---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 491: فصل ۴۹۱: تالارهای یادبود • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 491: فصل ۴۹۱: تالارهای یادبود

0

نیک تکرار‌تپه‌هایی​ کرد: «نیویورک.‌زمانی​ خیلی بزرگه.»

سایمون گفت: «بیشتر از ۵۰ کیلومتر‌بودن​ وسعت داره و خرابه‌هایی از ساختمون‌هایی پیدا‌تمام​ کردیم که تا ده کیلومتر ارتفاع داشتن.»

نیک با‌داد​ شوک تکرار‌تکنولوژی‌شون​ کرد: «ده کیلومتر؟!»

سایمون گفت: «سطح تکنولوژی باستانی‌ها غیرقابل‌تصور بود. و شوکه‌کننده‌تر از همه اینه که اونا‌بی‌فایده​ به همه اینا فقط تو حدود ۵۰۰۰ سال رسیدن. باستانی‌ها تاریخشون رو بر اساس‌سلاح‌هایشان​ سال ثبت می‌کردن و آخرین مدارک ثبت‌شده‌شون، یه جایی تو دهه ۵۵۰۰ تقویمشون نوشته شده.»

سایمون اخم کرد: «حتی‌زمانی​ مدارکی از سلاح‌هایی دیدیم که‌باستانی​ قدرت نابودی دنیا رو داشتن.»

نیک پرسید: «چطور؟»

«یه جور توپ جنگی غول‌پیکر بود که یه دستگاهی رو شلیک می‌کرد. اون دستگاه می‌تونست تا هسته‌انسان​ سیاره زمین رو حفر کنه و بعد با خروارها خروار چیزی که بهش می‌گفتن پادماده، منفجر بشه.‌این​ انفجار هسته رو نابود می‌کرد و باعث می‌شد کل دنیا روی خودش فرو بریزه و متلاشی بشه.»

نیک به‌سختی می‌توانست‌زمانی​ چیزی را که‌نیرویی​ می‌شنید باور کند.

حتی مطمئن نبود‌خاکستر​ که یک جاودانه هم‌نیرویی​ بتواند چنین کاری کند.

نیک پرسید:‌تپه‌هایی​ «همچین تمدنی چطور‌انسان​ به پایان رسید؟»

سایمون جواب داد: «بدن‌هاشون. تکنولوژی‌شون قدرت وحشتناکی داشت، اما بدن‌شهروندای​ باستانی‌ها قوی‌تر از شهروندای عادی نبود. تو خیلی از خرابه‌های‌ساختمون‌های​ مختلف، تپه‌هایی از خاکستر پیدا کردیم که یه زمانی انسان بودن.»

«یه نیرویی به ساختمون‌های باستانی نفوذ کرده و همه‌نفوذ​ رو به خاکستر تبدیل کرده. تمام قدرت‌شون بی‌فایده بود.‌خودشون​ اونا می‌تونستن نابود کنن، اما نمی‌تونستن از خودشون محافظت کنن.»

نیک در‌تپه‌هایی​ سکوت به این‌انسان​ موضوع فکر کرد.

منطقی بود.

باستانی‌ها قادر به نابودی بودند،‌وحشتناکی​ اما در پسِ سلاح‌هایشان، هنوز از‌عادی​ گوشت و استخوان ساخته شده بودند.

حمله‌ای که مواد‌زمانی​ ارگانیک را هدف‌نیرویی​ می‌گرفت، آن‌ها را می‌کشت.

آن دو به سمت شمال‌انسان​ پرواز کردند و از کنار‌نفوذ​ نیمه پایینی مجسمه بزرگ گذشتند.

نیک از همین‌خاکستر​ حالا می‌توانست مقر‌بودن​ اصلی ایجس را ببیند.

هرمی غول‌پیکر‌داد​ از فلز‌تکنولوژی‌شون​ سفید بود.

شبیه به ابرسازه‌ی‌زمانی​ شهر زرشکی بود،‌نیرویی​ اما بزرگ‌تر و صاف‌تر.

ابرسازه‌ی شهر زرشکی انحنا داشت،‌انسان​ در حالی که مقر ایجس‌نفوذ​ دارای گوشه و دیوارهای صاف بود.

ارتفاع کل‌تپه‌هایی​ این سازه حدود‌انسان​ پنج کیلومتر بود.

آن دو‌داد​ آرام‌آرام به سازه‌وحشتناکی​ عظیم نزدیک شدند.

نیک می‌توانست بالکن بزرگی را‌بودن​ در نیمه‌های سازه ببیند که‌کرده​ داشتند به سمتش پرواز می‌کردند.

