---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 208: بدون عنوان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 208: بدون عنوان

0

[این اتفاق درست لحظه تولدم افتاد، برای همین جزئیاتش‌بیرون​ رو نمی‌دونم. اما این رو می‌دونم که یک نفر‌صورت​ اون ثبت رو بهم داد. بخش عظیمی از قدرت بود.]

«و نمی‌دونی اون کیه؟»

[نه. اما این رو می‌دونم که «اون» خیلی‌کنه​ ازت کینه داره. احتمالاً به همین دلیله که تو‌بدون​ تولدم دخالت کرد و این قدرت رو بهم داد.]

«هوووف...»

[خود من مدرکشم. حالا‌برنگرده​ که از بدنم خلاص‌داشتند​ شدم، دیگه ازت کینه‌ای ندارم.]

«از خوشحالی دارم اشک می‌ریزم.»

آیا اصطلاح «قوز بالا قوز» برای این وضعیت مناسب‌تر نبود؟ او فکر می‌کرد که بالاخره‌دفعه​ یک موجود برتر رو شکست داده، اما معلوم شد که او فقط زیردست یک نفر دیگه‌کنجکاوی​ بوده. این یک پیرنگ کلیشه‌ای بود که این روزها حتی تو رمان‌ها هم ازش استفاده نمی‌شد.

اما اگر یک نکته مثبت‌بالاخره​ وجود داشت، این بود که‌معلوم​ حالا وضعیت روشن شده بود.

«با این نفرتی‌هرگز​ که ازم داره، مطمئنم‌اشاره​ که احتمالاً ارباب سیاه‌چاله‌ست.»

یک منبع عظیم مانا که می‌تونست چنین سیاه‌چاله وسیعی بسازه، توانایی پنهان‌کاریش که بهش اجازه می‌داد حتی از دید‌نیست​ یو ایل‌هان که تو پیدا کردن بقیه به اندازه پنهان کردن خودش مهارت داشت مخفی بمونه، و از همه‌هیچی​ مهم‌تر، صدایی که لحظه خروجش از سیاه‌چاله بهش گفت دیگه هرگز برنگرده؛ همه این‌ها به این «موجود قدرتمند» اشاره داشتند.

«پس اون‌بیرون​ هم از‌نیازی​ سیاه‌چاله بیرون اومده...؟»

[ارباب یک سیاه‌چاله نیازی نداره تا ابد ازش محافظت کنه، پس غیرممکن نیست. در هر صورت،‌روزها​ جای شکرش باقیه که دفعه قبل بدون روبرو شدن باهاش از اونجا رفتیم. اگر میستیک که از‌سیاه‌چاله‌ست​ ثبت اون به وجود اومده تا این حد قدرتمنده، پس خودش باید موجود قوی‌تری باشه. شاید، اون...]

«شاید چی؟»

[...نه، هیچی.]

یو ایل‌هان بیشتر از این کنجکاوی نکرد. می‌تونست‌کنه​ حدس بزنه که او می‌خواست چه چیزی بگه،‌قبل​ و چه می‌گفت و چه نمی‌گفت، واقعیت تغییری نمی‌کرد.

باید سریع‌تر قوی بشم.

یو ایل‌هان با خودش زمزمه کرد و مشت‌هایش رو گره کرد. دشمن خیلی قوی‌تر از‌کنه​ چیزی بود که فکر می‌کرد و تو مقابله با او بسیار فعال‌تر عمل می‌کرد. نمی‌تونست فقط‌قدرتمنده​ به خاطر اینکه میستیک رو شکست داده بود، احساس رضایت کنه و دست از تلاش برداره.

«میستیک، چیز‌صدایی​ دیگه‌ای درباره‌گفت​ زمین نمی‌دونی؟»

[هیچی. تنها چیزی که می‌دونم اینه که‌محافظت​ یک موجود فوق‌العاده قوی تو این دنیا‌باقیه​ وجود داره و اون موجود ازت متنفره.]

«واقعاً که هیچ فایده‌ای نداری.»

[من که جواب‌هرگز​ دادم، پس زودتر‌قدرتمند​ یه بدن بهم بده!]

