---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 219: بخش بدون عنوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 219: بخش بدون عنوان

0

این‌طور نبود که فقط به خاطر پذیرفتن ارتش اژدها در دژ پرنده،‌کلماتش​ فوراً نقشه‌اش را عملی کند. یو ایل‌هان نه تنها هنوز کارهایی برای‌وجه​ انجام دادن داشت، بلکه دلش نمی‌آمد بچه‌ها را دوباره به میدان نبرد بفرستد.

[پس می‌خوای‌پرورش​ من همه کارها‌آرامش‌بخش​ رو بکنم، هان!]

«من همیشه‌بود​ بهت ایمان‌محوطه​ دارم، میستیک!»

با سپردن پاک‌سازی تمام هیولاها، از جمله شیاطین منحرف، به میستیک، دژ پرنده‌ای که‌نکنن​ در شکار کردن مهارت بالایی داشت، اولین کاری که یو ایل‌هان کرد این بود که‌می‌کند​ با استفاده از محوطه وسیع عمارت و باغش، وسایل بازی و جاذبه‌های تفریحی متعددی بسازد.

لیرا پس از دیدن سرسره بلندی که تا‌دیگه​ خود سالن کشیده شده بود و قطار اسباب‌بازی‌ای‌عمیقی​ که از زیر آن می‌گذشت، از یو ایل‌هان پرسید:

«این... چیه؟»

«یه شهربازی عمومی.»

«...»

با شنیدن جواب یو ایل‌هان، حالت‌استراحت​ چهره لیرا عجیب شد. با این حال،‌سبک​ او در این لحظه کاملاً جدی بود.

«این بچه‌ها از همون لحظه‌ای که چشم باز کردن، برای بقا جنگیدن. حتی نمی‌تونم تصور‌کلماتش​ کنم که احساساتشون چقدر آسیب دیده. اگه قرار نیست تا آخر عمرشون اون‌ها رو به‌بگیرد​ جنگ بفرستیم، باید چیزهای دیگه‌ای رو تو وجودشون پرورش بدیم. یه چیز آرامش‌بخش و گرم.»

«و به‌بود​ خاطر همین،‌محوطه​ یه شهربازی؟»

«اگه الان‌باید​ استراحت نکنن،‌دیگه‌ای​ دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونن.»

لحن کلماتش سبک بود، اما معنای عمیقی داشت. از آنجا که لیرا می‌دانست او با نگاه کردن به آن‌نگاه​ بچه‌ها چه حسی پیدا می‌کند، به هیچ وجه نمی‌توانست جلویش را بگیرد و در نهایت، تصمیم گرفت فقط تماشا کند‌شدن​ که چطور این وسایل بازی نسبتاً افراطی که به داخل و خارج عمارت کشیده می‌شدند، در حال ساخته شدن بودند.

البته، هنوز‌پرورش​ یک سؤال‌چیز​ دیگر باقی بود.

«پس نمی‌تونی فقط‌استفاده​ بری به یه‌عمارت​ شهربازی روی زمین؟»

«هیولاها تا الان‌چیزهای​ همه‌شون رو خوردن،‌پرورش​ پس چیزی باقی نمونده.»

«آه، که این‌طور...»

۳ سال از اخراج بشریت گذشته بود و جهان به‌نکنن​ سرعت در حال از دست دادن تمدن خود بود. یو‌آنجا​ ایل‌هان به هیچ وجه نمی‌توانست به این یکی هم رسیدگی کند.

نه، در واقع، یو ایل‌هان با دژ پرنده به نابودی تمدن کمک کرده بود و‌دیدن​ هرگز کمکی به حفظ آن‌ها نکرده بود. فقط آزاد کردن دوباره زمین به اندازه کافی‌شنیدن​ روی اعصاب بود، پس اصلاً راه نداشت که بخواهد به جزئیات پیش‌پاافتاده هم اهمیت بدهد!

بازسازی این چیزها وظیفه بقیه‌وجودشون​ بشریت در زمان بازگشتشان بود. هرچند،‌همین​ معلوم نبود کی قرار است برگردند!

«قهرمان، این چیه؟»

«وقتی می‌بینمش قلبم تندتند می‌زنه!»

«منم نمی‌دونم!»

