---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 423: چپتر 423: خب، دیر برسین می‌میرین (3) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 423: چپتر 423: خب، دیر برسین می‌میرین (3)

0

غلوپ، غلوپ، غلوپ.

«کوااااک!»

چونگ میونگ سریع نوشیدنی‌اش را سر کشید، با صدای بلندی گلویش‌حالا​ را تازه کرد و دهانش را با آستینش پاک کرد. بعد،‌نتیجه‌ش​ با نگاه به مسیری که شاگردان کوه هوا رفته بودند، نیشخندی زد.

«هه هه هه هه.»

هه یون با دلخوری به چونگ میونگ نگاه‌دارم​ کرد. چون شاگرد کوه هوا نبود، نمی‌توانست در‌الکی​ این مسابقه شرکت کند و همان‌جا جا مانده بود.

«شاگرد.»

«ها؟»

«خطرناک نیست؟»

«چی؟»

هه یون با چهره‌ای‌نگرفته​ نگران به مسیری که‌آموزش​ شاگردها می‌دویدند نگاه کرد.

«با دیدن دویدن شاگردای‌بی‌حوصله​ قبیله شبح، به نظر‌یاد​ می‌رسه که خیلی ماهرن...»

«خب، هستن‌بی‌حوصله​ دیگه. چون‌تکنیک​ از قبیله شبحن.»

اصلاً از همان اولش هم مهارت‌های حرکتی فوق‌العاده‌ای‌دارم​ داشتند، و دقیقاً به همین خاطر بود که‌الکی​ کوه هوا می‌خواست با این قبیله متحد شود.

‘باید انجامش بدم.’

«ولی چرا‌چهره​ باید این‌طوری‌بی‌حوصله​ باهاشون رقابت کنیم؟»

«خودت چی فکر می‌کنی؟»

چونگ میونگ نگاهی به ارشد‌نگرانی​ قبیله شبح، اوه جانگ-سونگ، و‌روزا​ رهبر جوانی که کنارش بود انداخت.

«...اول، باید‌درست‌وحسابی‌ای​ یه گردگیری‌نگرفته​ حسابی بکنم.»

«گفتی گردگیری؟»

«نه، چیزی نبود.»

شانه‌ای بالا انداخت و یک‌نگرانی​ جرعه دیگر از نوشیدنی‌اش خورد. هه‌داری​ یون نمی‌توانست دست از نگرانی بردارد.

«خیلی دلشوره‌ دارم...»

چونگ میونگ لبخندی‌آرام​ زد و به‌تکنیک​ او نگاه کرد.

«به نظر می‌رسه‌گذشته​ این روزا هی داری‌نگرفته​ نگران‌تر و نگران‌تر می‌شی.»

«...»

«مگه تمرینات‌شون الکی بود؟»

چهره چونگ میونگ آرام و بی‌حوصله بود. شاگردان کوه‌نگرفته​ هوا در گذشته تکنیک حرکتی درست‌وحسابی‌ای یاد نگرفته بودند،‌آدم​ اما حالا داشتند یک تکنیک درست را آموزش می‌دیدند.

«تکنیک حرکتی شهودی‌ترین مهارته. تا زمانی که آدم سخت‌حالا​ تلاش کنه، نتیجه‌ش رو هم می‌بینه. و تا جایی‌تلاش​ که من می‌دونم، هیچ‌کس سخت‌تر از ساهیونگ‌های من تلاش نمی‌کنه.»

«...کسی که‌دیگر​ اینو می‌دونه‌دست​ باید خودت باشی...»

«ها؟»

«هیچی...»

هه یون‌بی‌حوصله​ سرش را‌تکنیک​ تکون داد.

‘راستش، این یه نگرانی بی‌مورده.’

تا الان، هه یون هم از سطح مهارت‌های کوه هوا‌شهودی‌ترین​ باخبر بود. نه، اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، در بین کسانی که‌هیچ‌کس​ از کوه هوا نبودند، احتمالاً او بیشتر از همه خبر داشت.