میستیک با اصرار از یو ایل‌هان خواست. به‌قدرتمند​ نظر نمی‌رسید متوجه شده باشه که چه مشکل‌محافظت​ بزرگی رو برای یو ایل‌هان به وجود آورده.

با این حال، در حال حاضر همین‌طور بهتر‌کنه​ بود. اگر ناامید می‌ماندند، هیچ‌چیز بهتر نمی‌شد. یو‌قبل​ ایل‌هان آهی کشید و به او جواب داد.

«بدنت از قبل آماده‌ست.»

[کجا!]

«اینجا.»

یو ایل‌هان در حالی که به پایین و زمینی که رویش ایستاده‌جای​ بود اشاره می‌کرد، این رو گفت. برای لحظه‌ای، به خاطر لحن قاطع‌قدرتمنده​ او ساکت شد و بعد انگار که بخواهد گریه کند، فریاد زد.

[می‌خوای من رو دفن‌می‌کرد​ کنی، مگه نه؟ مثل‌شکست​ جسد مرده‌ام! زیرِ. خاک!]

«نه، اگه می‌خواستم این کار رو بکنم، مجبورت‌داشتند​ نمی‌کردم تحت حکمرانی من تسلیم بشی. چیزی که بهش‌نیست​ اشاره کردم زمین نبود، بلکه این دژ پرنده بود.»

[دژ پرنده...؟]

«آره، همین قلعه‌اومده​ غول‌پیکری که بدنت رو‌محافظت​ له و لورده کرد.»

از یک جایی به بعد، صدای او دوباره سرزندگی‌اش رو به دست‌زیردست​ آورد. مهم نبود دشمن روبرویش چقدر قوی بود، این هم یک حقیقت‌مثبت​ واضح بود که او هر لحظه داشت قدم به قدم پیشرفت می‌کرد.

«می‌خوام از اون تو،‌برنگرده​ این دژ پرنده رو مدیریت‌بیرون​ کنی. قطعاً حوصله‌ات سر نمی‌ره.»

[چـــــی!؟]

راضی کردن او برای داشتن این «بدن» که میلیاردها سال نوری‌صورت​ با چیزی که انتظار داشت فاصله داشت، کار آسونی نبود، اما‌رفتیم​ میستیک در نهایت پذیرفت که قرار است روی دژ پرنده افسون شود.

این یک ساختمان غول‌پیکر بود که با قابلیت «حرکت آزادانه» فاصله زیادی داشت، علاوه بر این، با وجود‌رمان‌ها​ اینکه یک موجودیت جداگانه بود، بدن اصلی‌اش به معنای واقعی کلمه توسط این «بدن جدید» له شده بود، و‌می‌تونست​ اگر می‌گفت که احساس بدی نداره، دروغ بود؛ اما انرژی بی‌نظیر و قدرت تحرک دژ جذابیت خاصی برایش داشت.

[همف، فکر کنم از‌برنگرده​ گیر افتادن تو یه‌داشتند​ سلاح بهتر باشه.] (میستیک)

[برای یه روح فکری تازه‌کار‌هرگز​ خیلی بامزه‌ای. من خیلی آزادتر‌داشتند​ از امثال تو هستم.] (اوروچی)

[آزاد بودن‌بیرون​ چه فایده‌ای داره؟‌نداره​ تو ضعیفی.] (میستیک)

[اییک، ایییییک!] (اوروچی)

با وجود به دست آوردن بدن‌های متفاوت نسبت به یکدیگر، این دو روح‌ابد​ فکری همچنان به دعوا کردن ادامه می‌دادند. البته، هر دوی آن‌ها تحت حکمرانی‌شدن​ یو ایل‌هان بودند، بنابراین حتی اگر با هم می‌جنگیدند هم اتفاق خاصی نمی‌افتاد.

یو ایل‌هان دلش می‌خواست در صورت امکان این دو نفر‌داشتند​ با هم صمیمی بشن، اما در حال حاضر که اوروچی ضعیف‌تر‌جای​ از میستیک بود، فکر می‌کرد که شاید این کار غیرممکن باشه.

