---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 222: بخش بدون عنوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 222: بخش بدون عنوان

0

شما به یک مسافر بین‌بعدی تبدیل شده‌اید. تمام منابع مصرفی هنگام تلپورت بین ابعاد به ۲۰ درصد کاهش می‌یابد و هزینه بازدید از ابعادی که قبلاً به آن‌ها سفر کرده‌اید، تا ۵ درصد کاهش خواهد یافت.

شما مهارت غیرفعال «تطبیق بعدی» را به دست آوردید. در هر بعدی که باشید هیچ جریمه‌ای دریافت نخواهید کرد و با افزایش سطح مهارت، درک شما از آن بعد بیشتر شده و قوی‌تر می‌شوید.

شما مهارت غیرفعال «فرماندهی ناوگان» را به دست آوردید. هنگام تلپورت بین ابعاد می‌توانید اعضای ناوگان خود را انتخاب کنید. اعضای ناوگان می‌توانند بدون نیاز به منابع اضافی در سفرهای بین‌بعدی شما را همراهی کنند و از اثرات مهارت تطبیق بعدی بهره‌مند شوند.

شما مهارت فعال «حاکم ابعاد» را به دست آوردید. با ماندن طولانی‌مدت در یک بعد، می‌توانید موجودات دیگری را که سعی در ورود به آن بعد دارند حس کرده و از ورودشان جلوگیری کنید. با افزایش سطح مهارت، درصد موفقیت بیشتر شده و ممکن است توانایی‌های جدیدی به دست آورید.

کلاس جدید یو ایل‌هان، یعنی مسافر بین‌بعدی، حتی در مقایسه با کلاس‌های دیگری که تا الان به دست آورده بود، نکته عجیبی داشت. شاید می‌شد گفت یو ایل‌هان که تا الان فقط سرش پایین بود و رو به جلو می‌دوید، حالا مسیرهای جدیدی را باز کرده بود که به طیف وسیع‌تری از دنیاها متصل می‌شدند. هرچه بیشتر توانایی‌های کلاسش را درک می‌کرد، حتی احساس می‌کرد تمام دیوارهایی که راهش را سد کرده بودند، ناگهان ناپدید شده‌اند.

لیرا که داشت به یو ایل‌هان نگاه می‌کرد هم به نظر می‌رسید تا حدودی فهمیده بود او چه نوع قدرتی به دست آورده است.

«چرا همچین قدرت بی‌نظیری به جای کلاس اصلی، توی یه زیرکلاس قرار گرفته...؟»

«کسی هم هست که این کلاس اصلیش باشه؟»

«نه، نبودن. چه زیرکلاس چه کلاس اصلی. حداقل تا جایی که من می‌دونم، همچین چیزی وجود نداشته.»

«می‌دونستم.»

مهم‌ترین توانایی، یعنی سفر بین‌بعدی، در آن وجود نداشت، اما این مشکلی نبود چون یو ایل‌هان از قبل این توانایی را داشت. نه، یو ایل‌هان کاملاً مطمئن بود که این زیرکلاس را دقیقاً به این خاطر به دست آورده که از قبل مهارت وارپ را داشته است.

او بیشتر از همه از قدرت‌های کلاسش خوشش می‌آمد. مقدار مضحک منابعی که برای وارپ نیاز بود، تمام این مدت روی مخش رژه می‌رفت، اما حالا در یک چشم به هم زدن به مقدار زیادی کاهش یافته بود!

«برای همینه که کلاس‌ها این‌قدر معرکه‌ن...»

«خب، آره، معلومه. تازه، با اینکه یه زیرکلاسه ولی یه شغل منحصربه‌فرده، برای همین حتی نمی‌دونم در آینده ممکنه چه توانایی‌هایی بهش اضافه بشه...»

لیرا بعد از گفتن این حرف به یو ایل‌هان نگاه کرد و ناگهان سرش را کج کرد.

«اما مگه نگفتی نمی‌تونی بری به دنیاهای دیگه؟»

«نه، می‌تونم.»

دلیل اینکه او ارتش اژدها را پذیرفته بود و داشت برای همه‌شان تجهیزات می‌ساخت و تأمین می‌کرد، این بود که یو ایل‌هان توانایی رفتن به ابعاد دیگر را داشت. لیرا دوباره سرش را کج کرد.

