---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 203: بدون عنوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 203: بدون عنوان

0

[ایل‌هان، الان داری چیکار می‌کنی؟]

لیرا با صدایی مهربان پرسید. یو ایل‌هان در‌قوی‌تر​ حالی که مایع سیاه و چسبناکی را داخل‌ممکنه​ سطل غول‌پیکر می‌ریخت، با لحنی شاد جواب داد:

«دارم وان‌نسبت​ حمومم رو‌اژدها​ پر می‌کنم!»

[می‌دونم که این روزا از سطل غول‌پیکر به جای‌قوی‌تر​ وان حموم استفاده می‌کنی. و قطعا حس خوبی هم‌واقعا​ داره، و آدم حس می‌کنه مانای درونیش تحریک می‌شه...]

«پس خودتم می‌دونی!»

یو ایل‌هان لبخند خیره‌کننده‌ای زد. ملاقات با کسی که علایق مشترکی با تو داشت، اتفاق خوشحال‌کننده‌ای بود. یو‌خطر​ ایل‌هان هم از این قاعده مستثنی نبود و احساس خوشحالی می‌کرد. همچنین خوشحال بود که می‌تواند یک حمام حسابی‌شدی​ به لیرا بدهد. البته، آرزو می‌کرد که لیرا از اینکه کاملا لخت با او وارد حمام شود خودداری کند.

[هیه...]

لبخند یو ایل‌هان برای لیرا که از او خوشش می‌آمد، یک حمله‌دقیقا​ تپش‌قلب‌آور بود. لیرا لحظه‌ای فراموش کرد که می‌خواست چه بگوید و به‌دیگه​ او خیره شد، تا اینکه به خودش آمد و صدایش را بالا برد.

[ا... اما چرا داری‌دست‌ورزی​ وان رو با خون اون‌فرقی​ شیطان ارتعاش منحرف پر می‌کنی!]

«اگه بخوام دقیق بگم، با نسبت سه به هفت‌آهی​ با خون اژدها مخلوط شده، و با پودر سنگ‌خطر​ جادوی رده چهارم، یه دست‌ورزی مانای ساده روش انجام دادم.»

[چه فرقی می‌کنه! نه، وایسا، تو کی‌پودر​ یاد گرفتی روی خون دست‌ورزی مانا انجام‌روش​ بدی؟ اینطوری سم و نفرینش قوی‌تر می‌شه که!]

یو ایل‌هان‌یاد​ آهی کشید‌روی​ و جواب داد:

«دقیقا همینو می‌خواستم.»

[اینطوری پیش‌گرفتی​ بری ممکنه واقعا‌بدی​ به خطر بیفتی...؟]

«چاره دیگه‌ای ندارم، دیگه هیچ‌مخلوط​ هیولایی که سم و نفرین‌رده​ قوی داشته باشه باقی نمونده!»

[و برای همین "چاره دیگه‌ای‌مانا​ نداری" جز اینکه تو نفرین‌آهی​ و سم حموم کنی!؟ دیوونه شدی!؟]

«مشکلی نیست.‌رده​ از قبل محاسباتش‌ساده​ رو انجام دادم.»

سطل غول‌پیکر به مواد اژدها حساسیت بالایی نشان می‌داد. به همین دلیل بود که او خون اژدها را‌خطر​ با خون شیطان ارتعاش مخلوط کرده بود. و در واقعیت، خون و سطل غول‌پیکر در حال تشدید و‌دیوونه​ هم‌آوایی بودند، بنابراین با این روند، سم در نهایت از بین می‌رفت و یک ماده کاملا جدید متولد می‌شد.

دلیل اینکه او دست‌ورزی مانا را انجام داده بود نیز این بود که سم و‌انجام​ نفرین بدون از بین رفتن، مدت بیشتری دوام بیاورند. برای او که بیشتر دانش مهندسی‌همینو​ جادو را جذب کرده بود، این حمام خون تحت محاسبات دقیقش به پایان رسیده بود.

یو ایل‌هان مطمئن بود که هیچ مشکلی پیش نخواهد آمد. اگر هم‌دقیقا​ مشکلی وجود داشت، درد ناشی از نفرین و سم بود، اما این‌دیگه​ چیزی بود که برای تمرین مهارت‌هایش باید تحمل می‌کرد، پس اهمیتی نداشت.

[پوستت سبز‌رده​ یا یه‌دست‌ورزی​ همچین چیزی نمی‌شه؟]

«نگرانی دیگه کافیه.»

