---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 410: فصل 410: نه! با اینکه می‌دونم، بازم نمی‌تونم تحمل کنم! (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 410: فصل 410: نه! با اینکه می‌دونم، بازم نمی‌تونم تحمل کنم! (۵)

0

چونگ میونگ در حالی که‌استفاده​ به شاگردان بک و چونگ‌زرتی​ جلوی خوابگاه نگاه می‌کرد، نوچ‌نوچ کرد.

«...فقط...»

شاگردان کوه هوا با‌مثل​ قیافه‌هایی خسته و داغون،‌تیغه​ عق می‌زدند و بدن‌شون می‌لرزید.

«...ساسوک.»

«ها؟»

«این دفعه‌انگار​ شمشیرت رو‌همین​ کجا فروختی؟»

«...»

بک چون‌عمرشون​ نگاهی به‌می‌کنن​ کمرش انداخت.

اثری از شمشیر واقعی‌اش‌عمرشون​ نبود و فقط یه شمشیر‌بچه‌مچه‌ها​ چوبی از کمرش آویزون بود.

«بازم زدی داغونش کردی؟»

«...»

وقتی بک چون نتونست‌می‌کنن​ جوابی بده، چونگ میونگ‌زرتی​ سرش رو تکون داد.

«خیلی هم عالی. واقعاً عالیه.»

توی مبارزه با یادو، شمشیرش دوباره داغون‌شمشیرزن‌های​ شده بود. البته، مثل دفعه قبل نشکسته بود؛‌زرتی​ بلکه تیغه صافش حالا شبیه اره شده بود.

«شنیدم دوباره از یه‌مثل​ جایی شمشیر گیر آوردی!‌تیغه​ و بازم زدی داغونش کردی!»

بک چون نگاهش‌استفاده​ رو از چونگ میونگ‌بچه‌مچه‌ها​ دزدید و پلک زد.

مشکل اینجا بود‌معروف​ که بک چون‌می‌کنن​ تنها مقصر ماجرا نبود.

«شمشیر چوبی‌به‌دست‌ها.»

«...»

با حرف چونگ میونگ، اونایی که بی‌سروصدا حواس‌شون به اطراف‌می‌ندازین​ بود، یکی‌یکی دست‌شون رو بالا بردن. تقریباً نصف جمعیت دست‌احمق​ بلند کردن و چونگ میونگ دستش رو گذاشت روی پیشونیش.

«واقعاً گل‌شمشیرزن‌های​ کاشتید، خیلی‌عمرشون​ خوب گند زدید.»

صورت چونگ میونگ شروع به سرخ‌زدن​ شدن کرد و انگار که منتظر همین‌شما​ لحظه بود، شروع کرد به داد زدن:

«شمشیرزن‌های معروف کل عمرشون از یه شمشیر استفاده می‌کنن، اونوقت شما بچه‌مچه‌ها‌اره​ زرتی شمشیرتون رو می‌ندازین دور؟ اونم شمشیری که خانواده تانگ مخصوصاً براتون ساخته‌چوبی‌به‌دست‌ها​ بود! ها؟ ای یه مشت احمق که حتی یه پاپاسی هم نمی‌تونین دربیارین!»

«...ما که مجانی گرفتیم‌شون!»

«خفه شو!»

جو گول که این حرف رو‌زدن​ زده بود، با دیدن داد و بیداد‌شما​ چونگ میونگ جا خورد و ساکت شد.

«اگه فقط یه بار دیگه‌قبل​ می‌جنگیدید، احتمالاً باید شمشیراتون رو‌حالا​ می‌فرستادیم تو قبرستون. نوچ نوچ.»

با صدای نوچ‌نوچ کردنش،‌می‌کنن​ شاگردان فرقه کوه هوا‌زرتی​ لب‌وروچه‌شون رو آویزون کردن.

«نه، این‌طوری نبود!»

«حالا مگه چقدر مهمه!»

البته، اونا‌شده​ هم برای‌مثل​ خودشون بهونه‌هایی داشتن.

بیشتر کسایی که بهشون حمله کرده‌شما​ بودن، از سلاح‌های سنگینی مثل تیغه‌های بزرگ،‌شمشیری​ شمشیرهای بلند و نیزه‌های سنگین استفاده می‌کردن.

از طرف دیگه، شمشیرهای آلوی کوه هوا از‌شما​ شمشیرهای معمولی سبک‌تر بودن و این کار رو‌خانواده​ برای استفاده از تکنیک‌های کوه هوا راحت‌تر می‌کرد.