شاید این موضوع در غرایزشان حک شده بود؟ بچه‌ها در حالی که به وسایل بازی در حال نصب در‌کلماتش​ سرتاسر محوطه دژ پرنده نگاه می‌کردند، بالا و پایین می‌پریدند. حتی یومیر که قرار بود رهبری همه آن‌ها را‌تماشا​ بر عهده داشته باشد، با چشمانی درخشان به وسایل سواری جذابی که تا به حال ندیده بود، نگاه می‌کرد!

این صحنه باعث شد لیرا که در حال تماشایشان بود، در درونش احساس‌سبک​ گرما کند... اما درست در همان لحظه، یو ایل‌هان را دید که می‌خواست‌جلویش​ یک سنگ جادویی رده چهارم را نزدیک یکی از وسایل بازی قرار دهد.

«همون‌جا وایستا و تکون نخور.»

«تچ، لو رفتم.»

«چرا داری از سنگ‌های‌دیگه‌ای​ جادویی رده چهارم برای یه‌آرامش‌بخش​ وسیله بازی ساده استفاده می‌کنی!»

یو ایل‌هان‌آرامش‌بخش​ با قاطعیت‌همین​ جواب داد:

«این وسیله بازی هم بخشی از دژ پرنده‌ست. کاملاً واضحه که تمام‌هیچ‌وقت​ چیزهایی که دژ پرنده رو تشکیل می‌دن، باید برای حمله به دشمنا استفاده‌می‌کند​ بشن، چه یه گرم هوا باشه چه یه ذره گرد و غبار، نه؟»

«یه لحظه صبر‌استفاده​ کن، نکنه همه‌عمارت​ اینا رو با... ساختی؟»

«معلومه، با استخوان‌های شیاطین ارتعاش!»

«احساسات و‌آرامش‌بخش​ عواطفم رو‌همین​ بهم پس بده!!»

با این حال، او وقتی گفت که دارد برای بچه‌ها وسایل بازی می‌سازد، دروغ نمی‌گفت. او‌سبک​ فقط با انجام یک کار، داشت به دو یا سه هدف می‌رسید! لیرا در حالی که‌تصمیم​ می‌خواست به او سیلی بزند اما نمی‌توانست، دندان‌هایش را روی هم فشرد و به او گفت:

«لطفاً در آینده، قبل از اینکه احساس کنم‌وسایل​ از پشت به سرم ضربه خورده، برام توضیح بده.‌بلندی​ منم می‌خوام از این کلیشه واکنش‌های تکراری خلاص بشم!»

«اینکه بعداً‌باید​ متوجه بشی‌دیگه‌ای​ جالب‌تر نیست؟»

«از این به بعد‌همین​ هر وقت سرم کلاه‌دیگه​ بذاری، یه ساعت تمام می‌بوست.»

«حتی یه ثانیه هم نه!؟»

«و همچنین.»

وقتی یو ایل‌هان با شوک به عقب برگشت، لیرا سه انگشت یک دستش را بالا آورد‌هیچ‌وقت​ و جلوی صورت او گرفت. او آن‌قدر نزدیک شد که اگر کسی هلشان می‌داد ممکن بود‌نمی‌توانست​ همدیگر را ببوسند، و با چشمان قرمزش که کهکشانی را در خود جای داده بود، گفت:

«و اگه سه بار این کار رو‌نکنن​ بکنی، منم برای بیشتر از یه ساعت،‌اما​ کارهای... خیس و چسبناکی مثل حلزون‌ها باهات می‌کنم.»

«اوااااااااااه! میر داره گوش می‌ده!»

یو ایل‌هان پذیرفت که لیرا در فرم نهایی خود قرار دارد. او که پس از کنار‌سرسره​ گذاشتن شرم و تردید دوباره متولد شده بود و همچنین احساس تعهد و اراده‌ای قوی نسبت به‌چهره​ یو ایل‌هان داشت، به موجودی تبدیل شده بود که یو ایل‌هان فعلی نمی‌توانست در برابرش پیروز شود.

«بفرما، تموم شد.»

«واو!»

«این چیه! این چیه!»

