---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 484: غافلگیری غیرمنتظره • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 484: غافلگیری غیرمنتظره

0

بنگ!

مغز مرد روی دیوار‌ملحق​ دفتر پاشید و جسد‌یکی​ بی‌سرش افتاد روی زمین.

خوشبختانه، زن موقرمز آن‌قدر روی‌زندگی‌اش​ زفیکس خود تسلط داشت که‌دستگاهی​ توانست صدا را خفه کند.

صدای گلوله قدرتمند،‌برده​ در حد افتادن یک‌کارت​ فنجان روی میز بود.

زن موقرمز‌سخت​ چند نفس‌مجبور​ عمیق کشید.

او در تمام عمرش فقط سه‌تکان​ نفر را کشته بود و در‌آورد​ هیچ‌کدام از آن موارد، مقتول را نمی‌شناخت.

این اولین کسی‌کشتن​ بود که می‌کشت و‌کرده​ شخصاً او را می‌شناخت.

کنار آمدن‌تبدیل​ با این قضیه‌نیک​ برایش سخت بود.

اما مجبور بود!

آناتومی او‌علیه​ را تبدیل به‌بشم​ یک برده می‌کرد!

نیک گفت: «کارت خوب بود.»

زن موقرمز بلافاصله با وحشت‌نیک​ سرش را چرخاند و سایه‌ای‌وحشت​ سیاه را در گوشه اتاق دید.

با نفس‌نفس زدن پرسید: «خودتی؟»

نیک گفت: «آره.»

سپس، نیک همان حرفی‌کسانی​ را به او زد که‌سمت​ به نفر قبلی گفته بود.

او هم درست‌برده​ مثل مرد قبلی،‌گفت​ به فکر فرو رفت.

در حالی که استیصال سرکوب‌شده‌اش فوران می‌کرد، گفت: «انتقام‌نیک​ می‌خوام! از آناتومی به خاطر کاری که با تیمم‌سیاه​ کرد متنفرم! می‌خوام به مبارزه علیه اونا ملحق بشم!»

نیک سر تکان داد و‌بشم​ یکی از یونیفرم‌های کوگل‌بلیتز را‌کوگل‌بلیتز​ بیرون آورد. «به کوگل‌بلیتز خوش اومدی.»

یونیفرم را گرفت‌کشتن​ و با خشم‌نابود​ به آن خیره شد.

این یونیفرم نماد فرصتی‌می‌کرد​ برای کشتن کسانی بود که‌بلافاصله​ زندگی‌اش را نابود کرده بودند!

نیک به سمت زمین رفت و‌تبدیل​ دستگاهی را که پیش‌تر روی مانع‌خوب​ مرد قبلی انداخته بود، در جیبش گذاشت.

گوستی تمام مانع‌ها را برای استخراج‌گران در‌داد​ شهر زرشکی تولید می‌کرد و طبیعتاً، یک‌اومدی​ مکانیزم اضطراری هم در آن‌ها تعبیه کرده بود.

دستگاهی که نیک استفاده کرده‌زندگی‌اش​ بود می‌توانست یک مانع را‌دستگاهی​ برای چند ثانیه مختل کند.

متأسفانه، این دستگاه‌برده​ فقط روی مانع‌هایی کار‌کارت​ می‌کرد که گوستی می‌ساخت.

هرچه نیک بیشتر در آناتومی می‌ماند، برایش‌برده​ روشن‌تر می‌شد که چرا حتی کوگل‌بلیتز یا‌وحشت​ آناتومی هم نمی‌خواستند با آزمایشگاه گوستی دربیفتند.

نیک پرسید: «تو‌اونا​ قوی‌ترین متخصص ویژه‌تکان​ تو آناتومی هستی؟»

زن در حالی که به‌زندگی‌اش​ جسد بی‌سر نگاه می‌کرد، گفت:‌دستگاهی​ «خب، فکر کنم الان دیگه باشم.»

نیک سر تکان‌برده​ داد. «از متعصبان‌گفت​ مخفی برام بگو.»

زن مضطرب شد.

نیک گفت: «من از خدمتکار‌بشم​ انوی (حسادت) خبر دارم. باید‌کوگل‌بلیتز​ بدونم کجا می‌تونم پیداش کنم.»

چشمان زن‌برای​ گرد شد. پرسید:‌زندگی‌اش​ «صبر کن، چی؟»

نیک تکرار کرد:‌برده​ «خدمتکار انوی (حسادت).‌گفت​ ازش خبر دارم.»