مبارزه با یه شمشیر نازک و‌زدن​ سبک در برابر سلاح‌های سنگین بقیه؟ اینکه‌شما​ شمشیرهاشون نشکسته بود، خودش جای تعجب داشت.

اما به نظر می‌رسید‌مثل​ چونگ میونگ اصلاً از‌تیغه​ این وضعیت خوشش نمیومد.

«به اینجاش فکر نکرده بودم.»

این شاگردها قبلاً هیچ‌وقت مجبور نشده بودن برای جون‌شون با بقیه بجنگن. وقتی‌دور​ تعداد شاگردان چونگ به همراه چونگ میونگ سی نفر می‌شد، کدوم مکانی می‌تونست در‌مجانی​ برابرشون قد علم کنه؟ اصلاً تاحالا گذاشته بودن کسی برای مدت طولانی جلوشون وایسته؟

و به همین خاطر، چونگ میونگ چیزهای کوچیک‌معروف​ رو نادیده گرفته بود. این بچه‌ها هنوز تو‌شمشیرتون​ سطحی نبودن که بتونن کاملاً شمشیرهاشون رو کنترل کنن.

اگه مبارزه یه کم بیشتر طول‌نشکسته​ می‌کشید و شمشیرهاشون شروع به شکستن می‌کرد،‌شنیدم​ مشخص بود که تلفات‌شون خیلی بیشتر می‌شد.

«هوف.»

چونگ میونگ سرش رو خاروند.

«باید یه‌انگار​ فکری به حال‌لحظه​ این قضیه بکنم.»

درست وقتی که چونگ میونگ داشت‌نشکسته​ به یه راه‌حل فکر می‌کرد، جو‌اره​ گول دستش رو بالا برد و گفت:

«ولی...»

«ها؟»

«چرا اونجا وایسادی؟ وقت تمرینه.»

«ها؟ نشنیدی؟»

«...چی رو؟»

چونگ میونگ لبخند زد و خواست‌می‌کنن​ چیزی بگه، اما درِ سالن باز‌می‌ندازین​ شد و اون گوم وارد شد.

در یک‌انگار​ چشم‌به‌هم‌زدن، انرژی به‌لحظه​ بدن شاگردها برگشت.

«همه جمع شدن؟»

«بله!»

صداش پرطنین و رسا بود.

حتی در گذشته هم، شاگردان کوه هوا به اون گوم تکیه می‌کردن و ازش‌بچه‌مچه‌ها​ الگو می‌گرفتن. از زمان پیدایش چونگ میونگ، با وجود اینکه همه‌چیز رو از اون‌حتی​ یاد گرفته بودن، هرگز این مرد رو نادیده نگرفته یا ازش روی برنگردونده بودن.

اما نگاه شاگردها‌البته​ به اون گوم‌نشکسته​ با گذشته فرق داشت.

مگه همه‌شون‌عمرشون​ اون صحنه‌می‌کنن​ رو ندیده بودن؟

صحنه‌ای که اون گوم‌عمرشون​ برای محافظت از اونا‌شما​ جونش رو به خطر انداخت.

اگه شاگردها چشم و احساس‌لحظه​ داشتن، پس طبیعی بود که‌استفاده​ نگرش‌شون نسبت به قبل عوض بشه.

«از این روحیه‌تون خوشم میاد.»

اون گوم لبخندی زد.

رنگ‌پریده بود، اما به نظر می‌رسید کمی‌اونوقت​ از سلامتیش رو به دست آورده، هرچند‌اونم​ که هنوز حرکت کردن براش سخت بود.

با نگاهی‌انگار​ به شاگردها، آروم‌لحظه​ به حرف اومد:

«همون‌طور که می‌دونید،‌البته​ وضعیت بدنی‌ام هنوز‌نشکسته​ کامل خوب نشده.»

با این‌عمرشون​ حرف‌های آروم، چهره‌اونوقت​ شاگردها غمگین شد.

«در حالت عادی، من مسئول خوابگاه شکوفه‌اونوقت​ آلوی سفید هستم، اما با وضعیت جسمی‌اونم​ فعلی‌ام، آموزش دادن به شما برام سخته.»

«اشکالی نداره، استاد!»

«نگران نباشید و استراحت کنید!»

«ما تنبلی نمی‌کنیم!»

«سلامتی از همه‌چیز مهم‌تره!»

همه شاگردها با‌منتظر​ صدای بلند کلمات‌زدن​ دلگرم‌کننده‌ای فریاد زدن.

اون گوم لبخند زد:

«ممنونم.»

اما نمی‌تونست‌شمشیرزن‌های​ به حرف‌شون‌عمرشون​ گوش بده.

