چپتر 186: نامشخص
0گروهی که از نا یونا و یو ایلهان تشکیل شده بود، ترکیبی بود که هرزود کسی رو به تعجب وامیداشت که چطور ممکنه با هم کنار بیان، اما برخلاف انتظار،افزایش اوضاع خیلی خوب پیش میرفت. دلیلش هم ساده بود؛ نا یونا سر و صدا نمیکرد.
«پس منحال الان شروعقلبش میکنم به گشتن~.»
«پس زحمتش با تو.»
شاید حتی او هم فرق بین زمان استراحت و شوخی با متحدانش وسمت زمان کار جدی رو میفهمید. خب، بههرحال اونها تو ۲ سال گذشته اینمحوی روند رو بارها تکرار کرده بودن، پس نمیتونست همیشه همونقدر بچهگانه رفتار کنه.
در حالی که یو ایلهان داشت تو ذهنش به چیزهای نسبتاً بیادبانهای فکر میکرد،تندتر نا یونا عصاش رو بالا برد و به زمین کوبید. قدرت مقدس، در مقیاسیجمع بینظیر و به لطف برکت الهه، با زمین ارتباط برقرار کرد و سوابق رو خوند.
«بانو لیتینا، ازتون تقاضا میکنم.»
صحنه پوشیده شدن نا یونا، عصاش و محیط اطراف با قدرت مقدسخاطر صورتیرنگ، بسیار باشکوه و زیبا بود. از اونجایی که مثل همیشه سرافزایش و صدا راه نینداخته بود، حتی میشد گفت واقعاً «مقدس» به نظر میرسید!
یو ایلهان با دیدن نا یونا که با چشمهای بسته در حال تمرکز بود، حسمدام کرد قلبش یه لحظه تندتر زد، اما خیلی زود این حس رو پس زد. اونکنم فقط به این خاطر مضطرب شده بود که یه نفر داشت کاملاً غیرعادی رفتار میکرد!
این فرآیند خیلی طول نکشید. مانایی که سمتچشمهای نا یونا جمع میشد مدام در حال افزایشاون بود، تا اینکه ناگهان به تمام جهات پراکنده شد.
بعد، چشمهاش رو باز کرد. لبخند محویزود به یو ایلهان زد و عصاش روغیرعادی بالا آورد تا به سمتی اشاره کنه.
«فکر کنم مسیرش از اون طرفه~.قلبش اگه هر مانعی که سر راهمونهخاطر رو در هم بشکنیم، میتونیم بهش برسیم.»
«پس قدرت مقدس میتونهخاطر همچین جادویی هم انجامغیرعادی بده... اما واقعاً مطمئنی؟»
«معلومه که آره! من ۲نظر سال تمام دنبالشون گشتم. الان دیگهتمرکز تو پیدا کردنشون کاملاً مهارت دارم.»
[بسته به اینکه چقدر بتونه از یه خدای ثبتشدهفقط قدرت مقدس بیرون بکشه، نتیجه متفاوته. هرچند خیلی رومانایی اعصابه، اما اون زن تو این زمینه درجه یکه.]
«دیدی؟ هوهو،چشمهای مگه منحال فوقالعاده نیستم؟»
نا یونا که حرفهای لیرا رو شنیده بود، کمرش رو صاف کرد، سینهاش رو داد جلوافزایش و یه «اهم» مغرورانه گفت. با این حال، حتی همین حرکتش هم خیلی آرومتر و متینترطرفه~ از چیزی بود که یو ایلهان تصور میکرد. یو ایلهان سرش رو کج کرد و گفت:
«رفتارت عجیبه. خانم یونا.»
«خیلی بدی!»
«به نظرمچشمهای اصلاً شبیهحال همیشه نیستی.»
«معلومه که شبیه همیشه نیستم.»
نا یونا در حالی که جوریمیرسید به یو ایلهان نگاه میکرد کهقلبش انگار با یه احمق طرفه، جواب داد.
«من الان بهشدت هیجانزدهام.»
هیجانزده؟ دلیلش به کنار، الان اصلاً به نظر نمیرسید که هیجانزده باشه. در واقع، یو ایلهانغیرعادی به خاطر رفتار آروم و متینش به اشتباه فکر کرده بود که یونا ناراحته. .......نمیتونست بفهمهباز که یونا احساساتش رو خیلی خوب پنهان میکنه یا اصلاً بلد نیست این کار رو بکنه.