[اووووه، پس این قلعه‌نیازی​ یه آرتیفکته! خیلی کارها‌کنه​ هست که می‌تونم انجام بدم!]

«اما اگه یهو ارتفاع‌می‌کرد​ رو کم کنی یا‌شکست​ سرعت بگیری، دعوات می‌کنم.»

[هممممم، پس پرتوهای این آینه‌ها بودن‌قدرتمند​ که بدنم رو سوراخ کردن. اوه،‌نداره​ اوووووه؟ چطوری این رو متوقف کنم!؟]

«لعنتی، باید منتظر‌خروجش​ یه روح فکری‌برنگرده​ خیلی آروم‌تر می‌موندم!»

هیچ راهی وجود نداشت که میستیک بتونه به راحتی‌غیرممکن​ با کنترل‌های دژ پرنده سازگار بشه، اون هم وقتی‌روبرو​ که زمان تولدش حتی نمی‌تونست یک قدم به جلو برداره.

او باید روزهای بی‌شماری رو با آزمون و خطا می‌گذروند تا به مدیریت دژ پرنده عادت‌روزها​ کنه، و یو ایل‌هان حتی برای یک لحظه هم نمی‌تونست استراحت کنه، چرا که یک لحظه‌ارباب​ بی‌احتیاطی باعث می‌شد دژ ناگهان سقوط کنه و در هم بشکنه، یا آینه‌های ویرانی خودبه‌خود فعال بشن.

[شگفت‌انگیزه، انگار اون‌هرگز​ هیولاهای روی زمین‌قدرتمند​ یه مشت زباله‌ان!]

«این رو که قبلاً گفتم.»

[واو، می‌تونم‌بیرون​ هم‌زمان صد تا‌نداره​ پرتو شلیک کنم!]

«این رو هم قبلاً‌می‌کرد​ گفتم. و هی، اگه تغییر‌داده​ مسیر ندی، قراره سقوط کنی.»

با این حال، ثمره این رنج‌ها بسیار رضایت‌بخش بود. با وجود یک مدیر جدید برای دژ، در حالی که‌جای​ قبلاً یو ایل‌هان مجبور بود آگاهی‌اش رو برای کنترل آن تقسیم کنه و در نتیجه توانایی مبارزه‌اش مختل می‌شد، حالا‌نکرد​ یو ایل‌هان می‌تونست با تمام توانش به تنهایی بجنگه و هم‌زمان به میستیک دستور بده تا دژ رو کنترل کنه.

یک مشکل این بود که‌هرگز​ هیولاهای کافی برای اینکه بتوانند‌داشتند​ همکاری‌شان را امتحان کنند، تولید نمی‌شدند.

حتی قبل از اینکه میستیک ظاهر شود هم پیدایش هیولاها روی زمین کاهش یافته‌باقیه​ بود، که باعث می‌شد او فکر کند شاید زمین به خاطر مصرف مانای زیاد‌شاید​ برای به دنیا آوردن یک موجود رده پنجم، در دوره نقاهت به سر می‌برد.

[شاید به این‌فکر​ خاطره که داره یه‌برتر​ رده پنجم دیگه می‌سازه.]

«پس فقط می‌تونم شکرگزار باشم.‌این‌ها​ به هر حال داشتم فکر‌اومده​ می‌کردم که منابعم کم شده.»

[منابع...؟ ایل‌هان، صبر کن!]

یو ایل‌هان پاسخی مبهم به حرف‌های تند لیرا داد. با این حال، لیرا ده قرن‌دفعه​ را با او سپری کرده بود، بنابراین می‌توانست حرف‌هایش را بدون سوءتفاهم... یا حداقل با کمترین‌کنجکاوی​ سوءتفاهم بفهمد. یو ایل‌هان به او هیچ فرصتی برای مخالفت نداد و «منابع» را بیرون آورد.

«حالا می‌خوام با‌فکر​ این قوی‌ترین تجهیزات‌موجود​ این دنیا رو بسازم!»

[هی!]

[چـ... چی‌صدایی​ داری درمیاری؟ فقط‌هرگز​ دفنش کن بره!]