«مگه یه چیزی در مورد نداشتن اطلاعات کافی نگفتی...؟»

«خب، آره، اون موقع واقعاً اطلاعاتم کم بود.»

اما الان نه. یو ایل‌هان حالا مهارت ثبت را داشت. اطلاعات دقیق در مورد هر چیزی که قبلاً یک بار با آن در تماس بود، در هسته وجودی یو ایل‌هان حک می‌شد، بنابراین اطلاعات مورد نیاز برای سفر بین‌بعدی دیگر چیزی به حساب نمی‌آمد!

«در حال حاضر حدود ۳۲ دنیا وجود داره که می‌تونم بهشون برم. اگه موقع گشتن روی زمین ردپایی از مردم زمین پیدا کنم، احتمالاً این عدد بیشتر هم می‌شه.»

البته، یو ایل‌هان قصد نداشت کورکورانه تمام آن دنیاها را بگردد و مردم زمین را برگرداند. اگر هیولاهای قدرتمند روی زمین ظاهر می‌شدند و در حالی که او داشت آدم‌های بیشتری می‌آورد، همه‌شان را قتل‌عام می‌کردند، این کار هیچ معنایی نداشت! و گذشته از آن، انتقال آن همه میلیاردها نفر به طور واقع‌بینانه‌ای غیرممکن بود.

«پس می‌خوای چیکار کنی؟»

سؤال لیرا منطقی بود. او هم از آنجایی که به رده چهارم برگشته بود، در کنار یو ایل‌هان عمل می‌کرد. یو ایل‌هان او را به عنوان عضو شماره یک ناوگانش منصوب کرد و تصمیم گرفت مسیر اقدامات آینده را به درستی برایش توضیح دهد.

«با اینکه فکر می‌کنم این فقط یه تصادف ساده نیست... کاری که قصد داشتم انجام بدم، دقیقاً با کلاسی که همین الان به دست آوردم هم‌خوانی داره.»

یو ایل‌هان با مهارت وارپ خود به دنیاهای متعدد دیگری می‌رفت و با کسانی که هم می‌خواستند به زمین برگردند و هم مایل به کمک در بازسازی آن بودند، یک سازمان مشخص تشکیل می‌داد. او در حین گشت‌وگذار در ابعاد مختلف این تعداد را افزایش می‌داد، کسانی را که در بحران بودند نجات می‌داد و پس از بازگشت، رشد زمین را تحریک می‌کرد! لیرا که حرف‌هایش را شنید، از وسعت افکار او شگفت‌زده شد.

«تو، داری به این فکر می‌کنی که بشی واسطه‌ای که همه مردم زمین رو به هم وصل می‌کنه...؟»

«زمین قبل از اینکه به یه دنیای بالاتر جهش کنه، حالت بسته‌ش رو حفظ می‌کنه. البته، من نمی‌تونم همه رو ببینم، و نمی‌تونم صدای تک‌تک‌شون رو بشنوم. با این حال، می‌خوام بهترین کاری که از دستم برمیاد رو انجام بدم. ...دیگه حالم از تنها بودن به هم می‌خوره.»

صرف نظر از اینکه چه کسی مسبب آن بود، اگر زمین به طور مکرر به دنیاهای دیگر متصل می‌شد، توسعه زمین سرعت می‌گرفت. هر اقدام یو ایل‌هان، رشد زمین را به سمت تبدیل شدن به یک دنیای بالاتر سوق می‌داد. این واقعاً زدن دو نشان با یک تیر بود.

البته، این موضوع برای شخص یو ایل‌هان هم چیز خوبی بود، چون برخلاف زمین که حالا هیولاها در آن بسیار کمیاب شده بودند (چون او و دژ پرنده همه‌شان را نابود کرده بودند)، در دنیاهایی که قدرت هیولاها و انسان‌ها تقریباً برابر بود، مناطق شکار پر از طعمه می‌شد!

«...و اون موقع سرت خیلی شلوغ‌تر می‌شه، هاه.»

«آره.»