آن دو بدون هیچ مشکلی روی‌بودن​ بالکن فرود آمدند و به سمت دروازه‌تمام​ عظیمی که پیش رویشان بود، حرکت کردند.

دو نفر‌تپه‌هایی​ کنار ورودی‌زمانی​ ایستاده بودند.

یکی از آن‌ها به سایمون‌وحشتناکی​ نزدیک شد و تعظیم کرد.‌شهروندای​ او با احترام گفت: «محافظ.»

سایمون سر تکان داد،‌انسان​ برگه‌ای کاغذ بیرون کشید و‌نفوذ​ به آن شخص نشان داد.

نیک می‌توانست حجم وحشتناکی از‌انسان​ زفیکس را حس کند که‌نفوذ​ از شخصِ روبه‌رویش ساطع می‌شد.

نیک با خود‌خاکستر​ فکر کرد: باید‌بودن​ یه قهرمان باشه!

قهرمان نگاهی به برگه‌تکنولوژی‌شون​ کاغذ انداخت و سر‌بدن​ تکان داد. گفت: «می‌تونید برید.»

سایمون دوباره برگه کاغذ‌انسان​ را کنار گذاشت و‌باستانی​ به دروازه نزدیک شد.

نگهبان دیگر هم‌خاکستر​ با احترام به‌بودن​ سایمون تعظیم می‌کرد.

و سپس، هر دوی آن‌ها با‌بودن​ احترام به نیک سر تکان دادند،‌تبدیل​ چیزی که او را غافلگیر کرد.

نیک فقط یک متخصص بود،‌وحشتناکی​ اما آن دو قهرمان با‌شهروندای​ احترام به او سر تکان دادند.

نیک هم‌خاکستر​ در جواب‌انسان​ سر تکان داد.

سایمون بدون اینکه حتی سعی کند حرف‌هایش را از آن‌ها پنهان‌کرده​ کند، گفت: «اینا برای تنبیه اینجان. غرورشون به قیمت جون خیلیا تموم‌موضوع​ شد، برای همین باید با نگهبانی دادن تو اینجا، غرورشون رو بشکنن.»

آن دو قهرمان‌خاکستر​ هیچ واکنشی به‌بودن​ حرف‌های سایمون نشان ندادند.

به نظر‌داد​ می‌رسید به این‌وحشتناکی​ وضعیت عادت کرده‌اند.

سایمون گفت: «اگه کسی از رفتارشون راضی نباشه،‌باستانی​ می‌تونه یه شکایت رسمی به ایجس تحویل بده‌کنن​ و بیشتر اوقات، مدت زمان تنبیه‌شون تمدید می‌شه.»

نیک ابرویی بالا انداخت: «این کار باعث‌نیرویی​ باج‌گیری نمی‌شه؟ یکی می‌تونه راحت با یه‌قدرت‌شون​ شکایت تهدیدشون کنه و ازشون باج بخواد.»

سایمون در حالی که دروازه روبه‌رویش باز می‌شد،‌ساختمون‌های​ گفت: «آره، و اصلاً قراره همین‌طور باشه. اونا‌می‌تونستن​ فاسد بودن، و حالا خودشون قربانی فساد می‌شن.»

نیک ساکت ماند.

مطمئن نبود که‌زمانی​ از این سیاست‌نیرویی​ خوشش می‌آید یا نه.

دروازه کاملاً باز شد‌زمانی​ و نیک راهروی عظیمی را‌باستانی​ دید که از نور می‌درخشید.

نور حس متفاوتی نسبت‌زمانی​ به نور خورشید داشت، اما‌باستانی​ مصنوعی هم به نظر نمی‌رسید.

نیک در حالی که‌تکنولوژی‌شون​ وارد راهرو می‌شدند پرسید:‌بدن​ «این چه جور نوریه؟»

سایمون گفت: «این نورِ‌انسان​ قهرمان نوره. قدرتش با نور‌نفوذ​ خودش مقر رو روشن می‌کنه.»

سایمون با چهره‌ای‌خاکستر​ جدی به سقف‌بودن​ درخشان نگاه کرد.

«اگه این نور کم‌سو‌زمانی​ بشه، آینده بشریت هم‌ساختمون‌های​ به دنبالش تاریک می‌شه.»

نیک نفس عمیقی کشید.

آن دو‌خاکستر​ به راه‌انسان​ رفتن ادامه دادند.

نیک در حالی که به‌انسان​ راهروهای خالی نگاه می‌کرد، پرسید:‌نفوذ​ «چند نفر تو این ساختمون هستن؟»

سایمون جواب‌تپه‌هایی​ داد: «حدود‌زمانی​ هزار نفر.»

