---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 490: فصل ۴۹۰: پرواز بر فراز اقیانوس • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 490: فصل ۴۹۰: پرواز بر فراز اقیانوس

0

نیک جلوی‌سنگینی​ در بسته‌احاطه​ منتظر ماند.

در کمال تعجب، توانایی‌اش هنوز دوباره‌مبارزه​ فعال نشده بود؛ یعنی در همین‌کشته​ لحظه هنوز کسی داشت او را می‌دید.

نیک با خودش فکر‌می‌کرد​ کرد: محافظان احتمالاً قدرت‌های‌چشمانش​ ادراک خیلی قوی‌تری دارن.

متأسفانه با اینکه نیک می‌دانست متخصصان‌سالم​ و قهرمان‌ها چه قدرت‌هایی دارند، هیچ ایده‌ای‌افراد​ نداشت قدرت محافظان از چه نوعی است.

نیک مجبور‌سنگینی​ شد چند‌احاطه​ دقیقه‌ای صبر کند.

بالاخره در‌جان​ باز شد، اما‌حین​ کسی بیرون نیامد.

سایمون که وسط‌احاطه​ اتاق ایستاده بود،‌فقط​ گفت: «نیک، بیا تو.»

نیک بدون هیچ تردیدی قدم به داخل گذاشت.‌حین​ اول به سایمون و بعد به شخصی که‌فراتر​ پشت میزِ پشت سرش نشسته بود، نگاه کرد.

شخص پشت میز، زن‌احاطه​ ریزنقشی بود که کاملاً‌ترس​ جوان به نظر می‌رسید.

موها و چشم‌هایی به رنگ‌حین​ آبی یخی داشت و یونیفرم‌افراد​ سفید ایجس را پوشیده بود.

نیک نمی‌توانست قدرت او را حس کند،‌ترس​ اما می‌دانست که باید از سایمون قوی‌تر باشد،‌نمی‌شکست​ چون سایمون گفته بود این زن مافوقش است.

احتمالاً او مسئول مهار انوی‌جان​ بود، و این یعنی باید قدرتی‌بارها​ در حد و اندازه‌ی آن می‌داشت.

زن یخی به نیک نگاه کرد‌حال​ و نیک فشار سنگینی را حس‌جهنم​ کرد که بدنش را احاطه می‌کرد.

با این حال،‌سالم​ نیک فقط بدون ترس‌آدم‌هایی​ به چشمانش خیره شد.

او از دید خودش جهنم را‌فقط​ از سر گذرانده بود و اراده‌اش‌گذرانده​ به این راحتی‌ها در هم نمی‌شکست.

او از ساعت‌ها شکنجه‌ی کابوس جان سالم به در‌مبارزه​ برده بود و در حین مبارزه با آدم‌هایی که‌اسپکتر​ بارها از خودش قوی‌تر بودند، افراد بی‌شماری را کشته بود.

از آن هم فراتر،‌احاطه​ نیک با بیش از ۳۰‌چشمانش​ اسپکتر مختلف کار کرده بود.

نگاه خیره‌ی یک‌سالم​ آدم قدرتمند نمی‌توانست تمرکزش‌آدم‌هایی​ را به هم بزند.

نیک تعظیم سریع و مؤدبانه‌ای‌حال​ کرد. «سلام، اسم من نیکه‌دید​ و از شهر زرشکی میام.»

زن چند ثانیه‌ی دیگر‌کابوس​ با آن چشمان یخی‌اش‌حین​ به او خیره ماند.

با صدای سرد‌بدنش​ و یخی‌اش پرسید: «خبر‌فقط​ مهمی برای ایجس داری؟»

نیک سر تکان داد. «آره.»

پرسید: «چه خبری؟»

نیک گفت:‌ساعت‌ها​ «من به قضاوت‌جان​ سایمون اعتماد دارم.»

زن یخی‌سنگینی​ چشمانش را‌احاطه​ ریز کرد.

جواب واضح بود.

اگر سایمون به‌احاطه​ او نگفته بود،‌فقط​ نیک هم چیزی نمی‌گفت.

در نهایت، بعد‌شکنجه‌ی​ از چند ثانیه،‌سالم​ سر تکان داد.

گفت: «طرز فکر خوبیه.» بعد مهری‌حال​ روی یک تکه کاغذ زد و‌جهنم​ آن را به دست سایمون داد.

سایمون خیلی‌جان​ عادی گفت:‌برده​ «ممنون، اورلیا.»

