---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 218: بدون عنوان • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 218: بدون عنوان

0

یو ایل‌هان بچه‌های ارتش اژدها را وارد دژ پرنده کرد. اینکه تا این‌مسخره​ حد نسبت به یو ایل‌هان و لیرا محتاط و گاردگرفته بودند، اصلاً به‌زنده‌ای​ سن و سالشان نمی‌خورد، اما از طرفی، حسابی هم آموزش‌دیده به نظر می‌رسیدند.

و راستش را بخواهید،‌خوردن​ از هر ارتشی در هر‌می‌کردن​ دنیایی بهتر آموزش دیده بودند.

«...برای همین زیردست خودم کردمشون.»

«پس قضیه این بود.»

یومیر از تمام اتفاقاتی که بعد از گیر افتادنش تو اون سیاه‌چال افتاده بود، حرف زد.‌تنها​ از اینکه چطور اولین بار بچه‌ها رو پیدا کرد، ویژگی عجیبشون که با خوردن گوشت اون شیاطین‌می‌رسید​ ارتقا سطح پیدا می‌کردن، و اینکه چطور بعد از فعال شدن مهارت حکمرانی، اون‌ها رو پرورش داد.

داستان‌ها از اول تا آخرش مسخره و غیرقابل‌باور بودن، اما نه تنها میر درباره همچین چیزی دروغ نمی‌گفت،‌اول​ بلکه با وجود مدرک زنده‌ای مثل این بچه‌ها که همینجا وایساده بودن، احتمال دروغ بودنش به صفر می‌رسید.‌وایساده​ یو ایل‌هان برگشت سمت لیرا؛ کسی که شاید کمی غیرقابل‌اعتماد می‌زد، اما در حال حاضر مطلع‌ترین شخص جمع بود.

«نظرت در این باره چیه؟»

«با اینکه زیاد پیش نمیاد، اما جهش همه‌جا هست. محیط زمین خیلی سریع تغییر کرد،‌خیلی​ مگه نه؟ اگه بچه‌ها هم به شدت تحت‌تأثیر قرار گرفته باشن، چیز عجیبی نیست. این‌وارپ​ احتمال هم هست که وقتی به اون جهنم وارپ شدن، ساختار فیزیکی بدنشون تغییر کرده باشه.»

«واقعاً؟»

«آره، اما حداقل‌عجیبشون​ هیولا نیستن. هنوزم بچه‌های‌ارتقا​ معصوم و ساده‌ی انسانن.»

لیرا این رو طوری گفت که‌جهنم​ انگار ذهن ایل‌هان رو خونده بود. ایل‌هان‌واقعاً​ لبخند تلخی زد و سر تکون داد.

«فقط یه لحظه بهش‌نظرت​ فکر کردم. تازه، راهی هم‌نمیاد​ برای بررسی این موضوع دارم.»

یه تار مو برای بررسی هویت اعضای ارتش کافی بود.‌داستان‌ها​ با فعال کردن مهارت ثبت و بررسی دقیقش، تأیید کرد که‌دروغ​ اون‌ها انسان‌هایی هستن که از پدر و مادری زمینی متولد شدن.

با اینکه دقیقاً همون چیزی بود‌شیاطین​ که انتظارش رو داشت، اما مشکل‌مهارت​ اصلی، علت تغییر این بچه‌ها بود.

«...امکان نداره.»

«چرا؟ چون‌شخص​ سطح مهارتت‌نظرت​ پایینه نمی‌تونی بفهمی؟»

«نه، برعکس، خیلی خوب فهمیدم.‌مهارت​ هرچند، ترجیح می‌دادم باور کنم مهارت‌اول​ به خاطر سطح پایینش اشتباه کرده...»

چشم‌های لیرا ریز شد. یو‌گوشت​ ایل‌هان دیگه لفتش نداد و‌فعال​ تصمیم گرفت حقیقت رو بگه.

«اراده آشوب. کار همون یاروئه.»

«ها؟»

لیرا با تعجب پرسید. نه به این خاطر که درست نشنیده بود،‌آخرش​ بلکه به این دلیل که نمی‌تونست حرف‌های ایل‌هان رو باور کنه. یو‌وجود​ ایل‌هان این رو می‌دونست، اما با این حال حرفش رو تکرار کرد.

