---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 220: دارم میام دنبالت - ۱ • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 220: دارم میام دنبالت - ۱

0

«بابا، به‌بود​ نظر می‌رسه لیرا-نونا‌درندگانی​ خیلی دوستت داره.»

«آره، خودم هم می‌دونم.»

با شنیدن حرف یومیر که به او نگاه می‌کرد، یو‌بلند​ ایل‌هان لب‌هایش را لمس کرد تا ببیند آیا در این‌بسیار​ لحظه ورم کرده‌اند یا نه. یومیر با لبخند درخشانی اضافه کرد.

«پس بابا‌بود​ هم لیرا-نونا‌پادشاه​ رو دوست داره.»

«آره، ولی‌بود​ بعضی وقتا عشقش‌درندگانی​ خیلی سنگینی می‌کنه.»

«پس دوست نداری، بابا؟»

«نه، دوست دارم. ولی اینو‌تقسیم​ از لیرا مخفی نگه دار،‌بلند​ باشه؟ اگه بفهمه دیوونه می‌شه.»

«اوهوم، باشه.»

شخص مورد بحث، لیرا، بعد از یک ساعت مجازات،‌بیا​ با رضایت به خواب رفته بود. او شبیه پادشاه درندگانی‌دربیاید​ بود که بعد از یک شکار رضایت‌بخش به خواب می‌رود.

«خب بیا‌جمع​ اول تجهیزات‌اهمیت​ تو رو بسازیم.»

«باشه!»

یومیر اکنون در رده چهارم بود و می‌توانست به شکل اژدها دربیاید. البته، او هنوز یک اژدهای کوچک‌اژدها​ با ۲۰ متر طول و ۷ متر ارتفاع بود، و با گذشت زمان و ارتقا سطحش بزرگ‌تر می‌شد.‌استفاده​ ساخت تجهیزاتی که او بتواند در شکل اژدها از آن استفاده کند، نیاز به تفکر و بررسی زیادی داشت.

«با این حال،‌شبیه​ خوشبختانه ما بدن‌شکار​ اراده آشوب رو داریم.»

«واو، همش داره کش میاد!»

«در واقع، مهم نیست که این ماده کش میاد یا جمع‌صحنه​ می‌شه. چیزی که در مورد این ماده اهمیت داره، تداخل فیزیکی‌ماده‌ایه​ نیست، بلکه اراده و مانای درونشه، فقط باید همینو به خاطر بسپاری.»

یو ایل‌هان جسد اراده آشوب را دقیقاً به دو نیم تقسیم کرد و یک‌رده​ نیمه را در موجودی‌اش گذاشت و نیمه دیگر را بلند کرد. صحنه دستان یو‌زمان​ ایل‌هان که سایه‌ای بدون شکل مشخص را در چنگ داشتند، برای تماشا بسیار شگفت‌انگیز بود.

«این ماده‌ایه که اراده‌پادشاه​ رو با استفاده از مانا‌بیا​ به عنوان واسطه، پیاده‌سازی می‌کنه.»

سایه هنوز هم به طرز نامحسوسی می‌لرزید انگار که زنده است، و با دریافت اراده یو ایل‌هان مدام ظاهرش را‌موجودی‌اش​ تغییر می‌داد، و یو ایل‌هان طوری از این توانایی استفاده می‌کرد که گویی با آن متولد شده بود. یومیر نیز‌سایه​ پس از تماشای استفاده او از آن، به طور مبهمی متوجه شد که چگونه باید این کار را انجام دهد.

«فکر کنم اگه بهش‌نیم​ عادت کنم، بتونم مثل‌گذاشت​ بدن خودم ازش استفاده کنم!»

«تو باید کارایی رو انجام بدی که فقط با بدنت‌اول​ غیرممکنه. بابا فرم پایه‌اش رو تنظیم می‌کنه. حتی اگه ناگهانی‌البته​ به شکل اژدها دربیای، به طور کامل ازت محافظت می‌کنه.»

«واو.»

