---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 214: نبرد لیرا • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 214: نبرد لیرا

0

[کووو، کوهااااااه!]

لیرا با چیزی شبیه به یک فریاد یا ناله با آن روبرو شد. در طول چرخه حیاتش، ثبت‌ها و‌ترسناکی​ مجموعه آگاهی‌هایی که این موجود جمع‌آوری کرده بود به هیچ وجه کم نبود، اما لیرا کسی بود که برای‌نمی‌خورین​ مدتی بسیار، بسیار طولانی‌تر از آن تمرین کرده بود! طبیعی بود که نیزه او بر نیزه حریفش غلبه کند.

[بمیر!]

[نمی‌ذارم..... ایل‌هان رو بکشی!]

همین حالا هم سوراخ‌های بی‌شماری روی شکم آن وجود داشت. یک سایه سیال – سایه‌ای که‌شدن​ باعث می‌شد آدم با خودش فکر کند آیا اصلاً مجروح کردن چنین بدنی امکان‌پذیر است یا‌دردی​ نه، توسط یک مانای با چگالی بالا سوراخ شده بود که زخم‌های غیرقابل جبرانی به جا می‌گذاشت!

نه تنها این، بلکه حتی همین حالا هم دائماً جراحات جدید و بی‌پایانی به‌درخشانش​ آن وارد می‌شد. با توجه به اینکه لیرا اجازه نداده بود حتی یک ضربه به‌اون​ خودش وارد شود، کاملاً مشخص بود که چه کسی در اینجا دست بالا را دارد.

[موجود...... احمق!]

[احمق؟ با من شوخی نکن!]

با این حال، لیرا یک مشکل داشت؛ اینکه‌زیبایی​ باورش مبنی بر اینکه برای محافظت از یو‌شدن​ ایل‌هان حرکت می‌کرد، داشت تمام وجودش را مسموم می‌کرد.

انگار که پرهایش بیرون کشیده شده باشند، خون یک موجود برتر در درونش به صورت معکوس جریان یافت، استخوان‌هایش شروع به ترک خوردن‌ناخوشایندی​ کردند، گوشتش مچاله و پوسیده شد، عضلاتش شروع به مردن کردند و پوستش خشک شد. زیبایی درخشانش که باعث می‌شد آدم شک کند‌ضعیفین​ چه کسی می‌تواند در برابر او پیروز شود، حالا با سرعت ترسناکی در حال ذوب شدن بود و ظاهر ناخوشایندی به او می‌داد.

[چرا....... برای همچین چیزی؟‌عضلاتش​ هیچ‌کس مثل اون نیست که‌درخشانش​ فقط برای خودش کار کنه!]

[برای همینه که شما هیولاها به هیچ دردی‌یافت​ نمی‌خورین. چیزی که دارین ازش تقلید می‌کنین فقط‌پوسیده​ ظاهر بیرونی ایل‌هانه. برای همینه که انقدر...... ضعیفین!]

نیزه لیرا بالاخره نیزه سایه را به پرواز درآورد. البته، آن‌برابر​ فقط بخشی از سایه بود، بنابراین به زودی از بدن بازسازی می‌شد،‌مثل​ اما چیزی که لیرا هدف گرفته بود، همان لحظه بازسازی نیزه بود!

[هوگاااااااااهپ!]

او به محض اینکه نیزه‌اش را چرخاند، آن را عقب کشید و به سمت‌ترسناکی​ جلو فرو برد. او سعی داشت قبل از اینکه قدرتش به عنوان یک موجود‌کنه​ برتر به پایان برسد، به هر شکلی که شده آن را تحت سلطه خود درآورد!

[ضربه مهلک!]

[ضربه مهلک!]

[کوهااااهک!]

نوک خشن نیزه‌اش در داخل بدن آن منفجر‌زیبایی​ شد. همان‌طور که جراحات پاک‌نشدنی، غیرقابل بهبود و‌شدن​ دائمی به بدنش وارد می‌شد، سایه متوجه شد.

[تو سعی‌شروع​ نداری من‌خوردن​ رو بکشی. تو......]

[ههههههپ!]

