---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 480: مخفی‌کاریِ پرالتهاب • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 480: مخفی‌کاریِ پرالتهاب

0

نیک به آدم مرجانی‌کند​ نگاه کرد که در طبقه‌سرش​ پایین از کنارش رد می‌شد.

این اولین آدم‌جلویش​ مرجانی بود که از‌لحظه​ کنارش رد شده بود.

نیک در بیست‌لحظه​ دقیقه گذشته اصلاً‌صدای​ تکان نخورده بود.

آدم مرجانی فقط گشتش را‌ایستاد​ تمام کرده بود و داشت‌حرکاتش​ دوباره از نو شروع می‌کرد.

نیک کاملاً مطمئن نبود دقیقاً چه مسیری را طی می‌کنند، اما طبق نقشه‌های ساختمان، حدس‌چیزهای​ می‌زد که از این راه‌پله بالا می‌روند، به یکی از طبقات بالاتر می‌رسند، از یک‌غیرفعال​ راه‌پله دیگر به طبقه همکف برمی‌گردند، دوباره به همین راه‌پله می‌آیند و باز هم بالا می‌روند.

نیک با خودش فکر کرد: «شصت‌ایستاد​ و چهار تا. شصت و چهار‌خفه​ تا از اونا تو این مسیرن.»

«وقت حرکته.»

وقتی از شکاف طبقه‌می‌رفت​ دوم بیرون پرید، حجم عظیمی‌صدای​ از زفیکس دورش جمع شد.

لحظه‌ای بعد، قطعه فلزی‌ای را‌همزمان​ که قبلاً بریده بود بالا‌نمی‌بیند​ کشید و سر جایش گذاشت.

غژژژ!

فلز را‌ایستاد​ خم کرد تا‌استفاده​ همان‌جا قفل شود.

طبیعتاً اگر کسی با دقت نگاه می‌کرد، می‌فهمید که کف آنجا‌خفه​ آسیب دیده است، اما نیک روی این موضوع حساب باز کرده بود‌چیزهای​ که پادشاه دریا تمام تمرکزش را روی وجب به وجبِ زمین نمی‌گذارد.

لحظه‌ای بعد، نیک جلو رفت‌همزمان​ و پشت سر آدم مرجانی‌نمی‌بیند​ دیگری که جلویش راه می‌رفت، ایستاد.

در آن لحظه، داشت‌راه​ از توانایی‌اش استفاده می‌کرد تا‌استفاده​ صدای حرکاتش را خفه کند.

همزمان به عقب هم نگاه‌استفاده​ می‌کرد تا مطمئن شود آدم‌همزمان​ مرجانیِ پشتی، پشت سرش را نمی‌بیند.

خوشبختانه، پادشاه دریا برای حفظ تمرکزش از نگاه کردن‌صدای​ به چیزهای متحرک دوری می‌کرد؛ به همین دلیل آدم‌های‌نمی‌بیند​ مرجانیِ در حال گشت‌زنی، اصلاً به هم نگاه نمی‌کردند.

وقتی نیک دید که فاصله بینشان دقیقاً به‌پشتی​ اندازه‌ای است که نمی‌توانند او را ببینند، به‌متحرک​ مه تبدیل شد و توانایی‌اش را غیرفعال کرد.

در فرم مه،‌جلویش​ می‌توانست بدون ایجاد‌ایستاد​ هیچ صدایی حرکت کند.

به این ترتیب، نیک در حالی‌صدای​ که از پله‌ها بالا می‌رفتند، فقط‌مرجانیِ​ به تعقیب آدم مرجانیِ جلویش ادامه داد.

نیک می‌خواست وارد‌راه​ یکی از طبقات‌لحظه​ شود، اما نمی‌توانست.

باز کردن در‌خفه​ بیش از حد‌عقب​ جلب توجه می‌کرد.

بدتر از آن، اگر یک‌می‌رفت​ آدم مرجانی از آن طرف به‌حرکاتش​ در نگاه می‌کرد، فوراً متوجه می‌شد.

نیک برای استفاده‌لحظه​ از توانایی‌اش، باید‌صدای​ هدفش را می‌دید.

علاوه بر این، ایجاد سوراخ نزدیک در هم زیادی جلب توجه می‌کرد.‌کند​ سوراخ کردن کف زمین مشکلی نداشت، چون هیچ آدم مرجانی‌ای موقع راه رفتن‌دوری​ به بالا یا پایین نگاه نمی‌کرد، اما آن‌ها همیشه به جلو خیره بودند.