یو ایل‌هان نگرانی‌های لیرا را نادیده گرفت و تمام‌جادوی​ لباس‌هایش را درآورد. این بار، لیرا چیزی در مورد‌وایسا​ حمام کردن با هم نگفت و فقط تماشایش کرد.

«خوبه.»

قبل از اینکه حمام کند، سیستم دفاعی دژ را بررسی کرد‌یاد​ و تنظیمات را طوری به‌روزرسانی کرد که حتی در صورت حمله یک‌می‌خواستم​ موجود برتر نیز مقاومت کند. سپس بدون تردید وارد حمام خون شد.

«واو.»

[حالت خوبه؟ روبه‌راهی!؟]

لیرا به محض اینکه او هنگام ورود صدایی از‌قوی‌تر​ خود درآورد، پرسید. یو ایل‌هان بدون هیچ حرفی سرش‌واقعا​ را تکان داد و بدنش را در آن غوطه‌ور کرد.

«هوم، هومممممممم.»

[واقعا حالت خوبه؟ واقعا؟]

یو ایل‌هان‌نسبت​ صادقانه نظرش‌اژدها​ را گفت:

«حس می‌کنم دارم ذوب می‌شم.»

[یعنی واقعا داری ذوب می‌شی‌ساده​ و فقط یه حس نیست!؟‌وایسا​ این یعنی حالت خوب نیست!]

«فکر نکنم دیگه‌روی​ نیازی به تمرین‌اینطوری​ بازسازی متعالی داشته باشم.»

[این کاملا‌نسبت​ جدیه! همین‌اژدها​ الان بیا بیرون!]

با این حال، یو ایل‌هان دست لیرا را که داشت او را می‌کشید پس زد و‌بری​ خودش را عمیق‌تر در سطل فرو برد. دریافت آسیب جدی به این معنا بود که اینجا‌نمونده​ محیط مناسبی برای بالا بردن مقاومت در برابر نفرین برتر و مقاومت در برابر سم شدید اوست.

و در واقعیت هم، لحظه‌ای که یو ایل‌هان قدم به داخل حمام گذاشت، هر دو مهارت تحریک شدند و او می‌توانست‌دقیقا​ احساس کند که آن‌ها بسیار کند، اما با اطمینان، در حال رشد به یک بعد بالاتر هستند. البته، این بلافاصله منجر‌همین​ به ارتقا سطح مهارت نمی‌شد، اما او تخمین می‌زد که در این حمام بتواند این دو مهارت را به استادی برساند.

«تازه بازسازی‌گرفتی​ متعالی هم‌مانا​ داره رشد می‌کنه.»

[اوو، به نظر دردناک میاد.]

مایع در هم‌آوایی با سطل غول‌پیکر از خود درخشش ساطع کرد و به یو ایل‌هان‌پیش​ هجوم آورد. به لطف خون اژدهای درون بدن یو ایل‌هان که به آن واکنش نشان‌باشه​ داد، بدنش تمام سم را بدون مقاومت چندانی جذب کرد و اثرات آن تقویت شد.

با این حال، او تمام جراحات را با بازسازی متعالی بهبود بخشید و تمام دردها و محرک‌ها‌نفرینش​ را نادیده گرفت. انرژی استراحت که به طور طبیعی تولید می‌شد نمی‌توانست پا به پای آن پیش‌هیچ​ برود، و او مجبور شد پس از مدتی یک کیسه نوشیدنی «نفس» را در دهانش نگه دارد.

«شراب رو‌گرفتی​ بهتره تو‌مانا​ حموم بخوری.»

[این یه جور فانتزی‌اژدها​ شخصیه که تو حموم به‌جادوی​ جای نوشیدنی خون، «نفس» می‌خوری؟]

«نه، با خودم گفتم چون «نفس»‌بدی​ از خون اژدها ساخته شده، شاید‌دقیقا​ یه هم‌افزایی با هم داشته باشن.»

[می‌دونستم! آاااه، حتی بدنت‌دست‌ورزی​ هم داره یه هاله‌دادم​ ضعیفی از نور ساطع می‌کنه!]

یو ایل‌هان برای استفاده‌مانا​ از بدنش به عنوان‌قوی‌تر​ نمونه آزمایشگاهی هیچ تردیدی نداشت!

لیرا با دیدن آب خون‌آلود و یو ایل‌هان که با همان نور می‌درخشیدند جیغ کشید،‌انجام​ اما خود یو ایل‌هان بسیار آرام بود. اگر قبلا حس می‌کرد مثل ماهی قزل‌آلایی است‌همینو​ که برخلاف جریان آب شنا می‌کند، الان حس یک قایق در حال حرکت آرام را داشت.

