---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 223: بخش بدون عنوان • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 223: بخش بدون عنوان

0

«چرا باید بعد از سه سال سیگنال بفرسته؟ اصلاً می‌دونه که‌مادرهایشان​ بین من و ایل‌هان پیشرفتی حاصل شده بود؟! هوف، خوب شد‌برای​ قبل از اینکه خیلی دیر بشه همه‌چیز رو سر و سامون دادم...»

«لطفاً چرت‌وپرت‌کنید​ گفتن رو‌قهرمان​ تموم کن.»

یو ایل‌هان، لیرا را که از صمیم قلب خیالش‌گذاشت​ راحت شده بود نادیده گرفت و رو به یومیر‌شماها​ و نه هزار و سیصد عضو ارتش اژدها کرد.

«ما الان داریم می‌ریم به دنیایی به‌شود​ اسم بریا. ممکنه اونجا بتونید بجنگید، یا‌همه​ اینکه می‌تونید کل مدت رو فقط استراحت کنید.»

«بابای قهرمان خیلی خوبه.»

«ما هر کاری می‌تونیم بکنیم!»

یو ایل‌هان با خودش فکر کرد که بچه‌ها بیش از حد ساده‌لوح‌مهارت​ هستند. البته از اینکه این‌قدر مطیعانه از او پیروی می‌کردند سپاسگزار بود،‌واقع​ اما نیاز بود که تصمیم‌گیری‌های منطقی را هم به آن‌ها یاد بدهد.

«میر، بهشون بگو که‌کند​ نباید این‌قدر چشم‌بسته به‌همچنین​ حرف بقیه گوش بدن.»

«باشه، ولی احتمالاً فقط‌کند​ به این خاطر به حرفت‌وضعیت​ گوش می‌دن که تو بابایی!»

«اگه این‌طور باشه که خوبه...»

اگر امکانش بود، دلش می‌خواست اول این بچه‌ها را با‌بچسبد​ دقت تمام مجهز کند و بعد دست به کار شود،‌بدم​ و همچنین اول از وضعیت پدر و مادرهایشان باخبر شود...

اما اگر نا یونا بعد از این همه مدت‌وضعیت​ به او سیگنال داده بود، پس حتماً موضوع مهمی‌مهمی​ در میان بود. دیگر وقتی برای تعیین اولویت‌ها نداشت.

او فقط گذاشت لیرا‌کند​ به او بچسبد و‌همچنین​ رو به ارتش اژدها گفت:

«مهارت به‌زودی فعال می‌شه. قبلش‌خوبه​ باید روی شماها یه کاری‌فکر​ انجام بدم، پس پسش نزنید.»

«آره!»

«باشه!»

در واقع، او از قبل وارپ را فعال کرده بود. دلیلش این بود که به‌داده​ یاد داشت دفعه قبلی که از آن استفاده کرد، فعال شدنش زمان زیادی برد. از‌به‌زودی​ آنجایی که قدرت این مهارت بسیار عظیم بود، چنین نقطه ضعفی اصلاً به چشم نمی‌آمد.

به لطف مهارت ثبت، او سوابق زیادی برای‌بکنیم​ وارپ به بریا داشت. بنابراین، تنها مشکل، سنگ‌های‌این‌قدر​ جادویی مورد نیاز برای سفر بین ابعاد بود...

«حالا می‌خوام همه‌تون‌دیگر​ رو به عنوان‌تعیین​ اعضای ناوگانم بپذیرم.»

«ناوگان چیه؟»

اگر دژ پرنده را که می‌توانست همراه او بین ابعاد جهش کند فاکتور می‌گرفتیم (چون به عنوان تجهیزاتش در نظر گرفته می‌شد)، او باید برای انتقال‌گذاشت​ این همه عضو، تعداد نجومی و سرسام‌آوری از سنگ‌های جادویی را مصرف می‌کرد، اما در حال حاضر دقیقاً این‌طور نبود. مهارت «فرماندهی ناوگان» که با به دست‌آنجایی​ آوردن کلاس مسافر بین‌بعدی کسب کرده بود، به او این امکان را می‌داد که برای جهش بین ابعاد به همراه اعضای ناوگانش، هیچ منبع اضافه‌ای مصرف نکند!