یو ایل‌هان تنها در عرض ۲۲ ساعت، در مجموع ۱۱۹ وسیله‌تفریحی​ بازی و جاذبه تفریحی در داخل و اطراف عمارت ساخت. پس از‌اسباب‌بازی‌ای​ اتمام کار، نگاهی به آن ۹,۳۰۰ کودک انداخت و از یومیر پرسید:

«میر، تو که همه این‌وجودشون​ ۹,۳۰۰ تا بچه رو یه‌گرم​ جا مدیریت نمی‌کنی، مگه نه؟»

«آره، من اون‌ها رو بر‌الان​ اساس ویژگی‌هاشون دسته‌بندی می‌کنم و‌نمی‌تونن​ بر اساس کلاس‌هاشون تقسیمشون می‌کنم!»

یو ایل‌هان دستی به سر پسرش که این‌قدر خوب کار می‌کرد کشید.‌هیچ‌وقت​ پس از آن، او نیز بچه‌ها را به همان روشی که یومیر انجام‌می‌کند​ داده بود گروه‌بندی کرد و آن‌ها را جلوی هر وسیله بازی قرار داد.

«واو.»

«فکر کنم می‌دونم! خیلییییییییییییییییییییییییییی وقت‌وجودشون​ پیش یه چیزی مثل این رو‌همین​ با مامان و بابام دیده بودم!»

«مامان چیه؟»

او فقط چرخ‌وفلک‌های ساده، فنجان‌های چرخان یا ترن هوایی نصب نکرده بود. او حتی مراحلی ساخته بود که می‌توانستند در آن نقش‌آفرینی کنند‌حسی​ —نه از آن نوع نقش‌آفرینی‌ها، بیشتر مثل خاله‌بازی یا سرآشپز شدن و غیره— و مراحلی که در آن‌ها تنها در صورتی می‌توانستند به مرحله‌باقی​ بعدی بروند که به طور غیرمستقیم درباره فرهنگ یا چیزهای مشابه یاد بگیرند، تا حداقل شعور و درک عمومی را در ذهنشان فرو کند.

«من اینا رو وسط هر مسیر‌عمارت​ قرار دادم. اگه فقط چیزهای خسته‌کننده‌متعددی​ می‌ذاشتم، عمراً این کار رو می‌کردن.»

«و مغز تو‌چیزهای​ هم همیشه تو این‌جور‌بدیم​ چیزها خوب کار می‌کنه.»

از آنجا که او تمام وسایل بازی را ساخته بود و بچه‌ها را در هر‌معنای​ مسیر قرار داده بود، تنها کاری که باقی مانده بود این بود که آزادانه بازی کنند!‌تماشا​ به محض اینکه یو ایل‌هان و یومیر اجازه دادند، همه بچه‌ها به سمت وسایل سواری رفتند.

«میر، تو‌پرورش​ هم برو‌چیز​ بازی کن.»

«می‌خوام پیش بابا بمونم.»

«می‌تونی بری‌باید​ بازی کنی،‌دیگه‌ای​ من جایی نمی‌رم.»

«بازم دلم می‌خواد همین‌جا بمونم.»

یو ایل‌هان با دیدن یومیر که با‌همین​ وجود کنجکاوی شدیدش نسبت به وسایل بازی،‌لحن​ نمی‌خواست از او جدا شود، لبخند تلخی زد.

یومیر با اینکه یک اژدها بود، اما هنوز یک بچه محسوب می‌شد. در دورانی که بیشتر از‌بلندی​ همیشه به حضور والدینش نیاز داشت، ایل‌هان نتوانسته بود کنارش باشد. او نگران کمبود عاطفی بچه‌ها بود،‌عجیب​ اما در واقع کسی که بیشتر از همه باید نگرانش می‌بود، کسی نبود جز پسر خودش، یومیر.

«باشه، پس پیش بابا بمون.»

«باشه.»

«کیااااااک!»

«چه تنده!‌بود​ چقدر بلنده!‌محوطه​ خیلی بلنده!»

وسایل بازی‌ای که یو ایل‌هان با استفاده از زبان اژدها، زبان الف‌های باستانی، زبان جادویی فرشتگان و فرشته‌لحن​ سقوط‌کرده، و همچنین بهترین تکنیک‌های مهندسی جادو ساخته بود، از هر وسیله‌ی تفریحی دیگری روی زمین هیجان‌انگیزتر بودند.‌تصمیم​ زمان زیادی نگذشت که بچه‌ها غرق در شهربازی دژ پرنده شدند که پر از رویا و امید بود.

«اوااااااه!»

«معرکه‌ست، دارم سریع‌تر از‌چیز​ وقتایی که هیولاها بهم‌الان​ لگد می‌زدن پرواز می‌کنم!»