«پس باید بدون هیچ وقت استراحتی این‌ور و اون‌ور بریم، درسته؟ هیچ وقت آزادی نداریم، مگه نه؟»

«احتمالاً؟»

این معتاد به کارِ لعنتی! لیرا میل شدیدش برای کوبیدن به پیشانی یو ایل‌هان به خاطر جواب دادن بدون هیچ واکنش خاصی را سرکوب کرد و پرسید.

«ایل‌هان. خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

«گفتم که می‌خوام زیورآلاتی که قراره استفاده کنیم رو بسازم، نگفتم؟ بعد از اون، با استفاده از اطلاعات بچه‌ها به عنوان پایه، براشون تجهیزات می‌سازم و در نهایت می‌رم سراغ بقیه...»

درست زمانی که یو ایل‌هان داشت با آب‌وتاب درباره برنامه فشرده‌ای که چیده بود حرف می‌زد، لیرا مچ دستش را گرفت. وقتی یو ایل‌هان برگشت تا ببیند او چه نقشه‌ای در سر دارد، لیرا با لبخند گفت.

«بیا یه کم استراحت کنیم.»

«مطمئن نیستم که دلم بخواد این کار رو بکنم، اما با توجه به اینکه چشمات ترسناک به نظر می‌رسن...»

«اوااااه، اصلاً تو بدنم جون ندارم چون یهو از یه موجود برتر به یه موجود پایین‌تر سقوط کردم. حس می‌کنم هر لحظه ممکنه غش کنم. فکر کنم پوست تازه‌ترمیم‌شده‌ام دوباره قراره ترک بخوره. فکر کنم همین الان باید روی تخت یه استراحت حسابی بکنم.»

چطور می‌توانست از این بدتر بازیگری کند؟ یو ایل‌هان خندید و به او جواب داد.

«می‌دونم که خسته‌ای، پس لازم نیست این‌طوری بگی. این‌طور نیست که تو آینده نزدیک به کمکت نیاز داشته باشم. تو همین‌جا استراحت کن. من بعداً خودم استراحت می‌کنم.»

«نه، من می‌خوام با تو استراحت کنم.»

«ها؟»

لیرا چنگش را دور مچ یو ایل‌هان محکم‌تر کرد. او که احساس خطر می‌کرد، سعی کرد دستش را رها کند، اما نتوانست. چشمان لیرا به طرز مرموزی برق می‌زد.

«یادت می‌آد گفتم اگه سه بار گولم بزنی مجازاتت سنگین‌تر می‌شه، نه؟»

«گـ... گفتی؟»

لیرا او را به سمت خودش کشید و اعلام کرد:

«دروغ گفتم.»

«اووااااااک!»

بچه‌ها هنوز غرق جاذبه‌های تفریحی بودند و یومیر هم که تمام این مدت به یو ایل‌هان چسبیده بود، حالا با اشتیاق مشغول امتحان کردن عملکرد تجهیزات جدیدش بود. این، بهترین فرصت بود.

از دست دادن این شانس به این معنی بود که باید چند سال طولانی دیگر برای فرصت بعدی صبر می‌کرد. شهود لیرا عالی بود و در کارهایش هیچ تردیدی نداشت. یک جانور درنده هیچ فرصتی را از دست نمی‌دهد! میستیک و اوروچی که تمام این صحنه را تماشا می‌کردند هم به صدا درآمدند.

[اون زن، از وقتی به یه موجود فروتر تبدیل شده، خواسته‌هاش بدجوری دارن طغیان می‌کنن.]

[صحنه خیلی جالبیه. فکرشو بکن که ارباب که تا الان هر کاری دلش می‌خواست می‌کرد، حالا داره توسط یه نفر دیگه این‌ور و اون‌ور کشیده می‌شه.]

حالا که لیرا به رده چهارم سقوط کرده بود، یو ایل‌هان می‌توانست با استفاده از زور او را مطیع کند. با این حال، یو ایل‌هان جرئت چنین کاری را نداشت، چون نگران بود که لیرا هنوز عوارض ناشی از سلب شدن رده ششم خود را به طور کامل پشت سر نگذاشته باشد. برنده کاملاً مشخص بود.

«فقط دو ساعت، نه سه... شش ساعت.»

«داره زیاد می‌شه!»

«آره، برای بچه اول یه دختر خیلی خوب می‌شه. اسمشو چی بذاریم؟»

«داری خیلی تند می‌ری!»