از دیدگاه او، مهارت‌های بک چون و گروهش همین حالا هم‌حالا​ از سطح یک شاگرد عادی فراتر رفته بود. اگر آن‌ها را‌نتیجه‌ش​ می‌بردند شائولین، به جز خود هه یون، هیچ‌کس نمی‌توانست حریف‌شان بشود.

پس مهم نبود تکنیک حرکتی قبیله شبح‌نگرفته​ چقدر خوب باشد، آن‌ها نمی‌توانستند به این‌مهارته​ راحتی‌ها شاگردان کوه هوا را شکست بدهند.

«حالا که‌دیگر​ بهش فکر‌دست​ می‌کنم، مسابقه آسونیه.»

«مسابقه آسون؟»

اما این‌چهره​ بار، چونگ‌بی‌حوصله​ میونگ لبخند زد.

«دوست داشتم این‌طوری باشه.»

«ها؟»

«خب، اگه دیر برسن، می‌میرن.»

چشمانش طوری برق می‌زد که انگار یک‌درست‌وحسابی‌ای​ اسباب‌بازی جالب پیدا کرده، و هه یون‌می‌دیدند​ دوباره همان چهره نگرانش را به خودش گرفت.

«هیا!»

جو گول محکم به زمین لگد زد. هر بار که‌روزا​ پایش به زمین می‌رسید، چندین قدم به جلو پرتاب می‌شد.‌گذشته​ سوار بر این شتاب، در یک چشم‌به‌هم‌زدن به جلو تاخت.

«آهاهاهاهاها!»

صدای خنده‌اش به هوا رفت.

‘حس می‌کنم حالا که‌تکنیک​ اون گوی‌های فلزی لعنتی‌اما​ رو درآوردم، می‌تونم پرواز کنم!’

چه حس تازه‌ای!

تمام مسیر از شانشی تا گوئیژو، در کل راه، مجبور بود با آن تکه‌آهن‌های آویزان‌تلاش​ به خودش حرکت کند. اگر با پای برهنه هم تا آنجا راه می‌رفتند، باز هم پاهایشان‌تکون​ درد می‌گرفت. اما آن احمق گوی‌های آهنی‌ای آورده بود که از آهن معمولی هم سنگین‌تر بودند.

و حالا، بعد از درآوردن‌شان، بدنش‌تکنیک​ آن‌قدر سبک شده بود که نمی‌توانست کنترلش‌آموزش​ کند. اعتمادبه‌نفسش هم‌زمان با سرعتش بالا رفت.

حریفش می‌خواست قبیله شبح‌تکنیک​ باشد یا هر کس‌اما​ دیگری، حالا می‌توانست برنده شود.

کواک!

هر بار که پایش‌نگرفته​ روی زمین قرار می‌گرفت، قدرت‌می‌دیدند​ زیادی در آن حس می‌شد.

‘قطعاً!’

نیرویی که در پاهایش جریان پیدا می‌کرد‌نگرفته​ و به زمین می‌رسید با همیشه فرق‌مهارته​ داشت و از تمام توان بدنش استفاده می‌کرد.

‘تمرینات اون‌دیگر​ عوضی خیلی‌دست​ تأثیرگذار بود.’

اما از‌درست‌وحسابی‌ای​ اعتراف کردن به‌اما​ آن متنفر بود!

پس تحت هر‌آرام​ شرایطی، می‌شد این‌تکنیک​ مسابقه را برد...

«اوه؟ سرعتت بد نیستا؟»

در یک‌دیگر​ لحظه، صدایی از‌نگرانی​ سمت راستش شنید.

‘چی...؟’

همین الانش هم آن‌قدر سریع به جلو حرکت می‌کرد که انگار کسی‌درست​ به جلو پرتابش کرده بود. سرعت خودش هم برایش شوکه‌کننده بود، اما‌جایی​ حالا یک نفر دیگر با یک چهره آرام داشت به او می‌رسید؟

‘به سرعت من رسید؟’

در حالی که نگاهی پر‌نگرانی​ از شوک در چهره‌اش نقش‌روزا​ بست، شاگرد قبیله شبح لبخندی زد.

