چپتر 195: بدون عنوان
0وقتی یومیر به خودش آمد،مختلف در دنیایی بود که تاردپا به حال تجربهاش نکرده بود.
«ها؟»
سرش را کج کرد و به اطراف نگاهی انداخت. آسمان کاملاً سرخ بود و زمینها زیرگریه نوری خونین میدرخشیدند. محیط جدید عجیبی بود که اصلاً دلش نمیخواست به آن عادت کند. صرفاً حضورشدن در اینجا حس ناخوشایندی به او میداد، اما با این حال، حس عجیبی از امنیت هم داشت.
«مادربزرگ؟ نونا؟»
برای پیدا کردن کسانی که تا همین چند لحظه پیش همراهششخص بودند، مانای خود را در محیط پخش کرد، اما بیفایده بود.دانستن در هیچ کجای این دنیای پهناور نمیتوانست مانای آنها را حس کند.
آنها قطعاً با هم یک تشکیلات جادویی را نابود کرده بودند، به زمین برگشتهنسبت بودند و درست زمانی که میخواستند به عمارت برگردند، انگار قبل از اینکه فشارمیکرد غیرقابلتحملی به او هجوم بیاورد و هوشیاریاش را از بین ببرد، سرگیجه گرفته بود.
و وقتی بیدار شد،رسیدن خودش را اینجا یافت.بیشتری نمیدانست چه اتفاقی دارد میافتد.
«بابا...»
یومیر در این وضعیت ناشناخته، اول از همه دنبال پدرش گشت. این کار بیفایده نبود، چرارسیدن که میتوانست ردپای یو ایلهان را در بخشهای مختلف این دنیا حس کند. البته اینها فقطفرو ردپا بودند و خود شخص را نمیشد حس کرد، اما در همین لحظه، همین هم کافی بود.
«پس بابا قبلاً اومده اینجا.»
با رسیدن به این نتیجه، یومیر احساس آرامش بیشتری نسبت به قبلمکان کرد. فقط با دانستن این واقعیت که یو ایلهان قبلاً در اینفهمیدم مکان بوده، میتوانست ارتباط بین خودش و یو ایلهان را حس کند.
یومیر جلوی گریه کردنش را گرفتتشکیلات و به فکر فرو رفت. اگر پدرشزمانی بود، در این وضعیت چه کار میکرد؟
«فهمیدم، هر چیزیایلهان که جلوت سبزدنیا میشه رو بکش!»
این تمام چیزی بود که او در حین بزرگ شدن از ایلهان دیده بود ودانستن همچنین تنها نتیجهگیری منطقیای بود که میتوانست به آن برسد! در واقع، یو ایلهان دقیقاً همینجلوت الان روی زمین داشت همین کار را میکرد، بنابراین یومیر کاملاً دست او را خوانده بود.
یومیر ابتدا گوشت اژدهایی که در کیف جادوییِ اهدایی از طرفواقعیت کانگ میره بود را کباب کرد و خورد. و به سطحاگر ۱۹۲ رسید. واقعاً فاصلهی چندانی با تکامل به یک اژدهای واقعی نداشت.
«...خوبه.»
از آنجا که کاملاً سیر شده بود، یومیر بدنش را منقبض کردنمیشد و دوباره حواسش را گسترش داد. این بار، او سعی نمیکرد افراد دیگربوده را پیدا کند، بلکه به دنبال ضعیفترین دشمنان میگشت تا آنها را بکشد.
با این حال، نتایج دیوانهکننده بود. او فقط میتوانسترسیدن هالهی موجودات قدرتمندی را حس کند که تا بهبوده حال روی زمین یا هیچ دنیای دیگری حس نکرده بود!
«واو، چقدر قوی.اومده سطح ۲۵۰، ۲۵۳،احساس ۲۶۱، ۲۷۴، ۲۸۰... هممم.»
در سطح فعلیاش، سطح ۲۵۰ تا حدودی قابل انجام بود، اما فکر میکرد هر چیزی بالاتر از آنقبل غیرممکن باشد. شاید اگر بعد از رده چهارم به یک اژدهای واقعی تبدیل میشد، اوضاع تغییر میکرد... اماوضعیت از آنجا که دنیایی که به آن آمده بود پر از این عجایب بود، یومیر فقط گیج شده بود.