«برای همین نمی‌تونم تمرین رو به‌زدن​ حال خودتون رها کنم. مگه همین الانش‌شما​ هم به اندازه کافی خودآموزی نمی‌کنید؟ پس...»

اون گوم سرش رو چرخوند:

«از الان تا‌استفاده​ زمانی که بدنم‌شما​ بهبود پیدا کنه...»

با دیدن جایی که‌عمرشون​ نگاهش روی اون ثابت‌شما​ موند، شاگردها به لرزه افتادن.

«...چرا داره‌انگار​ اونجا رو‌همین​ نگاه می‌کنه؟»

«امکان نداره.»

«اِ... عمراً.»

با این حال،‌معروف​ اون گوم برخلاف‌می‌کنن​ انتظارات‌شون عمل کرد:

«تا زمانی که بدنم کاملاً خوب بشه، چونگ میونگ رو‌استفاده​ به عنوان مربی موقت خوابگاه شکوفه آلوی سفید منصوب می‌کنم‌شمشیری​ و آموزش شاگردان بک و چونگ رو به اون می‌سپارم.»

«استاد!»

«نه، آخه‌عمرشون​ چرا این‌می‌کنن​ کار رو می‌کنید!»

«نکنه سرتون ضربه خورده؟»

«نه، ای پسره‌ی عوضی!»

«آخ!»

یون جونگ با یه چوب‌اونوقت​ بامبو محکم کوبید تو سر جو‌دور​ گول و اون پخش زمین شد.

یون جونگ که با همون‌استفاده​ یه ضربه به جو گول فهمونده‌شمشیرتون​ بود حد خودش رو بدونه، گفت:

«آه، نه، استاد. فقط‌همین​ یه بار دیگه به‌معروف​ این قضیه فکر کنید!»

البته، درست بود که شاگردان بک و چونگ زیر‌صافش​ نظر چونگ میونگ تمرین می‌کردن، اما اون فقط یه‌دزدید​ تمرین اضافی بعد از تموم شدن تمرینات پایه‌شون بود.

و حالا اون‌استفاده​ دیوونه می‌خواست این‌شما​ خوابگاه رو اداره کنه؟

این دیگه طعمه شدن‌عمرشون​ نبود، بلکه دقیقاً انداختن‌شون‌شما​ توی قفس ببر بود.

«ها؟»

چونگ میونگ با‌البته​ دیدن قیافه‌های ماتم‌زده‌شون‌نشکسته​ نوچ‌نوچی کرد و گفت:

«نوچ نوچ. شاگردای فرقه رو ببین چطوری‌بچه‌مچه‌ها​ رفتار می‌کنن! کجای دنیا می‌شه شاگردایی پیدا‌خانواده​ کرد که نخوان از حرفای مربی‌شون پیروی کنن!»

«کی بود که‌معروف​ این فرقه رو‌می‌کنن​ به این روز انداخت؟!»

«وجدانِت رو تو شیان فروختی؟!»

«...نه، ساسوک. نمی‌تونی اینو‌مثل​ بگی... اون اصلاً وجدانی‌تیغه​ نداشته که بخواد بفروشتش.»

«آه، راست می‌گی.»

اون گوم‌شمشیرزن‌های​ با دیدن این‌استفاده​ وضعیت آشفته گفت:

«می‌دونم براتون سخته، ولی‌همین​ درک کنید. استراحتم که تموم‌عمرشون​ بشه، در اسرع وقت برمی‌گردم.»

«نـ-نه! در اسرع وقت‌مثل​ یعنی چی؟ باید حسابی استراحت‌صافش​ کنید تا زخم‌تون بدتر نشه!»

«درسته! حسابی استراحت کنید و‌اونوقت​ یواش یواش... نه، زود برگردید...‌می‌ندازین​ نه، اونم نه، فقط... نمی‌دونم اصلاً.»

جو گول صورتش رو پوشوند‌استفاده​ و اون گوم که انتظار‌زرتی​ همچین واکنشی رو داشت، لبخندی زد.

«مگه مدتی گمراه نشده بودیم؟ این چیزیه که تا جای‌استفاده​ ممکن نمی‌خواستیم فاشش کنیم، اما تو این مسیر سختی که پشت‌خانواده​ سر گذاشتیم، خودم یه چیزایی رو حس کردم. مهم‌ترین چیز، مهارته.»

با شنیدن‌شده​ این حرف، همه‌قبل​ سر تکون دادن.

«پس سخت تلاش کنید.»

اون گوم این رو گفت‌استفاده​ و نگاهی به چونگ میونگ انداخت،‌شمشیرتون​ سرش رو تکون داد و برگشت.

شاگردای باقی‌مونده‌انگار​ هاج و‌همین​ واج مونده بودن.