«باشه، نمی‌دونم‌کنید​ چیه، ولی‌قهرمان​ انجامش می‌دم!»

«واو!»

«ولی بابای‌تمام​ قهرمان رو‌کند​ چی صدا بزنیم؟»

«قهرمان، قهرمان و ارباب ماست!»

وفاداری بچه‌ها به میر در حد یک اعتقاد مذهبی بود. یو ایل‌هان هم قصد نداشت‌البته​ به هیچ وجه آن‌ها را کنترل کند. یومیر عاقل و بسیار فهیم بود، بنابراین می‌توانست‌بگو​ بدون دخالت او ارتش را به‌خوبی رهبری کند. ایل‌هان فقط کافی بود به او دستور بدهد.

و به همین خاطر،‌وقتی​ در حال حاضر یک‌نداشت​ اسم بی‌نقص وجود داشت.

«می‌تونید من‌تمام​ رو... کاپیتان‌کند​ صدا بزنید!»

«آه، دوباره رفت تو فاز.»

«باشه، کاپیتان!»

از آنجایی که او تازه این کلاس را به دست آورده بود، غیرممکن بود که بتواند تمام نه هزار و سیصد عضو‌نزنید​ ارتش را به عنوان اعضای ناوگان بپذیرد. با این حال، او به هر طریقی که بود توانست پنج هزار نفر از آن‌ها را‌لطف​ که بیش از نیمی از کل جمعیتشان بود بپذیرد، و این اساساً ثابت می‌کرد که کلاس مسافر بین‌بعدی چقدر مضحک و قدرتمند است.

«به نظر می‌رسه که باید‌دست​ برای اون چهار هزار و سیصد‌مادرهایشان​ نفر باقی‌مونده، سنگ جادویی خرج کنم...»

«مشکلی پیش نمیاد؟»

«نه، نه‌تنها به لطف اثرات مسافر‌کاری​ بین‌بعدی هزینه‌ها به‌شدت پایین میاد... بلکه‌بیش​ من کلی سنگ جادویی دم دستم دارم.»

«...»

یو ایل‌هان در حالی که به لیرا اجازه داد نگاهی به محتویات اینونتوری‌اش‌یونا​ بیندازد، جواب داد. برای یک لحظه، لیرا تقریباً به اشتباه فکر کرد که‌گذاشت​ دنیای دیگری درون اینونتوری او وجود دارد. آن‌قدر مانا در آنجا چپانده شده بود!

«خیلی زیاده، نه؟»

«آره...»

با ترکیب سنگ‌های جادویی که او در طول سه سال گذشته روی زمین جمع‌آوری کرده بود‌قبلش​ و سنگ‌هایی که یومیر به او داده بود، تعداد کل سنگ‌های جادویی که او با پیشگام به‌زمان​ دست آورده بود، در برابرشان ناچیز به نظر می‌رسید. این روی دیگر سرعت توسعه غیرعادی زمین بود.

«خب، وقتی به این فکر می‌کنی‌کار​ که زمین یه موجود رده ششم‌باخبر​ به دنیا آورده، دیگه جای تعجبی نداره.»

«دارم می‌بینم‌تمام​ که پاهات‌کند​ داره می‌لرزه.»

لیرا حتی زمانی که یک فرشته بود هم این همه سنگ جادویی را یک‌جا‌هستند​ ندیده بود. چه می‌شد اگر یو ایل‌هان واقعاً تصمیم می‌گرفت با موجودات برتر وارد‌میر​ جنگ شود؟ او به‌شدت ترسید. البته، این بدان معنا نبود که می‌خواست پا پس بکشد!

«واو، قلعه داره می‌لرزه!»