یو ایل‌هان که هیچ تجربه رمانتیکی نداشت، فکر می‌کرد سرعت پیشروی‌شان همین حالا هم خیلی زیاد است، اما برای لیرا که صدها سال صبر کرده بود، یک بوسه ساده نه او را راضی می‌کرد و نه تنشی را که در طول سال‌ها انباشته شده بود کاهش می‌داد.

علاوه بر این، افراد زیادی بودند که از یو ایل‌هان خوششان می‌آمد، از جمله فرشته ارتا که حالا رده‌اش از او بالاتر بود، و همچنین انسان‌هایی مثل نا یونا و کانگ می‌ره! اگر فقط با همین مقدار خیالش راحت می‌شد، معلوم نبود کی از پشت خنجر می‌خورد.

او دیگر نمی‌توانست مثل قبل منفعل بماند. حالا وقت ضدحمله بود.

«این فضا هم که اصلاً رمانتیک نیست. آخ...!»

فضای رمانتیک دیگه چه صیغه‌ایه؟ چطور می‌تونی این‌قدر بامزه باشی - لیرا با شنیدن این حرف‌ها احساس گرمای دلپذیری کرد.

اما، آن به جای خود و این هم به جای خود.

«رمانتیک یا فضا.»

لیرا قبل از ورود به اتاق خواب چک کرد که کسی اطرافشان نباشد و در حالی که در را می‌بست، با صدایی که فقط یو ایل‌هان می‌توانست بشنود جواب داد:

«این‌ها چیزهایی هستن که همین الان می‌تونیم بسازیمشون.»

«اووااااااااااه!»

«داره می‌چرخه! چرخ چرخ چرخش! اوهااااه!»

[ووووووواو! چنگال‌هام دارن بزرگ‌تر می‌شن!]

بچه‌ها ساعت‌ها و روزها از شهربازی و امکانات آموزشی دژ پرنده لذت بردند. یومیر هم بی‌توجه به گذر زمان به اطراف پرواز می‌کرد، چرا که غرق در آزمایش محدودیت‌های تجهیزاتش شده بود.

[فووو... بمیر! دیگه بمیر! بمیر! اواااااا، نمی‌شنوم، نمی‌شنوم! بمیییییر!]

[ماها پراجنا پارا میتا...]

میستیک با حرارت شیاطین منحرفی را که مدام روی زمین ظاهر می‌شدند نابود می‌کرد، در حالی که اوروچی چشم و گوشش را بسته بود و در مدیتیشن فرو رفته بود.

اگر میستیک داشت بره‌های قربانی پیدا می‌کرد تا احساساتش را روی آن‌ها خالی کند و چیزی را از یاد ببرد، اوروچی بعد از فراموش کردن همه‌چیز، داشت عمیقاً در درون خودش فرو می‌رفت.

«استراحت» یو ایل‌هان و لیرا تازه بعد از ۳ روز تمام شد، خیلی طولانی‌تر از آن ۶ ساعت اولیه‌ای که قرار بود باشد.

«راضی شدی؟»

«...آره.»

«پس استراحت کن. من دیگه می‌رم سر کارم.»

«باشه.»

لیرا دیگر جلوی یو ایل‌هان را نگرفت. او فقط با خودش فکر می‌کرد که هیکل او در حالی که عرق بدنش را پاک می‌کرد و لباس می‌پوشید، فوق‌العاده جذاب است.

در واقع، او حتی این میل را داشت که برود و پیش تمام در و همسایه پز بدهد، اما در حال حاضر هیچ همسایه‌ای در دنیا وجود نداشت. او مجبور بود یو ایل‌هان را رها کند تا برود و آن آدم‌ها را پیدا کند.

[بمیر، بمیـ...ـر، کارتون تموم شد؟]

[خیلی پرسر و صدا بودی، ساختمون.]

بعد از اینکه یو ایل‌هان گذاشت لیرا استراحت کند، به کارگاهش رفت و تازه آن موقع بود که میستیک و اوروچی دوباره شروع به صحبت کردند. آن‌ها حالا خسته‌تر از آن بودند که بخواهند عصبانی شوند.

[ارباب خسته نمی‌شه یا همچین چیزی...؟]

«منم تازه اینو فهمیدم، اما...»