اگر یک چیز تاسف‌بار وجود داشت، این بود که آن‌ها در حال حاضر سنگ جادویی رده پنجم در اختیار نداشتند. با این حال،‌بلند​ با توانایی مهندسی جادو یو ایل‌هان، کاملاً برای او امکان‌پذیر بود که آن را طوری بسازد که فعلاً با یک سنگ جادویی رده‌است​ چهارم تقویت شود و بعداً از یک سنگ جادویی رده پنجم برای ارتقا آن استفاده کند، بنابراین این اصلاً مشکلی به حساب نمی‌آمد.

«شعله ابدی.»

شعله‌ای که درون بدن اژدهای جهنمی خوابیده بود، بیدار شد و زبانه کشید. اگرچه اراده آشوب نه فلز بود و‌البته​ نه هیچ نوع ماده دیگری، اما برای پردازش آن به آتش نیاز بود. دقیق‌تر بگوییم، برای پردازش آن به شعله‌بررسی​ ابدی نیاز بود که دارای هوشیاری خاص خود است، از هیچ طریق دیگری قابل دستیابی نیست و برای همیشه می‌سوزد.

«باید تمام ناخالصی‌ها رو‌پادشاه​ از اینجا پاک کنی.‌می‌رود​ می‌تونی انجامش بدی، مگه نه؟»

شعله ابدی به نشانه تایید شعله‌ورتر شد. سپس، اندازه‌اش را بزرگ کرد و سایه را در بر‌نیم​ گرفت. سایه طوری پیچ و تاب خورد که انگار مقاومت می‌کرد، اما این مقاومت زیاد طول نکشید.‌شگفت‌انگیز​ مدت کوتاهی پس از آن همه‌چیز آرام شد و دوباره مانند یک ماهی مرده روی زمین افتاد.

«مرد؟»

«از قبل مرده بود.‌پادشاه​ فقط یه سری چیزای حشره‌مانند‌بیا​ رو از روش پاک کردم.»

اگرچه او طوری حرف می‌زد که انگار چیز مهمی نبود،‌اول​ اما در واقع این بدون شعله ابدی یک روند خسته‌کننده می‌شد؛‌هنوز​ دقیق‌تر بگوییم، اوروچی و یو ایل‌هان زمان آزاردهنده‌ای را سپری می‌کردند.

«پس از الان تماشا‌اهمیت​ کن. و وقتی گفتم‌مانای​ دستت رو دراز کن، باشه؟»

«آره!»

یو ایل‌هان قبل از برداشتن چکش خود، سایه را روی سندان گذاشت. او پودر‌رده​ سنگ‌های جادویی رده چهارم را روی چکش خود مالید، سپس پس از یک نفس‌زمان​ عمیق و کوتاه، با مانای خود ضربه زد و اراده‌اش را به آن منتقل کرد.

در آن لحظه، سایه به طرز نامحسوسی تغییر‌می‌رود​ کرد و یو ایل‌هان چندین بار ضربه زد تا‌شکل​ ظاهر و خواص آن سایه را کم‌کم تغییر دهد.

اگر یو ایل‌هان هنگام ساخت بدن اژدهای جهنمی با استفاده‌فقط​ از دست‌ورزی مانا آهنگری می‌کرد، این بار قضیه برعکس بود،‌موجودی‌اش​ او داشت دست‌ورزی مانا را در فرآیند آهنگری اعمال می‌کرد!

این یک فرآیند بسیار عمیق و پیچیده بود، اما حرکات‌بلند​ یو ایل‌هان حتی یک ذره تردید هم در خود نداشت. او‌شگفت‌انگیز​ خیلی زود وارد حالت تمرکزی شد که لیرا آن‌قدر دوست داشت.

«دست.»

«دست.»

یومیر پس از حرف یو ایل‌هان مطیعانه دستش را دراز کرد. یو ایل‌هان با دست آزادش‌دقیقاً​ دست او را گرفت. یومیر که متوجه نیت پدرش شده بود، مانای خود را حرکت داد و‌بسیار​ گذاشت به سمت یو ایل‌هان جریان یابد، که سپس یو ایل‌هان آن را درون چکش خود ریخت.