«حس می‌کنم ساسوک‌البته​ هم باید بره استراحت‌بلکه​ کنه تا خوب بشه...»

«آره. دقیقاً.»

«...چرا باید حتماً اون می‌شد؟»

راستش، حرفی‌انگار​ که می‌زدن کاملاً‌لحظه​ قابل درک بود.

بین شاگردان اون هیچ‌کس نبود که بتونه جایگزین‌تیغه​ اون گوم بشه، چون مهارت‌های رزمی‌شون کافی نبود؛ البته‌نگاهش​ نه اینکه خود اون گوم هم خیلی فوق‌العاده باشه.

بنابراین، نفر منطقی بعدی برای اداره خوابگاه هیون‌زرتی​ سانگ بود، اما این ارشد به شدت مسموم شده‌براتون​ بود و بدنش هنوز کاملاً بهبود پیدا نکرده بود.

پس، تنها‌شمشیرزن‌های​ کسی که‌عمرشون​ باقی می‌موند...

«چرا این‌انگار​ عوضی باید‌همین​ سالم می‌موند؟»

«آره، با اون‌البته​ همه زخم چرا‌نشکسته​ این‌قدر انرژی داره؟!»

جو گول چرخید و گفت:

«همه‌ـش تقصیر سوسوئه!»

«من چیکار کردم؟»

«این نتیجه‌ی اون‌البته​ درمان فوق‌العاده‌ت نیست؟!‌نشکسته​ مسئولیتش رو قبول کن...»

«جو گول،‌عمرشون​ خفه‌خون بگیر تا‌اونوقت​ دهنت رو ندوختم.»

«چشم.»

باید به این هیاهو پایان‌لحظه​ داده می‌شد. اما درست همون‌استفاده​ لحظه‌ای که آماده‌ی حرف زدن شد...

«ساکت!»

«...»

همه‌ی شاگردها به بک‌عمرشون​ چون نگاه کردن و‌شما​ با دیدن نگاهش جا خوردن.

«از چی خوش‌تون نمیاد؟»

بک چون فریاد زد:

«نکنه غرور‌عمرشون​ و تکبر تو‌اونوقت​ وجودتون رخنه کرده؟»

«نه!»

«فکر می‌کنید چون سه تا‌لحظه​ از واحدهای یه قبیله رو شکست‌می‌کنن​ دادیم، حالا دیگه می‌تونید زبون‌درازی کنید؟»

«نـ-نه ساسوک!»

«قطعاً نه!»

چشماش مثل‌شمشیرزن‌های​ چشمای یه‌عمرشون​ ببر شده بود.

«اصلاً موقع‌انگار​ مبارزه با اونا‌لحظه​ چی دستگیرتون شد؟»

«...»

«من حس کردم چقدر ضعیفم و چقدر راه طولانی‌ای در پیش دارم.‌اونم​ هنوزم متوجه نشدید؟ ما قدرت مجازات کردن‌شون رو نداریم! اگه به اندازه‌ی‌دربیارین​ کافی قوی بودیم، رهبر فرقه همون موقع ما رو به گوانگشی می‌برد!»

اگه بخوایم دقیق‌تر بگیم،‌عمرشون​ اون شخص چونگ میونگ‌شما​ بود نه هیون جونگ.

«با این حال، بازم خجالت نمی‌کشید و دارید سر این چیزای کوچیک‌اونوقت​ غر می‌زنید؟ من که نمی‌تونم به چیزی جز بالا بردن مهارت‌هام با‌براتون​ تمرینِ سخت‌تر فکر کنم! از کی تا حالا شماها این‌قدر آدمای بزرگی شدید؟»

با شنیدن حرف‌های خشمگینانه‌ش، شاگردها سرهاشون رو پایین‌تیغه​ انداختن. قلب‌شون از شکست دادن دشمنی که به بی‌رحمی‌نگاهش​ و شرارت معروف بود، غرق در غرور شده بود.

«چونگ میونگ!»

«ها؟ بله.»

بک چون با چشمانی‌همین​ مصمم گفت: «اصلاً نیازی‌معروف​ نیست بهمون آسون بگیری!»

«ما الان به شدت ضعف داریم. می‌دونیم که این نبرد رو‌شبیه​ فقط از روی شانس بردیم! پس به ما آسون نگیر و‌تنها​ سخت تمرین‌مون بده! تا دیگه کسی آسیب نبینه و روی دست‌مون نمیره!»

«...»

چونگ میونگ‌شمشیرزن‌های​ دهنش رو‌عمرشون​ باز کرد...

آه...