«اما این به اون معنا نیست که مقاومت‌نفرینش​ در برابر سم شدید و مقاومت در برابر‌بری​ نفرین برتر در حال افزایش نیستن. حس عجیبیه.»

درد بدنش که حس می‌کرد در حال ذوب شدن است‌وایسا​ نیز موقتی بود. یو ایل‌هان خیلی زود در کنار احساس‌کشید​ آزادی کامل، حس کرد که در حال شناور شدن است.

مدت زمان نامعلومی گذشت تا اینکه تغییر جدیدی‌قوی‌تر​ رخ داد. این تغییری بود که یو ایل‌هان اصلا‌واقعا​ انتظارش را نداشت، چه برسد به اینکه منتظرش باشد.

«این، واقعا...»

سطل غول‌پیکر که با قلب اژدهایان ساخته شده بود، آب حمام‌کشید​ که از خون اژدها و خون شیطانی تشکیل شده بود، «نفس»‌دیگه‌ای​ که در حال نوشیدنش بود، و در نهایت خون اژدهای درون بدنش.

در حالی که تمام این عناصر در درون یو ایل‌هان با‌یاد​ یکدیگر در حال تعامل بودند، او توانست هاله کوچکی را که‌همینو​ تا الان متوجهش نشده بود، احساس کند که دارد سرک می‌کشد.

«این چی می‌تونه باشه؟‌مانا​ هاله‌ای که از قراردادم‌قوی‌تر​ با میر به وجود اومده؟»

درد ناشی از سم و نفرین دیگر اهمیتی نداشت. یو‌رده​ ایل‌هان چشمانش را بست و روی دنبال کردن آن قدرت کوچکی‌روی​ که در آن ناحیه کوچک به وجود آمده بود، تمرکز کرد.

یو ایل‌هان آن قدرت را تازه در همین سطح پیدا کرده بود. در‌همینو​ حال حاضر، او حتی نمی‌توانست سایه‌هایش را دنبال کند، اما هم‌آوایی انرژی درون سطل‌نفرین​ غول‌پیکر داشت به او کمک می‌کرد. هرچه این هم‌آوایی شدیدتر می‌شد، بدنش بیشتر می‌درخشید.

«ایل‌هان، ایل‌هان؟»

«اینجام.»

«وقتی این‌طوری‌نسبت​ یهو چشمات رو‌مخلوط​ می‌بندی، نگرانم می‌کنی.»

«...چیزی نیست.‌یاد​ به نظر‌روی​ می‌رسه موفقیت‌آمیز بوده.»

این احساس کاملاً با زمانی که از سطل غول‌پیکر فقط به عنوان یک حمام ساده استفاده می‌کرد متفاوت بود. چه‌کشید​ کلمه‌ای می‌توانست این حالت را به بهترین شکل توصیف کند؟ بیداری؟ نه، برای گفتن این حرف، راه خیلی درازی در‌باقی​ پیش بود. او به طور غریزی حس می‌کرد که این قدرتی نیست که یک رده چهارم ساده بتواند به دست بیاورد.

«پس یک موجود برتر؟»

«گفتم که‌نسبت​ این موضوع به‌مخلوط​ این سادگی‌ها نیست.»

«آره، الان منم حسش کردم.»

«ها؟»

لیرا با شنیدن این کلمات نامفهوم سرش را کج کرد، اما‌دقیقا​ یو ایل‌هان جوابی به او نداد. او فقط سعی کرد با‌ندارم​ نوشیدن یک جرعه دیگر از نفس، تشدید انرژی را بالاتر ببرد.

«ایل‌هان، تمرینت برای مهارت‌های مقاومت شدید‌شده​ در برابر سم و مقاومت برتر در‌ساده​ برابر نفرین خوب پیش می‌ره، مگه نه؟»

«آره، هرچند‌یاد​ اون‌ها فقط‌روی​ عوارض جانبی‌ان.»

«عوارض جانبی؟ پس هدفت از رفتن تو اون‌دادم​ چیه؟! نکنه داری به چیزی مثل اون شیطان منحرف‌نفرینش​ تبدیل می‌شی، نه؟ مگه نه؟ خواهش می‌کنم بهم بگو!»