«دارم تو رو مستقیماً‌نیم​ به این وصل می‌کنم.‌گذاشت​ بیا فعلاً بهش بگیم «پیوند».»

«پیوند...»

به نظر می‌رسید از این اصطلاح خوشش آمده است. یومیر آن کلمه را در ذهنش تکرار‌می‌توانست​ کرد و مانای قوی‌تر و درخشان‌تری ساطع کرد. در واقع، این بیشتر شبیه به فرآیند حذف‌می‌شد​ کاربر قدیمی و ثبت یک کاربر جدید بود، اما یو ایل‌هان تصمیم گرفت به آن اشاره‌ای نکند.

رنگ سایه به آرامی تغییر کرد؛ از سیاهی تاریک که به نظر می‌رسید‌خاطر​ هرگز با هیچ‌چیز سازش نمی‌کند؛ به طلایی روشن. چیزی که تا الان شکل ابری‌بدون​ خود را حفظ کرده بود، شروع به شکل‌گیری مطابق با نیت یو ایل‌هان کرد.

«ولی حس‌جسد​ یه زره‌نیم​ رو نداره.»

«اگه می‌خوای شبیه زره بشه،‌درندگانی​ می‌تونم یکم مواد رده پنجم قاطیش‌تجهیزات​ کنم تا این کار رو بکنم.»

«نه، خوبه. بهتره‌شبیه​ که بدن تا‌شکار​ حد ممکن سبک باشه.»

در واقع، ظاهر بیرونی زره دیگر اهمیتی نداشت. فقط همان بدن اژدهای جهنمی که یو ایل‌هان پوشیده بود، بیشتر شبیه یک تکه لباس بسیار‌صحنه​ نازک ساخته شده از فلز بود که باعث می‌شد مردم تعجب کنند که آیا واقعاً یک زره است یا نه. با این حال، دفاع‌مدام​ آن به طور غیرقابل انکاری قوی بود. این زرهی که قرار بود به یومیر داده شود نیز همین‌طور بود. نه، شاید حتی بیشتر از آن.

نور طلایی به اوج درخشندگی رسید و از یک نقطه به بعد، کم‌کم شروع‌بدون​ به فروکش کردن کرد. یو ایل‌هان مدتی بود که چکش را رها کرده بود و‌نامحسوسی​ با کشیدن دست یومیر به داخل کوه پودر سنگ جادویی، دست‌ورزی مانا را آغاز کرد.

«یکم بیشتر تمرکز کن.»

«فهمیدم.»

شاید به لطف یومیر که مطیعانه از حرف‌های پدرش پیروی می‌کرد، این فرآیند مدت کوتاهی‌جسد​ بعد نتیجه داد. آن چیزی که مانند ابریشم نرم بود، به طور ضعیفی می‌درخشید و با‌برای​ هماهنگی با صاحبش به آرامی نفس می‌کشید، هیچ شباهتی به سایه تیره و تاریک قبلی نداشت.

[نفس طلا تکمیل شد.]

[نفس طلا.]

[رتبه – آشوب]

[دفاع – ۱۸,۵۰۰]

[پایداری – ۳,۵۰۰,۰۰۰/۳,۵۰۰,۰۰۰]

[محدودیت‌های کاربر – متصل به یومیر]

[گزینه‌ها –

۱. ۹۰٪ افزایش در مقاومت ویژگی باد و قدرت حمله.

۲. مانای کاربر را ذخیره و تقویت می‌کند و آزادانه تغییر شکل می‌دهد. وقتی به شکل یک سلاح درمی‌آید، نیمی از دفاع به قدرت حمله تبدیل می‌شود.

۳. از کاربر در برابر حملات غافلگیرانه غیرمنتظره محافظت می‌کند. مقدار زیادی مانا مصرف می‌کند.

۴. ۳۰٪ تقویت در قدرت تمام مهارت‌های دسته مبارزه فیزیکی.

۵. مانا تولید کرده و کاربر را در بر می‌گیرد. قابل استفاده در هر دو حالت حمله و دفاع.]