ابروهای زن در هم گره خورد. «مطمئن نیستم همچین چیزی‌گفت​ داشته باشیم. اگه داشتیم، به محض اینکه می‌فهمیدم از اینجا‌اتاق​ می‌رفتم، حتی اگه خطرناک بود. درافتادن با ایجس ایده وحشتناکیه.»

نیک یکی از ابروهایش را‌بشم​ بالا برد، اما زن نمی‌توانست از‌بیرون​ پشت حجاب سایه آن را ببیند.

نیک پرسید:‌برای​ «پس آناتومی چند‌زندگی‌اش​ تا متعصب داره؟»

زن گفت:‌تبدیل​ «به‌طور رسمی،‌می‌کرد​ چهار تا.»

سپس اخم کرد. «غیررسمی،‌مجبور​ پنج تا. یه شبح‌می‌کرد​ فوق‌سری تو طبقه بعدی هست.»

نیک گفت: «مار سفید.»

زن پرسید: «مار سفید؟»

گفت: «قبلاً دیدمش.‌برده​ به نظر می‌رسه‌گفت​ عامل ناتوان‌سازی باشه.»

زن چشمانش را بست‌مجبور​ و نفس عمیقی کشید.‌می‌کرد​ با آهی گفت: «می‌دونستم.»

نیک پرسید:‌علیه​ «پس خدمتکار‌ملحق​ انوی (حسادت) چی؟»

زن سرش را‌کشتن​ تکان داد. «از‌نابود​ همچین چیزی خبر ندارم.»

نیک پرسید: «جایی‌برده​ هست که اجازه‌گفت​ نداشته باشین برین؟»

زن کمی فکر کرد.

گفت: «نمی‌دونم. اینجا سؤال پرسیدن سریع‌ترین راه برای کشته‌یونیفرم‌های​ شدنه. یکی از متخصصان ویژه فقط به خاطر اینکه‌خیره​ خیلی کنجکاو بود، تبدیل به یه آدم مرجانی شد.»

نیک پرسید: «ممکنه‌کشتن​ یه متعصب ششم‌نابود​ هم وجود داشته باشه؟»

زن گفت: «مطمئن نیستم. ممکنه. ما‌گفت​ اجازه نداریم وارد هیچ‌کدوم از رختکن‌هایی بشیم‌سایه‌ای​ که به واحدهای مهار خالی ختم می‌شن.»

نیک چانه‌اش را خاراند.

نیک پرسید: «دفتر بغلی خالیه؟»

زن گفت: «الان آره. مندز قبلاً اونجا‌کرده​ بود، اما بعد از اینکه نامه‌ت رو‌جیبش​ به من داد، رفت یه جای دیگه.»

نیک پیش از‌برده​ اینکه نامه‌ای بیرون‌گفت​ بیاورد، گفت: «خیلی خب.»

چیزی را از روی‌مجبور​ نامه خط زد و‌می‌کرد​ چیز دیگری رویش نوشت.

نیک گفت: «مندز‌اونا​ گفت یه نفر دیگه‌داد​ هم هست که قابل‌اعتماده.»

زن گفت: «آره، استیو ـه.»

نیک نامه را به‌می‌کرد​ سمت او گرفت و گفت:‌بلافاصله​ «این نامه رو بهش بده.»

زن به نامه‌اما​ نگاه کرد و‌تبدیل​ آن را خواند.

با آهی گفت: «باشه.‌ملحق​ معلومه که خطرناک‌ترین کار‌یکی​ باید می‌افتاد گردن من.»

نیک گفت:‌برای​ «چون تو قوی‌ترین‌زندگی‌اش​ فرد گروه کوچیکتونی.»

زن فقط دوباره آه‌می‌کرد​ کشید. «نامه رو می‌رسونم. حدود‌بلافاصله​ ده دقیقه دیگه منتظرش باش.»

نیک پرسید: «می‌خواد‌اما​ بی‌طرف بمونه یا‌تبدیل​ می‌خواد بجنگه؟ می‌دونی؟»

زن گفت: «استیو زیاد اهل‌بشم​ جنگیدن نیست. همه‌ش از این‌کوگل‌بلیتز​ حرف می‌زنه که می‌خواد بازنشسته بشه.»

نیک سر تکان داد.

نیک گفت: «پس کارمون تمومه.»