در حالی که سوءتفاهم لیرا بیشتر می‌شد، یو ایل‌هان فقط بدنش را در سطل فرو برد. او با‌خطر​ خودش فکر کرد که حتی اگر تمرین این دو مهارت را تمام کند، باز هم ممکن است مجبور شود‌شدی​ در این خون حمام کند و با این فکر لبخندی زد. لیرا که او را تماشا می‌کرد، فریاد زد.

«اون لبخند مشکوک دیگه‌اژدها​ چیه؟ اگه عجیب و‌سنگ​ غریب بشی گریه می‌کنما!»

«وقتی تبدیل به‌گرفتی​ اسلایم شدم، لطفاً‌بدی​ هوامو داشته باش.»

«خیلی بدی!»

و از‌گرفتی​ آن زمان‌مانا​ یک سال گذشت.

در طول این مدت، یو ایل‌هان انواع و اقسام مهارت‌ها را تمرین کرد، هیولاهای روی زمین‌دادم​ را با دژ پرنده کشت، بدنش را در خونی پر از سم و نفرین شستشو داد و‌بری​ تمام هیولاهایی را که مثل قارچ بعد از باران سبز می‌شدند، با پرتوهای نوری‌اش از بین برد.

از آنجا که او تمام هیولاهایی که روی زمین پرسه می‌زدند را بدون حتی لحظه‌ای خوابیدن کشته بود، عجیب بود‌بیفتی​ اگر مهارت‌هایش ارتقا پیدا نمی‌کردند. مهارت‌های مقاومت شدید در برابر سم، مقاومت برتر در برابر نفرین و بازسازی متعالی مدت‌ها‌نیست​ پیش به سطح استادی رسیده بودند و مهارت‌های دیگر مانند خدای مرگ نیز به سرعت به سطح استادی نزدیک می‌شدند.

مشکل، همان‌طور که انتظار داشت، برکت الهه آتش بود. او هر بار که می‌جنگید،‌مانا​ هیولاها را با استفاده از مهارت بلیز به شکلی پر زرق و برق نابود‌خطر​ می‌کرد، اما به نظر نمی‌رسید که این برکت به این زودی‌ها به دست بیاید.

برای یو ایل‌هان که الزامات دقیق دریافت این برکت را نمی‌دانست، تنها راه این بود که از شعله‌هایش به متنوع‌ترین روش‌های ممکن استفاده کند. و‌هیولایی​ واقعاً هم همین کار را کرد؛ او انواع و اقسام آرتیفکت‌ها و تله‌ها را امتحان کرد و با استفاده از تمام دانش مهندسی جادو خود،‌حال​ آن‌ها را با شعله ابدی پوشاند، اما مهم نبود چقدر تقلا می‌کرد، نمی‌توانست کوچک‌ترین نشانه‌ای از برآورده شدن شرایط را ببیند. واقعاً که موضوع ناامیدکننده‌ای بود.

«وقتی برکت خدای‌هفت​ آهنگری رو گرفتم‌شده​ چه اتفاقی افتاد؟»

«ببخشید، منم نمی‌دونم.»

«آره، منم نمی‌دونم.»

آیا خدایان ثبت شده واقعاً وجود ندارند؟‌نفرینش​ شاید آن‌ها فقط به کسانی که توجهشان را‌بری​ جلب کنند، بدون هیچ شرط خاصی برکت می‌دهند؟

از آنجا که یو ایل‌هان اطمینان داشت اگر مسابقه‌ای برای جلب توجه‌دست‌ورزی​ دیگران وجود داشت، او قطعاً نفر آخر می‌شد، اگر این فرضیه درست‌اینطوری​ بود، قصد داشت قید رده چهارم را بزند و مسیر جدیدی پیدا کند.

«فکر کنم قدرت آتش شعله‌ها‌مانا​ همین الانش هم از حد‌آهی​ نهایی فراتر رفته. پس مشکل چیه؟»

مهارت بلیز که در سطح ۹۹ بود و به استادی نزدیک می‌شد، به‌روی​ همراه شعله ابدی و خون اژدها که می‌توانستند قدرت آتش را تقویت کنند،‌ممکنه​ در اختیارش بودند. اگر این‌ها جواب نمی‌داد، دیگر چه کاری باید انجام می‌داد؟

یو ایل‌هان حتی می‌خواست هر طور شده جادوی آتش را یاد‌دقیقا​ بگیرد، با وجود اینکه هیچ ارتباطی با خود جادو نداشت، اما‌ندارم​ متأسفانه کسی که در کنارش بود ارتا نبود، بلکه لیرا بود.