به همین دلیل، نیک مجبور بود آدم‌مرجانیِ​ مرجانی را دنبال کند تا به طبقه‌ای برسند‌چیزهای​ که مسیر حرکتشان به داخل آن ختم می‌شد.

بعد از بالا رفتن از‌می‌رفت​ ده طبقه، نیک دید که‌صدای​ آدم مرجانی جلوی یک در ایستاد.

لحظه‌ای بعد، دستش را‌توانایی‌اش​ روی لبه در کشید‌خفه​ و در باز شد.

در این لحظه،‌راه​ ضربان قلب نیک‌لحظه​ به شدت بالا رفت.

این یکی‌حرکاتش​ از پرخطرترین‌کند​ لحظاتِ مأموریتش بود.

خودش را تا جای‌راه​ ممکن کوچک کرد و پشت‌استفاده​ نیم‌تنه آدم مرجانی شناور ماند.

همزمان مدام به عقب‌توانایی‌اش​ نگاه می‌کرد تا ببیند‌خفه​ آدم مرجانیِ پشت سرش کجاست.

آدم مرجانیِ دوم داشت به‌ایستاد​ آرامی از پله‌ها بالا می‌آمد‌حرکاتش​ تا به این طبقه برسد.

آدم مرجانیِ‌حرکاتش​ جلوی نیک از‌همزمان​ در عبور کرد.

بخش کوچکی از مه از‌می‌رفت​ کنار نیم‌تنه آدم مرجانی رد‌صدای​ شد تا جلو را بررسی کند.

یک آدم مرجانیِ دیگر!

و داشت مستقیماً به‌می‌رفت​ همان کسی که نیک‌استفاده​ تعقیبش می‌کرد، نگاه می‌کرد.

نیک بلافاصله از توانایی‌اش استفاده کرد تا‌مرجانیِ​ در بیناییِ او اختلال ایجاد کند و‌کردن​ به سرعت به سمت گوشه راهرو هجوم برد.

همزمان، آدم مرجانی‌ای که پشت‌می‌رفت​ سر نیک بود، از پیچِ پله‌ها‌حرکاتش​ گذشت تا به طبقه نگاه کند.

اگر نیک هنوز پشت سر‌استفاده​ آدم مرجانیِ اول بود، این‌همزمان​ یکی قطعاً او را می‌دید.

اما در وضعیت‌راه​ فعلی، نیک پشت چارچوب‌توانایی‌اش​ در پنهان شده بود.

زفیکس نیک با‌خفه​ سرعت وحشتناکی در‌عقب​ حال کاهش بود.

۵۰٪.

۳۰٪.

۲۰٪.

بوم!

در بسته شد و نیک‌می‌رفت​ فوراً دوباره پشت سر آدم مرجانی‌حرکاتش​ پرید و توانایی‌اش را غیرفعال کرد.

نیک با خودش فکر کرد: «فقط ده‌حرکاتش​ ثانیه وقت دارم تا در دوباره باز‌سرش​ بشه.» عرقی استعاری از روی صورت مه‌آلودش می‌چکید.

آدم مرجانیِ توی‌راه​ راهرو بی‌وقفه به‌لحظه​ در خیره شده بود.

وقتی دو آدم مرجانی به‌همزمان​ هم نزدیک‌تر شدند، نیک یک‌نمی‌بیند​ بار دیگر از توانایی‌اش استفاده کرد.

به سمت کف زمین رفت و‌ایستاد​ زیر پاهای آدم مرجانیِ دوم متوقف‌خفه​ شد و حس لامسه‌اش را مختل کرد.

آدم مرجانی‌ای که جلوتر از‌استفاده​ نیک راه می‌رفت، از کنار‌همزمان​ آدم مرجانیِ توی راهرو رد شد.

نیک از بین پاهای آدم‌ایستاد​ مرجانی بیرون پرید، پشت سرش‌حرکاتش​ ماند و توانایی‌اش را غیرفعال کرد.

در آن لحظه،‌خفه​ پشت هر دوی‌عقب​ آن‌ها به او بود.

وقتی نفر بعدی وارد راهرو شد، در‌لحظه​ باز شد؛ اما چون نیک پشت سر آدم‌عقب​ مرجانیِ توی راهرو قرار داشت، او را ندید.

نیک تقریباً‌ایستاد​ داشت به آدم‌استفاده​ مرجانیِ کنارش می‌خورد.