اورلیا فقط سر تکان داد.‌حال​ قبل از اینکه دوباره روی برگه‌های‌جهنم​ کاغذ تمرکز کند، گفت: «می‌تونید برید.»

سایمون به نیک اشاره کرد که‌سالم​ برود. نیک از اتاق بیرون رفت‌بودند​ و سایمون هم پشت سرش آمد.

نیک منتظر سایمون ماند‌احاطه​ و وقتی او در راهروها‌چشمانش​ به راه افتاد، دنبالش رفت.

هیچ‌کدام تا مدتی حرفی نزدند.

وقتی هر دو‌احاطه​ به پشت‌بام رسیدند، دوباره‌ترس​ شروع به پرواز کردند.

این بار به سمت‌کابوس​ شمال شرقی پرواز کردند؛‌حین​ به سمت شهر زرشکی.

نیک پرسید: «داریم برمی‌گردیم؟»

سایمون جواب داد: «نه. مقر‌حین​ اصلی ایجس هم تو همون‌افراد​ سمته، ولی فاصله‌اش خیلی زیاده.»

نیک گفت:‌بدنش​ «باشه.» و‌می‌کرد​ دوباره ساکت شد.

سایمون گفت: «تأثیر خوبی گذاشتی. راضی کردن اورلیا کار راحتی‌آدم‌هایی​ نیست. به رفتار سردش اهمیت نده. اون فقط استانداردهای بالایی‌کار​ برای خودش و اطرافیانش داره. از آدم‌های تنبل و سست‌اراده متنفره.»

نیک فقط‌سنگینی​ بی‌صدا سر‌احاطه​ تکان داد.

آن دو چند ثانیه پرواز‌حین​ کردند و وقتی نیک ابرسازه‌ی شهر‌بی‌شماری​ زرشکی را دید، چشمانش را بست.

نمی‌خواست تصادفاً‌بدنش​ چشمش به‌می‌کرد​ دریای زرشکی بیفتد.

سایمون ناگهان گفت:‌شکنجه‌ی​ «ممکنه دریای زرشکی‌سالم​ رو جابه‌جا کنیم.»

نیک با تعجب گفت: «ها؟»

«ایجس قبلاً درباره‌ی دریای زرشکی شنیده بود، اما هیچ‌وقت‌بودند​ در مورد جزئیاتش نپرسیدیم. وقتی تو در موردش بهم‌کرده​ گفتی، فهمیدم که می‌تونه اسپکتر خوبی برای ایجس باشه.»

«ایجس فقط یک دشمن و دوازده سقوط‌کرده‌ترس​ داره که بیش از صد تا محافظ‌راحتی‌ها​ باید ازشون استفاده کنن. این اصلاً کافی نیست.»

«دریای زرشکی اسپکترها رو می‌بلعه. این یه راه آسون‌مبارزه​ برای خلاص شدن از شر اسپکترهای دردسرساز بهمون می‌ده‌اسپکتر​ و هم‌زمان اسپکتری رو که مهار کردیم قوی‌تر می‌کنه.»

«تو وضعیت فعلی، ما یا باید یه اسپکتر خیلی دردسرساز رو بکشیم یا‌گذرانده​ برای همیشه مهارش کنیم که منابع زیادی رو مصرف می‌کنه. ما نمی‌خوایم غلظت‌بارها​ پریفیکس تو جو بالا بره، چون فقط باعث به وجود اومدن اسپکترهای بیشتری می‌شه.»

«اما با دریای زرشکی، می‌تونیم زفیکس اسپکترهای دردسرساز رو بدون نیاز به مهار دائمی ذخیره کنیم.‌مختلف​ اگه جابه‌جا کردن دریای زرشکی راحت‌تر بود، تا الان برای مصادره کردنش برنامه ریخته بودیم. متأسفانه‌میام​ انتقال دادن و مهار کردن یه اسپکتر به این بزرگی پروژه‌ی عظیمیه و اصلاً کار راحتی نیست.»

«تا وقتی تو مقر ایجس‌حال​ هستم، می‌خوام با تیم مهار‌دید​ در مورد دریای زرشکی صحبت کنم.»

سایمون گفت: «اما قبل‌کابوس​ از اون، قراره با‌حین​ بازوی چپ حرف بزنی.»

نیک پرسید: «بازوی چپ؟»

«بازوی چپ یکی از دو نفریه که مقامشون پایین‌تر‌بودند​ از قهرمان، ولی بالاتر از بقیه‌ست. بازوی چپ مسئول‌کرده​ جمع‌آوری اطلاعات، بازجویی، کنترل قلمرو و رهبری نیروهای دفاعی ایجسه.»

