چپتر 225: دارم میام دنبالت - ۶
0«هااااااپ!»
وقتی یو ایلهان چکش خود را تاب داد، هر چیزی که در مسیرش بود پاکدرست شد. این مسیر برای یک انسان عادی بیش از حد بزرگ بود. مهمتر از آن،معجزهای شعلههای سفید درون حمله به اطراف پخش شده و خودشان به تنهایی به دشمنان حمله میکردند!
«یک موجود برتر؟»
«اونم یه فرشتهست؟بالا اما یه فرشته چطورهنوز میتونه با ما بجنگه!»
«تقلب، این تقلبه!»
افرادی که حتی نمیتوانستند تشخیص دهند اوزیبایی یک موجود فروتر است یا یک موجود برتر،درست با دیدن نتایج فقط بالا و پایین میپریدند.
«موجود برتر؟ شماها کههمان هنوز حتی با یهمعبد موجود برتر هم نجنگیدید... هپ!»
«خاااک!»
[کیاک! کوهک!]
با این حال، با وراجی این ترسوها که حتی از جایشان تکان نمیخوردند،امکان چیزی تغییر نمیکرد. صرف نظر از اینکه به چه چیزی فکر میکردند یا چهآنها میگفتند، یو ایلهان فقط با چکش خود دشمنان را از صفحه روزگار محو میکرد.
«خااااهک!»
«مـ... ما نمیتونیم پیروز بشیم...!»
هر بار که یو ایلهان چکش را طوری که انگار در حال بازی است بهفکر آرامی تاب میداد، ارتش امپراتوری مثل تبلیغات مواد شوینده حمام در تلویزیون «پاک» میشد! در نهایت،ارتش شعلههای سفید بیشتر میدان نبرد را فرا گرفت و فقط در حال سوزاندن سربازان امپراتوری بود.
«اون فرستاده الههست.»
«اون زیبایی،پرنده اون قدرت... اونکارگر قطعاً فرستاده الههست!»
«اما فکرفقط کنم قبلاًپایین یه بار دیدمش...»
«امکان ندارهکیاک درست باشه!حال اون فرستاده الههست!»
هیچکس فکر نمیکرد که یو ایلهان، کسی که با ظهور دژ پرنده در حال نابودی ارتشباشه امپراتوری بود، همان کارگر ساختمانی باشد که قبلاً معبد آنها را ساخته بود. آنها فقط شکرگزارجلوی معجزهای بودند که جلوی چشمانشان رخ داده بود و نیزهها و شمشیرهای خود را بالا بردند.
«الهه با ماست!نابودی عدالت رو در موردباشد این خوکها اجرا کنید!»
«اووووووه!»
با اقدامات دژ پرنده و یو ایلهان، پرچم پیروزینمیخوردند از قبل به سمت الفورس متمایل شده بود. نوبتیروزگار برای ارتش اژدها نرسید، چه برسد به یومیر یا لیرا.
«هپ!»
[اینجا وپرنده اونجا! فرار نکنیدکارگر و فقط بمیرید!]
یو ایلهان آرایش سربازان امپراتوری را در هم شکست و هر کسی را که میدید بهتکان هوا میفرستاد. میستیک از سلاحهای دوربرد دژ پرنده برای کشتن سربازان در حال فرار استفاده کرد.بشیم هیچکس نمیتوانست کاری در برابر آنها انجام دهد و هیچکس هم نمیتوانست جان سالم به در ببرد.
اگر کاری برای ارتش امپراتوری ممکن بود، این بود که از ترس بلرزند و آرزو کنند مرگشانصفحه تا حد امکان به تأخیر بیفتد. دشمنی که اراده خود را برای جنگیدن از دست داده بود،تبلیغات دیگر چه ترسی داشت؟ ارتش الفورس فقط باید اعتبار این پیروزی را به نام خود ثبت میکرد.
«هاجین، احیاناًسوزاندن این افراداون رو میشناسی؟»
«فکر میکردم میشناسم،نابودی اما به نظرساختمانی میرسه که نمیشناسم.»
«منظورت چیه؟»
«هیچی، فقطکیاک یه حرفحال بیمعنی بود.»
صدای پاسخ کانگسربازان هاجین به پاپ بسیارزیبایی بیرمق به نظر میرسید.