[محصولی ناتمام که با در نظر گرفتن ارتقاهای آینده ساخته شده است. با این حال، هنوز هم توانایی‌های تکان‌دهنده‌ای دارد.]

«همم، پس بازم کافی نیست؟»

دفاع و پایداری به طرز مضحکی بالا ثابت می‌کرد‌دیگر​ که موادی که یو ایل‌هان استفاده کرده بود، از‌برای​ تمام چیزهایی که قبلاً به کار برده بود، بهتر بودند.

اما، آیا گزینه‌ها انتظارات یو ایل‌هان را برآورده می‌کردند؟ – اگر این سؤال‌اکنون​ را می‌پرسیدید، چه کسی می‌دانست. او فقط سرش را کج می‌کرد. این یعنی سنگ‌های‌گذشت​ جادویی رده چهارم برای بیرون کشیدن تمام پتانسیل یک ماده رده ششم کافی نبودند.

«فوق‌العاده‌ست! خیلی خفنه!»

یو ایل‌هان واقعاً از محصول خوشش نیامده بود، اما یومیر حسابی شگفت‌زده شده بود. با وجود اینکه او استانداردهای‌نیمه​ بسیار بالایی داشت چون تا الان فقط به آرتیفکت‌های ساخته شده توسط یو ایل‌هان مجهز شده بود، اما آرتیفکت‌هایی‌واسطه​ که هم‌زمان مقاومت در برابر ویژگی باد و قدرت حمله را ۹۰ درصد افزایش می‌دادند، اصلاً چیز رایجی نبودند.

«اما این هنوزم برای میر کافی نیست. به‌گذاشت​ محض اینکه یه رده پنجم دیگه رو کشتیم‌چنگ​ ارتقاش می‌دم، پس فعلاً با همین سر کن.»

«باشه!»

یومیر بلافاصله همون‌جا نفس طلا را تجهیز کرد. با اینکه به‌تجهیزات​ نظر می‌رسید فقط یک لایه لباس اضافی روی تنش پوشیده، اما‌اژدهای​ تفاوت قدرت با و بدون این زره بیش از دو برابر می‌شد.

«احساس می‌کنم خیلی سبک شدم!»

یومیر چند بار درجا پرید و بلافاصله قبل از اینکه به شکل اژدهای خود دربیاید، به بیرون دوید. نفس طلا‌بسیار​ نیز در همان لحظه‌ای که او تغییر شکل داد، فرمش را عوض کرد و او را به راحتی در بر گرفت‌گویی​ تا نه تنها مانع هیچ‌کدام از حرکاتش نشود، بلکه به طور ایمن از او در برابر هر نوع حمله‌ای محافظت کند.

[بابا، ممنونم!]

«خوبه که خوشت اومده.»

او هنوز هم می‌توانست با یک نگاه، حالت چهره‌ی یومیر‌بلند​ را حتی زمانی که در فرم اژدها بود تشخیص دهد. لبخند‌شگفت‌انگیز​ بی‌نقص و خالصانه‌ی پسرش باعث شد یو ایل‌هان هم لبخند بزند.

این احتمالاً هنوز هم‌پادشاه​ برای جبران تنهایی‌اش تا‌می‌رود​ به الان کافی نبود.

اما حالا، اوضاع تغییر می‌کرد. او از اینکه گیر بیفتد یا مجبور شود دیگران را از خودش دور کند،‌دربیاید​ خسته و بیزار شده بود. او خودش می‌رفت تا دنبالشان بگردد. او چیزهایی که باید پس می‌گرفت را پس‌نیاز​ می‌گرفت، کسانی که باید کتک می‌زد را کتک می‌زد و هر چیزی که باید درست می‌کرد را درست می‌کرد.

«برای انجام‌جمع​ این کار،‌اهمیت​ اول باید...»

باید برای لیرا تجهیزات بسازم.

