---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 206: بدون عنوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 206: بدون عنوان

0

همه موجودات به عنوان موجودات فروتر متولد می‌شوند. این یک‌زمین​ شرط مطلق بود که در مورد هر و همه دنیاها‌طوفانی​ اعمال می‌شد، حتی دنیاهای برتر هم از این قاعده مستثنی نبودند.

این‌طور نبود که هیولاهای مضحکی با سطح بالای ۲۷۰ در نتیجه‌ی تجمع فاجعه‌بار مانا متولد نشوند، اما‌سقوط‌کرده​ مهم نبود که «دنیا» چقدر «سخت تلاش کند»، تفاوت اساسی در میزان سوابق و مانا بین موجودات برتر‌چهره‌اش​ و فروتر وجود داشت. اگر آن‌ها این‌طرف و آن‌طرف متولد می‌شدند، جهان‌های چندگانه خیلی وقت پیش فرو می‌پاشید.

[اگه به این راحتی بود، ارتش شیاطین نابودی باید خیلی وقت پیش ارتش بهشت رو نابود می‌کرد. در واقع، ارتش شیاطین نابودی‌برتری​ بیشترین تعداد رو در بین ۴ جناح داره. هیولاهای زیادی با سطح خیلی بالا تو دنیاهایی که چهارمین فاجعه بزرگ رو رد کردن‌حالت​ متولد می‌شن. با این‌که مسیر تبدیل شدن به یک موجود برتر مثل بقیه سخته، اما اگه ارتش شیاطین نابودی دستش رو دراز کنه...]

«پس حتی دارئو هم‌اشاره​ ممکنه سربازان شیاطین نابودی زیادی‌بند​ رو به دنیا آورده باشه.»

[آره، اگه‌باقی​ به همون‌اون​ شکل باقی می‌موند.]

«پس اون چیه؟»

یو ایل‌هان به طوفان طلایی مانا که‌طوفانی​ روی زمین شکل می‌گرفت اشاره کرد و‌خود​ از لیرا پرسید. لیرا زبانش بند آمد.

[امم، خب، این...]

طوفانی بود که چنان می‌خروشید‌چیه​ گویی هر آیتم حاوی مانا‌زمین​ را به درون خود می‌مکید.

فرم زندگی‌ای که در مرکز می‌خروشید، قطعاً حضور خشن موجودات برتری را داشت که یو ایل‌هان‌حمله​ بارها در طول زندگی با فرشتگان، حمله به فرشتگان سقوط‌کرده، و زمانی که با تراکا در‌داد​ دارئو روبرو شد (کسی که به عنوان یک اژدها به موجود برتر تبدیل شد) حس کرده بود.

[به نظر‌پرسید​ میاد یه‌بند​ اشتباهی شده!]

لیرا با روشن‌ترین لحن ممکن جواب داد.‌پرسید​ با این حال، حالت چهره‌اش هنوز چندان‌می‌خروشید​ جالب نبود و نمی‌توانست ناامیدی‌اش را پنهان کند.

اما یو ایل‌هان‌می‌موند​ با قاطعیت این‌ایل‌هان​ حرف‌ها را پذیرفت.

«آره، داشتم فکر‌خود​ می‌کردم چرا این‌زندگی‌ای​ روزا اینو نمی‌گی.»

پیچیده و شکسته شدن قوانین فقط در زمین، دیگر چیز جدیدی نبود. علاوه بر‌خود​ این، یو ایل‌هان همیشه منتظر رخ دادن چنین اتفاقی بود. تجربه حاصل از موجودات رده‌زمانی​ پنجم همیشه مورد استقبال قرار می‌گرفت. سنگ‌های جادویی آن‌ها حتی با آغوش بازتری پذیرفته می‌شدند.

لیرا با دیدن یو‌اشاره​ ایل‌هان که لب‌هایش را‌زبانش​ لیس می‌زد، نگران شد.

[می‌خوای چیکار کنی؟... بکشیش؟]

«دلیلی نداره که‌خود​ نتونم. در واقع، مهارت‌مرکز​ خدای مرگ هنوزم فعاله.»

شرایط فعال‌سازی مهارت خدای مرگ زمانی که او وارد سطح‌گویی​ ۹۰ شد آسان‌تر شده بود و در حال حاضر، در سطح‌خشن​ ۹۹، در مقایسه با سطح ۱ به شدت تقویت شده بود.