و در همان لحظه درک و آگاهی، لیرا توانست از این فرصت استفاده کند؛ چیزی‌مچاله​ که به او اجازه داد حمله دیگری انجام دهد که به دلیل گیجی سایه، آسیب قابل‌ناخوشایندی​ توجهی به آن وارد کرد. با این وجود، سایه باز هم توانست بقیه حرف‌هایش را بزند.

[می‌خوای بذاری‌مچاله​ اون من‌عضلاتش​ رو بکشه.....؟]

[کشتن تو‌شروع​ چه سودی‌خوردن​ برای من داره؟]

من به زودی تمام قدرت‌هام رو از دست می‌دم‌درخشانش​ و می‌میرم – لیرا این کلمات را قورت داد.‌ناخوشایندی​ اگر یو ایل‌هان این حرف‌ها را می‌شنید، عصبانی می‌شد.

اما واقعاً، وقتی قرار بود به زودی بمیرد، به دست آوردن ثبت‌ها و تجربه از یک موجود‌عضلاتش​ رده ششم هیچ معنایی برای او نداشت. او قصد داشت با استفاده از تمام قدرت‌هایش آن را تحت‌هیچ‌کس​ سلطه درآورد و اجازه دهد یو ایل‌هان پس از اتمام تکامل مهارتش، لحظات پایانی آن را تزئین کند.

این واقعاً یک فداکاری بود، اما این آخرین هدیه‌ای بود که لیرا می‌توانست برای یو‌ذوب​ ایل‌هان به جا بگذارد. این کار باعث می‌شد روح یو ایل‌هان رشد کند و او‌شما​ را قوی‌تر سازد. این به او کمک می‌کرد تا در محیط بی‌رحم آینده زنده بماند!

[انسان‌ها....... نمی‌تونم درکشون کنم.]

[هیچ‌وقت هم‌مچاله​ ازت همچین‌عضلاتش​ انتظاری نداشتم!]

سایه نیزه بازسازی‌شده‌اش را چرخاند. حالا که لیرا شروع به از دست دادن قدرت‌هایش به عنوان یک‌عضلاتش​ رده ششم کرده بود، جاخالی دادن از حملات آن برایش به شدت دشوار بود. او از نیزه‌ها جاخالی‌هیچ‌کس​ نداد و ترجیح داد در ازای دریافت زخم‌هایی بر روی بدن خودش، زخم‌های عمیق‌تری به سایه وارد کند.

[ضربه مهلک!]

[کووووووغ!]

نیزه آن، کلاه‌خودی که یو ایل‌هان ساخته بود را طوری در هم شکست که انگار هیچ‌چیز نبود،‌عضلاتش​ و پوست صورت او را که مانند چوب سفت شده بود شکافت، و ظاهر لیرا را برای نگاه‌هیچ‌کس​ کردن ناخوشایندتر کرد. با این حال، لیرا متوقف نشد و سوراخ بزرگ دیگری روی شانه آن ایجاد کرد.

[من باید!‌مچاله​ اون انسان‌عضلاتش​ رو بکشم!]

[گفتم که....... نمی‌ذارررررم!]

قدرت امواجی که لیرا در اختیار داشت، فوران کرد. این قدرتی بود که او صرفاً با تلاش‌ظاهر​ و استعداد خودش به دست آورده بود! قدرت بی‌پایان امواج جمع شد، تقویت گشت و در درون‌دارین​ سایه منفجر شد. بدن فیزیکیِ متعلق به قلمروِ دوردستِ رده ششم، هر لحظه در حال فروپاشی بود.

لیرا حتی در سطح رده ششم نیز یک موجود بسیار قدرتمند در‌خوردن​ نظر گرفته می‌شد. حتی بیشتر از مربی‌اش، اسپیرا، و بیشتر از هر‌برابر​ کس دیگری در ارتش بهشت، ارتش شیاطین نابودی یا هر کس دیگری!

[کرغ.]

با این حال، این حد نهایی او بود. لیرا مجبور شد در یک‌زیبایی​ قدمیِ تحت سلطه درآوردن کامل آن، زانو بزند. نه، می‌توان گفت که او‌همچین​ تا همین جا هم برای مقاومت کردن به شدت شجاعانه عمل کرده بود.