«اونجا رو‌تمام​ نگاه کن، بیرون‌دست​ داره مه‌آلود می‌شه!»

در همان زمان، مهارت وارپ بالاخره کامل شد. یو‌وضعیت​ ایل‌هان بررسی کرد که همه در دژ پرنده برای‌مهمی​ وارپ آماده باشند، و با یک فریاد کوتاه «جهش» کرد.

«داریم می‌ریم!»

[کیااااااک!]

[آخ، این واقعاً قدرت مضحکیه...!]

در آن لحظه، دژ پرنده، لیرا، یومیر، پنج هزار عضو ناوگان، و‌باخبر​ همچنین چهار هزار و سیصد نفر باقی‌مانده که با مصرف سنگ‌های جادویی‌اولویت‌ها​ در وارپ شرکت کرده بودند، همگی به همراه او بین ابعاد جهش کردند!

نا یونا تصمیم‌دیگر​ گرفت بپذیرد که در‌اولویت‌ها​ گوشه‌ای گیر افتاده است.

«باید همون موقعی که‌کند​ کشیش‌ها با چشم‌های هیزتری‌همچنین​ بهم نگاه می‌کردن، متوجه می‌شدم.»

همان‌طور که انتظار داشت، امپراتور لی کاتریانا، به محض اینکه یونا پیشنهادش را رد کرد، بلافاصله ارتش خود را برای حمله‌وقتی​ به الفورس به حرکت درآورد. نا یونا، پاپ و کانگ هاجین با ارتش خودشان دفاع کردند، و از آنجایی که بریا‌وارپ​ دنیایی بود که کلیسای لیتینا در آن بیشترین قدرت را داشت، به هر طریقی که بود توانستند جلوی آن‌ها را بگیرند.

با این حال، از یک جایی به بعد، قدرت کلیسا شروع به تزلزل کرد. شایعاتی درباره بانوی‌مطیعانه​ مقدس، نا یونا، شروع به پخش شدن کرد و ایمان آن‌ها به لیتینا به لرزه درآمد. آن‌ها برای‌گوش​ کاهش ایمان در صورت طولانی شدن جنگ آماده بودند، اما این افت بیش از حد سریع احساس می‌شد.

با متزلزل شدن ایمانشان، ارتش ضعیف‌تر شد و اندکی بعد، توسط ارتش امپراتوری به عقب رانده شدند. سرزمین‌های متعددی‌انجام​ فتح شدند و شهروندانی که نتوانستند به موقع فرار کنند، دچار سختی و مشقت شدند. نا یونا دندان‌هایش را‌بسیار​ روی هم فشرد و به ارتش فرمان داد، اما پرچم پیروزی از قبل به سمت لی کاتریانا رفته بود.

خائنان به‌سرعت ظهور کردند و برخی از آن‌ها حتی سعی کردند برای نا یونا کمین‌داده​ کنند. از آنجایی که او به‌راحتی به کسی اعتماد نمی‌کرد، توانست اقدامات متقابلی را آماده‌به‌زودی​ کند، اما اگر به خاطر این موضوع نبود، جنگ به بدترین شکل ممکن به پایان می‌رسید.

ضربه نهایی، چهارمین فاجعه بزرگ بود. زمین‌های قاره تغییر کرد و هیولاهای جدید بی‌شماری ظاهر‌داده​ شدند. لی کاتریانا دقیقاً همان هیولاها را کنترل می‌کرد تا سرزمین‌ها را از روی نقشه‌به‌زودی​ پاک کند. در همان نقطه بود که او متوجه شد ارتش شیاطین نابودی پشت این ماجراست.

با این اتفاق، همه‌چیز روشن شد. مگر سابقه نداشت که ارتش شیاطین‌بیش​ نابودی و ارتش نور درخشان فقط برای به دست آوردن نا یونا‌منطقی​ با هم دست به یکی کنند؟ این هم صرفاً ادامه‌ی همان ماجرا بود.