نیازی نبود به نیزه‌اش دست بزند چون او نیزه‌ای داشت که مدام قوی‌تر می‌شد، بنابراین یک تکه‌شکل​ لباس که بتواند هم به عنوان سلاح و هم زره عمل کند، درست مثل چیزی که همین‌تجهیزاتی​ الان برای میر ساخته بود، کفایت می‌کرد. و مواد اولیه بی‌نقص در حال حاضر در اختیارش بود.

«خب پس. اینا می‌شن...»

یو ایل‌هان درباره‌ی روش آفرینش خیلی فکر کرد، اما روشی که در نهایت انتخاب کرد، یک روش ساده بود. لیرا از‌گذاشت​ آنجایی که رده ششم بود، دو جفت بال داشت و به لطف آن، امکان تهیه بیش از ۳۰۰ هزار پر وجود داشت.‌می‌لرزید​ با آن‌ها به عنوان پایه و اساس، و خون و پوست به عنوان مواد افزودنی، او قادر بود یک شاهکار خلق کند!

«واقعاً می‌خوای بسازیش؟!»

اما درست زمانی که یو ایل‌هان می‌خواست ساخت را با‌اول​ پرهایی که روی زمین چیده شده بودند شروع کند، صدای‌البته​ واضحی از پشت سرش طنین‌انداز شد. او کسی نبود جز لیرا.

«کی بیدار شدی؟»

«عجیب می‌شد اگه بیدار نمی‌شدم‌تداخل​ وقتی یه توپ غول‌پیکر از مانا‌باید​ اون بیرون داره اون‌طوری بال‌بال می‌زنه.»

لیرا با انگشتش به یومیر که داشت اون بیرون حسابی کیف می‌کرد اشاره کرد. نفس طلا‌چنگ​ روی بدنش مانای یک اژدها را دریافت می‌کرد و مدام در حال تغییر بود. با دیدن‌زنده​ این صحنه، او به این فکر افتاد که آیا آن زره واقعاً از رتبه آشوب بود.

«پس کمبود مانا توسط میر جبران‌شکار​ می‌شه. شاید حتی بدون سنگ جادویی‌بسازیم​ هم رتبه‌ش بالا بره. اژدهایان واقعاً شگفت‌انگیزن.»

«وقتی خودت یه دنیای کامل از‌شکار​ اژدهایان رو نابود کردی، حرفت اصلاً‌بسازیم​ قانع‌کننده نیست... خب؟ واقعاً می‌خوای بسازیش؟»

«البته. می‌خوام یه چیز فوق‌العاده بسازم حتی‌بلکه​ اگه تنها کاری که بتونه برام بکنه این‌جسد​ باشه که من رو از مجازات فراری بده.»

در واقع، این «مجازات» چیزی در مرز بین‌گذاشت​ مجازات و پاداش بود. البته، اگر در این مورد‌داشتند​ صادقانه حرف می‌زد، لیرا قاطی می‌کرد، بنابراین چیزی نگفت.

«فکر می‌کردم چندتا‌شبیه​ ماده رده پنجم دیگه‌رضایت‌بخش​ هم بهش اضافه می‌کنی.»

«تو رده ششم، اضافه کردن چیزای دیگه‌رضایت‌بخش​ فقط باعث پایین اومدن کیفیت می‌شه. مال میر‌چهارم​ هم همین‌طور بود، و مال تو هم همین‌طوره.»

او دقیقاً چطور می‌خواست از پر، خون و پوست چیزی بسازد؟ لیرا سرش را کج کرد،‌دقیقاً​ اما یو ایل‌هان حرکاتش را متوقف نکرد. او ابتدا ریشک‌های پر را از ساقه جدا کرد‌تماشا​ و ساقه‌ها را به همراه پوست مرده کنار گذاشت و ریشک‌ها را به نخ تبدیل کرد.

«واو؟ چطوری‌جسد​ این کار‌نیم​ رو کردی؟!»

او با نادیده گرفتن لیرای شوکه‌شده که با چشمانی گشاد به این صحنه باورنکردنی خیره شده بود، سرعت‌اژدها​ کار را یک درجه بالا برد. درست مثل زمانی که زره یومیر را می‌ساخت، چندین سنگ جادویی رده‌استفاده​ چهارم را پودر کرد و روی نخ‌ها مالید و با استفاده از مانا شروع به ساختن لباس کرد!