او تازه عزم خود را جزم کرده بود تا برای نا یونا بمیرد، اما این عزم بهنیزهها کلی در هم شکسته بود. البته، با توجه به اینکه هر دوی آنها هنوز زنده بودند، هیچ نتیجهاینوبتی بهتر از این وجود نداشت، اما این حس ناتوانی که تمام بدنش را فرا گرفته بود چه بود؟
علاوه بر این، آن قلعه! آن پرتو نور! اگر نیروهای کمکیکوهک در حد انتظاراتش بودند، خوشحال میشد! اما وقتی چیزی که از هرفکر منطقی فراتر بود اینطور ناگهانی ظاهر میشد، چطور باید واکنش نشان میداد!
«آه، آآآه. آره، همینه. نباز.»
با این حال، با دیدن نا یونا که یو ایلهان را تشویق میکرد و چشمانشدرست هر جا که او میرفت دنبالش میکرد، افکار او نیز ناپدید شد. چقدر او رامعجزهای دوست داشت که اینطور رفتار میکرد؟ این صحنه حتی قلب کانگ هاجین را هم گرم کرد.
او به طور خلاصههمان برای پاپ که هنوز پرآنها از سؤال بود توضیح داد.
«اون مرد، همون کسیه که یوناشماها عاشقشه. احتمالاً بعد از دریافت تماسش اومده...وراجی هرچند، نمیدونم چطور این کار رو کرده.»
«اوه، فکر میکردم یونا یه جوراییترسوها خیلی سر به راه شده... دخترک،صرف عاشق یه مرد شگفتانگیز شده بود.»
کانگ هاجین فقط میتوانست با پاپ موافقت کند.قدرت خب، او واقعاً شگفتانگیز بود! هرچند آخرین باری کههیچکس او را دیده بود، تا این حد شگفتانگیز نبود!
جنگ تنها ۳۰ دقیقه پس از حضور او به پایان رسید. ۱۹۰ هزار نفر ازچشمانشان ۲۰۰ هزار نفر اولیه کشته شدند، در حالی که ۱۰ هزار نفر باقیمانده اسیر شدند؛پیروزی ۱۰۰ هزار نفر توسط دژ پرنده و ۸۰ هزار نفر توسط یو ایلهان کشته شدند.
این رقم خیرهکنندهای بود، اما تجربه یو ایلهان حتی ۳ درصدکوهک هم افزایش نیافت. از آنجا که سطح او بسیار بالا بود،اینکه کشتن دشمنانی در حدود سطح ۱۰۰ هیچ تجربهای به او نمیداد.
«هووو.»
«آقای ایلهان!»
پس از اینکه تشخیص داد جنگ تمام شده است، روی زمین فرود آمد که نا یونا فوراً بهشمشیرهای سمتش پرواز کرد. یو ایلهان برای لحظهای فکر کرد که او را بپذیرد یا نه، و سپس جاخالی داد،نرسید اما نا یونا طوری که انگار میدانست او این کار را میکند، همزمان با او تغییر مسیر داده بود!
«چرا ازم جاخالی دادی!»
«خب، چونکیاک دلیلی برایحال این کار دارم...»
درست زمانی که یو ایلهان میخواست در حالی که نا یونا را از خودشنداره جدا میکرد دلیلش را توضیح دهد، با دیدن اشکهایی که در چشمان نا یوناساخته حلقه زده بود نتوانست به حرفش ادامه دهد. نا یونا با صدایی بغضآلود گفت:
«من واقعاً... واقعاً میخواستم ببینمت.»
«اهم، حتیفقط اگه اینوپایین بهم بگی...»
«من واقعاً واقعاًکوهک میخواستم ببینمت. چراترسوها ازم جاخالی دادی...»
«...»
وقتی از هم جدا شده بودند، او مثلمعبد همیشه مغرور بود. دقیقاً در این سه سالداده چه اتفاقی افتاده بود که او اینطور شده بود؟
یو ایلهان برای کمک به کانگ هاجین نگاه کرد، اما او فقط باوراجی رضایت سر تکان داد. برای او که از قبل در حالت برادر بزرگترروزگار فرو رفته بود، هیچ راهی وجود نداشت که احساسات یو ایلهان را درک کند.
[ارباب همیشه اینقدر محبوبحال بود؟ اونم با یهتکان زن به این زیبایی.]
[قطبهای مخالفسوزاندن همدیگه رواون جذب میکنن.]
میستیک بار دیگر از «تواناییهای» یو ایلهان شگفتزده شد و اوروچی کلماتمعجزهای حکیمانهای به زبان آورد. خب، هیچکدام از آنها کمکی به او نکردند.خوکها یو ایلهان در حالی که آه میکشید، ابتدا نا یونا را دلداری داد.
«به نظر میرسه وضعیت خطرناکی بوده.شماها خوبه که بعد از اینکه تونستمحال بیام این طرف، بهم زنگ زدی.»
