چپتر 3: شروع زودهنگام
0زاویه دید آلیس لیوین:
آرتور بدون شک دوستداشتنیترین نوزاد دنیاسریع بود، و این رو به اینمطمئن خاطر نمیگم که مادر لوسکنندهای هستم.
نه.
اون موهای کوچیک، ژولیده و خرماییرنگش و اون چشمهایبردارم بازیگوشش که انگار ازشون نور آبی ساطع میشد، وشدیم نگاهش که بعضی وقتها تقریباً... هوشمندانه به نظر میرسید.
نه نه، گفتم که، من از اون مادرهایی نیستم که بچهشون رو لوس میکنن. من قصد دارم مادری سختگیرهمیشه و منطقی باشم. نمیتونم روی شوهرم حساب کنم تا به آرت کوچولو ذرهای عقل سلیم یاد بده. محض رضایشهر خدا، اون سعی داشت به بچه من که به زور میتونست چهار دست و پا بره، مبارزه کردن یاد بده.
میدونم که اگه این وروجک رو به حال خودش بذارم، دقیقاً مثل پدرش میشه. به محضپولیشی اینکه شروع به چهار دست و پا رفتن کرد، اونقدر بهش افتخار میکردم که نزدیک بودرینولدز اشکم دربیاد، اما نمیدونستم به محض اینکه بتونه راه بیفته، چقدر قراره کنترل کردنش سخت بشه.
قسم میخورم، حتی یک لحظه هم نمیتونم ازش چشم بردارم، وگرنه سریع چهار دست و پا میره تو اتاق مطالعه. خیلی عجیبه. مارینولدز مطمئن شدیم که کلی عروسک پولیشی و اسباببازی چوبی براش بخریم تا باهاشون بازی کنه، اما همیشه آخرش سر از اتاق مطالعه درمیاره.برم حداقل این یکی، کاملاً برعکس پدرش بود، با توجه به اینکه رینولدز تقریباً از هر متنی که طولانیتر از روزنامه هفتگی باشه فرار میکنه.
با دیدن اینکه وقتی میرفتیم شهر چقدر هیجانزدهچشم میشد، تصمیم گرفتم به جای هفتهای دو بار،عجیبه یک روز در میان برای خرید غذا برم.
نه نه، بهتون که گفتم، من مادر لوسکنندهایشدیم نیستم. این کار برای آشنایی اون با دنیای بیرونبازی و داشتن غذای تازه تو خونهست. آره، هاها... همینه.
به نظر میرسید پسرم به خیلی چیزها علاقه داره. از دیدن سرش که نسبت به بدن کوچیکشاسباببازی خیلی نامتناسب به نظر میرسید سیر نمیشدم، وقتی که به چپ و راست میچرخید و سعی میکردطولانیتر همه چیز اطرافش رو با نگاهش ببلعه. به نظر میرسید به طور خاصی مجذوب تمرینات پدرش شده بود.
رینولدز در گذشته ماجراجوی نسبتاً ماهری بود. رسیدن به رتبه B ماجراجویی در سن بیست و هشت سالگی، در واقع پیشرفت خیلی سریعی بود. به دست آوردن رتبه E، که پایینترین رتبه بود، نیاز به گذروندن یک آزمون داشت تا از فرستادن نوجوانهای مشتاق اما نادان به کام مرگ جلوگیری بشه. در مورد رتبههای بالاتر، من در تمام سالهای کارم در اونجا فقط چند تا ماجراجوی رتبه A دیدم و هنوز هیچ ماجراجوی رتبه S ندیدم، البته اگه واقعاً وجود داشته باشن.
وقتی در اون زمان تو والدن در صنف ماجراجویان کار میکردم، یا همونطور کهمطالعه ما بهش میگفتیم سالن صنف، نوجوانهای مشتاق زیادی رو میدیدم. قسم میخورم، تعجب میکردمکنه که چطور با اون غرور و منیت بیش از حد بادکردهشون، به هوا پرواز نمیکردن.
حداقل جاهطلب بودن.
یک بار، من مسئول نظارت بر یک آزمون عملی پایه شدم، جایی که شرکتکننده فقطعروسک باید مهارتهای اولیهش رو در دستکاری مانا نشون میداد، اما قبل از اینکه حتی آزمون شروعتوجه بشه، اون بچه مستقیم به پشت افتاد چون شمشیری که حمل میکرد براش خیلی سنگین بود.