قبلاً، اگر دشمنی را در فاصله ۵ دقیقه از یکدیگر نمی‌کشت،‌امم​ باف‌هایش بازنشانی می‌شدند، اما الان، حتی اگر به طور مداوم هم نمی‌کشت،‌مرکز​ می‌توانست حالت تقویت‌شده را برای یک ساعت و ۳۰ دقیقه حفظ کند.

البته، این موضوع مانع از لغو شدن مهارت در صورت شکست در کشتن دشمن با‌پرسید​ یک ضربه نمی‌شد، اما افزایش ۱۸ برابری مدت زمان آن یک موهبت بزرگ بود. به‌زندگی‌ای​ خصوص در موقعیت‌هایی مثل الان که بعد از کلی وقت‌گذرانی یک هیولا پیدا کرده بود!

«فکر کنم حدود ۵ دقیقه‌فرم​ وقت مونده. هرچند، اگه بتونم فقط‌برتری​ یه ضربه بهش بزنم هم کافیه.»

[می‌دونی که شرایط الان با اون‌امم​ موقعی که به یه فرشته سقوط‌کرده‌حاوی​ شبیخون زدی خیلی فرق داره، مگه نه...؟]

«آره.»

وقتی او به فرشته سقوط‌کرده شبیخون زد، شرایطش خیلی خوب بود. نه تنها نا یونا، قوی‌ترین‌زبانش​ بافر دنیا آنجا بود، بلکه او نقطه ضعف فرشتگان سقوط‌کرده را نیز از لیرا یاد گرفته‌قطعاً​ بود. اگر او بی‌مهابا به سر یا قلب حمله می‌کرد، نمی‌توانست آن‌ها را به این راحتی بکشد.

با این حال، یو ایل‌هان جرأت داشت بگوید که شرایط فعلی‌اش بسیار بهتر از آن موقع است. دو سال گذشته بود، و اگرچه سطحش چندان بالا نرفته بود،‌روشن‌ترین​ اما قدرتش با قبل قابل مقایسه نبود. فقط اگر بخواهیم در مورد مهارت خدای مرگ صحبت کنیم، با وجود این‌که در آن زمان محدودیت ۸۰ درصدی وجود داشت، در‌چیز​ حال حاضر، امکان تقویت همه‌چیز تا ۹۰ درصد وجود داشت. مهارت شعله، تکنیک‌های نیزه و تسلط بر سلاح‌های دیگر و همچنین مهارت‌های پشتیبانی او نیز پیشرفت زیادی کرده بودند.

و از همه مهم‌تر، او اکنون دژ پرنده ویرانگر را به همراه داشت. دژ‌خود​ پرنده به عنوان تجهیزات او در نظر گرفته می‌شد، بنابراین نه تنها اثرات تقویت‌سقوط‌کرده​ مهارت خدای مرگ را دریافت می‌کرد، بلکه از مزایای یک حمله غافلگیرانه نیز بهره‌مند می‌شد!

لیرا دید که یو ایل‌هان کاملاً برای نبرد بی‌تاب‌بند​ است، و پس از نگاه کردن به طوفان طلایی‌درون​ نوری که به آرامی در حال محو شدن بود، گفت.

[فاصله زیادی تا تولدش نمونده. اگه واقعاً‌طوفان​ می‌خوای بکشیش، باید همین الان که هنوز‌لیرا​ هویتش شکل نگرفته این کار رو بکنی.]

«فهمیدم.»

[...هیچ برنامه‌ای برای صبر کردن نداری؟ اگه تولد یه هیولای ساده بود، برام‌درون​ مهم نبود، اما این یه اتفاق بی‌سابقه‌ست. رده پنجم و بالاتر رو دیگه‌فرشتگان​ نمی‌شه «هیولا» در نظر گرفت. منظورم اینه که شاید ذاتاً شرور متولد نشه.]

«لیرا، خودت‌زمین​ باید اینو‌اشاره​ بدونی، اما...»

یو ایل‌هان قبل از پاسخ‌چیه​ دادن، بزرگ‌ترین سیستم حمله دژ،‌زمین​ یعنی صد چشم را فعال کرد.

«من زیاد‌درون​ از قمار‌می‌مکید​ کردن خوشم نمیاد.»