اگر کوچک‌ترین‌جلویش​ تکانی می‌خورد،‌می‌رفت​ نیک لو می‌رفت.

اما اصلاً تکان نخورد.

و این دقیقاً همان‌راه​ چیزی بود که نیک‌توانایی‌اش​ رویش شرط بسته بود.

آدم‌های مرجانی‌ایستاد​ مثل ماشین‌هایی‌توانایی‌اش​ بی‌نقص عمل می‌کردند.

اگر انسان بودند، هر از‌ایستاد​ گاهی تکان می‌خوردند یا از روی‌خفه​ بی‌حوصلگی بی‌هدف به اطراف نگاه می‌کردند.

هر کدام از‌خفه​ این کارها نیک‌عقب​ را لو می‌داد.

اما هیچ دلیلی‌جلویش​ وجود نداشت که‌ایستاد​ چنین کارهایی بکنند.

آن‌ها کاملاً وقف وظیفه‌شان بودند‌استفاده​ و وظیفه این آدم مرجانی،‌همزمان​ زل زدن به در بود.

ده ثانیه بعد، نیک دوباره رفت بین پاهای‌استفاده​ آدم مرجانی و یک بار دیگر از توانایی‌اش‌پشتی​ استفاده کرد تا حس لامسه‌اش را تار کند.

آدم مرجانی بعدی‌خفه​ از راهرو گذشت و‌مرجانیِ​ نیک دوباره بیرون آمد.

ده ثانیه بعد،‌جلویش​ دوباره همان کار‌ایستاد​ را تکرار کرد.

بعد از یک‌لحظه​ دقیقه کامل، نیک بالاخره‌حرکاتش​ توانست به هدفش برسد.

زفیکسش بازیابی شده بود.

او هر ده ثانیه از توانایی‌اش برای کنترل حس آدم مرجانی‌خوشبختانه​ استفاده می‌کرد، اما این کار زفیکس زیادی نمی‌خواست و به او‌نمی‌کردند​ اجازه می‌داد در فاصله ده ثانیه‌ای بین گشت‌ها، زفیکسش را بازیابی کند.

با این حال، این‌راه​ یک دقیقه گذشته به‌توانایی‌اش​ شدت پر استرس بود.

یک لحظه‌ایستاد​ بی‌احتیاطی، و‌توانایی‌اش​ گیر می‌افتاد.

نیک با خودش فکر کرد:‌ایستاد​ اگه به خاطر پوسته خاصم‌حرکاتش​ نبود، نمی‌تونستم این‌طوری بازیابی بشم.

وقتی آدم مرجانی بعدی رد‌همزمان​ شد، نیک دوباره مقدار زیادی‌نمی‌بیند​ زفیکس مصرف کرد و مادی شد.

چیزی را یواشکی داخل جیب آدم‌ایستاد​ مرجانی سُر داد و دستگاه کوچکی‌خفه​ را هم به سمت دستش نشانه گرفت.

او هر ثانیه‌لحظه​ داشت مقدار وحشتناکی‌صدای​ زفیکس مصرف می‌کرد.

دینگ!

دستگاه نشان داد که‌کند​ کار تمام شده و نیک‌سرش​ دوباره به فرم مِه‌مانندش برگشت.

سپس، در طول‌جلویش​ یک دقیقه بعدی دوباره‌لحظه​ زفیکسش را بازیابی کرد.

وقتی زفیکسش بازیابی شد، نیک دستگاه را روی‌خفه​ تراشه‌ای گذاشت که از کیفش درآورده بود و بعد‌برای​ تراشه را داخل دستکشی که دستش بود، سُر داد.

بعد، به‌جلویش​ سمت عقب‌می‌رفت​ شناور شد.

در یک چشم به هم زدن،‌عقب​ زفیکس عظیمی مصرف کرد تا روی‌برای​ همه افراد داخل راهرو تأثیر بگذارد.

با تمام سرعتی که در‌می‌رفت​ توان داشت، دستکشش را روی‌صدای​ یکی از درهای راهرو گذاشت.

دینگ!

در باز شد‌راه​ و نیک مثل‌لحظه​ تیر به داخل پرید.

بنگ!

در بلافاصله بسته‌جلویش​ شد و نیک‌ایستاد​ نفس عمیقی کشید.

در سکوت منتظر ماند‌توانایی‌اش​ تا ببیند واکنشی در‌خفه​ کار هست یا نه.

ده ثانیه گذشت.