«از شاگرد یه فرقه معتبر‌اما​ همین انتظار هم می‌ره. به نظر‌مهارته​ می‌رسه اصلاً تو تمریناتت کم‌کاری نمی‌کنی.»

چشم‌های جو گول پرید.

‘فاز این عوضی چیه؟’

حس تحقیر شدن در حرف‌هایش کاملاً مشهود بود.‌دارم​ و این دقیقاً همان رفتاری بود که شاگردان فرقه‌چهره​ لبه جنوبی در زمان کنفرانس‌شان از خودشان نشان می‌دادند.

حداقل واضح بود که آن‌ها‌اما​ کاملاً متقاعد شده بودند در زمینه‌مهارته​ تکنیک حرکتی از کوه هوا بهترند.

برای همین،‌چهره​ جو گول‌بی‌حوصله​ به او گفت:

«با این‌همه اعتمادبه‌نفس،‌گذشته​ ممکنه دماغت بدجور‌یاد​ به خاک بماله.»

«اوه؟»

شاگرد قبیله شبح طوری‌نگرفته​ نیشخند زد که انگار‌آموزش​ جوک خنده‌داری شنیده باشد.

«اعتمادبه‌نفس چیز خوبیه،‌آرام​ اما فکر کنم باید‌درست‌وحسابی‌ای​ یه چیزی رو بدونی.»

«چی؟»

«می‌دونی باید‌دیگر​ از کدوم‌دست​ مسیر بری؟»

جو گول سرش‌یاد​ را کج کرد.‌حالا​ منظورش چه بود...

«این مسیریه که‌آرام​ ما برای تمرین‌تکنیک​ ازش استفاده می‌کنیم.»

«چی گفتی؟ داری می‌گی‌تکنیک​ چون زیاد تو این‌اما​ مسیر می‌دوی قراره برنده بشی؟»

«نه، نه. این‌طوری نیست.»

شاگرد بلافاصله‌درست‌وحسابی‌ای​ به جلو‌نگرفته​ شلیک شد.

«آه!»

«وقتی تجربه‌اش کنی خودت می‌فهمی!»

چشم‌های جو گول‌خورد​ از حرکت سریع‌بردارد​ آن‌ها گشاد شد.

«گول!»

پشت سرش یون‌آرام​ جونگ بود که‌تکنیک​ داشت با سرعت می‌دوید.

«داری چی‌کار می‌کنی!»

«هـ-هیچی، اون پسره‌ی...!»

«کافیه! بهش‌درست‌وحسابی‌ای​ برس، نه!‌نگرفته​ نذار جلو بیفته.»

«چشم!»

و هر دو شانه‌به‌شانه به جلو‌یاد​ هجوم بردند. تمام قدرت‌شان را در‌می‌دیدند​ پاهایشان جمع کردند تا سریع‌تر حرکت کنند.

«آهاهاهاها!»

«اوه، اون...!»

همان لحظه...

کوانگ!

‘ها؟’

یک حس عجیب دور پایش احساس‌حالا​ کرد. و وقتی سرش را پایین آورد،‌آدم​ دید که زمین دارد آرام‌آرام فرو می‌رود.

«چـ-چی!»

«تله؟»

کمی بعد، زمین زیر پای جو‌بردارد​ گول و یون جونگ خالی شد‌نگران‌تر​ و باعث شد به پایین سقوط کنند.

«آاااااه!»

«نه، لعنتی!»

آن‌ها فکر می‌کردند دویدن با تمام توان‌شان‌نگرفته​ کافی است، برای همین آن‌قدر تمرکز نداشتند‌مهارته​ که بتوانند با فروریختن زمین مقابله کنند.

تلپ!

تلپ!

از اونجایی که با یه‌گذشته​ سرعت می‌دویدن، هر دو هم‌زمان‌اما​ به کف گودال برخورد کردن.

شالاپ!

«آخ...»