زن گفت:‌سخت​ «ممنون که‌مجبور​ کمکمون می‌کنی.»

نیک گفت:‌علیه​ «هر کاری از‌بشم​ دستم بربیاد می‌کنم.»

آن دو‌برای​ خداحافظی کردند‌کسانی​ و زن رفت.

لحظه‌ای بعد، نیک چند وسیله از کیف فضایی‌اش بیرون آورد‌وحشت​ و جسد متخصص ویژه را همراه با تمام خون و‌پرسید​ روده‌هایی که کف دفتر پخش شده بود، به زفیکس تبدیل کرد.

سپس، نیک دیوار‌اما​ را برید و‌تبدیل​ وارد دفتر کناری شد.

ده دقیقه بعد، در‌ملحق​ باز شد و مردی‌یکی​ با موهای قهوه‌ای داخل شد.

به‌محض ورود، دو‌کشتن​ چیز روی میزِ‌نابود​ وسط دفتر دید.

یکی از‌تبدیل​ آن‌ها یونیفرم‌می‌کرد​ آزمایشگاه گوستی بود.

دیگری یک چمدان بود.

وقتی استیو‌علیه​ یونیفرم را دید،‌بشم​ نفس عمیقی کشید.

به‌شدت مضطرب بود.

شاید در‌تبدیل​ کمتر از‌می‌کرد​ یک ساعت می‌مرد.

چرا همیشه این‌اما​ گندکاری‌ها باید یقه‌تبدیل​ او را می‌گرفت؟!

بابا، اون‌علیه​ فقط می‌خواست‌ملحق​ بازنشسته بشه!

استیو به سمت‌کشتن​ میز رفت و‌نابود​ یونیفرم را برداشت.

سپس چمدان را‌برده​ دست گرفت و‌گفت​ از دفتر خارج شد.

توی راهرو،‌سخت​ استیو به آدم‌های‌آناتومی​ مرجانی نگاه کرد.

آن‌ها فقط بدون‌اونا​ هیچ واکنشی به‌تکان​ او خیره شدند.

بعد از آن، استیو راهرو‌زندگی‌اش​ را پایین رفت تا به یکی‌پیش‌تر​ از دفترهای سمت دیگر راهرو برسد.

دفتر خالی بود.

این یکی متعلق به‌مجبور​ همون یارویی بود که‌می‌کرد​ مغزش متلاشی شده بود.

استیو چمدان‌علیه​ را روی میز‌بشم​ وسط اتاق گذاشت.

سپس با اضطراب نگاهی‌کسانی​ به اطراف انداخت و‌بودند​ از دفتر بیرون رفت.

وقتی در بسته شد،‌می‌کرد​ مه از چمدان بیرون زد‌بلافاصله​ و نیک دوباره ظاهر شد.

با چشم‌هایی ریزشده‌اما​ پیش خودش فکر کرد:‌برده​ بالاخره رسیدم اون‌طرف راهرو.

نیک چمدان را‌اونا​ جمع کرد و‌تکان​ ضربه‌ای به سقف زد.

توانایی‌اش هیچ نوسانی نداشت.

سقف را برید،‌برده​ به طبقه بعدی رفت‌کارت​ و بریدگی را بست.

بعد از آن،‌اما​ نیک واحد مهارِ‌تبدیل​ آنجا را بررسی کرد.

فکر کرد: همون‌طور‌اونا​ که حدس می‌زدم، جسد‌داد​ متورم باید همین‌جا باشه.

نیک گجت را‌کشتن​ روی کنسول گذاشت و‌کرده​ تایمر را تنظیم کرد.

جسد متورم هیچ‌برده​ هوشی نداشت، یعنی حرف‌کارت​ زدن باهاش بی‌فایده بود.

به‌محض اینکه آزاد می‌شد، بلافاصله وحشی‌گری‌تبدیل​ رو شروع می‌کرد و تا جایی‌خوب​ که می‌تونست همه‌چیز رو نابود می‌کرد.

شبیه گودال اجساد بود.

تنها فرقش‌برای​ این بود که‌زندگی‌اش​ آدم‌ها رو نمی‌کشت.

آزاد کردنش به‌برده​ اندازه آزاد کردن‌گفت​ گودال اجساد خطرناک نبود.

نیک بعد از‌اما​ تنظیم تایمر، گجت را‌برده​ دوباره توی جیبش گذاشت.