«...باشه.»
با این حال، ناامیدیاش زیاد طول نکشید. دشمنان قویِ زیاد به اینآرامش معنی بود که با شکست دادن آنها سریعتر سطحش ارتقا پیدا میکرد! اگرفرو قویتر برمیگشت، پدرش خوشحالتر میشد و او هم میتوانست با دشمنان قویتری بجنگد.
غریزهاش به او میگفت که چالهای بکند و پنهان شود، چرا که در اینجا فقط هیولاهایی قویترکردنش از او وجود داشتند، اما از آنجا که با چند سال جنگیدن بیوقفه با هیولاها بزرگ شده بود،همچنین یومیر به خوبی میدانست که چنین شرمندگیای فقط با تحمل کردن و عبور از آن از بین میرود.
«پس اولپهناور بریم سراغآنها این یـ...کی؟»
درست زمانی که میخواست شکست دادن آنهاالبته را از پایینترین سطح شروع کند، حضورقبلاً جدیدی را یافت که قبلاً نمیتوانست حس کند.
«...ها؟»
حضور هیولاهایی که تا الان پیدا کرده بود، همگی متعلق به عجایبیمکان با حداقل سطح ۲۵۰ بود، اما چیزی که الان حس میکرد سطح ۱چیزی یا نهایتاً سطح ۲ بود. و آنها در یک نقطه جمع شده بودند.
انسانها. یومیر غریزتاًنمیتوانست آن را حس کرد.جادویی انسانهای ضعیف و خردسال.
چطور؟ نمیدانست، اما نمیتوانست بیتفاوت بماند. یک هیولای ترسناک آنهاردپا را حس کرده بود و با سرعت نزدیک میشد. بابیشتری این حال، جای شکرش باقی بود که فقط یکی بود.
«هوپ!»
پس از درک این موضوع، یومیر پاهایش رابیشتری به زمین کوبید و پرید. جادوی بادِ بدونگریه ورد او، بدنش را از همیشه سبکتر کرد.
در همان لحظه، میتوانستآنها صدایی را از طریق بادکرده از فاصلهای نهچندان دور بشنود.
«هیک، هیک.»
«میترسم. من میترسم.»
«مامان، بابا...!»
پنهان کردن حضور خود در یک مکان ناشناخته از اصول اولیه بود، اما آن بچههای احمق انسانیانگار طوری از ته دل گریه میکردند که انگار اگر این کار را بکنند کسی به کمکشان میآید.میافتد و همانطور که انتظار میرفت، هیولا پس از قفل کردن روی هدفش، سرعت خود را افزایش داد.
«آه.»
یومیر درست مثل پدرش که همیشه با دیدن چنین افرادینتیجه نوچنوچ میکرد، زبانش را به سقف دهانش چسباند و فکرجلوی کرد که میتواند از این موقعیت به نفع خودش استفاده کند.
حالا، پنهانکاری یومیر هم به مرحله استادی رسیده بود. با وجود اینکه مطمئنبوده نبود در برابر چنین هیولاهای سطح بالایی جواب بدهد، اما اگر موجوداتی بودندجلوت که میتوانستند توجه هیولا را از او پرت کنند، شانس شکستش کاهش مییافت.
«قویترین ضربه. و یه ضربه دیگهتشکیلات که تو همون ضربه پنهان شده.درست اگه این کار رو بکنم میتونم بکشمش.»
با این فکر، یومیر یک کلوچهی مغزدار جادویی از کیف جادوییاش بیرون آورد و آن را خرد کرد و خورد. آشپزی اژدهایدانستن یو ایلهان، کلوچههای مغزدار جادویی و انواع بیشمار دیگری از آشپزی، مهارت آشپزی یومیر را نیز به میزان قابلتوجهی افزایش داده بودبزرگ و شاید به لطف همان بود که افزایش قدرت کلی او با یک کلوچهی مغزدار جادویی به بیش از ۲۰ درصد میرسید.