نا یونا در بریا منزوی شده بود و نمی‌توانست به زمین برگردد. قرارداد بین ارتش بهشت‌قبلش​ و تک‌تک جهان‌ها نیز اثرش را از دست داده بود، و حالا که مردم زمین می‌توانستند‌شدنش​ توسط ساکنان آنجا آسیب ببینند، ارتش شیاطین نابودی با حاکم امپراتوری دست به یکی کرده بود.

آن‌ها احتمالاً طوری رفتار می‌کردند که انگار به تمام خواسته‌های امپراتور لی کاتریانا گوش می‌دهند... اما احتمالاً به محض‌میان​ اینکه نا یونا را به دست می‌آوردند، او را دور می‌انداختند. به بیان ساده، امپراتوری، الفورس، و حتی خود نا‌نزنید​ یونا، همگی بازیچه‌ی دست ارتش شیاطین نابودی شده بودند. این واقعاً موضوعی بود که آدم را به آه کشیدن وامی‌داشت.

«ایش، مردا همه‌شون منحرفن. آخه چند تا‌شود​ دنیا قراره سر قضیه من درگیر بشن؟‌همه​ چرا خدا باید منو این‌قدر خوشگل می‌آفرید؟ ایش.»

«یونا. تو واقعاً‌بابای​ مثل همیشه مغرور و‌می‌تونیم​ از خود راضی هستی.»

ارتشی که به الهه زیبایی، لیتینا، باور داشت، در حال حاضر به‌مهارت​ منطقه مقدسی عقب‌نشینی کرده بود که یو ایل‌هان قبلاً آنجا را بازسازی‌واقع​ کرده بود. همچنین معلوم نبود این ارتش تا کی می‌تواند دوام بیاورد.

تعداد افراد ارتش هم به شدت کاهش یافته بود. همه‌ی آن‌ها به او خیانت کرده بودند. ارتش شیاطین‌مهمی​ نابودی ایمان آن‌ها را متزلزل کرده و از بین برده بود و امیال عمیق و پنهان مردم را‌انجام​ به سطح آورده بود. اگر الفورس این‌گونه نابود می‌شد، آن‌وقت این قاره واقعاً وارد عصر هرج‌ومرج و نابودی می‌شد.

«و بعدش می‌خوان انواع و اقسام کارای‌شود​ کثیف و خاک‌برسری باهام بکنن. مثل اون‌همه​ دوجینشی خاک‌برسری، یا اون یکی دوجینشی خاک‌برسری!»

«یه دختر‌کنید​ نباید این‌طوری‌قهرمان​ حرف بزنه.»

کسی که این حرف را زد‌تعیین​ و هم‌زمان ضربه‌ای به پیشانی‌اش زد،‌مهارت​ کانگ هاجین نبود، بلکه یک پیرزن بود.

«هینگ، عالیجناب،‌تمام​ ولی با‌کند​ این حال...»

او یک پیرزن معمولی نبود. روی موهای سفیدش تاجی از سنگ‌های مقدس قرار داشت که نور قرمزی در اطرافش شناور‌دیگر​ بود. این نماد بالاترین مقام، یعنی پاپِ کلیسای لیتینا بود. او همچنین زمانی یکی از زیبارویان افسانه‌ای قاره به شمار‌آره​ می‌رفت و همان کسی بود که پتانسیل نا یونا را دید و او را به دوشیزه مقدس بعدی تبدیل کرد.

نا یونا در حالی که برای پاپ‌می‌تونیم​ که هنوز در این وضعیت آرامش خود‌هستند​ را حفظ کرده بود لب برمی‌چید، پرسید.

«حال شما خوبه، عالیجناب؟»

«خب، من تا جایی‌کند​ که لازم بوده عمرم رو‌وضعیت​ کردم. فقط نگران تو هستم.»

حالت چهره‌ی پاپ تاریک شد. او‌کار​ با دستان چروکیده‌اش گونه‌های نا یونا را‌یونا​ نوازش کرد و با صدای آرامی پرسید.