«پس که اینطور.»
«هی، اَیمیشد بابا. باید بپرسینظر چرا هیجانزدهام دیگه.»
«هومف.»
یو ایلهان چیزی نپرسید. پیشبینی میکرد که یونا دوباره میخواد یه مشت چرتوپرت تحویلشنفر بده. نا یونا که از این برخورد خوشش نیومده بود غرغر کرد، اما بازم نسبتپراکنده به همیشه خیلی آرومتر بود. و همین باعث میشد یو ایلهان حس عجیبی داشته باشه.
«این دخترهاون چی خوردهخاطر که اینجوری شده؟»
[تچ، اصلاًمیشد از اینواقعاً وضعیت خوشم نمیاد.]
فقط لیرا که تا حدودی متوجه اوضاع شده بود، نوچی کرد.مضطرب البته قرار نبود چیزی در این باره به یو ایلهان بگه.افزایش فقط تو همون حالت مینیاتوریش ضربه کوچیکی به سر یو ایلهان زد.
[تو خیلی آدم بدی هستی.]
«آره، آره. همهچیز تقصیر منه.»
شاید دلیل رفتار عجیب نا یونا، دلیل بیحوصلگی لیرا، دلیل وقوع چهارمین فاجعهلحظه بزرگ تو دارئو و حتی دلیل نزدیک شدن سومین فاجعه بزرگ به زمین، همهوهمهسمت تقصیر اون بود. یو ایلهان دوباره آهی کشید و رو به نا یونا کرد.
«بسیار خب.حال حالا بایدقلبش چیکار کنیم؟»
«باید همینطور مستقیمبسته بریم تا آرایشقلبش جادویی رو پیدا کنیم.»
نا یونااون این رو بامضطرب صدایی شاد گفت.
«بیشتر وقتمون قراره تو ایننظر مسیر تلف بشه! یه بار حتیتمرکز یک ماه طول کشید تا برسیم!»
«عجب حمالیِ احمقانهای.»
«ولی خیلی کیف میده. انگار داریقلبش یه بازی نقشآفرینی میکنی؛ تو مسیرخاطر با سیاهچالها و آدمبدها روبهرو میشیم.»
«ما اونقدرهااون هم وقتخاطر آزاد نداریم.»
یو ایلهان آهی کشید و بهش نزدیک شد.چشمهای وقتی نا یونا با لبخند دستش رو درازاون کرد، یو ایلهان دستش رو گرفت و پرسید:
«میتونی رویحال خودت جادویقلبش سپر بندازی، درسته؟»
«خب، آره،چشمهای معلومه. ولیحال برای چی...؟»
«پس بیا پرواز کنیم.»
اگه مسیر نزدیک بود، حتی یو ایلهان هم بیخیال میشد،حال اما وقتی روش خیلی سریعتری برای رسیدن داشت، دلیلی نمیدیدنفر که وقتشون رو برای لذت بردن از مسیر هدر بدن.
«پس با اجازهت.»
«ها؟ چیکار...؟»
در حالی که نا یونا با گیجی پلک میزد، یو ایلهاننکشید خیلی راحت اون رو با دو دستش بلند کرد. دقیقاً همونبعد ژستی که دامادها تو مراسم عروسی برای بغل کردن عروس میگرفتن.
«آخجون! چه سرویسدهی عالیای!»
«تا دیرحال نشده جادوی سپرلحظه رو فعال کن.»
نا یونا که حسابی ذوق کرده بود، با شنیدن لحن جدی یو ایلهان بهطورنفر غریزی یه سپر دور خودش کشید. و در نهایت، این یکی از عاقلانهترین تصمیماتشجهات بود؛ چون یو ایلهان بلافاصله مهارت پرش رو فعال کرد و به آسمون پرید!
«اوگیاااااااااک!»
نا یونا جیغ کشید. خب، هر کسیدیدن هم اگه تو یه چشمبههمزدن ۵ کیلومتر توزود هوا پرتاب میشد، همین واکنش رو نشون میداد!