«کار اراده آشوب بود، همون موجود رده ششم. همون یارویی که نزدیک بود‌حکمرانی​ جفتمون رو به کشتن بده. اون ژنتیک بچه‌ها رو دستکاری کرده تا فقط با‌چیزی​ نفس کشیدن و جذب مانا قوی‌تر بشن. میر فقط سرعت رشدشون رو بالا برده.»

«امکان نداره راست‌عجیبی​ باشه. اون یارو‌جهنم​ از انسان‌ها متنفر بود.»

هیچ روانی‌ای پیدا نمی‌شه که دست کسی که تا‌نمیاد​ سر حد مرگ ازش متنفره، چاقو بده. حرف‌های لیرا کاملاً‌اگه​ منطقی به نظر می‌رسید، اما یو ایل‌هان سر تکون داد.

«منم نمی‌دونم اون یارو تو سرش چی می‌گذشت، اما قطعاً کار خودش بود. اگه بخوام دقیق‌تر بگم، اون با استفاده از قدرت‌نمی‌گفت​ زمین بچه‌ها رو تقویت کرده، درست مثل همون کاری که برای ساختن موجودات رده پنجم کرد. حتی بخش‌های کوچیکی از ثبت خودش‌شخص​ رو هم باهاشون به اشتراک گذاشته... و با اینکه نحوه پیاده‌سازی قدرتش متفاوته، اما روش کار یکیه، پس هیچ شکی توش نیست.»

«امکان نداره.»

در اون لحظه، حالت چهره یو ایل‌هان عجیب شد.‌فیزیکی​ او به حرف‌هایی که اون موجود به خودش و‌هنوزم​ لیرا زده بود فکر کرد و متوجه یه چیزی شد.

«اون در واقع رقابت برای بقا بین‌زیاد​ بشریت و هیولاها رو انکار نمی‌کرد. تنها‌زمین​ کسی که واقعاً ازش کینه داشت، من بودم.»

«ولی این اصلاً منطقی‌شدن​ نیست. ایل‌هان، تو هم‌پرورش​ فقط می‌خواستی زنده بمونی!»

یو ایل‌هانِ هزار سال پیش هم فرقی با بقیه انسان‌ها، هیولاها و اراده آشوب نداشت.‌پرورش​ اونم فقط برای زنده موندن دست‌وپا می‌زد. پس، اگه اراده آشوب می‌خواست انسان‌ها رو بپذیره،‌بلکه​ باید یو ایل‌هان رو هم می‌پذیرفت. وگرنه حرف و عملش با هم تناقض داشت، مگه نه؟

«نه، قضیه این‌عجیبی​ نیست. مشکل از‌جهنم​ یه جای دیگه‌ست.»

حرف‌های لیرا این بار هم کاملاً منطقی بود،‌پیش​ اما یو ایل‌هان که از افکار خودش مطمئن‌سریع​ بود، با یه توضیح ساده جوابش رو داد.

«تو قلمرو حیوانات، مهم نیست اگه یه شیر یه گوزن رو بخوره، اما اگه دوستت توسط یه شیر کشته بشه،‌چیزی​ بازم عصبانی می‌شی، مگه نه؟ باید یه چیزی تو همین مایه‌ها باشه. اون از هزار سال پیش زنده بوده، و‌می‌زد​ شاید یکی از همون حیواناتی بوده که نزدیک بود به دست من کشته بشه! آخرش می‌بینی که چقدر ساده‌ست، نه؟»

«...آره، خیلی ساده‌ست. دلم‌خوردن​ نمی‌خواد درکش کنم، اما‌سطح​ بازم می‌فهمم چی می‌گی.»

بله. هدف کینه‌ی اون تمام بشریت نبود، بلکه فقط و‌بدنشون​ فقط شخص یو ایل‌هان بود. این کینه نه هدفی والا‌ساده‌ی​ داشت و نه آرمان‌گرایانه بود. کاملاً یه خصومت شخصی بود!

«پس جریان چیه؟»

لیرا با‌می‌کردن​ حالتی عجیب داستان‌مهارت​ رو جمع‌بندی کرد.