«یونا، داری‌کنید​ به مردن‌قهرمان​ فکر می‌کنی؟»

«...»

دستش رو شده بود. نا یونا سعی کرد با خنده قضیه‌مادرهایشان​ را ماست‌مالی کند، اما این کار روی پاپ جوابی نداد. پاپ‌برای​ با صدایی نگران، طوری که انگار می‌خواست به او دلداری بدهد، گفت.

«با این‌که چیزهایی که در آینده تجربه خواهی کرد بسیار سخت و طاقت‌فرسا خواهند‌همه​ بود... اما باید زنده بمونی تا بتونی کاری انجام بدی. زنده بمون، زنده بمون‌گفت​ و تحمل کن، و شاید یه روز بتونی کسی رو که دوستش داری ببینی.»

«...عالیجناب. من‌کنید​ می‌خوام زندگی‌قهرمان​ خودم رو بکنم~.»

نا یونا پس از اینکه مطمئن شد کسی در آن‌بچسبد​ اطراف نیست، به سختی پاسخ داد. بیرون از چادر، کانگ‌بدم​ هاجین و محافظانش نگهبانی می‌دادند، اما نمی‌توانستند صدایشان را بشنوند.

«من نمی‌خوام خودم رو تسلیم اونا کنم. همون لحظه‌ای که این کار رو بکنم زندگیم تموم می‌شه. حتی اگه بعد‌دیگر​ از یه مدت طولانی آزادیم رو پس بگیرم، احتمالاً اون موقع دیگه همون آدم سابق نیستم... من... از این متنفرم. وقتی‌واقع​ به این فکر می‌کنم که اون موقع چطوری با آقای ایل‌هان روبه‌رو بشم... ترجیح می‌دم همین جا و همین الان بمیرم.»

«یونا...»

خیلی جوان بود. او به همان اندازه که پاک بود،‌فکر​ ضعیف هم بود. با این حال، عزم درون چشمانش تزلزل‌ناپذیر بود‌اما​ و پاپ متوجه شد که بدترین سناریوی ممکن فرا رسیده است.

«داری خیلی‌میان​ راحت به‌وقتی​ مرگ فکر نمی‌کنی؟»

«نه، من از قبل به این موضوع فکر کردم. حالا که قدرت‌باخبر​ خدا رو حس می‌کنم، می‌دونم که این پایان کار نیست. هر چند...‌اولویت‌ها​ هر چند اگه بمیرم تا یه مدت نمی‌تونم آقای ایل‌هان رو ببینم...»

نامی که از مدتی پیش همیشه از دهانش بیرون می‌پرید. فقط‌مادرهایشان​ با شنیدن صدایش که هنگام به زبان آوردن نام او کمی هیجان‌زده‌تعیین​ می‌شد، می‌شد به راحتی احساساتش را نسبت به آن شخص حدس زد.

«حتی با‌کنید​ این‌که اینو‌قهرمان​ می‌دونی، بازم می‌خوای...»

«با این حال، حتی اگه مجبور‌تعیین​ بشم، بازم یکی دیگه از اون خوک‌های‌به‌زودی​ لعنتی رو با خودم به درک می‌فرستم!»

در آن لحظه، نا یونا تنش را‌شود​ بالا برد و فریاد زد. او متوجه‌همه​ شده بود که دشمن از راه رسیده است.

هاله‌ای صورتی‌رنگ بدنش را در بر گرفت. قدرت‌همچنین​ مقدس به قدری عظیم و طاقت‌فرسا بود که‌حتماً​ انگار خود الهه زیبایی، لیتینا، نزول کرده بود!

چادر باز شد و ارتشی که در مرکز منطقه مقدس مستقر بود،‌بیش​ نمایان گشت. اگرچه ارتش الفورس در حال حاضر کمتر از ۱۰ هزار‌منطقی​ نفر نیرو داشت، اما همه‌ی آن‌ها نخبگانی از حداقل رده سوم بودند!