اگر آن یک موجود بی‌ضرر بود، همه‌چیز خوب پیش می‌رفت. او‌آیتم​ در هر زمانی از آن استقبال می‌کرد. شاید آن موجود حتی‌برتری​ نیت یو ایل‌هان را درک می‌کرد و از او حمایت می‌کرد.

اما اگر مثل هر هیولای دیگری که روی زمین متولد می‌شد، با کینه و قصد کشتن یو ایل‌هان به دنیا می‌آمد‌فرم​ چه؟ اگر پنهان‌کاری یو ایل‌هان از بین می‌رفت، آن‌گاه او با خطر مرگ تهدید می‌شد. مهم نبود چقدر قوی است، او‌اشتباهی​ نمی‌توانست بدون کمک مهارت خدای مرگ، یک مبارزه رو در رو و کامل را با یک موجود رده پنجم تحمل کند.

«و در واقع، من‌اون​ از مفهوم خیر و‌طلایی​ شر هم چندان خوشم نمیاد.»

اگر یو ایل‌هان مردی بود که فقط پس از‌حضور​ قضاوت در مورد خیر و شر می‌توانست عمل کند،‌زمانی​ الان حتی اینجا نایستاده بود. خیلی وقت پیش مرده بود.

فارغ از این‌که یک نفر چه نقشه‌های بزرگی در سر داشته باشد، وقتی معیار خیر‌می‌مکید​ و شر به خود شخص تبدیل شود، همه‌چیز فقط به ریاکاری ختم می‌شود. بنابراین، او‌تراکا​ خیر و شر را قضاوت نمی‌کرد. او فقط از روی ضرورت و برای بقا می‌کشت.

در این کار، نه‌اشاره​ خیری وجود داشت و‌زبانش​ نه شری. فقط زندگی بود.

[باشه، فهمیدم.]

لیرا با شنیدن پاسخ قاطع او، دیگر چیزی نگفت و یک قدم به عقب برداشت. یو‌حمله​ ایل‌هان فکر کرد که شاید لیرا این حرف را فقط برای زمانی زده بود که او‌داد​ تردید کند، اما به این موضوع اهمیتی نداد و فقط روی مستقر کردن آینه‌های ویرانی تمرکز کرد.

صد آینه بر فراز دژ پرنده شناور شدند و در زوایای دقیقی کج‌درون​ شدند، گویی آماده می‌شدند تا قدرت خود را در یک نقطه متمرکز کنند.‌فرشتگان​ این حالت «تمرکز تک‌نقطه‌ای» بود که یو ایل‌هان برای چنین سناریوهایی آماده کرده بود.

[واو، این شگفت‌انگیزه...]

«البته که هست. فکر می‌کنی‌چیه​ برای این کار دارم از‌زمین​ چندتا سنگ جادویی استفاده می‌کنم؟»

این هاله بسیار عظیم و طاقت‌فرسا باعث شد لیرا از روی استرس آب دهانش‌زندگی​ را قورت دهد. او مطمئن بود که حتی اگر تمام قدرت خود را به عنوان‌لحن​ یک فرشته آزاد می‌کرد، باز هم نمی‌توانست تمام آن را بدون آسیب دیدن دفع کند.

با وجود اینکه پرهای فرشتگان سقوط‌کرده متعلق به موجودات برتر بود، حالا که جدا شده و جانشان را از دست داده بودند، قطعاً ضعیف‌تر از‌زندگی​ زمانی بودند که فعالانه استفاده می‌شدند. با این حال، یو ایل‌هان تمام آن قدرت را متمرکز کرده و روی هم انباشته بود تا قدرتی را بیرون‌ناامیدی‌اش​ بکشد که بتواند به موجودات برتر آسیب برساند. این هم یک موهبت بود و همزمان یک فاجعه، که از ترکیب قدرت و تکنولوژی متولد شده بود.

مجموعه‌ای از سلاح‌ها که برای کشتار جمعی ساخته شده بودند. هدفی که به آن نشانه رفته بودند، طبیعتاً‌درون​ مناطق مرکزی طوفانی بود که روی زمین جریان داشت. با اینکه هنوز حتی شکل هم نگرفته بود، اما همچنان‌کسی​ می‌شد مقدار مضحک مانا را دید. یو ایل‌هان تنظیمات دقیق و نهایی مسیر را تمام کرد و پوزخند زد.

«حتی دختران جادویی‌می‌موند​ هم موقع تغییر شکل‌طوفان​ تو ضعیف‌ترین حالت خودشونن.»