نیک پرسید: «فقط هزار نفر؟»

سایمون توضیح داد: «ایجس آدمِ کافی نداره، واسه همین بیش از ۹۰ درصدشون اینجا‌بی‌فایده​ نیستن. چند تا تیم تحقیقاتی و مدیر اینجا مستقرن و به‌ندرت استخراج‌کننده‌ای پیدا می‌شه.‌سلاح‌هایشان​ بیشتر آدما، عزیزان و خانواده‌ی قهرمانان و محافظانی هستن که برای ایجس کار می‌کنن.»

«در ازای خدمت به ایجس، به قهرمانان‌نیرویی​ و محافظان اجازه داده می‌شه که خانواده‌هاشون‌قدرت‌شون​ رو اینجا، توی امن‌ترین نقطه‌ی دنیا، ساکن کنن.»

«همه باید باهاشون با احترام رفتار کنن، اما اونا هم‌نفوذ​ باید این احترام رو متقابلاً نگه دارن. ما همه انسانیم‌محافظت​ و باید برای خیر و صلاح بشریت با هم همکاری کنیم.»

نیک به‌داد​ نشانه‌ی موافقت‌تکنولوژی‌شون​ سر تکان داد.

آن دو به‌زمانی​ دری رسیدند که‌نیرویی​ خودبه‌خود باز شد.

پشت در، شفت عظیمی‌زمانی​ به عرض بیش از‌ساختمون‌های​ ۲۰ متر قرار داشت.

این یک‌تپه‌هایی​ شفت استخراج‌کننده‌ی‌زمانی​ غول‌پیکر بود.

نیک دوباره در هوا‌تکنولوژی‌شون​ شناور شد و هر دو‌قوی‌تر​ به سمت بالا پرواز کردند.

از کنار درهای بسته‌ی‌انسان​ زیادی گذشتند تا اینکه‌باستانی​ به انتهای شفت رسیدند.

درِ روبه‌رویشان باز شد‌زمانی​ و هر دو با‌ساختمون‌های​ پرواز از آن عبور کردند.

پس از آن، نیک خودش‌انسان​ را در تالار سفید و‌نفوذ​ بزرگی پر از مجسمه دید.

سایمون گفت: «اینجا تالارهای یادبوده.»

نیک به مجسمه‌ها نگاه کرد.

همه‌شان مجسمه‌ی انسان بودند.

«همه‌ی این‌تپه‌هایی​ آدما به بقای‌انسان​ بشریت کمک کردن.»

سایمون چند ثانیه سکوت کرد.

با صدایی سنگین اضافه‌انسان​ کرد: «این مجسمه‌ها فقط‌باستانی​ بعد از مرگشون ساخته می‌شه.»

نیک فقط‌تپه‌هایی​ به مجسمه‌ها‌زمانی​ نگاه می‌کرد.

همه‌ی این‌تپه‌هایی​ افراد به بشریت‌انسان​ کمک کرده بودند.

بیشتر از صد تا بودند!

آدم‌های زیادی جانشان را‌انسان​ فدا کرده بودند تا‌باستانی​ افراد ضعیف‌تر زنده بمانند.

نیک احترام‌تپه‌هایی​ عمیقی برای این‌انسان​ افراد قائل بود.

مگر هدف‌تپه‌هایی​ خودش هم‌زمانی​ همین نبود؟

نیک همیشه از نحوه‌ی برخورد شهر زرشکی با درگز‌قوی‌تر​ متنفر بود و وقتی آن اتفاق برای هوروا افتاد، نیک‌نیرویی​ تصمیم گرفته بود زندگی‌اش را وقف کمک به بشریت کند.

متأسفانه، هنوز‌خاکستر​ کار زیادی‌انسان​ نکرده بود.

در واقع، احساس می‌کرد بیشتر‌انسان​ از اینکه به بشریت کمک‌نفوذ​ کند، به آن ضربه زده است.

حادثه‌ی دریای‌تپه‌هایی​ زرشکی در ذهن‌انسان​ نیک نقش بست.

با خود فکر کرد: باید جبران کنم. من‌بدن​ آدمای بی‌گناه زیادی رو کشتم و تنها راه‌زمانی​ جبرانش اینه که بیشتر از قبل کمک کنم.

درد آشنای‌خاکستر​ عذاب وجدان در‌بودن​ سینه‌ی نیک پیچید.

خیلی درد داشت.

همیشه درد داشت.

فقط می‌خواست از‌بدن‌هاشون​ تمام این عذاب‌داشت​ وجدان فرار کند.

اما نمی‌توانست.