فکر کرد: فقط‌اونا​ ۳۷ دقیقه مونده.‌تکان​ باید عجله کنم.

نیک به‌برای​ سراغ واحد‌کسانی​ مهار بعدی رفت.

خالی.

به طرف‌سخت​ واحد مهار‌مجبور​ بعدی رفت.

نیک درحالی‌که به واحد مهار نگاه‌تکان​ می‌کرد، پیش خودش گفت: طبق نقشه‌آورد​ طبقه، نماد آناتومی باید همین‌جا باشه.

لوگوی آناتومی‌برای​ سایه یک‌کسانی​ عروسک خیمه‌شب‌بازی بود.

علاوه بر این، موندوس،‌می‌کرد​ زارن و آریل همگی قدرت‌هایی‌بلافاصله​ مرتبط با عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی داشتند.

شبحِ درون این واحد مهار،‌آناتومی​ همان چیزی بود که این‌گفت​ قدرت‌ها را به آن‌ها داده بود.

فکر کرد: عروسک رنج. هوشمنده، اما حرف‌داد​ زدن باهاش خیلی ریسک داره. واحد مهار‌اومدی​ ممکنه نتونه قدرت منحصربه‌فردش رو ایزوله کنه.

نیک آهی کشید: دلم نمی‌خواد این‌نابود​ کار رو بکنم، اما پیمان مرگ‌مانع​ مجبورم می‌کنه در هر صورت آزادش کنم.

نیک تایمر را تنظیم‌می‌کرد​ کرد و به سمت‌خوب​ واحد مهار بعدی رفت.

وقتی نیک دید‌اما​ که واحد مهار فعال‌برده​ است، چشمانش برق زد.

بلافاصله گجت را‌اونا​ روی واحد مهار‌تکان​ گذاشت و بازش کرد.

آیا بالاخره‌برای​ خدمتکار انوی را‌زندگی‌اش​ پیدا کرده بود؟

اما وقتی در باز‌می‌کرد​ شد، نیک فهمید که‌خوب​ این خدمتکار انوی نیست.

با این حال، ناامید نشد.

نیک وارد واحد‌اونا​ مهار شد و‌تکان​ به شبح نزدیک شد.

خم شد‌برای​ و مانی‌میکر‌کسانی​ را برداشت.

نیک درحالی‌که به تفنگ‌می‌کرد​ تک‌تیرانداز نگاه می‌کرد، نتوانست‌خوب​ جلوی پوزخندش را بگیرد.

انگار آناتومی شک داره که کوگل‌بلیتز بلایی سر مانی‌میکر آورده باشه.‌کارت​ این یه سلاح بی‌نقص برای آریله، اما اگه یهو منفجر بشه‌نفس‌نفس​ یا یه همچین چیزی چی؟ این‌طوری یکی از قهرمان‌هاشون کشته می‌شه.

احتمالاً به همین خاطره‌ملحق​ که به‌جای استفاده ازش،‌یکی​ گذاشتنش توی یه واحد مهار.

نیک فکر‌برای​ کرد: خب، پس‌زندگی‌اش​ بدینش به من.

نیک مانی‌میکر را‌برده​ داخل کیف فضایی‌اش‌گفت​ گذاشت و رفت.

سپس به‌سخت​ سراغ واحد‌مجبور​ مهار بعدی رفت.

خالی.

نیک فکر کرد:‌کشتن​ یعنی آناتومی واقعاً‌نابود​ خدمتکار انوی رو نداره؟

یعنی واقعاً دست کوگل‌بلیتزه؟

نیک اخم کرد‌اما​ و به طرف‌تبدیل​ آخرین واحد مهار رفت.

وقتی به آن‌اونا​ نگاه کرد، دید‌تکان​ که کنسول فعال است.

چشمان نیک از‌کشتن​ هیجان برق زد و‌کرده​ به آن نزدیک شد.

می‌خواست گجت را‌برده​ رویش بگذارد، اما‌گفت​ بعد متوجه چیزی شد.

نیک فکر‌سخت​ کرد: این یکی‌آناتومی​ رو گوستی نساخته!

کنسولش با‌علیه​ بقیه کاملاً‌ملحق​ فرق داشت.

این یعنی این‌کشتن​ واحد مهار توی‌نابود​ شهر زرشکی ساخته نشده!

چشمان نیک ریز شد.

خودشه!

خدمتکار انوی‌علیه​ باید اون‌ملحق​ تو باشه!

ناولها | novelha.net