بعد از سقوط توی زمینِ آب‌گرفته، قبل‌درست​ از اینکه خفه بشن، سرشون رو از‌سخت​ آب بیرون آوردن و به‌زور به خودشون اومدن.

«پووواااه!»

«سرفه!»

یون جونگ با صورت سرخ‌شده سرفه می‌کرد‌دلشوره‌​ و در حالی که برای نفس کشیدن تقلا‌تمرینات‌شون​ می‌کرد، آب رو از دهنش بیرون تف کرد.

«این دیگه چیه؟‌یاد​ چرا تو این‌حالا​ مسیر تله هست؟!»

«آ-آره.»

همون موقع...

صدای تمسخرآمیزی‌دیگر​ از بالای‌دست​ سرشون اومد:

«آها، یه چیزی.»

شاگرد قبیله شبح که‌بی‌حوصله​ جلوتر پریده بود، با‌یاد​ لبخندی روی لبش گفت:

«به‌جز این یکی، تله‌های‌تکنیک​ خیلی زیاد دیگه‌ای هم این‌حالا​ اطراف هست، پس مراقب باشین.»

با شنیدن این‌خورد​ حرف، چشم‌های جو گول‌دلشوره‌​ پر از خشم شد.

«هی، این‌درست‌وحسابی‌ای​ پسره‌ی عوضی‌نگرفته​ دیگه کیه!»

«اینم یه هدیه.»

بوم!

شاگردی که بالای سرشون‌دست​ بود، با یه لگد‌دارم​ محکم زمین رو لرزوند.

«...ها؟»

وقتی یه نفر روی‌بی‌حوصله​ یه زمین سست لگد‌یاد​ می‌کوبید، چه اتفاقی می‌افتاد؟

«آه، نه...»

غرررش!

دیواره‌های گودال که از قبل هم خطرناک‌درست​ به نظر می‌رسیدن، فرو ریختن. مقدار زیادی‌سخت​ خاک و گل دوباره روی سرشون آوار شد.

اون دو نفر که‌بی‌حوصله​ حسابی عصبانی شده بودن،‌یاد​ با خشم دهن باز کردن:

«ت-توی عوضیِ آشغال!»

«آآآآخ!»

غرررش!

محوطه اطراف گودال فرو ریخت و خیلی‌درست‌وحسابی‌ای​ زود جایی که جو گول و یون جونگ‌شهودی‌ترین​ ایستاده بودن، پر از گل و خاک شد.

شاگردی که‌بی‌حوصله​ بهشون نگاه‌تکنیک​ می‌کرد، پوزخندی زد:

«هیچ خصومت شخصی‌ای باهاتون‌دست​ ندارم، اما اگه ببازیم،‌دارم​ برامون خیلی بد می‌شه.»

پات!

این رو‌چهره​ گفت و به‌گذشته​ مسیرش ادامه داد.

بعد از مدتی...

از توی گودالِ‌خورد​ پوشیده از گل،‌بردارد​ یه دست بیرون اومد.

دست بعد از چند بار کورمال‌کورمال‌حالا​ گشتن به چپ و راست، حرکت‌زمانی​ کرد تا خاک‌ها رو کنار بزنه.

«اوووف!»

«آخ!»

یون جونگ و جو گول که‌بردارد​ غرق در آب و گل شده‌نگران‌تر​ بودن، مثل آدم‌گِلی‌ها از گودال بیرون خزیدن.

«تفو! تفو! اَخ!»

«...گول، گل‌ها رو نخور.»

جو گول با‌گذشته​ صورتی که کاملاً پوشیده‌نگرفته​ از گل بود گفت:

«ساهیونگ!»

«...»

«بیا اون حروم‌زاده‌ها رو بکشیم.»

یون جونگ‌بی‌حوصله​ هم دست کمی‌درست‌وحسابی‌ای​ از اون نداشت.

«این دفعه، موافقم.»

هر دو به هم نگاه کردن و‌درست​ انگار که با هم عهد بسته باشن،‌سخت​ شروع کردن به دویدن دنبال اون شاگرد.