[خوشم میاد چطور‌خود​ بدون هیچ تردیدی‌زندگی‌ای​ این حرفا رو می‌زنی.]

مطمئن بود که فقط با همین می‌تواند دشمن را بکشد، اما چون حریف یک موجود برتر بود، تصمیم‌مرکز​ گرفت محض احتیاط یک اقدام امنیتی دیگر هم در نظر بگیرد. یو ایل‌هان هرگز قرار نبود به خاطر‌میاد​ بی‌احتیاطی از پشت خنجر بخورد. او الگوهای بی‌شماری از تاکتیک‌های شکست‌خورده را از رمان‌ها و قهرمانانشان یاد گرفته بود!

[ایل‌هان، عجله کن.‌می‌گرفت​ الان بیدار میشه‌لیرا​ و حرکت می‌کنه.]

«حتی اگه‌باقی​ اینو هم‌اون​ نمی‌گفتی، من...»

او مهارت‌های خون اژدها و شعله را پشت سر هم فعال کرد. مثل همیشه، با‌فرشتگان​ استفاده از شعله ابدی آن را به رنگ سفید درآورده بود. مکانی که او قدرت شعله‌ها‌جواب​ را در آن قرار داد، طبیعتاً مناطق مرکزی آینه‌های ویرانی بود. لیرا با شوک فریاد زد.

[همچین چیزی ممکن بود؟]

«البته، این بخشی از تجهیزات منه.‌لیرا​ هرچند، کاش می‌تونستم با این کار موهبت‌چنان​ الهه آتش رو هم به دست بیارم...»

او همیشه وقتی طمع می‌کرد شکست می‌خورد. حسرتش در مورد موهبت الهه آتش را با لبخندی محو‌بند​ از خود دور کرد و قبل از اینکه آن موجود واقعاً هوشیار شود و گارد بگیرد، سلاح‌خشن​ را شلیک کرد. نیازی به هیچ حرکت اغراق‌آمیزی نبود. فقط کافی بود دست چپش را محکم‌تر مشت کند.

[کیاک!]

درست زمانی که لیرا پس از احساس کردن مقیاس مانای فشرده‌شده،‌آیتم​ به‌طور غریزی بدنش را جمع کرد و به یو ایل‌هان چسبید،‌برتری​ آینه‌های ویرانی بدون کوچک‌ترین لرزشی، پرتویی از نور سفید را شلیک کردند.

پرتو نور به قدری فشرده شده بود که از یک نخ ماهیگیری هم نازک‌تر‌می‌خروشید​ بود، اما نه تنها مانای صد آینه ویرانی را در خود جای داده بود،‌بارها​ بلکه قدرت شعله را نیز که با خون اژدها تقویت شده بود، به همراه داشت.

[ضربه مهلک!]

در آن لحظه، خط نور آسمان را به زمین متصل کرد و با سرعتی که با چشم قابل تعقیب نبود، به مرکز طوفان برخورد کرد. یو ایل‌هان به محض اینکه مطمئن شد حمله‌اش موفقیت‌آمیز بوده، دژ پرنده را به سمت زمین به حرکت درآورد.

[داری چیکار می‌کنی!]

«هنوز نمرده!»

[پس چرا داری دژ رو میندازی پایین!]

«خوب تماشا کن!»

دژ پرنده به سرعت به سمت زمین شیرجه رفت! با گزینه «سقوط ناگهانی»، این سرعت هنوز هم جای زیادی برای افزایش داشت!

«با اینکه خیلی نمیشه، ولی بذار وزن موجودی رو هم بهش اضافه کنم.»

[منظورت چیه خیلی نمیشه، داره سریع‌تر می‌شه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه!]

زمین نزدیک شد. یو ایل‌هان دژ پرنده را با یک مانع کروی پوشاند تا از بخش‌های حیاتی دژ محافظت کند و سپس آن مانع را با شعله پوشش داد. این یک شهاب‌سنگ مصنوعی بی‌نقص بود!

[پس با شعله می‌تونی هر کاری بکنی!]

«فقط حیف که هنوز نمی‌تونم همزمان از خون اژدها استفاده کنم!»