اون فقط به این خاطر جون سالم به در برد که بدنش ارتقاکاملاً پیدا کرده بود و تازه جادوی سپر هم روی خودش انداخته بود. اگه یهپراکنده آدم عادی بود، یو ایلهان جای مقصد، اون رو مستقیم به کام مرگ میفرستاد.
«اوه، حالا کهبسته به سطح استادی رسیدم،لحظه تاثیرش خیلی بهتر شده.»
«استادی!؟»
یو ایلهان تازه متوجه شد که خیلیدیدن بالا پریده و بالاخره یادش اومد کهتندتر مهارت پرش رو به سطح استادی رسونده.
رسیدن به سطح استادی تو یه مهارت، اصلاً با مراحل قبلیشمضطرب قابل مقایسه نبود. علاوه بر این، وقتی مهارتی به سطح بالاتری تکاملاینکه پیدا میکرد، رشد مهارت جدید باعث تقویت تاثیرات مهارت اصلی هم میشد.
مهارت خدای مرگ یو ایلهان هم هرچی سطحش بالاتر میرفت، تاثیرات پنهانکاری رو بیشتر تقویت میکرد. یو ایلهان مهارت پرشمانایی رو تکامل داده بود تا مهارت وارپ رو به دست بیاره، بنابراین هرچی بیشتر از وارپ استفاده میکرد، مهارت پرش هماگه قویتر میشد. البته، از اونجایی که مواد مورد نیاز برای وارپ به شکل دیوانهواری کمیاب بودن، استفاده ازش کار راحتی نبود.......
«پس با سرعت میریم.»
«ها؟ وایسا، سریعتر از ایییییینوااااااااااای!»
یو ایلهان بالهای ندای تباهی رو باز کرد و با شلیک امواج ضربهای به پشتفرآیند سرش، چندین بار تو هوا پرش مجدد انجام داد تا مثل یه گلوله به جلوباز پرتاب بشه. سرعتش حتی از موقعی که به سمت آسمون پریده بود هم خیلی بیشتر بود!
«توروخدا یکم آرومتر بروووووووو!»
[تچ، حتیاون نمیتونی همین رومضطرب هم تحمل کنی.]
«آخه چطور ممکنههههههههههههه!»
به نظر میرسید حتی نا یونای آروم و متین هم نمیتونست این وضع رو تحمل کنه ونکشید جوری جیغ میکشید که بیشتر شبیه نعره یه هیولا بود تا صدای یه دختر زیبا. یو ایلهان چندیناشاره بار دیگه تو هوا پرش کرد و در حالی که سرعتش رو باز هم بیشتر میکرد، بهش گفت:
«ممکنه زبونت رو گازحال بگیری. تا وقتی برسیمتندتر به مقصد فقط بیحرکت بمون.»
«آخمق! بیثعور!»
به نظر میرسید همین الانشم زبونش رو گاز گرفته بود. یو ایلهان در حالیتندتر که میخندید، دوباره سرعتش رو بالا برد. با ترکیب مهارت پرش در سطح استادیجمع و ندای تباهی، کاملاً مطمئن بود که تو سرعت از هیچ موجود برتری کم نمیاره!
[خیلی بیشتر از این حرفهاست!]
«نگه دار! وایساااااا!»
در نتیجه، یو ایلهان برخلاف پیشبینیِ بیش از یک ماههی نانکشید یونا، رکورد جدیدی ثبت کرد و تو ۶ دقیقه به محل آرایشچشمهاش جادویی رسید. اون هم تو دنیایی که دو برابر زمین وسعت داشت!
«هوووییییی.»
«پوف، حسابی سرحال اومدم.»
[پس آخرش بابسته این جمله تمومش میکنی.لحظه واقعاً که خیلی خفنی.]
یو ایلهان عضلات آسیبدیدهاش رو (به خاطر استفاده پشت سر هم از مهارت پرش) با مهارت بازسازیاینکه متعالی ترمیم کرد و یه کیسه نوشیدنی که حاوی «نفس» بود رو تو دهنش گذاشت. در همینمانعی حین، نا یونا در حالی که چهار دستوپا روی زمین افتاده بود و نفسنفس میزد، داد کشید:
«احمقِ روانی! بیشعور!»
«میخوای همونطور کهتمرکز از اول قرارتندتر بود، تنهایی برم؟»
«احمقققققق!»