اگر شهربازی دژ پرنده یک ایراد داشت، این بود که‌جاذبه‌های​ تمام وسایل برای بچه‌های بالای سطح ۱۰۰ ساخته شده بود، بنابراین‌شده​ اگر یک آدم معمولی سوارشان می‌شد، احتمالاً از سکته قلبی می‌مرد.

کسانی که بینایی پویای خوبی نداشتند، حتی نمی‌فهمیدند بچه‌ها الان‌گرم​ دارند چه کار می‌کنند، اما یو ایل‌هان حتی می‌توانست دورترین‌سبک​ بچه‌ای را که در حال خوشحالی بود، به وضوح ببیند.

«خوبه، هیچ مشکلی نیست.»

یو ایل‌هان بررسی کرد و دید که هر ۱۱۹ وسیله بازی بدون هیچ نقصی در‌کلماتش​ حال کار هستند و سرش را تکان داد. در نهایت، به آرامی ریل‌های یک ترن‌بگیرد​ هوایی در همان نزدیکی را لمس کرد که ناگهان متن‌های متعددی میدان دیدش را پر کردند.

دژ پرنده اطلاعات افراد حاضر در اینجا را تحلیل و ثبت می‌کند.

«خوبه، این بخش هم بی‌نقصه.»

لیرا با شنیدن زمزمه‌های یو ایل‌هان به آرامی خندید. او می‌توانست حدس بزند که‌لحن​ این وسایل علاوه بر جنبه‌ی تفریحی و سلاح بودن، چه عملکردهای دیگری هم دارند. او‌جلویش​ یومیر را به نرمی از آغوش یو ایل‌هان گرفت و هر دو چشمش را پوشاند.

«میر، چشمات‌بود​ رو برای حدود‌وسیع​ یک ساعت ببند.»

«اوهوم، باشه.»

«نه! گفتم که نه! جمع‌آوری اطلاعات به بقیه‌ی‌دیگه​ امکانات پایه‌ی دژ پرنده هم متصله! من هیچ‌عمیقی​ چیز جدیدی اضافه نکردم، از قبل همونجا بود.»

و با مهارت ثبت یو ایل‌هان، این قابلیت به زیبایی شکوفا شده بود. او‌لحن​ فقط می‌خواست با استفاده از اطلاعاتِ توانایی‌ها، بدن فیزیکی و سوابقی که از طریق‌نمی‌توانست​ این وسایل در حین تفریح بچه‌ها جمع‌آوری می‌شد، برای آن ۹۳۰۰ کودک تجهیزات بسازد!

«واقعاً داری چند‌استفاده​ تا کار رو‌عمارت​ با هم انجام می‌دی.»

«این کار برای اینه که بعداً دردسرهای‌بدیم​ اعصاب‌خردکن پیش نیاد. خب پس. بیا صبر‌نکنن​ کنیم تا تمام اطلاعاتشون رو جمع‌آوری کنم...»

یو ایل‌هان برگشت و در‌الان​ حالی که به لیرا و‌نمی‌تونن​ یومیر نگاه می‌کرد، چشمانش برقی زد.

«اول تجهیزات شما رو می‌سازم.»

شروع کار با یومیر بود. البته، او قبلاً هم تجهیزات رده حماسی برایش ساخته‌لیرا​ بود. و مهم نبود که یومیر در چنین محیط خشنی چه نوع نبردهایی را‌شهربازی​ پشت سر گذاشته بود، آن تجهیزات هنوز هم مثل روز اول محکم و مقاوم بودند.

با این حال، یو ایل‌هانِ آن‌پرورش​ زمان با یو ایل‌هانِ الان فرق داشت!‌استراحت​ او همیشه رو به جلو حرکت می‌کرد!

«البته بیشتر از نظر‌همین​ قدرت تهاجمی. به همین خاطر،‌هیچ‌وقت​ مواد اولیه باید تغییر کنن.»

«هوف، عجب.»

با این حال، حرف او درست بود. یو ایل‌هان قصد‌جاذبه‌های​ داشت با استفاده از بقایای اراده‌ی آشوب که بیشترش را‌کشیده​ لیرا به تنهایی شکار کرده بود، برای یومیر یک زره بسازد!

«البته، باید برای زره خودم‌وجودشون​ هم ازش استفاده کنم، پس‌گرم​ فقط نصفش رو به کار می‌برم.»