[زن...... احمق!]

صورت او از قبل به حدی مچاله شده بود که اجزای صورتش،‌خوردن​ به جز چشمان قرمز و براقش، دیگر قابل تشخیص نبودند. موهبت خدای عشق‌پیروز​ سعی داشت به زندگی او چنگ بزند، اما به او اجازه حرکت نمی‌داد.

کافی بود یک قدم به جلو بردارد تا قلبش از تپش بایستد. پاهایش کنده می‌شدند، بازوهایش قطع‌ظاهر​ می‌شدند و مغزش می‌ترکید. با وجود این، او می‌خواست آن قدم را بردارد، اما موهبتی که قضاوت‌دارین​ کرده بود او برای تحقق آن عشق باید به زندگی‌اش چنگ بزند، این اجازه را به او نمی‌داد.

[تو شکست خوردی.]

سایه‌ای که در فاصله نه چندان دوری از‌زیبایی​ او در وضعیت بدی قرار داشت، به خاطر‌شدن​ سوزاندن تمام چیزهایی که داشت به او خندید.

[من زنده می‌مونم. من اون‌صورت​ رو می‌کشم. اراده ناچیز تو،‌شروع​ در برابر اراده زمین شکست خورد.]

[خفه، شو.....!]

بدن آن داشت محوتر می‌شد. چند تا سوراخ روی بدنش داشت؟‌پوستش​ درونش که کاملاً نابود شده بود چطور؟ حرکت کردن هم برایش‌ظاهر​ سخت شده بود. اگر سعی می‌کرد یو ایل‌هان را بکشد، می‌مرد.

بنابراین، عقب‌نشینی می‌کرد. هنوز زمان زیادی داشت. در حالی‌درخشانش​ که منتظر می‌ماند تا لیرا به آرامی بمیرد، خودش‌ناخوشایندی​ را بازیابی می‌کرد تا دوباره به یو ایل‌هان شبیخون بزند.

او نمی‌توانست از آن پیشی بگیرد. اجرای خشمِ برحق قطعا عملی‌ترک​ می‌شد. اراده‌ی فراانسانی که طی سالیان متمادی صیقل یافته بود، تنها‌درخشانش​ به همین دلیل باعث شد تا دوام بیاورد و عقب‌نشینی کند.

«هی.»

اصلاح می‌کنم، نمی‌توانست عقب‌نشینی کند.

«کی گفته می‌تونی فرار کنی؟»

صدایی نه چندان بلند و نه چندان آرام، در آن فضا طنین‌انداز شد.‌کردند​ آن موجود که روی نبرد با لیرا تمرکز کرده بود، بالاخره توانست پس‌سرعت​ از شنیدن صدا سرش را بالا بیاورد و متوجه تغییرات محیط اطرافش شود.

[این، چیه...؟]

آتش در اطرافش زبانه می‌کشید. شعله‌ای نیمه‌شفاف و نیمه‌سفید که نباید وجود می‌داشت. آن‌درخشانش​ شعله که این فضای غول‌پیکر را در بر گرفته بود، در حالی می‌سوخت که‌مثل​ نفرین و زهری ترسناک از خود ساطع می‌کرد تا جلوی فرار هر کسی را بگیرد.

[چطور...؟]

«پنهان‌کاری‌ات همین‌خون​ الانش هم‌درونش​ باطل شده.»

یو ایل‌هان در حالی که چشمانش با خشونت گشاد شده بود، خندید. چشمانش‌سرعت​ حالا به رنگ قرمزی عمیق‌تر از چشمان لیرا می‌سوخت. ردپای برکت الهه آتش؛ مدرکی‌کار​ دال بر اینکه او به عنوان یک موجود، جهشی رو به جلو داشته است.

«و فکر کردی‌ترک​ می‌تونی دوباره خودت رو‌مچاله​ جلوی من پنهان کنی؟»

کل بدن یو ایل‌هان که زره بدن اژدهای دوزخی را به تن داشت، با عضلاتی متورم منقبض‌ظاهر​ شد، انگار که بدنش در آستانه انفجار بود. این یک پدیده موقتی بود، در حالی که مهارت قدرت‌ازش​ فراانسانیِ به کمال رسیده، با ادغام شدن با مهارتی دیگر، در حال تکامل به یک مهارت منحصربه‌فرد بود.