یو ایلهان وقتی دید نا یونا کلمهای بهتر از احمقطول پیدا نمیکنه، با خنده سرش رو برگردوند. تو همین فاصله،جهات یو ایلهان تونست محل دقیق آرایش جادویی رو تشخیص بده.
مهم نبود چقدر خوب مخفی شده باشه، پنهان کردن فرمحال قدرت جادویی غیرممکن بود. یه آرایش جادویی که پر ازنفر قدرت جادوییِ قیرگون و تاریک بود، همون نزدیکیها روی زمین میخزید.
اما چیز دیگریتمرکز بود که بیشتر ذهنشزود را درگیر کرده بود.
«همم، به نظر میرسهحال حداقل دارن تظاهر میکننتندتر که دارن یواشکی دید میزنن.»
[آدمی این دورفقط و بره؟ فقطنفر کلکشون رو بکن.]
«خب، راستشمیشد نمیتونم اینواقعاً کار رو بکنم.»
یو ایلهان شانهای بالا انداخت.
«یه موجود برتره. این یارو یه جفت بالتندتر سیاه و تاریک داره، پس باید یه فرشتهغیرعادی سقوطکرده رده پنجم از ارتش نور درخشان باشه.»
[....... چرا همچین کسیخاطر اینجا منتظره؟ نکنه پیشبینیغیرعادی کردن که میای اینجا؟]
«خب، شاید اومدن پیشرفت نقشهشوننظر رو بررسی کنن، چون فاجعهحال بزرگ به زودی اتفاق مییفته.»
[اگه این نیست، شاید چون شنیدنتندتر یه متغیر جدید پیدا شده، دارننفر گشت میزنن. این نقشه اینقدر مهمه؟]
لحظهای که ارتا و اسپیرا برگشتند، بقیه فرشتگان باید خبردار میشدند که یو ایلهان بازگشته است.غیرعادی پیشبینیهای او بسیار منطقی بود. با این حال....... خائنها اگر این موضوع را علنی اعلام کنند،باز نمیتوانند کار احمقانهای انجام دهند؟ چرت و پرت، آنها هیچ فرقی با یک سطل سوراخ نداشتند!
«باید متوجهاون یه همچینخاطر چیزی میشدن. اَه.»
[ایلهان، تمام تلاشتگفت رو بکن! منمیرسید همیشه طرف توأم!]
«این اصلاً کمکی نمیکنه!»
یو ایلهان حس کرد بهتر میشد اگر ارتش بهشت فقطاون همان سه فرشته را پیش او میگذاشت و بقیه رامانایی برمیگرداند. حداقل این سه فرشتهای که با او بودند، خیانت نمیکردند.
[اما کاری نیست که بتونه باهات بکنه، پس نگران نباش.طول دور انداختن پوسته فقط برای ارتش شیاطین نابودی ممکنه. فرشتههایجهات سقوطکرده قبلاً فرشته بودن، برای همین پوستهای ندارن که دور بندازن.]
«اینو میدونم. اونگفت اصلاً متوجه نیستمیرسید که ما اینجاییم.»
مشخصاً، آنها در حالت پنهانکاری بودند. با اینکه او مثل یومیرمضطرب یک لقب مخصوص گروه نداشت، اما هنوز هم استاد پنهانکاری بود.افزایش پنهان کردن لیرا و نا یونا همراه خودش مثل آب خوردن بود.
«اما...... همم.»
یو ایلهان برای لحظهای همانجا فکرنفر کرد. سپس، به سمت نا یونامانایی که هنوز داشت بالا میآورد، چرخید.
«به نظر میرسه بدون بافنظر کار سختی باشه. میشه لطفاًحال قویترین بافت رو بهم بدی؟»
«اوو، باشه~.»
نا یونا با وجود اینکه به خاطر آن سفر هوایی که با بغل کردن پرنسسی شروع شد اماطول هیچ عاشقانهای در آن نبود حسابی زجر کشیده بود، مطیعانه بافی که او میخواست را داد. یو ایلهانسمتی حس کرد که قدرتش در یک لحظه ۳۰ درصد افزایش یافته است و با رضایت سر تکان داد.
«همم، همونطوراون که انتظارخاطر میرفت کافی نیست.»