یو ایل‌هان طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود، با یک دست چکشی را برداشت و قبل از حرف زدن گفت:

«محدوده اثر بازسازی متعالی، بی‌نهایته.»

[...]

[...]

حتی میستیک و اوروچی هم با شنیدن این حرف لال شدند. اصلاً چه کسی چنین سلاح «کشتار جمعی»ای ساخته بود؟ صبر کن، کار خودش بود، مگه نه؟

«خب پس. برگردیم سر کار.»

[عجب آدم عجیبیه واقعاً.]

[با اینکه خیلی معذبه، اما فقط تو این یه مورد می‌تونم باهات موافق باشم...]

یو ایل‌هان از مواد باقی‌مانده رده پنجم استفاده کرد تا برای خودش، لیرا و یومیر زیورآلات بسازد. حالا که او در رده چهارم بود، محدودیت تعداد زیورآلاتش به ۶ عدد رسیده بود. لیرا و یومیر هم وضعیت مشابهی داشتند، بنابراین او در مجموع ۱۸ عدد ساخت.

چهار تا از آن‌ها هرج‌ومرج، ۵ تا حماسی و بقیه همگی افسانه‌ای بودند.

«همم، به نظر می‌رسه بالاخره می‌تونم به ۴۰۰٪ برسم...»

[داری در مورد یه چیز فوق‌العاده طوری حرف می‌زنی که انگار هیچی نیست.]

قابلیت‌های این زیورآلات بیشتر حول محور مانا متمرکز بود. نه تنها سرعت بازیابی را بالا می‌بردند، بلکه برخی از آن‌ها ظرفیت حداکثر را افزایش می‌دادند و برخی حتی این عملکرد را داشتند که در زمان غیرفعال بودن کاربر، مانا را ذخیره کرده و در مواقع اضطراری از آن استفاده کنند.

مواد رده پنجم موادی بودند که به شدت به مانا حساسیت نشان می‌دادند، بنابراین پیاده‌سازی چیزی که او می‌خواست چندان دشوار نبود.

«خب پس. بریم تجهیزات بچه‌ها رو بسازیم.»

[ساختن زره و سلاح برای ۹۳۰۰ نفر چقدر طول می‌کشه...؟]

[اگه ارباب باشه، حدود ۴ روز؟]

«هی، این تولید انبوه نیست، تولید سفارشیه، پس بیشتر از این حرف‌ها طول می‌کشه. فکر کنم حدود یک هفته؟»

اگر کسی این را می‌شنید، از شدت شوک زبانش بند می‌آمد. اما درست در همان لحظه، یو ایل‌هان ناگهان سرش را بالا آورد.

«تچ، چه وقت‌شناسی خوبی.»

[وقت‌شناسی برای چی؟]

«وقت‌شناسی برای یه حادثه جدید.»

یو ایل‌هان به محض اینکه حرفش را تمام کرد، دستانش را روی دیوار کارگاه گذاشت. حرکاتش ساده بود، اما تمام دژ پرنده شروع به لرزیدن کرد.

«همم؟»

«کیاک!»

[بابا؟]

«...اون چی بود؟»

بچه‌هایی که داشتند از جاذبه‌های تفریحی لذت می‌بردند، یومیر که در حال تمرین نبرد با سلاح جدیدش بود، و همچنین لیرا که با چهره‌ای شاد روی تخت دراز کشیده بود، همگی جا خوردند و از جا پریدند.

[چـ... چی شده؟]

میستیک به عنوان نماینده آن‌ها پرسید. یو ایل‌هان در حالی که هنوز دستانش روی دیوار بود، صدایش را بالا برد تا در کل دژ طنین‌انداز شود و گفت:

«استراحت تموم شد. ما همین الان می‌ریم به بریا.»

دستگاه ارتباطی که به مدت ۳ سال در جیبش خاموش مانده بود، حالا داشت دیوانه‌وار می‌لرزید و نور ساطع می‌کرد.

این سیگنال از طرف کسی نبود جز نا یونا.

یادداشت نویسنده:

فکر کردم چطور این موضوع رو بیان کنم، اما فکر کنم همین‌قدر از همه بهتر باشه.

ما داریم می‌ریم بریا!

ناولها | novelha.net