[تو!]

«فکر نمی‌کنی‌مچاله​ برای تکامل مهارت‌مردن​ خیلی طولش دادم؟»

[اما با‌شروع​ این حال، تو‌کردند​ این مدت کوتاه...!]

«آره. رده چهارم شدم. ممنون بابت این واکنش سردت.‌درخشانش​ چطور می‌تونی از ظاهر تا 'بازنشستگی' این‌قدر یکنواخت باشی؟‌ناخوشایندی​ حتی فرشته‌های سقوط‌کرده هم بهتر از تو عمل می‌کنن.»

خنده یو ایل‌هان بی‌نهایت تاریک و سنگین‌جریان​ بود. این لبخندِ یک فاتحِ آسوده‌خاطر و‌گوشتش​ در عین حال، لبخند شخصی بی‌نهایت خشمگین بود.

از آنجا که او را از قبل تماشا کرده بود،‌می‌تواند​ می‌دانست لبخندش چه معنایی دارد. سعی کرد بدنش را حرکت‌چرا​ دهد، اما نتوانست. دنیا به او این اجازه را نمی‌داد.

[چطور...!]

«این فضا در‌پوسیده​ حال حاضر فقط‌پوستش​ به من تعلق داره.»

یو ایل‌هان نیزه‌اش را برداشت. شعله سفید و نیمه‌شفافی که منطقه را شکل داده بود، دور نیزه‌اش چرخید‌مردن​ تا آن را تقویت و بزرگ‌تر کند. حمله خردکننده‌ی عنصر آتش و قدرت به کمال رسیده‌ی شعله‌ور شدن،‌مثل​ و در نهایت، برکت الهه آتش روی هم انباشته شده بودند تا قدرتی فراتر از منطق خلق کنند.

آیا این قدرتی بود که برای یک موجود فروتر‌درخشانش​ مجاز باشد؟ این چیز جدیدی نبود. یو ایل‌هان دیگر‌ناخوشایندی​ خودش را در چنین قالب از پیش تعیین‌شده‌ای قرار نمی‌داد.

[من...!]

«کیش و مات.»

زنجیری از شعله‌های سفید با صداهای فلزی از زمین جوانه زد و آن موجود را‌مچاله​ به بند کشید. در حالت قدرت کامل، می‌توانست در حالی که مقاومت می‌کند فرار کند، اما‌ناخوشایندی​ حالا که توسط لیرا مجروح شده بود و به سختی حرکت می‌کرد، این کار غیرممکن بود.

[کوغ، کهاغ! کوووووووووغ!]

«شاید جهنم درِ‌ترک​ ورودی داشته باشه،‌گوشتش​ اما هیچ خروجی‌ای نداره.»

در حالی که آن موجود بدنش را برای مقاومت و تلاش برای فرار پیچ و تاب‌شدن​ می‌داد، یو ایل‌هان با نیزه‌اش که پوشیده از شعله‌های سفید بود به سمتش یورش برد. هر چه‌نمی‌خورین​ به او نزدیک‌تر می‌شد، شعله‌ها قوی‌تر می‌شدند. چهره‌اش که حاوی خشم جامدش بود، از اراده‌اش سخن می‌گفت.

«اگه یه‌خون​ راه خروج وجود‌صورت​ داشته باشه، همینه.»

آن موجود بالاخره برای اولین بار‌پوستش​ نزدیک شدن مرگی را احساس کرد‌پیروز​ که عمیقاً در ذهنش دفن شده بود.

[من، خواهم...!]

یو ایل‌هان هیچ قصدی برای شنیدن آخرین کلماتش نداشت. او باید خیلی‌پیروز​ سریع کارش را تمام می‌کرد و می‌رفت تا لیرا را ببیند. لیرا‌اون​ مهم‌ترین شخص برای او بود. آن‌قدر مهم که هیچ‌کس نمی‌توانست جایگزینش شود.