حالا که حرف از آدمهای کلهپوک شد، رینولدز اون زمان دقیقاً شبیه یکی از اونها به نظر میرسید. لحظهای که من رو تو سالن صنف دید، فکش به معنای واقعیمیکنه کلمه افتاد و همونجا خشکش زد تا اینکه مردی که تو صف پشت سرش بود با آرنج بهش زد تا عجله کنه. اون با عجله آب دهانش رو پاک کرد وعلاقه به زور زمزمه کرد: «... سـ.. سلام... میتونم ایـ... این چیزها رو برای مأموریت مبادله کنم؟» من فقط ریز خندیدم در حالی که اون از خجالت مثل لبو سرخ شده بود.
بالاخره تونست شجاعتش رو جمع کنه و ازم بخواد باهاش شام بخورم و از همونجاخیلی بود که با هم جور شدیم. حتی الان هم، وقتی میبینم با اون چشمهای آبیآخرش و افتادهش که شبیه چشمهای یه تولهسگ بامزهست بهم نگاه میکنه، نمیتونم جلوی لبخندم رو بگیرم.
آرت به نوعی ویژگیهای خوب هر دوی ما رو به ارث برده بود، کهبراش باعث میشد خیلی بیشتر دوستداشتنی بشه. باید وقتهایی که مجبورم پوشکش رو عوض کنممتنی ببینیدش. نمیدونم چرا، اما گونههاش سرخ میشه و صورتش رو با اون انگشتهای کوچولوش میپوشونه.
مگه بچهها توچشم این سن اصلاًسریع خجالت هم میکشن؟
اتفاق مهم بعدی که به دفترچه خاطرات نوزادم راه پیدا کرد،بخریم که اتفاقاً کاملاً برای اهداف آموزشیه و نه به خاطر اینکهتوجه من مادر لوسکنندهای هستم، زمانی بود که برای اولین بار گفت ماما.
گفت مامان!
بهش گفتم هی بگه «مامان» تا فقط مطمئنشدیم بشم که اشتباه نشنیدم. رینولدز کل روز تو لکبازی بود چون آرت قبل از «بابا» گفته بود «مامان».
هاها، من بردم!
بقیه سال به خوبی و خوشی گذشت؛ پسرم هر جا میرفتم بهم میچسبید و مرتب از پنجره بیرون رو نگاه میکرد تا تمرین کردن پدرش رو بعدهفتگی از شام تماشا کنه. خوشحالم که رینولدز دست از ماجراجو بودن کشید و به جاش به عنوان نگهبان شهر خودمون مشغول به کار شد. ماجراجو بودن شایدتازه درآمد بیشتری داشت، اما اینکه ندونی شوهرت کی به خونه برمیگرده یا اصلاً برمیگرده یا نه، ارزش هیچ پول اضافهای رو نداشت. مخصوصاً بعد از اون اتفاق...
خوشبختانه آرت کوچولو هیچوقت مریض نشد، اما خیلی وقتها میدیدم که بیحرکت سراتاق جاش نشسته و چشماش رو بسته. اولش فکر میکردم برای دستشویی رفتن مشکلباهاشون داره، اما بعد از اینکه چند بار اول چکش کردم، دیدم اصلاً اینطور نیست.
خیلی عجیب بود، نمیدونستم باید چه برداشتی از این کارش بکنم. فکر میکردم بچههای همسنبخریم و سال اون باید پرانرژی و شیطون باشن، اما بعد از اون ماجراهای فرارش بهروزنامه اتاق مطالعه، به نظر میرسید زمان زیادی رو بیحرکت میشینه، طوری که انگار داشت مدیتیشن میکرد.
اولش نگران بودم، اما با اینکه این اتفاق روزی چند بار تکرار میشد، فقط چندعروسک دقیقه طول میکشید و آرت بعدش به طرز عجیبی خوشحال به نظر میرسید. طوری کهبرعکس دستاش رو بالا میگیره و بهم نگاه میکنه، باعث میشه دلم بخواد درسته قورتش بدم.