«پس در نهایت، فقط تو هدف نابودیش بودی ایل‌هان، و بقیه‌شدن​ اصلاً براش مهم نبودن؟ و اگه به عقب برگردیم، اونی که‌بودن​ انسان‌ها رو از زمین بیرون انداخت خود زمین بود، نه اون یارو...»

«فقط این نیست. شاید می‌خواست ارباب زمین‌وارپ​ بشه. مثلاً زمین رو طبق سلیقه خودش‌آره​ توسعه بده و یه ارتش توش راه بندازه؟»

بدون یومیر، آمار بازمانده‌ها حتی از این هم اسفناک‌تر می‌شد. با این حال، بچه‌ای که به تنهایی تو‌مگه​ اون جهنم رشد کنه، به موجود قدرتمندی تبدیل می‌شه که کاملاً با شرایط زمین سازگاره. تازه، ثبت اون هم‌آره​ با این بچه به اشتراک گذاشته می‌شه، پس حتی احتمال تبدیل شدنش به یه موجود برتر هم وجود داره...

«پس که اینطور.»

در همون لحظه، تمام‌خوردن​ ابهامات و غیرمنطقی بودن‌سطح​ داستان فوراً برطرف شد.

«اون داشت به روش خودش،‌وقتی​ برای لحظه‌ای که زمین به یه‌کرده​ دنیای برتر تبدیل می‌شه، آماده می‌شد.»

«...درسته، قضیه ساخت هیولاهای رده پنجم هم هست که‌نمیاد​ روزبه‌روز نقص‌هاشون کمتر می‌شد. و این واقعیت که یه بلایی‌اگه​ سر بچه‌هایی که به اون سیاه‌چال جهنمی فرستاده شدن، آورده...»

با این حال، دو تا متغیر ناشناخته تو این نقشه بی‌نقص وجود داشت؛ یو ایل‌هان و یومیر. یو‌درباره​ ایل‌هان دژ پرنده رو ساخته بود تا به تنهایی تمام هیولاهای روی زمین رو پاکسازی کنه، و یومیر هم‌شاید​ با پرورش بچه‌هایی که وگرنه باید به طور طبیعی رشد می‌کردن، اون سیاه‌چال جهنمی رو کاملاً پاکسازی کرده بود.

با اینکه روش این دو نفر برای نابود کردن این نقشه خیلی افراطی بود -‌پرورش​ یکی با سبک کاملاً گوشه‌گیرانه و اون یکی با سبکی به شدت اجتماعی - اما‌بلکه​ این واقعیت رو تغییر نمی‌داد که اونا تبر بزرگی به ریشه این نقشه زده بودن.

«عبارت "ارباب زمین" واقعاً برازنده‌ست. اگه الان زمینی اربابی‌فیزیکی​ داشته باشه، اون ارباب تو و میر نیستین؟ شما دو‌معصوم​ تا به باشکوه‌ترین شکل ممکن این تاج‌وتخت رو تصاحب کردین.»

«این به چه‌جمع​ دردی می‌خوره؟ نیازی‌چیه​ بهش ندارم. پسش بگیر.»

یو ایل‌هان دستش رو تکون داد و دوباره به بچه‌ها نگاه کرد. بچه‌هایی‌مسخره​ که ممکن بود به نیروی هیولاها تبدیل بشن، حالا ارتش یومیر شده بودن‌زنده‌ای​ و اینجا حضور داشتن. این موضوع حداقل برای پسرش، یومیر، چیز خوبی بود.

با این حال،‌عجیبشون​ یو ایل‌هان نمی‌تونست همیشه‌ارتقا​ لبخند به لب بمونه.

«خب؟ گفتی‌چیز​ در کل چند‌وقتی​ تا بچه اینجان...؟»

«آره، در کل ۹۳۰۰ نفرن.»

دلیلش این بود که تعداد بچه‌هایی که یومیر زیر بال و پر خودش گرفته‌غیرقابل‌باور​ بود، به طرز وحشتناکی کم بود. قاعدتاً باید خیلی خیلی بیشتر از این‌ها بچه‌همینجا​ بعد از فاجعه بزرگ به دنیا می‌آمدند، اما تعداد بازمانده‌ها فقط ۹۳۰۰ نفر بود!