یو ایل‌هان چشمانش را برای لیرا ریز کرد. با اینکه او را فقط به عنوان‌انجام​ یک حامی روانی در نظر می‌گرفت، اما لیرا واقعاً در زمینه‌های دیگر هیچ کمکی نمی‌کرد. با‌می‌خواستم​ این وضع، حتی اوروچی که فقط یک روح فکری بود، بیشتر از او به درد می‌خورد.

اما لیرا متوجه نگاه‌روی​ او شد و لب‌نفرینش​ و لوچه‌اش را آویزان کرد.

«اون نگاه‌ها یعنی چی؟‌دست‌ورزی​ داشتی به یه چیز‌دادم​ بی‌ادبانه فکر می‌کردی، مگه نه؟»

«نه، داشتم‌گرفتی​ فکر می‌کردم‌مانا​ که خیلی خوشگلی.»

«واقعاً؟»

حالت چهره لیرا روشن شد. یو ایل‌هان حس کرد که با دیدن لبخند بی‌نقص او‌پیش​ تطهیر می‌شود، بنابراین با عجله نگاهش را به سمت زمین‌های زیر دژ پرنده برگرداند. این‌باشه​ کار فقط برای فرار از نگاه لیرا نبود، بلکه برای پیدا کردن هیولاها هم بود.

برکت الهه آتش یک هدف بزرگ بود و شکار هیولاها زندگی روزمره‌اش. اگر سعی می‌کرد‌بدی​ هر کاری که لازم است را انجام دهد، آن‌وقت روزی به هدفش می‌رسید. یو ایل‌هان به‌دیگه‌ای​ این موضوع باور داشت و همیشه بر همین اساس عمل می‌کرد. الان هم هیچ تفاوتی نداشت.

«اهه‌هه.»

«آره، آره.»

در حالی که یو ایل‌هان با لیرایی که‌نفرینش​ به او چسبیده بود سر و کله می‌زد،‌بری​ به پایین نگاه کرد و متوجه چیزی شد.

«سرعت داره کم می‌شه.»

«چه سرعتی؟»

«سرعت ظاهر شدن هیولاها.»

«این چیز‌یاد​ خوبی نیست؟ فشار‌مانا​ کمتری روت میاد.»

«خوب نیست. من‌چهارم​ هنوز کلی مهارت دارم‌انجام​ که باید ارتقاشون بدم.»

لیرا با شنیدن حرف‌های او آه سبکی کشید. خب، وقتی‌کشید​ یو ایل‌هان داشت یک ماراتن را با سرعت دوی سرعت می‌دوید،‌دیگه‌ای​ او چه کار می‌توانست بکند؟ او فقط از کنار مراقبش بود.

«فکر نمی‌کنم از کمی کندتر‌مخلوط​ شدن اتفاق بدی بیفته... آه.‌رده​ خب، حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟»

«سیاه‌چال‌ها هستن. با اینکه تا الان بهشون دست نزدم چون‌آهی​ سرم با پاکسازی هیولاهای بیرون گرم بود، اما اون‌هایی که‌بیفتی​ یک سال داخل سیاه‌چال‌ها زندگی کردن، به این سادگی‌ها نخواهند بود.»

«و بنابراین، می‌خوای‌چهارم​ واردشون بشی؟ پس‌روش​ دژ پرنده چی می‌شه؟»

«اگه نتونم از چیزی‌مانا​ که خودم ساختم استفاده‌قوی‌تر​ کنم بد می‌شه، پس...»

«پس؟»

در این لحظه، لیرا باید متوجه می‌شد.‌اینطوری​ اینکه یو ایل‌هان باز هم قرار بود‌می‌خواستم​ کاری انجام دهد که او انتظارش را نداشت.

یو ایل‌هان گفت:

«لیرا، تا حالا‌روی​ کلمه در پشتی‌اینطوری​ به گوشت خورده؟»

یادداشت نویسنده:

با اینکه این موضوع در فصل بعد توضیح داده خواهد شد، درهای پشتی معمولاً به قطعه کدهایی اشاره دارند که برای توسعه‌دهنده‌گرفتی​ برنامه ایجاد می‌شوند تا راحت‌تر به برنامه دسترسی پیدا کند. نیازی به احراز هویت کاربر نیست، بنابراین برای انواع نفوذ به حریم خصوصی‌هیولایی​ و همچنین استفاده‌های مجرمانه عالی است. حتی امروزه، سوءظن‌هایی وجود دارد که برخی از سیستم‌عامل‌ها یا برنامه‌ها ممکن است درهای پشتی داشته باشند.

ناولها | novelha.net