«آره...»
«اما حالا کهسربازان همهچیز تموم شده، کاشزیبایی از روم بلند میشدی...»
«فوووو...»
نا یونا دیگر جوابی نداد. طولی نکشید که او صدای نفسهایکوهک منظمی را شنید و وقتی پایین را نگاه کرد، دید که نافکر یونا در حالی که ایستاده بود در آغوشش به خواب رفته است.
«این دیگه چه...»
«فوووو...»
پس از مدتها تنش، با احساس آرامش خستگی به یکباره بر او غلبه کرده وچشمانشان به خواب رفته بود. یو ایلهان قبل از اینکه احساس پوچی کند، دلش به حالپیروزی او سوخت. او سر نا یونای خوابآلود را نوازش کرد و از کانگ هاجین پرسید:
«دقیقاً چند وقته که نخوابیده؟»
«حدود یهکیاک هفته. یکم بهوراجی خودش فشار آورد.»
کانگ هاجین پاسخ داد. حتی پلکهای او هم سنگین بود و به نظر میرسید اودرست نیز یک هفته است که نخوابیده. نه تنها او، بلکه پاپ و سایر پالادینها هممعجزهای یک هفته نخوابیده بودند. آنها تا الان فقط با استفاده از قدرت مقدس دوام آورده بودند.
«اینطوری نمیشه.»
چیزهای زیادی بود که میخواست بشنود و بگوید.نجنگیدید با این حال، در این وضعیت هیچ گفتگوی درستینمیخوردند شکل نمیگرفت. یو ایلهان با صدایی قاطع اعلام کرد:
«همه بریدکیاک بخوابید. بعداً بهوراجی حرفهاتون گوش میدم.»
«اما ارتش امپراتوری ممکنه...»
«اگه منظورت اون ارتشهمان ضعیف امپراتوری تو اونمعبد جنگل اونجاست، نگران نباش.»
لیرا که از دژ پرنده پایین پریده بود، به شکلی باشکوه در کنار یو ایلهان فرود آمدنمیخوردند و به جای او پاسخ داد. او با پوشیدن لباس نبردی که یو ایلهان ساخته بود و نیزهایانگار در دست که از قدرت خدای عشق دوباره متولد شده بود، بسیار شجاع و زیبا به نظر میرسید.
«آه، چقدر زیباست.»
«شاید حتی ازسربازان دوشیزه مقدس خودمونالههست هم... آه، نه.»
«فکرش رو بکن بانو لیتینا بعد ازباشد دوشیزه مقدس دوباره چنین زیباییای خلق کرده.جلوی آههه، آموزه جدیدی بر من نازل شده.»
پالادینها با دیدن زیباییای که توسط خدای عشق برکت یافته بود و نوع متفاوتی ازجایشان زیبایی داشت، اما به هیچوجه کمارزشتر نبود، همانطور که از پیروان الهه زیبایی انتظار میرفت، چشمانشانپیروز برق میزد. اما لیرا بدون اینکه حتی نگاهی به آنها بیندازد، فقط به پاپ خیره شد.
«من خودم میتونم ترتیبشون رو بدم. تو اینجا رئیس هستی،تغییر درسته؟ به همه بگو برن بخوابن و خودت هم یکممیکرد استراحت کن. بعد از اینکه بیدار شدی در موردش فکر کن.»
«...اگه شما اینطور میگید.»
پاپ با درک اینکه حرفهای لیرا حقیقت دارد، آن را ردشکرگزار نکرد. آنها به سرعت میدان نبرد را پاکسازی کردند، اسرا راعدالت بستند و همه را بدون حتی یک نگهبان شبانه به خواب فرستادند.
«پس کمی بعدبالا میبینمتون. اوه، لطفاًشماها مراقب یونای ما باشید.»
پاپ که به سن پیریاش بازگشته بود، لبخند محوی زدتغییر و به سمت خوابگاههای معبد رفت. در آن زمان، کانگمیکرد هاجین بدون اینکه بخوابد، کنار یو ایلهان و بقیه ماند.
«آقای کانگ هاجین،سربازان شما هم خیلیالههست خسته به نظر میرسید.»
«هنوز چندپرنده کلمهای برایهمان گفتن دارم.»
کانگ هاجین قبل از اینکه به یوهنوز ایلهان تعظیم کند، به اطراف نگاه کردترسوها تا مطمئن شود کس دیگری آنجا نیست.
«خیلی ممنونم. ما تا الان موانع زیادیجایشان براتون ایجاد کردیم، اما شما باز هماینکه برای نجات ما به یه دنیای دیگه اومدید...»