این منابع چیزی جز بقایای میستیک نبود. علاوه بر این،‌نیست​ جایی که قرار بود روی آن کار کند، داخل کارگاهش‌باهاش​ در دژ پرنده بود. واقعاً هیچ ملاحظه‌ای برای دیگران نداشت.

«به هر حال دیگه آسیب غیرقابل جبرانی‌برتر​ دیده. تو فقط به بدن فعلیت عادت‌پیرنگ​ کن. من تمام ردپاهای گذشتت رو پاک می‌کنم.»

[عجب بهونه خوبی، هاه!]

[هق هق، حالا‌خروجش​ اون حیوون داره به‌این‌ها​ مرده‌ها هم توهین می‌کنه...]

در حالی که دژ پرنده و فرشته در شوک بودند، یو ایل‌هان با جسارت به کارش ادامه داد. به هر حال، هیچ بخشی‌میستیک​ از بقایا به جز استخوان‌ها که خاصیت فلزی داشتند قابل استفاده نبود، چون بقیه قسمت‌ها برای استفاده بیش از حد نرم بودند. کاری‌زمزمه​ که او کرد این بود که بقیه جسد را به داخل کوره‌ای که شعله ابدی در آن می‌سوخت انداخت تا کاملاً خاکستر شود.

دور ریختن چیزهای ناخوشایند از نظر زیبایی‌شناختی، و اجازه‌داده​ دادن به شعله ابدی برای جذب بدنی متعلق به یک‌ازش​ موجود سطح بالا تا دوباره تکامل یابد. همه‌چیز عالی بود!

[تو بویی از انسانیت نبردی!]

«جدی می‌گی.»

بزرگ‌ترین ویژگی استخوان‌های میستیک سختی آن‌ها بود،‌محافظت​ که حتی پس از حداکثر خروجی آینه‌های ویرانی،‌دفعه​ یا برخورد دژ پرنده هم آسیبی ندیده بودند.

البته، عضلات و گوشت نسبتاً ضعیفش به خمیر تبدیل شده بودند،‌فقط​ بنابراین بقایای او بقیه را یاد فیلم‌های ترسناک می‌انداخت، اما یو‌اگر​ ایل‌هان فکر می‌کرد که بالاخره زمان ساخت تجهیزات جدید فرا رسیده است.

«تا الان می‌تونستم با این‌این‌ها​ زره‌ها دووم بیارم، اما حالا،‌اومده​ فکر نمی‌کنم دیگه کافی باشن.»

[آه، پس داری زره می‌سازی.]

در ابتدا فکر می‌کرد اگر بدن یک موجود برتر را به دست بیاورد،‌شکرش​ با آن یک سلاح بسازد. با این حال، پس از شنیدن اینکه میستیک تنها‌باشه​ موجودی بود که با کمک ارباب سیاه‌چال جهنمی متولد شده بود، احساس خطر کرد.

تا به حال، او هم به توانایی‌های‌برتر​ پنهان‌کاری و هم به دفاعش اطمینان داشت،‌پیرنگ​ اما در آینده، لزوماً این‌طور نخواهد بود.

توانایی‌هایش طوری توسعه یافته بودند که از تمام حملاتش پشتیبانی می‌کردند، در حالی که‌محافظت​ دفاعش کاملاً کافی نبود. در بدترین حالت، او باید زرهی می‌ساخت که بدون توجه‌اونجا​ به اینکه چه کسی به او حمله می‌کند، حداقل در برابر یک ضربه دوام بیاورد.

[نگران بودم که‌خروجش​ دوباره بخوای یه‌برنگرده​ چیزی مثل دریل بسازی.]

[دریل؟ اون دیگه‌اومده​ چیه، خیلی باحال‌ابد​ به نظر میاد!]

«راستش می‌خواستم‌نبود​ دریل بسازم، ولی‌بالاخره​ اوضاع خیلی اورژانسیه.»

یو ایل‌هان تقریباً تمام فلزات نادری را که تا به‌اومده​ حال به دست آورده بود، به همراه مقداری استخوان اژدها‌شکرش​ ذوب کرد و آن‌ها را با استخوان‌های میستیک آلیاژ کرد.