«فوو، خوبه.فقط میتونم انجامششخص بدم، ممکنه...!»
قدرت شدیدی در مشتش جمع شد. هالهی بادی که از طریق ۳ ارتقای رده تقویت شده بود، در کنار مبارزاتفرو فیزیکیای که از یو ایلهان به ارث برده و در آن آموزش دیده بود و همچنین قدرت فراانسانیای که آنواقع را نیز به ارث برده بود، تمام قدرتی بود که میتوانست در این لحظه بهطور یکجا از آن استفاده کند.
یومیر خیلی زود توانست انسانها را پیداجادویی کند. همانطور که از ابتدا پیشبینی کرده بود،عمارت خردسالان انسانی در یک نقطه جمع شده بودند.
بچههایی که حتی ۳ یا ۴ ساله هم بهفقط نظر نمیرسیدند. در واقع، آنها از نظر سنی تفاوت چندانیآرامش با یومیر نداشتند، اما تفاوت سطح قدرتشان واقعاً اسفناک بود.
«من میترسم!»
«مامان، کجایی!»
[کواوووووووووووه!]
به جای مامانهایی که دنبالشان میگشتند، یک هیولا به آنهاردپا جواب داد. هیولایی وحشتناک با قدی بیش از ۲۰ متربیشتری که از تمام بدنش شعلههای آتش به بیرون زبانه میکشید.
یومیر با وجود اینکه به آن نگاه میکرد، نمیتوانست ساختار بدنش را درک کند، اما درواقعیت عین حال مطمئن بود که دشمنی نیست که نتواند در برابرش پیروز شود. یک مبارزهی رودررو ومیشه تمامعیار هنوز غیرممکن بود، اما اگر میتوانست با یک حملهی غافلگیرانه دست بالا را بگیرد، انجامپذیر میشد.
عنصر ذاتی یومیر باد بود. شمشیری تیزتر از هر چیز و در عین حال،ارتباط سپری محکمتر از هر چیز دیگری بود. او برای اینکه از شعلههای آتش آسیبیمیشه نبیند، بدنش را در باد پوشاند و تمام قدرت مخربش را در مشتش جمع کرد.
«تیزتر، تیزتر، تیزتر.»
یومیر انگار که خودش رامختلف هیپنوتیزم کرده باشد، اینطور زمزمهردپا کرد و با تمام توانش پرید.
هرچند نمیتوانست مثل یو ایلهان در یک چشمبههمزدن چند کیلومتر بپرد، اما هاله بادی کهدانستن زیر پاهایش بود مثل یک شتابدهنده عمل میکرد؛ بنابراین سرعتش دستکمی از سرعت لحظهای یو ایلهانجلوت نداشت. نتیجه تمریناتش برای اینکه بتواند به سرعت پدرش حرکت کند، بالاخره به ثمر نشسته بود.
[کیوااااااااک!]
«اواااااااان!»
«هیولا، هیولای ترسناک! اوااااان!»
بچهها گریه میکردند و هیولانمیشد که آنها را پیدا کرده بود،احساس با خوشحالی میخواست بهشان حمله کند.
اما درست در همان لحظه، مشت مستقیم یومیربیشتری تمام شعلههایی که از بدن هیولا محافظت میکردندگریه را شکافت و دقیقاً به وسط سرش برخورد کرد!
ضربه کاری!
[کوووووووه!]
هیولا فریاد کشید. با این حال، یومیر آن را نه بهعنوان یک تهدید،بوده بلکه بهعنوان یک فرصت جدید دید و دوباره بدنش را حرکت داد. درجلوت حالی که هنوز شتاب داشت، درست با همان حالت لگدی به سر هیولا زد!
ضربه کاری!
لگد یومیر که با جادوی باد پیشرفته پوشیده شده بود، سازگاری بسیار خوبی در برابر شعلههای روی بدن هیولا داشت. در حالیکردنش که به جلو پیش میرفت، حتی شعلههایی که برای محافظت از بدن آن عجوبه ساخته شده بودند را هم از آنِ خود کرد.واقع این حمله غافلگیرانه بینقص باعث شد هیولا تمام زره شعلهورش را از دست بدهد و یک ضربه تقریباً کشنده به گردنش وارد شود!