همین تعداد هم به لطف یومیر بود که موقع گشتن در‌شدن​ سیاه‌چال، فعالانه بچه‌ها را نجات داده بود. وگرنه اگر همه‌چیز طبق‌بودن​ پیش‌بینی اراده آشوب پیش می‌رفت، درصد نجات‌یافته‌ها به یک‌دهم این مقدار می‌رسید.

ابعاد تلفات به قدری فراتر از تصورات یو ایل‌هان بود که کلاً بی‌خیال‌واقعاً​ فکر کردن به آن شد. انسان‌ها نمی‌توانستند زمان را به عقب برگردانند، پس‌خونده​ او فقط می‌توانست با مهره‌هایی که الان در دست داشت به مسیرش ادامه دهد.

«...کارت عالی‌شخص​ بود، میر.‌نظرت​ خیلی عالی بود.»

«آره.»

یومیر عاشق این بود که یو ایل‌هان از او تعریف کند و دست روی سرش بکشد. با وجود اینکه او هیولایی با‌بودن​ سطح بالای ۲۳۰ و فرمانده یک ارتش بزرگ ۹۳۰۰ نفری بود، یومیر فقط ۶ سال داشت؛ سنی که حاضر بود برای شنیدن یک‌کمی​ کلمه آفرین از پدر و مادرش هر کاری بکند. فقط به خاطر توانایی‌های عجیبش بود که نتیجه کار به این شکل درآمده بود!

«واقعاً پدر و مادر قهرمانن؟»

«اصلاً "پدر‌شخص​ و مادر"‌نظرت​ یعنی چی؟»

«هق‌هق، منم‌می‌کردن​ می‌خوام مامانم‌شدن​ رو ببینم.»

۹۳۰۰ بچه‌ای که در ابتدا نسبت به یو ایل‌هان گارد داشتند، وقتی دیدند یو ایل‌هان و‌داد​ لیرا هیچ خصومتی از خود نشان نمی‌دهند و یومیر هم دارد در آغوش یو ایل‌هان خودش را‌زنده‌ای​ لوس می‌کند، کمی از احتیاطشان کم کردند. هرچند هنوز هم از فاصله دور با هم پچ‌پچ می‌کردند.

«ایل‌هان، می‌خوای‌چیز​ همین‌طوری به حال‌وقتی​ خودشون رهاشون کنی؟»

«نه... فکر‌شخص​ کنم باید‌نظرت​ یه کاری بکنم.»

یو ایل‌هان در حالی که به آن‌اون‌ها​ بچه‌های سطح بالا نگاه می‌کرد که هنوز‌غیرقابل‌باور​ دست‌کمی از نوزاد نداشتند، لبخند تلخی زد.

آن‌ها نمی‌توانستند تا ابد در برابر هم‌ارتقا​ گارد داشته باشند. داشت به این فکر می‌کرد‌پرورش​ که در این وضعیت بهترین کار چیست که...

«خوبه.»

یو ایل‌هان با‌جمع​ صدای بلندی گفت‌چیه​ تا همه بشنوند:

«اول بیاید یه چیزی بخوریم.»

یو ایل‌هان هرچه در چنته داشت رو کرد تا برای تمام ۹۳۰۰ بچه غذا درست کند. او یک مزرعه بدون‌مسخره​ صاحب را برای درست کردن سالاد درو کرد، یک تور غول‌پیکر از دژ پرنده به پایین انداخت تا برای درست‌می‌رسید​ کردن خوراک ماهی آب‌پز، ماهی صید کند، با استفاده از سطل غول‌پیکر سوپ بار گذاشت و گوشت‌ها را کباب کرد.

تمام این کارها فقط در عرض ۲ ساعت انجام شد. بچه‌ها در حالی که معجزات پی‌درپی‌هیولا​ دستان یو ایل‌هان را تماشا می‌کردند، فقط آب دهانشان راه افتاده بود. جای تعجب هم نداشت،‌بهش​ چون تمام این بچه‌ها نزدیک به ۳ سال آزگار، هیچ غذایی جز گوشت شیاطین نخورده بودند!