«هاجین‌اوپا، برای مبارزه‌دیگر​ آماده شو! بیا‌تعیین​ بریم همه‌شون رو بکشیم!»

«کوغ، دارم آماده می‌شم!»

قدرت نا یونا که منطقه را پر کرده بود، حواس جنگی تمام پالادین‌های‌یونا​ دیگر را نیز تقویت کرد. با وجود این‌که آن‌ها اکنون در مضیقه و ضعف‌بچسبد​ شدیدی قرار داشتند، دلیل این‌که ارتش الفورس هنوز می‌توانست مقاومت کند، همین موضوع بود.

«دوشیزه مقدس‌کنید​ اینجاست! ما! به‌خوبه​ این احمق‌ها نمی‌بازیم!!»

«اوووووووه!»

تا زمانی که نا یونا قدرت‌های مقدسش را متوقف نمی‌کرد، پالادین‌ها عقب‌نشینی‌باخبر​ نمی‌کردند. همه‌ی آن‌ها در حالی که سپرها و نیزه‌هایشان را در برابر ارتش‌نداشت​ امپراتوری که به سمت منطقه پیشروی می‌کرد بالا گرفته بودند، شجاعانه فریاد می‌کشیدند.

پاپ با نگاه کردن به این صحنه با تعجب زیر لب زمزمه کرد. با وجود این‌که‌حتماً​ او پس از رسیدن به رده چهارم به راحتی بیش از ۲۰۰ سال زندگی کرده بود، اما‌قبلش​ قدرت مقدس نا یونا با این‌که فقط در رده سوم بود، قدرت او را تحت‌الشعاع قرار می‌داد.

اگر او می‌توانست به‌قهرمان​ رده چهارم برسد، یا حتی‌خودش​ یک موجود برتر شود چه؟

بله. او نمی‌توانست نا یونا‌برای​ را در چنین جایی قربانی‌بچسبد​ کند. او تصمیمش را گرفت.

«یونا، فرار کن.»

پاپ قدم به جلو گذاشت. او نیز در حال ساطع کردن قدرت مقدس لیتینا بود و در کمال‌مهمی​ تعجب، همان‌طور که از قدرت‌هایش استفاده می‌کرد، انگار که زمان را به عقب برمی‌گرداند، جوان‌تر می‌شد. او در حال‌بدم​ آزاد کردن تمام مانایی بود که در ده‌ها سال گذشته با استفاده از یک روش خاص ذخیره کرده بود.

«من جلوی همه‌شون رو می‌گیرم،‌خوبه​ پس تو فرار کن به‌فکر​ جایی که نتونن روت تاثیری بذارن.»

«عالیجناب...؟»

نا یونا با دیدن چهره‌ای که تا به حال ندیده‌پدر​ بود، مات و مبهوت شد. پاپ که حالا ظاهر اواسط بیست‌وقتی​ سالگی‌اش را به دست آورده بود، صدایش نیز جوان‌تر شده بود.

«بهشون نشون می‌دم که زیبایی‌دست​ من هنوز از بین نرفته.‌پدر​ احتمالاً اونا هم گول می‌خورن.»

پاپ تاجی را که بر سر داشت، روی سر نا یونا گذاشت. این تاج نماد خود کلیسا بود‌پیروی​ و در عین حال بهترین آرتیفکت درون کلیسا محسوب می‌شد. انتقال مالکیت به طور طبیعی و مطابق با نیت‌باشه​ او انجام شد. پاپ که لرزش چشمان نا یونا را حس می‌کرد، با لبخند کوچکی قدم به جلو گذاشت.

«خب، پس برو، یونا!»

و در همان‌مجهز​ لحظه‌ای که حرف‌های‌کار​ پاپ به پایان رسید.

جنگ نهایی‌تمام​ برای دوشیزه‌کند​ مقدس آغاز شد.

ناولها | novelha.net