«...فکر کنم قبلاًسربازان هم یه همچینالههست اتفاقی افتاده بود.»
«حالا کهپرنده بهش اشارههمان کردید، درسته.»
کانگ هاجین سرش را بالا آورد و لبخند ملایمی باکیاک یو ایلهان رد و بدل کرد. او دید که نا یونانظر هنوز در آغوش یو ایلهان خوابیده است و لبخندش پررنگتر شد.
«لطفاً مراقب یونا باشید.حال شخصاً دلم میخواد آیندهاشتکان رو به شما بسپرم...»
«نه، من همین الانش هم...»
وقتی یو ایلهان احساس معذب بودن کرد، کانگ هاجین سرش را کج کرد. باجلوی این حال، وقتی لیرا بیصدا و آرام به یو ایلهان تکیه داد و به کانگپرچم هاجین نگاه کرد، او بالاخره متوجه شد که چه خبر است و چهرهاش خشک شد.
«چطور ممکنه، نه...بالا آخ. اگه اینطوریه کههنوز کاری از دستم برنمیاد...»
«البته الان نمیتونم این رو بهشترسوها بگم، چون هم از نظر ذهنی ونظر هم جسمی تو وضعیت ضعیفی قرار داره...»
«همف.»
فکرش را بکن یو ایلهان معشوقه داشت. و باآنها وجود اینکه این اولین باری بود که او راشمشیرهای میدید، زیباییاش به هیچوجه از نا یونا کمتر نبود!
کانگ هاجین به شدت معذبمیپریدند شد. دلیلش این نبود کهکیاک یو ایلهان از قبل معشوقه داشت.
«یونا، اینکیاک دختر، به اینوراجی راحتیها تسلیم نمیشه.»
مگر او همان دختری نبود که حاضر بود بمیردقطعاً تا به روش خودش زندگی کند؟ با یادآوری اینکه چطورظهور تا آخرین لحظه لجباز بود، طبیعتاً به این نتیجه رسید.
علاوه بر این، یو ایلهان از این موضوع خبر نداشت، اماشکرگزار یو ایلهان عشق اول نا یونا بود. به این معنی کهعدالت معلوم نبود در آینده چطور با یو ایلهان رفتار خواهد کرد.
البته، از آنجا که یومیپریدند ایلهان نمیدانست نا یونا چنین جنبهایکوهک دارد، به نگرانیهای کانگ هاجین خندید.
«قصد دارم بعداً که خانم یونا آروم شد بهش بگم.تغییر تو دنیا باید مردای جذابتر از من زیاد باشن. خانممیکرد یونا دیر یا زود معشوقه جدید خودش رو پیدا میکنه.»
«همف، اگه بازمسربازان بخواد تلاش کنه،الههست فقط لهش میکنم.»
«نکشیش یه وقت، باشه...؟»
حتی لیرای قدرتمند هم در این لحظه نمیتوانست نا یونا را از آغوش یو ایلهانجایشان بیرون بیندازد. یو ایلهان این را به فال نیک گرفت و او را کاملاً بلندنمیتونیم کرد. او قصد داشت یونا را در یک جای مناسب بخواباند، نه در آغوش خودش.
«شما هم یکم بخوابید،حال آقای کانگ هاجین. ماتکان نگهبانی شب رو میدیم.»
[ولی توسوزاندن داری همهچیز روفرستاده میندازی گردن من!]
«دقیق زدی به هدف.»
کانگ هاجین میخواست درباره دژ پرنده بپرسد، اما به وضعیت فعلیاش فکرحال کرد و پس از قورت دادن سوالش، فقط برگشت و رفت. یومیگفتند ایلهان او را بدرقه کرد و ابتدا با لیرا به دژ پرنده بازگشت.
«یه نونای خوشگله!»
«کاپیتان، ما اینجا چیکار میکنیم؟»
«میتونم دوبارهپرنده با اونهمان بازی کنم؟»
این بچهها با وجود اینکه سه روز تمام با آنها بازی کرده بودند، هنوزترسوها پر از انرژی بودند. یو ایلهان خنده کوچکی کرد و سر تکان داد. آنهامیکرد به زودی حسابی مشغول میشدند. استراحت را باید به بهترین شکل ممکن انجام میدادند.
«هممممم.»
شاید به خاطر آن همه سر و صدا بود که نا یونا در خواب، در آغوش یوهیچکس ایلهان زیر لب زمزمه کرد. نگاه کردن به او غرایز مردانهاش را تحریک میکرد، یو ایلهان باداده خود فکر کرد که او زندگی بسیار سختی در پیش خواهد داشت، هرچند این موضوع جدیدی نبود.