مهارت آشپزی به سطح ۹۸ ارتقا یافت. اکنون غذاهایی که سرسری درست می‌شوند نیز طعم بهتری دارند.

شاید به خاطر این بود که بعد از مدت‌ها یک آشپزی در مقیاس‌حکمرانی​ بزرگ انجام داده بود که سطح مهارتش هم بالا رفت. یو ایل‌هان میزهای‌همچین​ متعددی را در باغ عمارتش چید و با رضایت به آن‌ها نگاه کرد.

«خوبه، یه روزی‌عجیبی​ می‌تونم مهارت آشپزی رو‌وارپ​ هم به استادی برسونم.»

«ملچ‌ملوچ... این دقیقاً همون بخش ناعادلانه‌چیه​ آکاشیک رکورد محسوب می‌شه. هرچند، چون‌هست​ گوشتش خوشمزه‌ست دیگه برام مهم نیست.»

لیرا در حالی که لپ‌هایش را پر از گوشت کرده بود، این‌آخرش​ را زیر لب زمزمه کرد. شاید از وقتی که به یک موجود‌وجود​ فروتر تبدیل شده بود، زودتر گرسنه‌اش می‌شد. یو ایل‌هان ضربه‌ای به پیشانی‌اش زد.

«من که هنوز‌عجیبشون​ میز رو نچیدم،‌شیاطین​ پس ناخنک نزن.»

«آخه حیفه گوشت به‌نیست​ این خوبی سرد بشه!‌ساختار​ این دست‌پخت ایل‌هان عزیزمِ.»

«پس به جای‌جمع​ خوردن بیا تو‌چیه​ چیدن میزها کمک کن.»

«چشم قربان.»

با وجود اینکه مثل همیشه داشتند با هم یکی به دو می‌کردند، اما فضا طوری بود که انگار دور‌آخرش​ و برشان گل و بلبل می‌بارید. این حال و هوای صمیمی بین آن‌ها هیچ جای خالی‌ای برای تیکه‌پرانی‌های میستیک باقی‌صفر​ نگذاشته بود. یومیر که تا الان فقط محو تماشای پدرش بود، تازه متوجه لیرا شد و با تعجب فریاد زد:

«نونا لیرا ضعیف‌تر شده!»

«نه، من قوی‌تر شدم،‌نظرت​ میر. البته با قدرت عشق...‌نمیاد​ آه، راستی بهم بگو مامان.»

«ولی در واقع قدرت نونا...»

«من قوی‌تر‌ویژگی​ شدم! و‌خوردن​ بهم بگو مامان!»

لیرا در حالی که مثل خرگوش یک لقمه بزرگ از سالاد سبزیجات را می‌جوید، این بار با لحن قاطعانه‌تری حرفش را‌انسانن​ تکرار کرد. یومیر که قدرت روزهای رده ششم لیرا را به یاد داشت، خیلی دلش می‌خواست جوابش را بدهد، اما وقتی دید‌کافی​ چشم‌های لیرا پر از ستاره و قلب شده، بی‌خیال شد. در همان لحظه، یو ایل‌هان به جای یومیر او را تنبیه کرد.

«گفتم کار کن.»

«آخ.»

محوطه وسیع عمارت به قدری بزرگ بود که تمام آن ۹۰۰۰ و اندی بچه به راحتی در آن‌اول​ جا می‌شدند. میزها در میانشان چیده شد و غذاها روی همه میزها قرار گرفت. بچه‌هایی که در ابتدا‌وایساده​ برای خوردن تردید داشتند، وقتی دیدند یومیر بدون هیچ ملاحظه‌ای مشغول خوردن است، آن‌ها هم شروع به خوردن کردند.

«واو.»

«اصلاً سفت نیست.»

«به این چی می‌گن؟»

«خیلی خوشمزه‌ست!»

«خوبه، تا‌چیز​ جایی که‌نیست​ جا دارید بخورید.»

طولی نکشید که آن وعده غذایی آرام و مؤدبانه به یک مهمانی پر از‌زمین​ هرج‌ومرج تبدیل شد. یو ایل‌هان که از قبل پیش‌بینی می‌کرد چنین اتفاقی بیفتد، در حالی‌جهنم​ که داشت در یک دیگ غول‌پیکر خورش گوشت می‌پخت، تند و تند برایشان غذا می‌کشید.