البته، این تنها به این دلیل ممکن بود که یومیر کنترلواقعیت فوقالعادهای روی جادوی بادش داشت. توانایی یومیر در کنترل باد برایاگر خنثی کردن هرگونه شوک خارجی، فراتر از یک رده سوم ساده بود.
[کوووووووه!]
«همف!»
هیولایی که بدون هیچ مقاومتی دو ضربه کاری از یومیر خورده بود،آرامش غرش کرد و چرخید. هرچند دلش میخواست آن بچههای گریان و روی اعصابفرو را بخورد، اما دردش آنقدر زیاد بود که نمیتوانست یومیر را نادیده بگیرد!
«این کافی نیست!»
با این حال، شعلههایش اصلاً نمیتوانستند آسیبی به یومیر برسانند. یومیر که از شعلههایی متولد شده بود که یواینکه ایلهان تمام قلب و روحش را در آنها گذاشته بود، ذاتاً مقاومت بالایی در برابر آتش داشت و ایناول مقاومت، در کنار جادوی باد پیشرفته، فراتر از تحملِ صرفِ شعلهها رفت و از خود آنها علیه هیولا استفاده کرد.
«واو، اون!»
«قهرمانه!»
«قهرمان!»
بچههایی که کمی میتوانستند حرف بزنند، گریه را فراموش کردند وبرگشته با چشمانی درخشان فریاد زدند. یومیر با خودش فکر کرد که اصلاًبیاورد از بچههای احمق خوشش نمیآید و مانای بیشتری به بدنش تزریق کرد.
[کیهاااااه!]
«تجربهات رو بده به من!»
آن عجوبه با زخمهای کاری رویاحساس سر و گردنش، به سمت یومیریمکان رفت که کاملاً سالم و دستنخورده بود.
این شیاطین بیشتر از تواناییهای فیزیکیشان روی ویژگیهای عنصریشان تکیه میکردند، بنابراین یومیر که تواناییعمارت خنثی کردن شعلههایش را داشت، میتوانست بدون مشکل خاصی رودررو با آن بجنگد. بچهها حتییافت نمیتوانستند به فرار از این میدان جنگ فکر کنند و مسحورانه به تماشای مبارزه ایستادند.
«اییک! اییییی!»
[خواووووووووه!]
مدت زمان نامعلومی از ترکیب شدن فریادهای یک اژدهاینسبت نوزاد و جیغهای یک شیطان شعلهور گذشته بود. در یکفکر لحظه، مشت یومیر بالاخره به سر غولپیکر هیولا کوبیده شد.
[کیهک، کیهی...]
هیولا حتی نتوانست یک کلمه آخر را فریاداینها بزند و روی زمین افتاد. در همان لحظه،رسیدن متن نامفهومی روی شبکیه چشم یومیرِ خسته ظاهر شد.
شما ۳۷؟؟۹۱؟۷۸۲؟۴ تجربه به دست آوردید.
شما ثبت سطح ۲۵؟ اینفر؟؟؟؟؟؟ را به دست آوردید.
«فوو.»
یومیر آهی کشید و طوری روی زمین فرود آمد که انگار داشت از حال میرفت. مبارزه سختتر ازگرفت چیزی بود که انتظار داشت. از آنجایی که هیولا نسبت به سطحش سلامتی کمتری داشت، آسیب رساندن به آننتیجهگیری آسان بود، اما این ضعف با مانای قدرتمندی که در اختیار داشت جبران میشد؛ بنابراین تکتک حملاتش خطرناک بودند.
«اوو، خیلی سخت بود.»
و دردناک. از آنجا که یومیر خدا نبود، نمیتوانست در هر لحظه تمامکافی باد را بینقص کنترل کند، به همین دلیل اینطرف و آنطرف بدنش سوخته بودجلوی و جاهایی که مشت هیولا به او ساییده شده بود، استخوانهایش تقریباً دیده میشد.