دقیقاً چه جور مردی میتوانست به او اجازه دهد در این دنیا آزادانه برای خودش زندگی کند؟ قبل از فاجعه بزرگ، اوعدالت نسبتاً در امان بود زیرا خانوادهاش قدرت سیاسی داشتند، اما از حالا به بعد، او باید فقط با قدرت خودش دوام میآورد.نکنید سه سالی که اینجا گذرانده بود نیز باید برایش بسیار طاقتفرسا بوده باشد. جای تعجب نداشت که با دیدن او زیر گریه زد.
«تـ، تو واقعاً اون زنمیپریدند رو دوست داری؟ بیشتر ازکیاک من؟ به خاطر اون بوسه اول؟»
«چند بار باید بگم نه؟»
«...ولی این حقیقتهسربازان که اون زن اززیبایی بقیه خاصتره، مگه نه؟»
«خاصترین فرد برای من تویی.»
یو ایلهان وارد یکی از اتاقهای مهمان شد و نا یونا را روی تخت گذاشتجایشان و سپس رویش پتو کشید. او همچنین ضربهای به پیشانی لیرا زد تا او رانمیتونیم که در فکر ترور کردن نا یونا در همین جا و همین لحظه بود، آرام کند.
«آخ.»
«پس من میرم،سربازان تو هم با میستیکزیبایی اینجا خوب نگهبانی بدید.»
«میری؟ کجا؟»
یو ایلهان در جواب سوالمیپریدند لیرا شانههایش را بالا انداخت. انگارکوهک میپرسید مگر خودت از قبل نمیدانی.
«مگه امپراتوری لی کاتریانا-یا-هر-چی با ارتشترسوها شیاطین نابودی همکاری نمیکنه؟ پس فکرصرف میکنی تو اردوگاه اصلی امپراتوری چه خبره؟»
«یه مشت خپله؟»
«اون که درسته،نابودی اما یه چیزساختمانی دیگه هم هست.»
«هیولاها؟»
«یکم ارتقاشون بده.»
«...نکنه میخوای بریسربازان اونجا تا موجوداتالههست برتر رو ترور کنی؟»
«...»
یو ایلهان این موضوع را انکار نکرد. زمانبندی درخاااک زندگی بسیار حیاتی بود. حالا که موجودات برتر هنوز نسبتنمیکرد به او محتاط نشده بودند، زمان خوبی برای کشتنشان بود!
«تو، این دیگه...»
لیرا با خود فکر کرد که این طرز تفکر چقدرکنم احمقانه است، اما وقتی واقعاً به آن فکر کرد، متوجهپرنده شد که هیچ راهی وجود ندارد که یو ایلهان شکست بخورد.
«آه. با اینکه واقعاً غیرممکنه،کارگر اما اگه یه رده ششمساخته اونجا بود باید فرار کنی، باشه؟»
«البته.»
«بابا، منم میتونم بیام؟»
یومیر که تمام مدت مطیعانه گوشالههست میداد، ناگهان پرسید. یو ایلهان برایدیدمش لحظهای تأمل کرد، اما طولی نکشید.
«آره، دیگهپرنده وقتشه میرهمان هم تجربهاش کنه.»
«جوری حرف نزنبالا که انگار داری بهشهنوز سوجو خوردن یاد میدی!»
«هورا!»
«تو هم خوشحال نشو، میر!»
یو ایلهان و یومیر با خوشحالی و بیتوجه به لیرا، دژ پرنده را ترک کردند. یومیر به یک اژدهابردند تبدیل شد و در حالی که پدرش روی پشتش بود، با سرعت شروع به پرواز کرد. با هماهنگی وبرسد تقویت متقابل پنهانکاریِ استادانه هر دو نفر، حتی در حالی که لیرا آنها را بدرقه میکرد، کمرنگ و محو شدند.
«آه. بالاخره اونبالا بدترین ترکیب دوشماها نفره شکل گرفت...»
[آخه چطور میتونن خودشونحال رو پنهان کنن وقتیتکان دارم با چشمام سوراخشون میکنم!؟]
در حالی که لیرا آه میکشید وزیبایی میستیک در شوک بود، پدر و پسرنداره به سرعت به سمت مقصدشان پرواز کردند.
در این لحظه، درهمان مجموع چهار سرباز شیاطینمعبد نابودی در بریا حضور داشتند.
یادداشت مترجم
شماره و عنوان فصل در متن اصلی موجود نبود و بر اساس خلاصه داستان تنظیم شد.