[نکنه میخواستی یه موجود برتر رومیرسید بکشی؟ هنوز این کار رو نکن. دیوارلحظه یه موجود برتر به این سادگیها نیست!]
«نمیخوام، پس نگران نباش. منملحظه قصد نداشتم فقط با یه افزایشمضطرب ۳۰ درصدی ساده به جنگشون برم.»
یو ایلهان حرفش را رد کرد و به سمت هدف اصلیشان برای آمدن به اینجا، یعنی فرمول جادویی، یورش برد.مانایی حتی فرشته سقوطکرده هم نتوانست متوجه او شود. طبیعتاً، فرمول جادویی هم اصلاً متوجه ورود یو ایلهان نشد و اوطرفه~ بدون هیچ مزاحمتی، درست به مرکز فرمول جادویی رسید و با پایل بانکری که تازه بیرون آورده بود، ضربه زد!
[ضربه مهلک!]
با همان یک ضربه، فرمول جادویی بدوندیدن هیچ ردپایی ناپدید شد. پایل بانکر همتندتر فقط تا مرحله ۶ شارژ شده بود!
«واو.....»
نا یونا عوارض جانبی پرواز را فراموش کرد و با تعجب فریاد زد. آنهانفر مجبور بودند حداقل سه دقیقه با حضور خود نا یونا، کانگ میره، کیم یهسئول وپراکنده یومیر به طور همزمان بجنگند، اما این شخص در یک لحظه آن را خرد کرد!
«آقای ایلهاناون نکنه شماخاطر رده چهارم هستین......؟»
«نه، هنوز سومم.»
«هنوز.....؟ وایسا،حال سوم؟ پس اگهلحظه رده چهارم بشین......»
نا یونای (از نظر ذهنی) مغرور ولحظه بلندپرواز در نهایت به سردرگمی افتاد. یونفر ایلهان با لبخندی او را بالا کشید.
«خب پس، بیا بریم.»
[اون فرشته سقوطکرده کجاست؟واقعاً حالا که پنهانکاریت از بینبسته رفته، باید بشناستت، مگه نه؟]
«اینقدر اینور و اونور رولحظه نگاه نکن، لیرا. اینکه بهش بگممضطرب متوجهش شدم هیچ فایدهای نداره، درسته؟»
[درسته، اما......]
فرشته سقوطکرده به خاطر نابودی ناگهانی فرمول بسیار وحشتزده به نظر میرسید. با این حال، اوافزایش کار بیفایدهای مثل ظاهر شدن از ناکجاآباد و شروع به سخنرانیهای چرت و پرت جلوی یو ایلهاناگه انجام نداد و فقط او را زیر نظر گرفت. او هنوز باور داشت که لو نرفته است!
یو ایلهان حس میکرد کار به اینجا میکشد. با اینکه باور نداشتقلبش این یارو او را تا زمین تعقیب کند، اما احتمالاً قصد داشتطول با یواشکی دید زدن، بفهمد یو ایلهان چه نقشهای در سر دارد. پس.....
«موقع برگشتنحال سخت نمیگیریم.قلبش بیا اینجا.»
«......حتی اگه سعی کنی اینطوری قلبمقلبش رو به تپش بندازی، با در نظرمضطرب گرفتن پرواز قبلی، بازم امتیازش منفی میشه!»
«اصلاً همچین قصدی نداشتم.»
«ایش.»
نا یونا آهی کشید اما باز همزود به آغوش یو ایلهان رفت. با اینکه درفرآیند ظاهر غر میزد، اما لبخندی روی لب داشت.
(نکنه این دختربسته واقعاً از من خوشش...لحظه امکان نداره راست باشه.)
یو ایلهان درست قبل از اینکه توهمات یک آدم همیشه تنها را شروع کند ومدام پیش خودش خیال کند که کسی از او خوشش آمده، به خودش آمد. اگر اینجاکنم دچار سوءتفاهم میشد، همهچیز به باد میرفت. او دیگر هیچ خاطره شرمآوری برای آیندهاش نمیخواست.
«پس بیا آروم بریم.»
«اگه میره میفهمید داریمقلبش این کار رو میکنیم،اون سعی میکرد منو بکشه.»
[منم همینچشمهای الان دلمحال میخواد بکشمت.]