سایمون توضیح داد: «بازوی راست‌حال​ مسئول مدیریت شهر، مهار، تحقیق‌دید​ و رهبری نیروهای تهاجمی ایجسه.»

نیک پرسید: «تو‌شکنجه‌ی​ زیر دست بازوی‌سالم​ چپی یا بازوی راست؟»

سایمون جواب داد: «بازوی راست. ما داریم انوی رو مهار می‌کنیم و‌جهنم​ فعالانه در تلاشیم تا بکشیمش. نیروهای دفاعی بیشتر محافظ‌هایی هستن که وقتی‌مبارزه​ شهری شک می‌کنه یه سقوط‌کرده اون اطرافه، باید دور دنیا سفر کنن.»

نیک سر تکان داد.

آن دو به سرعت از روی‌فقط​ شهر زرشکی گذشتند و به پرواز‌گذرانده​ به سمت شمال شرقی ادامه دادند.

در کمتر از‌شکنجه‌ی​ یک ثانیه، دوباره‌سالم​ به اقیانوس رسیدند.

و بعد، برای مدت‌احاطه​ طولانی به پرواز از‌ترس​ روی اقیانوس ادامه دادند.

با سرعت حدود پنجاه کیلومتر بر ثانیه حرکت‌بارها​ می‌کردند، اما خیلی بیشتر از یک دقیقه به‌مختلف​ پرواز ادامه دادند؛ چیزی که برای نیک دیوانه‌کننده بود.

نیک می‌دانست که اقیانوس باید‌حال​ بزرگ باشد، اما انتظار نداشت‌دید​ تا این حد بزرگ باشد!

سرانجام، بعد از حدود‌کابوس​ چهار دقیقه پرواز، نیک‌حین​ دوباره خشکی را دید.

نیک با شوک پیش‌احاطه​ خودش فکر کرد: باید بیشتر‌چشمانش​ از ده هزار کیلومتر باشه!

ده هزار‌جان​ کیلومتر، بدون هیچ‌حین​ چیزی جز آب!

جنون‌آمیز بود!

نیک پرسید: «دنیا چقدر بزرگه؟»

سایمون توضیح داد: «دنیا یه کره‌ست با محیطی‌ترس​ حدود چهل هزار کیلومتر. یعنی رفتن از یه طرف‌ساعت‌ها​ دنیا به طرف دیگه، نهایتاً بیست هزار کیلومتر فاصله‌ست.»

چهل هزار کیلومتر!

نیک تازه فهمید شهر‌می‌کرد​ زرشکی و مناطق اطرافش‌چشمانش​ در واقع چقدر کوچک بودند.

و فقط صد محافظ باید‌جان​ به تمام شهرهای پراکنده در‌آدم‌هایی​ چنین منطقه وسیعی رسیدگی می‌کردند؟

جای تعجب نبود‌بدنش​ که ایجس نمی‌توانست برای‌فقط​ هر شهری محافظ بفرستد!

سایمون گفت: «الان داریم از روی‌مبارزه​ مثلث بزرگ پرواز می‌کنیم. این همون قاره‌ایه‌فراتر​ که مقر اصلی ایجس توش قرار داره.»

نیک پرسید:‌بدنش​ «همین‌طوری راحت‌می‌کرد​ بهم می‌گیش؟»

سایمون با بی‌خیالی توضیح داد: «دلیلی نداره‌برده​ مکان ایجس رو مخفی نگه داریم. مرگ‌بی‌شماری​ و سه‌گانه نابودی از قبل می‌دونن کجاست.»

نیک با‌سنگینی​ خودش فکر‌احاطه​ کرد: منطقیه.

آن دو برای‌سالم​ مدتی طولانی‌تر به‌مبارزه​ پرواز ادامه دادند.

این بار، نیک‌احاطه​ از وسعت خشکی‌فقط​ شوکه شده بود.

بدون شک، قاره عظیمی بود!

هر از گاهی،‌بدنش​ نیک حتی شهری‌حال​ را هم می‌دید.

در کمال تعجب،‌سالم​ بیشترشان هیچ‌گونه ابرسازه‌ای‌مبارزه​ مثل شهر زرشکی نداشتند.

اکثرشان فقط‌بدنش​ پر از‌می‌کرد​ ساختمان‌های بلند بودند.

بعضی روی تپه‌ها‌شکنجه‌ی​ و بعضی درون‌سالم​ گودال‌ها قرار داشتند.