این دقیقاً همون‌البته​ چیزی بود که‌نشکسته​ می‌خواستم بگم، اما...

آه...

عجیب بود، واقعاً عجیب بود.

حرفاش با چیزی که چونگ میونگ‌زدن​ می‌خواست بگه تفاوت چندانی نداشت، اما‌اونوقت​ بعد از شنیدنش از زبون اون، چرا...

«چرا این‌قدر حال‌به‌هم‌زنه؟»

آه... بقیه هم وقتی‌می‌کنن​ به حرفای من گوش‌زرتی​ می‌دن همین حس رو دارن؟

چونگ میونگ از این وضعیت‌استفاده​ زبونش بند اومده بود و‌زرتی​ بک چون بهش اصرار کرد:

«داری چیکار می‌کنی!»

«آه! بله!»

چونگ میونگ که دوباره ازش‌اونوقت​ سؤال شده بود، سر تکون‌می‌ندازین​ داد و گلوش رو صاف کرد.

«حرف ساسوک درسته. این بار شانس‌می‌کنن​ آوردیم. و از الان به بعد‌می‌ندازین​ باید با دشمن‌های حتی قوی‌تری بجنگیم.»

«...»

«همون‌طور که این بار همه باید حس کرده‌تیغه​ باشن، در نهایت، تنها چیزی که می‌تونه از‌آوردی​ ما محافظت کنه توانایی‌های خودمونه. ما باید قوی‌تر بشیم!»

شینگ.

چونگ میونگ‌شمشیرزن‌های​ شمشیرش رو‌عمرشون​ بیرون کشید.

«برای این‌انگار​ کار، باید از‌لحظه​ پایه‌ها شروع کنیم.»

شمشیر واقعی و شمشیر چوبی‌اش رو‌نشکسته​ همزمان بیرون کشید. چونگ میونگ با نگاه‌شنیدم​ کردن به چشم‌های جدی شاگردها، لبخندی زد.

«حالا حس‌عمرشون​ می‌کنم می‌تونم دوباره‌اونوقت​ بهشون فشار بیارم.»

خب، بسیار عالی.

حالا که خودتون‌منتظر​ این‌طوری گفتید، بیاید ببینیم‌شمشیرزن‌های​ چقدر می‌تونید دووم بیارید؟

«شروع می‌کنیم!»

«اینجا کوه هواست.»

دو مرد‌شمشیرزن‌های​ در حال تماشای‌استفاده​ کوه هوا بودن.

یه مرد جلو ایستاده‌همین​ بود و اون یکی پشت‌عمرشون​ سرش. صحنه‌ی بسیار عجیبی بود.

با توجه به طرز حرف زدنش، به نظر می‌رسید‌صافش​ شخصی که جلو ایستاده مقام بالاتری داره، اما لباس‌هاش ساده‌پلک​ بود؛ انگار که همین الان از سر زمین کشاورزی برگشته.

«گی هیونگ.»

«بله، رهبر جوان.»

«مطمئنی کسی که‌منتظر​ مهر رهبر فرقه رو‌شمشیرزن‌های​ داره، توی کوه هواست؟»

«بله!»

«هوم.»

کسی که رهبر‌معروف​ جوان خطاب می‌شد،‌می‌کنن​ چهره‌اش در هم رفت.

«هنوزم نمی‌فهمم. اینجا کوه هواست، فرقه‌ای که تو‌معروف​ مسیر عدالت قدم برمی‌داره! اونوقت اونا مهر یه‌شمشیرتون​ فرقه‌ی دیگه رو دزدیدن و ازشون خواستن بیان اینجا!»

«همون‌طور که گفتم،‌البته​ اون یکی از‌نشکسته​ شاگردای کوه هواست...»

«کافیه!»

وقتی رهبر جوان‌معروف​ فریاد زد، گی هیونگ‌اونوقت​ سرش رو تکون داد.

«شنیدم کوه هوا قبیله ده هزار نفر رو شکست داده. به جای‌اونوقت​ خیلی قوی‌تری تبدیل شده که ارزش صحبت کردن رو داره. اما من‌براتون​ قصد ندارم به حرفاشون گوش بدم! می‌خوام حقیقت این ماجرا رو بپرسم!»

قبیله شبح و رهبر جوانش.

دست روح شبح، دو اون-چان، شروع به بالا‌زرتی​ رفتن از کوه هوا کرد. و گی هیونگ‌مخصوصاً​ در سکوت صورتش رو با هر دو دست پوشوند.

«وقتی تجربه‌اش کنی، می‌فهمی.»

که رفتن‌انگار​ به اونجا‌همین​ چه معنایی داره.

ناولها | novelha.net