاگاهی دو فرشتهای که آنها متحد خود میدانستند ارتا و لیرا بودند. و در حال حاضر، آنها با یو ایلهان بودند.
کانگ میره با خودش فکر کرد: اگه یو ایلهان اینجا بود، این مشکل درجا حل میشد. وخواهر قبل از اینکه به گونههای خودش سیلی بزند، آهی کشید. او تازه تصمیم گرفته بود که بهجمع ایلهان تکیه نکند، اما به طور غریزی دنبالش میگشت! از کی تا حالا اینقدر ضعیف شده بود؟
«ما نمیتونیم به موجوداتیومیر برتر اعتماد کنیم. بایدخانم خودمون دست به کار بشیم.»
«آره. با حضوریونا میر، حتماً میتونیمرفت از پسش بربیایم~.»
«هه هه.»
یومیر چندی پیش مهارت پنهانکاری را به سطح استادی رسانده بود. با توجه بهآنها اینکه پنهانکاری او در پنهان کردن گروهی تخصص داشت، چیزی برای ترسیدن وجود نداشت.عذر علاوه بر این، زمانی که این مهارت تکامل پیدا میکرد، دیدن نتیجهاش حسابی تماشایی میشد.
«اوه، مادر. امکانشیونا هست که شمارفت هم به ما...»
«البته که کمک میکنم. منملاقات این موضوع رو پیش کشیدم،کمتر حالا نمیتونم کنار بکشم، میتونم؟»
کانگ میره با شنیدن این حرف نفس راحتی کشید. با داشتن چنین جادوگرداره قدرتمندی به عنوان متحد، واقعاً هیچ چیزی برای ترسیدن وجود نداشت! او فکر کردنگاه که با ترکیب قدرت میر، شاید حتی بتوانند در برابر موجودات برتر هم بایستند.
اگر تنها یک سؤال وجود داشت، این بود که چطور چنیننظر شخص قدرتمندی تا الان ناشناخته مانده بود... کیم یهسئول انگار کهخدای افکار او را خوانده باشد، گونههایش را خاراند و با بامزگی خندید.
«با اینکه تا الان تو هیچرفت کاری مشارکت نکردم، ولی فکر کنممیرسید بتونم یکم جای پسرم رو پر کنم.»
«خب، آره. اگهیونا آقای ایلهان اینجا بود،اما اینجور مسائل پیشپاافتاده... اخ.»
کانگ میره برای دومین بارزنگ خودش را تنبیه کرد. سپسچیه با گونههای باد کرده گفت:
«هر وقتهمراه که شما راحتملاقات باشین، حرکت میکنیم.»
«من هر زمانی برام خوبه، امارفت تو چی دختر جون؟ تو الانمیرسید کلی کار برای انجام دادن داری.»
کیم یهسئول این را در جواب گفت،اما اما کانگ میره بدون اینکه حتی بهآنها آن فکر کند، سرش را تکان داد.
«احساس میکنم اگه این آرایش جادویی رو به حال خودش رها کنیم، ممکنهداره با یه وضعیت غیرقابل بازگشت روبرو بشیم. هر چیزی اولویتی داره. با اینکهبرگشته کارهای دیگه هم مهمن... اما حس میکنم این باید تو صدر قرار بگیره.»
«عزیزم. با این وضع شونههات میشکنه.رفت یه خانم به این زیبایی، کهمیرسید هیچ زندگی شخصیای برای خودش نداره.»
«مادر، من با میرهیومیر فرق دارم! تا وقتیخانم دوستام خوب باشن، منم خوبم!»
«این دیگه یکم زیادهرویه، خانمملاقات کوچولو. همم، من به یه چیزینظر بین شما دو تا فکر میکنم.»
«اخ.»
نا یونا تو ذوقش خورد. پس دلیل اینکه یو ایلهان میتوانست نا یونا را مستقیماً ردشما کند این بود که به مادرش رفته بود! نا یونا با این فکر که این خانوادهامتیازات واقعاً جذاب است، در شور و اشتیاق میسوخت، تا اینکه کانگ میره ضربهای به پیشانیاش زد.
«حالا که مادریونا گفتن مشکلی نیست، پساما بیاین همین الان بریم.»
«این بارهمراه بدون هاجین-اوپا،یومیر چهار نفری میریم؟»
«آره، این ترکیب چهار نفره خیلی قویتردرسته میشه. و برادرم باید تا وقتی ماکار اینجا نیستیم، مراقب قبیله خدای رعد باشه.»
کانگ هاجینِ بیچاره حتی در جاهایی که حضور نداشت همکمتر ارزیابی ضعیفی دریافت میکرد. کیم یهسئول در حالی که بههستید گفتگوی آنها گوش میداد خندید و یومیر را در آغوش گرفت.
دلیلی که او تصمیم گرفت واقعاً دست به کار شود،کمتر به خاطر او بود. یومیر بهترین یاور برای حرکت کردنهستید و در عین حال دور ماندن از نگاههای کنجکاو دیگران بود.
از آنجا که یومیر در بامزه به نظر رسیدن در چشم خانمهایمیرسید مسنتر استعداد ذاتی داشت، به طور طبیعی گونههایش را به او مالید. واقعاً،میرسه او یک سلاح کشتار جمعی بود که دستکمی از مقیاس یو ایلهان نداشت.
«میرِ من. بایدعزیزم از این مادربزرگنزده خوب محافظت کنی، باشه؟»
«آره! منهمراه از مادربزرگیومیر محافظت میکنم!»
با توجه به اینکه کیم یهسئول روز به روز جوانتر میشد،نظر اگر او را خواهر بزرگتر یومیر صدا میزدند متقاعدکنندهتر بود، اماخدای کانگ میره و نا یونا تصمیم گرفتند در این مورد چیزی نگویند.
در عوض، آنها تصمیم گرفتند در آینده بیشتر بهزیبا پوست خود برسند. کمی غمانگیز میشد اگر یو ایلهانبزرگتر میگفت که آنها از مادرش پیرتر به نظر میرسند!
یادداشت نویسنده
کانگ میره خیلی خوب عململاقات میکنه، از جمله اینکه متوجهکمتر میشه رئیس واقعی خانواده کیه!
شکست ناهمراه یونا، براییومیر چندمین بار.
در واقع، اگر یو ایلهان اونجا بود، موجودات برترزیبا نمیتونستند هیچ کاری رو درست انجام بدن. الان، اونبزرگتر فقط ناپدید شده، اما حالا مادرش وارد میدان شده!
یادداشت مترجم
همونطور که از عنوان و اینرفت فصل میبینید، فکر میکنم تا مدتیمیرسید خبری از شخصیت اصلی نخواهد بود.
خب، اونهمراه در پایان فصلملاقات بعدی ظاهر میشه.
یادداشت مترجم
متن مبدأ فاقد شماره و عنوان فصل بود.