«با اینکه ممکنه رتبه محصول نهایی یه کم‌می‌رود​ افت کنه چون این آهنگری نیست، اما فکر‌می‌توانست​ کنم مشکلی پیش نیاد. مهندسی جادو یه کاریش می‌کنه!»

«اوااااا، مانا داره‌چیزی​ تقویت می‌شه! دقیقاً داری‌بلکه​ باهاش چه غلطی می‌کنی؟!»

کلاف بی‌پایان نخ در حال تبدیل شدن به یک‌دیگر​ تکه لباس تمیز بود. یو ایل‌هان به جز برقراری ارتباط‌تماشا​ با دیگران، چه کار دیگری بود که نمی‌توانست انجام دهد؟

از آنجایی که یو ایل‌هان کاملاً از فرم بدن لیرا آگاه بود، خیلی زود ساخت‌چهارم​ یک لباس جنگی سفید خالص را به پایان رساند. این لباسی بود که با وجود نداشتن‌بزرگ‌تر​ هیچ بخشی که مانع حرکات او در نبرد شود، هم ظرافت و هم شکوه خاصی داشت!

«واو، واااااو.»

چشمان لیرا که تا همین چند لحظه پیش پر از شوک‌باید​ و سردرگمی بود، حالا پر از نور ستاره شده بود. لرزش دستانش‌بلند​ نشان می‌داد که هر لحظه ممکن است به یو ایل‌هان حمله کند.

«صبر کن.»

با وجود اینکه خوشحال شدن لیرا از آیتمی که او ساخته‌تجهیزات​ بود و تمایلش برای ابراز آن از طریق اعمال فیزیکی چیز‌اژدهای​ خوبی بود... یو ایل‌هان با لبخندی تلخ او را پس زد.

«این تازه‌بود​ اولشه پس‌پادشاه​ این‌قدر عجله نکن.»

او در مرحله بعد ساقه‌های پر و پوست مرده را به پودر نرمی تبدیل‌بسپاری​ کرد و آن را با پودر سنگ جادویی و خون مخلوط کرد. نگاه کردن‌مشخص​ به کریستال‌های درخشان داخل خون سفید خالص، درست مثل نگاه کردن به رنگ مرواریدی بود.

«اوو، این‌جسد​ واقعاً حس‌نیم​ عجیبی داره...»

«فقط تماشا‌بود​ کن، خیلی زود‌درندگانی​ نظرت عوض می‌شه.»

او قلم‌مویی برداشت و رنگ را روی لباس کشید. و به طرز شگفت‌انگیزی،‌اکنون​ رنگ طوری در لباس محو شد که انگار از اول یکی بودند. با‌ارتفاع​ هر حرکت قلم‌مو، لباس به رنگ صورتی روشن درآمد و شروع به درخشیدن کرد.

«همین الان‌جمع​ می‌خوام پیوند‌اهمیت​ رو شروع کنم.»

«آه، باشه.»

لیرا تحت تأثیر هاله کار یو ایل‌هان قرار گرفت و مطیعانه دستش را دراز کرد. با وجود اینکه او‌دربیاید​ به رده چهارم سقوط کرده بود، اما هنوز در سطح اوج ۲۹۹ قرار داشت. مانای خیره‌کننده‌ای که در اختیار‌نیاز​ داشت از طریق دستانش به سوی یو ایل‌هان جریان یافت و طبق کنترل او به درون لباس ریخته شد.

درست در همان لحظه‌پادشاه​ بود که وضعیتی که‌می‌رود​ انتظارش را نداشتند، رخ داد.

[آن‌ها... عا... مقدس...]

درست زمانی که به نظر می‌رسید دو‌رضایت‌بخش​ چشم قرمز لیرا از خود نور ساطع می‌کنند،‌چهارم​ نور صورتی کم‌رنگی به داخل کارگاه سرازیر شد!

ناولها | novelha.net