«واو، با اینکه می‌تونم ببینمش ولی‌استراحت​ حتی نمی‌تونم لمسش کنم! بابا خیلی‌کلماتش​ معرکه‌ست که همچین چیزی رو کشته!»

«من با کمک لیرا کشتمش.»

اما وقتی بعد از گفتن این حرف به یومیر، به‌جاذبه‌های​ لیرا نگاه کرد، دید که لیرا به دلیلی لب‌ولوچه‌اش را‌کشیده​ آویزان کرده است. او با صدایی که بوی قهر می‌داد پرسید:

«نصفش؟»

«آره، باید حداقل از نصفش‌الان​ استفاده کنم تا تجهیزاتی بسازم‌نمی‌تونن​ که بتونه به میر کمک کنه.»

«اما من و تو با هم کشتیمش، اگه‌الان​ نصفش رو برای میر خرج کنی، اونوقت فقط‌سبک​ می‌تونی مال خودت رو با اون نصفه‌ی دیگه بسازی.»

«...نکنه می‌خواستی با بقایای‌محوطه​ این یارو، یه ست‌وسایل​ لباس زوجین برامون دربیاری؟»

لیرا جوابی نداد. با اینکه به نظر نمی‌رسید تکان خورده باشد،‌همین​ اما خیلی ریز سرش را به نشانه تایید تکان داده بود، و‌عمیقی​ اگر ایل‌هان با دقت به او نگاه نمی‌کرد، متوجه این موضوع نمی‌شد.

«آخه اتفاق مهمی بود...»

«ولی فکر نکنم‌بدیم​ دلم بخواد همچین‌گرم​ چیزی رو جشن بگیرم...؟»

شاید همه‌ی دخترها این‌طور خاص بودند، یا شاید هم‌بازی​ فقط لیرا این‌طوری بود. او آهی کشید و چیزی را‌سالن​ که در گوشه‌ای از اینونتوری‌اش پنهان کرده بود، بیرون آورد.

«در واقع، من یه‌دیگه‌ای​ چیز دیگه برای ساخت تجهیزات‌آرامش‌بخش​ تو آماده کردم. بفرما، ایناهاش.»

چیزهایی که یو ایل‌هان با افتخار بیرون کشیده بود، شامل جعبه‌ای حاوی‌کلماتش​ صدها هزار پرِ سفیدِ کورکننده، ده‌ها فلاسک حاوی خون سفید، و همچنین مقداری‌نمی‌توانست​ پوست مرده و پوسته‌ی سخت بود که هاله‌ی قدرتمندی از خود ساطع می‌کردند.

«...»

لیرا به آن آیتم‌ها خیره‌وسیع​ شد و برای لحظه‌ای سکوت کرد،‌تفریحی​ و سپس با لبخندی درخشان پرسید:

«کِی اینا رو جمع کردی؟»

«راستش، تو گزینه‌ی پنجم‌همین​ زره‌ات هم از اینا‌دیگه​ استفاده شده بود... پس #$^&@!^!#!»

«پس باید چشمام‌بدیم​ رو برای یک‌گرم​ ساعت ببندم، درسته؟»

یومیر که در یادگیری استعداد خوبی داشت، هر دو‌بازی​ چشمش را بست و رویش را برگرداند، در حالی‌خود​ که حمله‌ی وحشیانه‌ی لیرا به یو ایل‌هان آغاز شد!

یو ایل‌هان مثل ماهی بیرون افتاده از آب دست و پا می‌زد و تقلا‌نکنن​ می‌کرد، اما هر کاری که می‌کرد، لیرا او را رها نمی‌کرد. هر چه نباشد، او‌می‌کند​ همان کسی بود که در گذشته هنرهای رزمی را به یو ایل‌هان آموزش داده بود!

واقعاً یک ساعت تمام طول کشید‌استراحت​ تا یو ایل‌هان بتواند کار روی‌کلماتش​ تجهیزات یومیر و لیرا را شروع کند.

یادداشت نویسنده:

پروسه‌ی ساخت‌وساز کوتاه اما پرمحتوا و جذاب‌چیز​ خواهد بود، و برای رسیدن به هدف اصلی‌هیچ‌وقت​ این آرک داستانی، خیلی سریع پیش خواهد رفت.

ناولها | novelha.net