«می‌کشمش!»

«اگه دستم بهت برسه، مُردی!»

اگه هیون جونگ اونجا بود و این رو می‌شنید، همون‌جا گوش‌هاش رو‌نگران‌تر​ می‌گرفت و از دردِ شنیدن این فحش‌های رکیک از زبون شاگردهاش غش‌نگرفته​ می‌کرد. اما اونجا نبود و اون دو نفر فقط به جلو می‌دویدن.

«هاا! هاا!»

هم‌زمان، تانگ سوسو در حالی که حسابی‌درست‌وحسابی‌ای​ عرق می‌ریخت، به جلو می‌دوید. با وجود‌می‌دیدند​ اینکه نفس‌نفس می‌زد، نگاهی به کنارش انداخت.

«سـ-ساگو!»

«نه.»

«خواهش می‌کنم، شـ-شما اول برین...»

«نه.»

درست کنارش یو‌گذشته​ ییسول بود که‌یاد​ با چشم‌هایی تیزبین می‌دوید.

«دیگه نمی‌تونم ادامه بدم.»

«می‌تونی.»

حتی با اینکه اون دختر خانواده تانگ بود،‌یاد​ استقامتش بالا بود و چی درونی‌اش حرف نداشت، اما‌زمانی​ در مقایسه با بقیه شاگردهای کوه هوا این‌طور نبود.

مهارت‌های اون اصلاً قابل مقایسه با‌یاد​ پنج شمشیر کوه هوا نبود. پس‌می‌دیدند​ چطور می‌تونست با همون سرعت اونا بدوه؟

مشکل این بود که یو ییسول آدمی نبود که همچین‌روزا​ افکاری داشته باشه. اون فکر می‌کرد اگه با سرعت عادی خودش‌تکنیک​ بدوه، بقیه به‌جاش برنده می‌شن، برای همین کنار تانگ سوسو موند.

در نهایت، از اونجایی که تانگ‌حالا​ سوسو سعی می‌کرد با سرعت یو‌زمانی​ ییسول بدوه، نفسش به شماره افتاد.

«د-دارم می‌میرم!»

«طوری نیست، می‌تونی.»

حالم اصلاً‌دیگر​ خوب نیست،‌دست​ واقعاً نیستم!

تو چطور این‌قدر خوبی؟!

تانگ سوسو حالا نگاهی پر از کینه داشت. درست همون موقع،‌حالا​ یو ییسول نگاهی به جلو انداخت و اخم کرد. متوجه شد‌نتیجه‌ش​ که دو تا از شاگردهای قبیله شبح دارن جلوتر از اونا می‌دون.

«بهشون رسیدیم؟»

نه، امکان نداشت.

پس یعنی طرف‌یاد​ مقابل سرعتش رو‌حالا​ کم کرده بود؟

با این حال، شخصی که جلوتر از اونا‌یاد​ بود نگاهی به عقب انداخت و لبخند محوی زد‌زمانی​ که باعث شد اخم‌های یو ییسول تو هم بره.

«مراقب باش!»

«ها؟»

و حدسش اشتباه نبود؛ شاگردهای‌اما​ قبیله شبح که جلوتر بودن،‌شهودی‌ترین​ به درخت‌های اطراف‌شون لگد زدن.

بام!

لگد قدرتمند درخت‌گذشته​ رو لرزوند و‌یاد​ یو ییسول فریاد زد:

«سوسو!»

«بله؟»

اون تانگ سوسو رو محکم‌گذشته​ به سمت خودش کشید و‌اما​ هم‌زمان شمشیرش رو بیرون آورد.

سوووش!

یه چیزی از‌خورد​ درختی که بهش لگد‌دلشوره‌​ زده بودن، پایین افتاد.

«نیزه بامبو؟»

اگه دقیق‌تر بخوایم بگیم، بهتر بود به‌جای نیزه‌یاد​ بهش بگیم چوب بامبو. نه با شدت خاصی پرتاب‌زمانی​ شده بود و نه سرش رو تیز کرده بودن.