نیزه‌اش ضربه زد، سوراخ کرد و همان فضایی را‌استخوان‌هایش​ که سایه در آن وجود داشت، نابود کرد. اراده‌ای‌مردن​ که آن‌قدر به آن می‌بالید، به طور کامل خاکستر شد.

«تو فقط باید بمیری.»

دیگر نمی‌توانست جوابی بدهد. برای‌کردند​ موجودی که کاملاً نابود شده‌مردن​ بود، هیچ بهانه‌ای مجاز نبود.

«هووو...»

یو ایل‌هان نیزه‌اش را عقب کشید.‌معکوس​ جهنمی که بر زمین نازل شده‌خوردن​ بود نیز بدون هیچ ردی ناپدید شد.

شما تجربه کسب کرده‌اید.

شما ثبت اراده آشوب سطح ۴۰۳ را کسب کرده‌اید.

روی شبکیه چشمش، خطوط متعددی از متن، از جمله‌درخشانش​ ارتقای سطح‌ها ظاهر شد، اما یو ایل‌هان به آن‌ها‌ناخوشایندی​ اهمیتی نداد و برگشت. او از مرگ دشمنش مطمئن بود.

«لیرا!»

[ایل، هان...]

او در حالی که نام فرشته‌ای را که دوست داشت فریاد می‌زد،‌خوردن​ دوید. لیرا روی زمین افتاده بود و می‌لرزید، اما هنوز نمرده بود.‌برابر​ و یو ایل‌هان بیش از هر چیز دیگری، بابت این واقعیت سپاسگزار بود.

[من... جواب می‌دم...]

«جوابی رو که این‌قدر‌خوردن​ می‌خوای بهت می‌دم، پس‌پوسیده​ اول یه لحظه صبر کن.»

یو ایل‌هان که کنار لیرا زانو زده بود، چنان درخشان لبخند زد که‌سرعت​ انگار حالت ترسناک چهره‌اش تا همین چند لحظه پیش، متعلق به شخص دیگری بود.‌کار​ اگرچه چشمانش پر از اشک بود، اما لیرا متوجه آن نمی‌شد، پس مشکلی نبود.

[اما، الان...]

«واقعاً چیزای اشتباهی از سریال‌ها‌مردن​ یاد گرفتی. ای بابا، تلویزیون‌می‌تواند​ واقعاً همه رو خراب می‌کنه.»

او مچ دستش را برید تا خون بیرون بیاید. وقتی گذاشت خون روی‌زیبایی​ زرهی که لیرا به تن داشت بچکد، زره نور درخشانی از خود ساطع‌همچین​ کرد و شروع به ذوب شدن کرد. لیرا هم این را احساس کرد.

[...ها؟]

صدای لیرا کمی واضح‌تر شد.‌صورت​ یو ایل‌هان در حالی که‌شروع​ به او نگاه می‌کرد، نوچ‌نوچ کرد.

«این روزا اگه بخوای یه شخصیت رو‌خشک​ این‌طوری بازنشسته کنی، فقط یه خروار کامنتِ‌ترسناکی​ نفرت‌انگیز و ایمیل‌های تهدید به مرگ نصیبت می‌شه.»

تنها مردی که ثبت‌ها را در اختیار می‌گرفت‌پوسیده​ و در برابر دنیا می‌ایستاد - او چیزی‌برابر​ چنان احمقانه گفت که انگار به آن افتخار می‌کرد.

«من در حالی به راهم ادامه‌پوستش​ می‌دم که همه‌چیز رو با خودم‌پیروز​ می‌برم. قرار نیست از هیچ‌چیزی دست بکشم.»

[ایل‌هان...؟]

«پس خودت رو‌پوسیده​ براش آماده کن.‌پوستش​ برای تمام عمرت.»

با شنیدن این حرف، دو چشم لیرا ناگهان باز شد.‌مردن​ او می‌توانست چهره‌ی غرق در اشکِ یو ایل‌هان را ببیند، اما‌شدن​ تصمیم گرفت برای محافظت از غرور مردانه‌ی او، دهانش را ببندد.

تولد دوباره آغاز شد.

یادداشت نویسنده:

اطلاعات رده و مهارت‌انگار​ در فصلِ بعد از‌باشند​ فصل آینده منتشر خواهد شد.

ناولها | novelha.net