ساخت یک فلز بی‌نقص بدون اجازه دادن‌این‌ها​ به کوچک‌ترین اشتباه. او هرگز تا این حد‌ابد​ شکرگزار نبود که برکت خدای آهنگری را دارد.

«به هر‌بیرون​ حال خود‌نیازی​ فلز که بی‌نقصه...»

[وقتی هنوز‌نبود​ حتی جامد نشده‌بالاخره​ داری چی می‌گی؟]

«احمق، اگه جامد‌هرگز​ بشه که اصلاً‌قدرتمند​ نمی‌تونم بهش شکل بدم.»

[حتی با‌صدایی​ شعله ابدی هم‌هرگز​ نمی‌تونی کاری کنی!؟]

شعله ابدی سوسو زد انگار که می‌خواست این حرف را انکار کند، اما مهم نبود‌دفعه​ چقدر شگفت‌انگیز بود، بالاخره محدودیتی داشت. نه، اگر شعله ابدی می‌توانست آن را ذوب کند،‌بیشتر​ او نمی‌توانست بگوید که آن فلز می‌تواند حداقل یک بار جلوی هر حمله‌ای را بگیرد.

[پس چطوری می‌سازیش؟]

«این‌طوری.»

او زرهی را که پوشیده بود درآورد و آن را با یک قالب مخصوص پر کرد، قالبی که از گوشت شیطان‌جای​ منحرف و پودر سنگ جادو و همچنین چند چیز دیگر تشکیل شده بود. با نادیده گرفتن لیرا که به نظر می‌رسید‌حدس​ هر لحظه ممکن است بالا بیاورد، پودر سنگ جادوی رده چهارم را روی زره پاشید و فلز مذاب را روی آن ریخت.

[داری چی‌کار می‌کنی!]

«دارم از زره خودم یه‌بالاخره​ قالب می‌سازم. گوشت شیطانِ داخلش اون‌قدر‌فقط​ دووم میاره تا فلز جامد بشه.»

[فکر کنم این‌هرگز​ دیگه از قلمرو‌قدرتمند​ فلزکاری فراتر رفته...]

«آره، با روش‌های معمولی نمی‌شه روش کار‌این‌ها​ کرد. اگه کسی به این کار بگه‌نداره​ فلزکاری، باید یه لگد نثارش کنی. و حالا.»

یو ایل‌هان دستش را بالا برد.‌ابد​ در دستش یک سنگ جادو بود که‌شکرش​ نور بنفش درخشانی از خود ساطع می‌کرد.

«کاری که‌نبود​ من می‌کنم‌می‌کرد​ فلزکاری نیست.»

[ایل‌هان، تو!؟]

[هیییییک، اون‌صدایی​ دیگه چه کوفتیه!‌هرگز​ مقدار ماناش غیرمنطقیه!]

«چاره دیگه‌ای ندارم.»

دندان‌هایش را‌نبود​ به هم سایید‌بالاخره​ و زمزمه کرد.

«فقط می‌تونم آرزو کنم که‌این‌ها​ تو آینده موجودات رده پنجمِ‌اومده​ زیادی روی زمین ظاهر بشن!»

سنگ جادویی که در دست داشت نور درخشانی‌قدرتمند​ ساطع کرد و ذوب شد. هم‌زمان، فلز مذاب‌محافظت​ روی زره نیز از خود نور ساطع کرد.

فلزی که یک موجود برتر را تشکیل می‌داد، و سنگ جادویی که هسته‌شکرش​ موجود برتر دیگری بود - این دو در مقابل آهنگری با بهترین توانایی‌قوی‌تری​ در تمام دنیاها به هم رسیدند و یکدیگر را به قلمروهای بالاتری بردند.

این یک تکنیک مخفی بود که تنها برای آهنگرانی مجاز بود که برکت خدای آهنگری‌کلیشه‌ای​ را دریافت کرده بودند و همچنین به دلیل جذب دانش ضروری مهندسی جادو، در دست‌ورزی‌ازم​ مانا مهارت فوق‌العاده‌ای داشتند - آهنگری از طریق دست‌ورزی مانا - در حال انجام بود.

ناولها | novelha.net