دقیقاً مثل یک میدان جنگ بود. بچه‌هایی که هرچه دم‌داستان‌ها​ دستشان می‌آمد را می‌بلعیدند، در برابر اراده یو ایل‌هان که می‌خواست‌دروغ​ آن‌ها را با شکم‌های پر از پا دربیاورد، صف‌آرایی کرده بودند.

[انگار حداقل‌ویژگی​ ۳ روزه‌خوردن​ که هیچی نخوردن.]

[اگه محیط اون‌عجیبی​ سیاه‌چال جهنمی رو می‌شناختی‌وارپ​ نباید این رو می‌گفتی.]

«حرف اوروچی درسته. مهم نیست که اون سیاه‌چال چطور دستکاری‌جهش​ شده بود و مهم نیست که یومیر اونجا حضور داشت،‌شدت​ بازم جای تعجب داره که اونا تونستن تا الان زنده بمونن...»

ضیافت شام تازه سه ساعت بعد از اینکه لیرا غذایش را تمام کرد و به‌بودن​ حالت تماشاچی درآمد، به پایان رسید. بچه‌هایی که فقط پشت سر هم می‌خوردند و می‌نوشیدند،‌احتمال​ تنها زمانی روی زمین ولو شدند که نیمی از ذخیره مواد غذایی عمارت ته کشیده بود.

«خیلی خوشحالم.»

«حس می‌کنم نصف عمرم بر‌وقتی​ باد رفته که تا الان‌بدنشون​ نتونسته بودم همچین چیز خوشمزه‌ای بخورم.»

«زندگی چیه؟»

«یعنی زنده بودن.»

«تا کی می‌تونیم زنده بمونیم؟»

«بابای قهرمان آدم خوبیه.»

«بابا چیه؟»

مکالمه‌ای به شدت عجیب و غریب بینشان درگرفت که باعث می‌شد آدم شک کند‌غیرقابل‌باور​ که آیا آن‌ها باهوش‌اند یا احمق. شاید هم چون حسابی سیر شده بودند و‌همینجا​ احساس آرامش می‌کردند، هر کلمه‌ای که به ذهنشان می‌رسید را بدون فکر به زبان می‌آوردند.

یو ایل‌هان بچه‌ها را به‌گوشت​ حال خودشان گذاشت تا استراحت‌فعال​ کنند و رو به یومیر کرد.

«خب، میر.‌چیز​ می‌خوای با این‌وقتی​ بچه‌ها چیکار کنی؟»

«می‌خوام آزادشون بذارم‌جمع​ تا هر کاری که‌زیاد​ دوست دارن انجام بدن.»

یومیر اضافه کرد، اما مشکل اینجاست که همه‌شان می‌خواهند‌داد​ دنبال من بیایند. یو ایل‌هان با شنیدن این حرف‌درباره​ لبخند تلخی زد. سپس کمی فکر کرد و گفت:

«پس چطوره بذاریم یه مدت با ما‌ارتقا​ باشن؟ راستش، بابا داره به یه راهی فکر‌پرورش​ می‌کنه تا زمین رو به حالت عادی برگردونه...»

یو ایل‌هان نقشه‌اش را توضیح داد و یومیر سر تکان داد. بچه‌هایی که حرف‌هایش‌آره​ را شنیده بودند هم، بدون هیچ شکایتی قبول کردند که دنبالش بیایند. البته این‌تلخی​ واقعیت که یو ایل‌هان با غذا اعتمادشان را جلب کرده بود هم بی‌تأثیر نبود.

با این اتفاق، دژ‌نظرت​ پرنده و ارتش اژدها‌پیش​ با هم ادغام شدند.

این لحظه، نقطه‌فعال​ پیدایش قوی‌ترین و بدترین‌اون‌ها​ سازمان روی زمین بود.

یادداشت نویسنده:

کاملاً مشخصه‌می‌کردن​ که ایل‌هان‌شدن​ می‌خواد چیکار کنه!

ناولها | novelha.net