باید به زندگی‌خاکستر​ ادامه می‌داد و‌بودن​ گذشته‌اش را جبران می‌کرد.

ایجس سپر‌تپه‌هایی​ بشریت در‌زمانی​ برابر نابودی بود.

نیک با خود فکر کرد: ایجس همون جاییه که‌قوی‌تر​ بهش تعلق دارم. قرار نیست یه شرکت رو اداره‌بودن​ کنم. هدفم پولدار شدن نیست، بلکه کمک به بشریته.

نیک به مجسمه‌ها نگاه کرد. اگه‌نیرویی​ یه روزی مجسمه‌ی منم اینجا باشه،‌تمام​ می‌فهمم که تونستم اشتباهاتم رو جبران کنم.

نیک نفس عمیقی کشید.

سایمون واکنش‌های نیک را به‌دقت‌انسان​ زیر نظر داشت و از‌نفوذ​ چیزی که می‌دید راضی بود.

به نظر می‌رسید نیک واقعاً‌وحشتناکی​ برای افرادی که در تالارهای‌شهروندای​ یادبود حضور داشتند، احترام قائل است.

سایمون با خود فکر کرد: شاید آدم‌ساختمون‌های​ صادقی نباشه، اما به نظر می‌رسه احساساتش‌بی‌فایده​ واقعیه. اون می‌خواد به بشریت کمک کنه.

تا زمانی که اهدافمون‌زمانی​ تو یه راستا باشه،‌ساختمون‌های​ ما هم‌مسیر و همراهیم.

سایمون، نیک را از میان تالارهای‌بودن​ یادبود عبور داد و جلوی درِ‌تبدیل​ ساده و معمولی‌ای در کنار تالار ایستاد.

اما سایمون به‌جای اینکه‌تکنولوژی‌شون​ وارد شود، فقط در‌بدن​ سکوت جلوی در منتظر ماند.

صاف ایستاد و‌زمانی​ جرئت نکرد کوچک‌ترین‌نیرویی​ بی‌احترامی‌ای نشان دهد.

نیک در سکوت منتظر ماند.

ناگهان در باز‌خاکستر​ شد و سایمون‌بودن​ قدم به داخل گذاشت.

نیک به دنبال‌بدن‌هاشون​ سایمون رفت و هر‌اما​ دو وارد اتاق شدند.

اتاق کاملاً تاریک بود،‌انسان​ اما هنوز ذره‌ای نور‌باستانی​ در آن وجود داشت.

بااین‌حال، آن‌قدر تاریک بود که‌انسان​ کابوس روی این اتاق نفوذ‌نفوذ​ داشته باشد، هرچند بسیار ناچیز.

آدم‌ها در اینجا احساس می‌کردند‌انسان​ کسی تماشایشان می‌کند و زمزمه‌هایی‌نفوذ​ را در پسِ ذهنشان می‌شنیدند.

کسی وسط اتاق نشسته بود.

زنی بود که‌زمانی​ یونیفرم کاملاً مشکی‌نیرویی​ به تن داشت.

موهای سیاهی داشت و‌زمانی​ هاله‌ای یخی و خطرناک، اتاق‌باستانی​ را در بر گرفته بود.

به نظر می‌رسید در‌زمانی​ دهه‌ی پنجاه زندگی‌اش باشد و‌باستانی​ ظاهرش آشفته و ژولیده بود.

سایمون درحالی‌که مؤدبانه‌بدن‌هاشون​ تعظیم می‌کرد، به‌آرامی‌داشت​ گفت: «بازوی چپِ محترم.»

نیک هم با تقلید‌انسان​ از لحن و حرکت‌باستانی​ سایمون گفت: «بازوی چپِ محترم.»

این بازوی چپ بود.

یکی از دو رهبر‌زمانی​ بشریت، درست یک رده‌ساختمون‌های​ پایین‌تر از قهرمان نور.

یک سپر.

یکی از هفت سپر.

بازوی چپ چشمانش‌خاکستر​ را باز کرد‌بودن​ و به سایمون نگریست.

بااین‌حال، این کار را فقط‌انسان​ برای لحظه‌ای انجام داد و‌نفوذ​ سپس به نیک خیره شد.

نیک به خاطر تعظیمش نمی‌توانست او را ببیند، اما بعد‌شهروندای​ از اینکه بازوی چپ فقط یک لحظه به او نگاه کرد،‌باستانی​ چشمان زن باریک شد و حالت چهره‌اش خشن و جدی شد.

زن با‌خاکستر​ صدای پیر و‌بودن​ بی‌رحمانه‌ای گفت: «کابوس.»

ناولها | novelha.net