آن موقع بود‌خفه​ که نیک نفسش‌عقب​ را بیرون داد.

این کار‌دیگری​ به شکل‌راه​ دیوانه‌واری خطرناک بود!

یک حرکت‌ایستاد​ اشتباه، و او‌استفاده​ را دیده بودند.

اما انجامش داده‌راه​ بود و حالا، بالاخره‌توانایی‌اش​ می‌توانست نفس راحتی بکشد.

نیک نگاهی به اطراف انداخت‌همزمان​ و دید در یکی از‌نمی‌بیند​ رختکن‌های جلوی یک واحد مهار است.

او روی این موضوع شرط‌می‌رفت​ بسته بود که هیچ آدم‌صدای​ مرجانی‌ای در این رختکن‌ها نمی‌ماند.

آخر چرا باید می‌ماندند؟

برای رسیدن به اینجا، هر کسی باید‌توانایی‌اش​ از راهرو رد می‌شد. منطقی‌تر بود که‌عقب​ به جای داخل رختکن، از راهروها محافظت کنند.

نیک در حالی که نقشه طبقات‌عقب​ را به یاد می‌آورد، با خودش فکر‌حفظ​ کرد: طبقه یازدهم، اولین اتاق سمت شرق.

این واحد‌دیگری​ مهار باید‌راه​ خالی باشه.

نیک به سمت ورودی‌توانایی‌اش​ واحد مهار رفت و‌خفه​ به کنسول نگاه کرد.

غیرفعال بود.

نیک قبل از اینکه به‌همزمان​ بالا نگاه کند، با خودش‌نمی‌بیند​ گفت: دقیقاً همون‌طور که انتظار داشتم.

طبقه بعدی جاییه که‌راه​ دفاتر متخصصان ویژه قرار داره.‌استفاده​ اونجا باید نور هم باشه.

لحظه‌ای بعد، نیک‌لحظه​ به سمت سقف‌صدای​ رفت و لمسش کرد.

تق.

نیک به آرامی‌خفه​ به کف طبقه‌عقب​ بالا ضربه زد.

صدا تقریباً غیرقابل‌شنیدن بود.

هیچی.

تق!

نیک محکم‌تر ضربه زد.

هیچی.

نیک داشت چه کار می‌کرد؟

او داشت صداهای خیلی ضعیفی‌ایستاد​ ایجاد می‌کرد تا ببیند کسی در‌خفه​ دفتر طبقه بالایی هست یا نه.

اگر کسی صدای‌خفه​ ضربه را می‌شنید،‌عقب​ به زمین نگاه می‌کرد.

در آن لحظه، توانایی اصلی نیک‌ایستاد​ دچار نوسان می‌شد، چون از نظر‌خفه​ فنی، آن‌ها کمی او را درک می‌کردند.

اگر این اتفاق‌لحظه​ می‌افتاد، نیک فقط‌صدای​ دست از کار می‌کشید.

صدا آن‌قدر نامحسوس بود که متخصص ویژه‌توانایی‌اش​ فکر می‌کرد فقط یک صدای تصادفی است‌عقب​ که یکی از آدم‌های مرجانی ایجاد کرده.

به احتمال‌حرکاتش​ زیاد، اصلاً‌کند​ پیگیری نمی‌کردند.

حتی بیشتر از‌جلویش​ آن، شاید اصلاً‌ایستاد​ نمی‌توانستند پیگیری کنند.

کدام متخصص‌ایستاد​ ویژه دلش می‌خواست‌استفاده​ در آناتومی بماند؟

آناتومی تمام آدم‌هایش‌راه​ را به آدم‌های‌لحظه​ مرجانی تبدیل کرده بود.

هر آدم عاقلی‌خفه​ فکر می‌کرد که‌عقب​ نفر بعدی خودش است.

به احتمال زیاد، آناتومی متخصصان ویژه‌اش‌ایستاد​ را در حبس خانگی نگه داشته‌خفه​ بود تا جلوی فرارشان را بگیرد.

تنها دلیلی که احتمالاً هنوز‌استفاده​ تبدیل نشده بودند این بود‌همزمان​ که مشکلی برای متعصبان‌شان پیش نیاید.

هر چه باشد، آناتومی‌می‌رفت​ برای متعصبانش به چند‌استفاده​ متخصص ویژه نیاز داشت.

نیک نفس عمیقی‌خفه​ کشید و تیغه‌اش را‌مرجانیِ​ از غلاف بیرون کشید.

ناولها | novelha.net