با این حال، برای کسایی‌درست‌وحسابی‌ای​ که با شتاب زیاد می‌دویدن،‌درست​ همین چوب هم تهدیدآمیز بود.

«تات!»

فریاد کوتاهی از دهن یو ییسول خارج شد.‌آموزش​ چرخش شمشیرش هوا رو شکافت و چوب‌های بامبو‌کنه​ رو که مثل بارون می‌باریدن، برید و پایین انداخت.

«چه چیزای بی‌ارزشی!»

پنگ!

اما درست همون موقع، صدای بلندی طنین‌انداز‌دلشوره‌​ شد و این بار یه توپ بزرگ‌مگه​ به سمت اون دو نفر پرتاب شد.

«بی‌فایده‌ست!»

یو ییسول رفت تا اون‌گذشته​ رو با شمشیرش ببره، اما‌اما​ هم‌زمان تانگ سوسو جیغ کشید:

«آآآخ! نه، ساگو!»

ها؟

چی؟

شواک! شواک!

شمشیر فرود اومد‌گذشته​ و توپ‌ها درجا دو‌نگرفته​ نیم شدن، اما بعد!

پوف! پوف!

توپ‌های بریده‌شده منفجر شدن‌نگرفته​ و در حالی که‌آموزش​ دود سیاه همه‌جا پخش می‌شد...

«اون دیگه چیه؟»

چشم‌های یو ییسول گشاد شد.

اما تا بیاد‌خورد​ متوجه بشه، دیگه‌بردارد​ خیلی دیر شده بود.

چیزهایی شبیه به تورهای آهنی‌اما​ از توی دود بیرون اومدن و‌مهارته​ روی سر هر دو نفر افتادن.

چاک!

یه لایه و بعد‌تکنیک​ دو لایه. تورها روی سر‌حالا​ دو شاگرد کوه هوا افتادن.

«کیااااک!»

در نهایت، پاهاشون تو‌نگرفته​ هم گره خورد و هر‌می‌دیدند​ دو از تپه پایین غلتیدن.

«آخ! آخ! کمرم! آخ!»

«...»

بام! بام!

اون دو نفر مثل توپ مچاله شدن و بارها‌می‌دیدند​ و بارها روی زمین بالا و پایین پریدن. و‌می‌بینه​ فقط وقتی روی یه تیکه زمین صاف افتادن، متوقف شدن.

«آخ... مُر... دم...»

«...»

دست‌هاشون در حالی‌خورد​ که تور رو‌بردارد​ کنار می‌زدن، می‌لرزید.

تلپ!

بعد از اینکه به‌زور تور رو‌تکنیک​ درآوردن، تانگ سوسو با ناله‌ای از‌درست​ سر درد روی زمین ولو شد.

«من... اون حروم‌زاده‌ها...»

اون دندون‌هاش رو به هم سایید و‌دلشوره‌​ آهی کشید، در حالی که یو ییسول‌مگه​ تور رو از روی خودش برداشت و گفت:

«سوسو.»

«بله؟»

تانگ سوسو با نگاه کردن بهش جا خورد. نخی که‌درست​ موهاش رو باهاش بسته بود پاره شده بود و اون‌نتیجه‌ش​ رو بیرون کشید. موهای سیاهش مثل یه شبح روی شونه‌هاش ریخت.

«...»

منظره‌ای که‌درست‌وحسابی‌ای​ باعث می‌شد قلب‌اما​ هر کسی بریزه.

یو ییسول نفسش‌آرام​ رو بیرون داد‌تکنیک​ و زیر لب گفت:

«من اول می‌رم.»

«...نکشی‌شون.»

«بهش فکر می‌کنم.»

با اون چشم‌های شیطانی،‌بی‌حوصله​ شمشیرش رو محکم گرفت‌یاد​ و به سمت جلو دوید.

«...»

تانگ سوسو اون پشت‌دست​ تنها موند و برای‌دارم​ شاگردهای قبیله شبح نگران شد.

ناولها | novelha.net