یو ایلهان به راحتی حرفهای نا یونا و لیرا را نادیده گرفت و به آسمان پرواز کرد.اینکه او به آرامی پرید و امواج شوک را به پشتش هدایت کرد تا به طور پیوسته بالامانعی برود. نا یونا پس از اینکه متوجه شد ارتفاعشان به آرامی در حال افزایش است، خوشحال شد.
«آره، همینه!میشد بالاخره یهواقعاً ذره رمانتیک شد.»
«ولی منحال نمیخوام باهات فیلملحظه عاشقانه بازی کنم.»
«میدونم. من احمق نیستم.حال وقتی اینقدر جواب ردتندتر میدی، نمیتونم متوجه نشم.»
نا یونا ناگهان او را تأیید کرد. وقتیغیرعادی یو ایلهان از این اعتراف چشمانش را گشادافزایش کرد، نا یونا ریز خندید و اضافه کرد:
«اما شاید دقیقاًگفت به خاطر همینمیرسید بیشتر ازت خوشم میاد.»
«منحرف.»
«به این راحتیها نمیتونی احساسم رو درک کنی. بازود این حال، دروغ نمیگم پس میتونی حرفم رو باور کنی.نکشید تو خیلی جذابتر از اونی هستی که خودت فکر میکنی.»
[هی، اگه بخوای اینطوریخاطر بهش نخ بدی، ممکنهغیرعادی همین الان بفرستمت اون دنیا.]
«بفرستم اون دنیا، هه هه.»
یو ایلهان هیچ قصدی برای اعتماد به حرفهای نا یونا نداشت، اما حسکاملاً خیلی بدی هم به او دست نداد. بنابراین، تصمیم گرفت فقط وانمود کند کهپراکنده چیزی نشنیده است. حتی در این جنبهها هم مثل یک آدم تنها رفتار میکرد.
«اما، آقای ایلهان.»
«من باور نمی... چی شده؟»
«از چندمیشد لحظه پیشواقعاً داری چیکار میکنی؟»
نا یونا در حالی که به نیزهای که روی زمین میافتاد نگاه میکرد، این را پرسید.طول آنها قطعاً از اینونتوری یو ایلهان بودند. و آن یکی تنها نبود. مدت کوتاهی پس از اینکهآورد یو ایلهان به پرواز درآمده بود، او به طور دورهای نیزههایی را به سمت زمین پرتاب میکرد.
اما با وجود اینکه نا یونا نمیتوانست ببیند،تندتر نیزههای پرتاب شده پس از کشتن هیولاها روی زمین،فرآیند در دریا و در هوا، دوباره به اینونتوری برمیگشتند.
[پس داری دقت مطلق رو تمریننفر میکنی؟ باید وقتی داشتی آروم پروازمانایی میکردی متوجه میشدم. ای روانیِ تمرین.]
«نه، تمرینمیشد دقت مطلق فقطنظر یه اثر جانبیه.»
یو ایلهان جوری جواب داد که انگارزود میخواست لیرا را سرزنش کند که بعد ازفرآیند این همه مدت هنوز او را درست نمیشناخت.
«دارم مهارتچشمهای خدای مرگحال رو تمرین میکنم.»
[......ها.]
لیرا جواب داد.
[از کیحال تا حالا تولحظه حالت پنهانکاری هستیم؟]
یو ایلهان با لبخندی پاسخ داد. در حالی کهزود پشت فرشته سقوطکردهای را هدف گرفته بود که هدفشطول را گم کرده بود و بیهدف در آسمان پرواز میکرد.
«حداقل، اون نمیدونه از کی.»
یادداشت نویسنده
زندگی همیشه بهتمرکز خاطر چیزهای غیرقابلتندتر پیشبینی تغییر میکند.
راز نا یونابسته برای ساکتتر شدنقلبش وقتی هیجانزده است چیست؟
یو ایلهان،اون بالاخره تصمیمشخاطر را گرفت!
یادداشت مترجم
همه ماحال میدانیم او داردلحظه چه کار میکند.
راهنمایی: مهارت "خدای مرگ" وقتی او در حالت پنهانکاری XXXX را انجام میدهد، اثر XXXX دارد.
یادداشت مترجم
شماره و عنوان فصل در متن مبدأ یافت نشد.