هرچند با بازسازی خون اژدها که مختص اژدهازادها بود به سرعت بهبود مییافت،بیشتری اما به نظر میرسید بهبودی کاملش کمی زمان ببرد. البته این بهای ناچیزیرفت برای پیروزی در برابر دشمنی بود که ۶۰ سطح از او بالاتر بود.
«قهرمان برد!»
«قهرمان!» «قهرمان!»
بچهها دور یومیر جمع شدند. با این حال، یومیر آنهاردپا را نادیده گرفت و به هیولایی که تازه کشته بودبیشتری خیره شد. بچهها با دیدن سکوت او، سر جایشان خشکشان زد.
«قهرمان...؟»
و سپس، یومیر دست به کار شد. اوبیشتری مقداری از گوشت هیولایی که تازه کشته بودگریه را کند و یک گاز از آن زد.
«کیاااااک!»
«کیاک! کیاااااک»
«قهرمان دارهفقط هیولا روشخص میخوره! کثیفه!»
یومیر که مقاومت شدیدی در برابر سم و مقاومت بالاتری در برابر نفرینبوده داشت، حتی با وجود تحمل درد، به خوردن هیولا ادامه داد. بچههای خردسالجلوت با دیدن این صحنه داشتند عقبعقب میرفتند که صدای غرش شکمی به گوش رسید.
«من گشنمه.»
«منم گشنمه.»
«اوووو.»
یومیر دست از خوردن کشید و به آنها نگاهنسبت کرد. کمی تردید کرد و بعد قسمتهایی که سمگرفت به مراتب کمتری داشتند را کباب کرد و پرسید:
«میخواید بخورید؟ ولینمیتوانست اگه بخورید بایدتشکیلات به حرفم گوش بدید.»
بچهها که خیلی گرسنهتر از آن بودند که رد کنند، تسلیم وسوسهنمیشد شیطان شدند و گوشت را قبول کردند. نکته جالب این بود کهمکان آنها حتی پس از خوردن گوشت سمی که حاوی نفرین بود هم نمردند.
معلوم نبود که آیا این به خاطر تغییر و تحول عجیبی در ساختار بدنشان پس از آمدنمکان به این جهنم بود یا چیز دیگر، اما یومیر نمیتوانست به این چیزها فکر کند. او فقطبکش با خودش گفت که بقیه بچهها هم میتوانند آن را بخورند چون خودش میتوانست این کار را بکند.
یومیر با تماشای بچههاییرسیدن که داشتند گوشت هیولابیشتری را میخوردند، لبخند زد.
حالا که غذا را خورده بودند، دیگر نمیتوانستند او رازمین رد کنند. مهم نبود چقدر کوچک بودند یا اینکه نوزادانیفشار بودند که حتی نمیتوانستند راه بروند؛ اینها هیچ اهمیتی نداشت.
حالا همه آنها زیردستان یومیر بودند. هرچند نمیدانست کجا میتواند از آنها استفادهکافی کند، اما تبدیل چیزهای بیمصرف به چیزهای مفید، تخصص پدرش بود. او باور داشتجلوی که بهعنوان جانشین بعدی خانواده یو، او هم میتواند این کار را انجام دهد.
ارتش جهنمیفقط اژدها درشخص اینجا متولد شد.
یادداشت نویسنده:
این هم قسمتی ازقبلاً یومیر. فصل بعدی دوبارهاحساس به یو ایلهان برمیگردیم.
فاجعه بزرگ زمین اصلاً عادی نبود. به نظرنابود میرسید که نیوتایپها (بچههایی که بعد از فاجعهبرگردند بزرگ به دنیا آمدند) واقعاً گونههای جدیدی بودند.
یادداشت مترجم انگلیسی:
۱. منظورهیچ همان «یوشا-ساما»دنیای یا قهرمان است.
۲. از نظر فنی «احمق» در اینجا به معنایرسیدن رفتار کردن مثل یک بچه ۳ ساله است. وبوده بزرگترین آنها هم هنوز باید حدود ۳ سال داشته باشد.
۳. از روی متن خام کرهای،نمیتوانست به نظر میرسد که نامش «اینفرنو»کرده یا چیزی شبیه به آن باشد.