نیک در حالی که به شهر‌حال​ دیگری که از روی آن می‌گذشتند نگاه‌گذرانده​ می‌کرد، گفت: «ابرسازه‌های زیادی تو شهرها نیست.»

سایمون گفت: «ساختن همچین سازه بلندی نیاز به فراوانیِ مواد به شدت ارزشمند داره.‌بیش​ فلزاتی که با زفیکس پردازش می‌شن جواب می‌دن، اما خروارها زفیکس می‌طلبه و تقریباً‌اسم​ هیچ‌کدوم از شهرها حاضر نیستن فقط برای داشتن یه ساختمون بزرگ، این‌قدر پول سرمایه‌گذاری کنن.»

«شهر زرشکی ابرسازه‌ش رو داره چون روی یه خرابه باستانی بزرگ‌جهنم​ ساخته شده. ما هنوز نمی‌تونیم موادی که تو اون خرابه‌ها استفاده‌حین​ شده رو بازتولید کنیم، اما می‌تونیم تغییر شکل‌شون بدیم و جابه‌جاشون کنیم.»

سایمون توضیح داد: «شهر زرشکی یکی‌سالم​ از شهرهای جدیدتره و فراوانی مواد‌بودند​ باستانی توی خرابه‌ها دلیل داشتنِ این ابرسازه‌ست.»

نیک فقط سر تکان داد.

بعد از مدتی‌سالم​ پرواز، سایمون شروع به‌آدم‌هایی​ کم کردن سرعت کرد.

«الان داریم وارد بخش شرقی‌حال​ مثلث بزرگ می‌شیم. از همین‌دید​ لحظه، ما داخل قلمرو مرگ هستیم.»

قلب نیک لرزید.

نیک پرسید:‌سنگینی​ «می‌تونه ما‌احاطه​ رو ببینه؟»

سایمون جواب داد: «می‌تونه. ما‌حین​ دقیقاً نمی‌دونیم مرگ کجاست، اما همیشه‌بی‌شماری​ یه جایی نزدیک مقر اصلی ایجسه.»

«اگه به ما حمله کنه، سه تا سپرِ توی‌خیره​ مقر بهش حمله می‌کنن و زمین‌گیرش می‌کنن. به خاطر همین،‌جان​ فعلاً نمی‌تونه ریسکِ حمله به کسی رو به جون بخره.»

«با این حال، به تنهایی سه تا از سپرهای‌مبارزه​ ما رو به این مکان پابند کرده، که می‌شه‌اسپکتر​ تقریباً نصف سپرهامون. مرگ کاملاً مایله که همچین معامله‌ای بکنه.»

نیک جوابی نداد.

مرگ، قوی‌ترین دشمن بشریت،‌برده​ همین الان داشت به‌بارها​ نیک و سایمون نگاه می‌کرد.

نیک دست‌بدنش​ خودش نبود که‌حال​ احساس اضطراب می‌کرد.

با این حال،‌شکنجه‌ی​ درست همان‌طور که سایمون‌برده​ گفت، هیچ اتفاقی نیفتاد.

مرگ ریسک لو دادن مکانش‌می‌کرد​ را برای درگیری با یک محافظ‌دید​ و یک متخصص به جان نمی‌خرید.

چند ثانیه بعد،‌سالم​ نیک دشت بی‌نهایتی‌مبارزه​ از خرابه‌ها را دید.

دشت خرابه‌ها آن‌قدر‌احاطه​ عظیم بود که‌فقط​ تا افق امتداد داشت!

حتی فراتر از آن، با توجه به ابعاد‌حین​ ساختمان‌های تخریب‌شده، مشخص بود که در گذشته تعداد‌فراتر​ دیوانه‌واری از ساختمان‌های غول‌پیکر در همه‌جا وجود داشته است.

در نهایت، نیک بخشی از‌می‌کرد​ اقیانوس را دید و روی‌خیره​ اقیانوس، جزیره غول‌پیکری به چشمش خورد.

وجب به‌جان​ وجبش پر‌برده​ از خرابه بود.

با این حال، قابل‌توجه‌ترین چیز در بخش‌ترس​ کوچکی از اقیانوس قرار داشت که تقریباً‌راحتی‌ها​ از همه طرف با خشکی احاطه شده بود.

نیمه پایینیِ‌ساعت‌ها​ یک مجسمه‌کابوس​ سبزرنگ بود.

«این یکی از بزرگ‌ترین‌احاطه​ شهرهای ساخته‌شده به دست‌ترس​ باستانیانه. متن‌های باستانی بهش می‌گفتن...»

«نیویورک.»

ناولها | novelha.net