قدرت پرتوهای انباشته‌شده از صد چشم به قدری قوی بود که دشمن رده پنجم که پس از پراکنده شدن طوفان بر اثر نیروی خالص ظاهر شده بود، حتی نمی‌توانست ذره‌ای حرکت کند. با نزدیک شدن به زمین، یو ایل‌هان نیز توانست ظاهر دشمن را تأیید کند.

«اوه، لعنتی.»

در آن مکان، دختری ظریف و زیبا قرار داشت که حتی باعث شد یو ایل‌هان برای لحظه‌ای تردید کند. دشمنی که به دلیل سوراخ شدن قفسه سینه‌اش حتی نمی‌توانست حرکت کند، از چشمان زلالش اشک می‌ریخت، گویی می‌خواست حس همدردی یو ایل‌هان را تحریک کند!

[یـ، یه زن!؟]

لیرا با وحشت فریاد زد. فقط با توجه به مقیاس طوفان، عجیب نبود اگر از گولمی که در لانپاس با آن جنگیده بود هم بزرگ‌تر می‌بود، اما چیزی که در واقع ظاهر شد، ظاهر یک انسان را داشت! و علاوه بر آن، او یک بانوی بسیار ظریف، شکننده و زیبا بود!

«برو به درک!»

و این پسری که اینجا بود اصلاً به این موضوع اهمیتی نداد و همچنان دژ پرنده را بدون توقف به سمت او کوبید! خشک بودن احساسات او هم باید حدی می‌داشت!

با این حال، حتی هیچ زمانی برای لیرا وجود نداشت تا چیزی بگوید. یو ایل‌هان اصلاً قصد توقف نداشت و قبل از اینکه لیرا بتواند کاری کند، با له شدن زن زیر دژ پرنده، پیکر او ناپدید شد!

صدایی، اگر اصلاً می‌شد آن را صدا نامید، در سراسر زمین‌ها طنین‌انداز شد. وزن عظیم دژ پرنده به زمین برخورد کرده بود، و با وجود «جذب شوک» توسط موجود برتر، این اتفاق اصلاً عجیب نبود.

پرتو شدید انرژی که با حمله دژ پرنده دنبال شد، منطقه را در نقطه برخورد شکافت و یک زلزله در مقیاس بزرگ به وجود آورد، اما از آنجا که یو ایل‌هان به محض کشتن «او»، بلافاصله جسد موجود برتر را جمع‌آوری کرده بود، وضعیت زمین برایش هیچ اهمیتی نداشت.

[شما تجربه کسب کرده‌اید.]

[؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟ ؟؟ سطح ۳؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟]

«آه، باز هم این علامت سوال‌ها.»

[ایل‌هان، تو همین الان...!]

از هر زاویه‌ای که به آن نگاه می‌کردی، او یک موجود «خوب» به نظر می‌رسید! - درست زمانی که لیرا می‌خواست این را بگوید، صدای جیغ‌مانند یک زن در سر یو ایل‌هان طنین‌انداز شد.

[هی! تو! واقعاً مجبور بودی اون رو بکشی!؟] (؟؟؟؟؟؟؟؟)

«البته که مجبور بودم بکشمش.»

یو ایل‌هان طوری حرف می‌زد که انگار انتظارش را داشت.

«وقتی مثل من یه گوشه‌گیر حرفه‌ای بشی، می‌تونی اشک‌های الکی رو تشخیص بدی. چطور جرأت می‌کنی وقتی تازه به دنیا اومدی سعی کنی منو گول بزنی؟»

[.......ها؟]

[.......تچ.]

لیرا که با کمی تأخیر متوجه وضعیت شده بود، سرش را کج کرد، و روح-اندیشه موجود برتر، ؟؟؟؟؟؟؟؟، پذیرفت که در برابر یو ایل‌هان کم آورده است.

[اوووووف، دوباره... یه موجود دیگه که نمی‌تونم حریفش بشم!]

در حالی که این خداحافظی و ملاقات غیرمنتظره در سکوت اتفاق می‌افتاد، فقط اوروچی بود که داشت ناامیدی‌اش را قورت می‌داد.

یادداشت نویسنده:

کارهای خیلی زیادی هست که اون می‌تونه با مهارت شعله انجام بده! اما هنوز توش استاد نشده!

آیا اوروچی می‌تونه در برابر روح-اندیشه یک موجود برتر پیروز بشه؟

۱. او وقتی ۱۰ سال به ۱۰۰۰ سال تبدیل شد هم همین حرف را زد.

ناولها | novelha.net