اهم اصلاًعجیبه هم مادرشدیم ذوقزدهای نیستم.
زاویه دید آرتور لیوین:
حدود دو سالاتاق از اون سفر سختممطمئن به اتاق مطالعه میگذره.
از اون موقع، مدام در تلاش بودم تا ذرات کوچک مانای پخششده تو بدنم رو جمع کنم و روی تشکیل یهباهاشون هسته مانا متمرکزشون کنم. باید بگم که کار کند و طاقتفرسایی بود. حس میکردم توی این بدن لعنتی، یاد گرفتنِ راهمیرفتیم رفتن روی دستها و غذا خوردن با پاها خیلی راحتتر از اینه که با نیروی اراده بخوام هسته مانام رو متراکم کنم.
حالا میفهمیدم چرا توی اون کتاب نوشته بود که «بیدار شدنِ» یک نفر، حداقل تا سنآخرش نوجوانی طول میکشه. اگه میذاشتم ذرات مانای توی بدنم به حال خودشون حرکت کنن، حداقل یه دههمیرفتیم طول میکشید تا به سمت هم کشیده بشن و چیزی شبیه به هسته مانا رو شکل بدن.
اما در عوض... مزیت داشتنِ ظرفیت ذهنی یه آدم بالغ این بود که توانایی شناختی لازم برای کنار هم قرار دادنِ آگاهانهی ذرات مانام رو داشتم. این کاری بود که توی زندگی قبلیم وقتی بچه بودم توی مدرسه انجام میدادم؛ جاییهفتگی که از همون بچگی بهت یاد میدادن چطور کی رو کنترل کنی. اساساً قضیه اینه که بتونی کی، یا در حال حاضر مانا رو توی بدن خودت حس کنی و اونها رو در نزدیکی شبکه خورشیدی به هم گره بزنی. اگه بهنمیشدم حال خودشون رها میشدن، این ذرات در نهایت آروم آروم به سمت همدیگه حرکت میکردن، اما من به جای اینکه منتظر بمونم تا خودشون پایین بیفتن، پرها رو میگرفتم و به زور توی یه گونی میچپوندم؛ البته این فقط یه تشبیه بود.
برنامه روزانهام این بود که تا جای ممکن انرژی محدودم رو صرف جمعآوری مانام کنم و همزمان حواسم باشه که پدر و مادرم بهم شک نکنن. ظاهراً پدرممتنی فکر میکرد پرت کردن یه بچه به هوا کار خیلی لذتبخشیه. هرچند میفهمم که این کار ممکنه باعث ترشح آدرنالین بشه و بعضیها رو هیجانزده کنه، اما وقتی ازغذای مانا برای تقویت بازوهاش استفاده میکرد و من مثل یه پرتابهی پرسرعت به هوا شلیک میشدم، تنها حسی که داشتم حالت تهوع و یه ترس وحشتناک از ارتفاع بود.
خوشبختانه مادرم کنترل خیلی خوبی روی پدرم داشت، ولی خود مادرم هم بعضیشدیم وقتها من رو میترسوند. خیلی وقتها مچش رو میگرفتم که با دهن آبافتادهدرمیاره بهم خیره شده و جوری نگاهم میکرد که انگار یه تیکه گوشت درجه یکم.
سعی کردم با گفتنِ جملات خیلی ساده، خودم رو با بدنم وفق بدم. بعد از اینکه برای اولین بار گفتم «مامان» تا بهشرینولدز بفهمونم غذای بیشتری میخوام، از شدت خوشحالی نزدیک بود بزنه زیر گریه. خیلی وقت بود که همچین محبت مادرانهای رو تجربه نکرده بودم. ازبهتون اون موقع به بعد، خودم رو محدود کردم تا فقط در حدی حرف بزنم که منظورم رو برسونم؛ بدون نیاز به هیچ گرامر خاصی.
گذشته از اینها، روند تمریناتم طاقتفرسا وازش کند بود، اما در مقایسه با بقیه،مطالعه خیلی جلوتر بودم، برای همین شکایتی نداشتم.
این دو سال گذشته هدر نرفته بود، چون بالاخرهکلی تمام مانام رو توی شبکه خورشیدیم جمع کرده بودمکنه و داشتم یه هسته مانا رو متراکم میکردم که...
بوم!