---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

همه به جز من بازگشته‌اند

چپتر 215: بدون عنوان • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 215: بدون عنوان

0

او از‌آیا​ پاهای لیرا‌برتر​ شروع کرد...

[اووووووو.]

«حتی اگه‌قبل​ درد داره،‌موجود​ تحملش کن.»

[باشه...]

وضعیت پاهایش بسیار وخیم بود. گوشتش له شده، عضلاتش پاره، استخوان‌هایش پیچ خورده و شکسته بودند و حتی مغز استخوانش‌عاقلانه​ هم به بیرون تراوش می‌کرد. این میزان از آسیب باعث شد او تعجب کند که لیرا چطور هنوز زنده است، و‌بخوای​ قلب یو ایل‌هان را به درد آورد. او حتی نمی‌توانست تصور کند که خود لیرا چه درد وحشتناکی را تحمل می‌کند.

با این حال، وقتی زره روی پاهایش ذوب شد، استخوان‌ها محکم‌تر شدند و طوری‌بهبودی​ ترمیم یافتند که انگار زمان به عقب برمی‌گشت؛ عضلات جدیدی جوانه زدند و خون قرمز‌جادو​ روی آن‌ها جریان یافت، گوشت شکاف‌ها را پر کرد و پوست روی آن رشد کرد.

[تو، این... چطور؟]

«فکر می‌کردم ممکنه یه کار این‌قدر احمقانه و بی‌پروا بکنی. این تجهیزات برای قوی‌تر‌سادگی​ کردنت نبود، بلکه وسیله‌ای بود تا بعد از ذخیره کردن ثبت‌هات، بهت کمک کنه بهبود‌نیازمند​ پیدا کنی. گزینه پنجم همون هسته اصلیه و کل ماهیت این زره رو تشکیل می‌ده.»

[...]

واقعاً چنین چیزی ممکن بود؟ نه، قبل از آن، آیا ترمیم‌بپرسد​ یک موجود برتر رده ششم مثل او به همین سادگی بود؟ او‌حداقل​ می‌خواست چیزهای زیادی بپرسد، اما درد ناشی از بهبودی، دهانش را بست.

و این کارش بسیار عاقلانه بود. تکنولوژی پشت این قضیه نیازمند‌می‌خواست​ این بود که یو ایل‌هان حداقل شش ساعت تمام درباره آهنگری، مهندسی‌پشت​ جادو و سایر درک زبان‌های جادویی که یاد گرفته بود، توضیح دهد.

«راستش رو بخوای، این تو رو به حالت گذشته‌ات برنمی‌گردونه. فقط با به‌همین​ خاطر سپردن ساختار بدنت، بهت کمک می‌کنه تا بعد از استخراج ثبت‌هات به‌تکنولوژی​ عنوان یه موجود برتر، بدون درد زیادی به عنوان یه موجود فروتر مستقر بشی.»

[تو می‌دونستی...‌آیا​ که من این‌رده​ کار رو می‌کنم؟]

«معلومه.»

[پس تو،‌قبل​ از احساسات من‌برتر​ هم خبر داشتی...]

«نه، اون رو نه...»

یو ایل‌هان درباره این قسمت دهانش را بست. در حقیقت، او با احتمال پنجاه‌اما​ درصد به چنین موردی فکر کرده بود. با این حال، یو ایل‌هانِ ترسو نمی‌توانست‌درباره​ این فکر را که «اگه این کار رو نمی‌کرد چی؟» از سرش بیرون کند.

بنابراین، خودش را گول زده بود و فکر می‌کرد که یک فرشته رده‌ناشی​ ششم از ارتش بهشت شاید به او نزدیک باشد، اما هیچ احساس عاشقانه‌ای به‌آهنگری​ او ندارد و فقط مثل یک خواهر بزرگ‌تر با برادر تنی خودش رفتار می‌کند.

ماجرای نا یونا هم به این طرز فکر دامن زده بود.‌می‌خواست​ یک تصادف دو بار اتفاق نمی‌افتد، پس محال بود لیرا از‌تکنولوژی​ او خوشش بیاید. چنین روند فکری عجیبی در سرش تثبیت شده بود.

[...احمق، آدمِ بد.]

«من مجرمم...»

یو ایل‌هان نمی‌توانست سرش را جلوی لیرا بلند کند. اگر‌زیادی​ بعد از تمام اتفاقاتی که همین الان افتاده بود باز‌پشت​ هم متوجه نمی‌شد، دیگر انسان نبود، بلکه یک کک بود.

لیرا احتمالاً حس کرد که او به اندازه کافی متوجه شده است و حتی با وجود درد‌بهبودی​ و رنج، خندید. در همین حین، خون یو ایل‌هان جریان یافت و زره او را خیس کرد،‌درک​ و در فرآیند ذوب شدن زره، سایر قسمت‌های بدنش و نه فقط پاهایش در حال ترمیم بودند.

[برای همیشه کشتیش؟]

«آره. کارش رو برای‌برتر​ همیشه تموم کردم و‌همین​ جسدش رو هم برداشتم.»

[اَه، این طمع تو...]

مهم نبود آن موجود چقدر عوضی بود، به هر حال هنوز یک رده ششم به حساب می‌آمد. عجیب‌دهانش​ بود اگر جسدش را جمع نمی‌کرد. یو ایل‌هان بی‌شرم بود و لیرا لبخند تلخی زد. این نگرشِ تغییرناپذیرِ‌جادویی​ او هم نقطه ضعفش بود و هم نقطه قوتش. و لیرا این جنبه از او را هم دوست داشت.

حالا، هر دو پا، زانوها و ران‌هایش ترمیم شده بودند و‌ششم​ کمرش هم به آرامی در حال بازسازی بود. نه، در واقع،‌دهانش​ تغییر بزرگ‌تر و بنیادی‌تری در سراسر بدنش در حال رخ دادن بود.

خون سفیدی که نشان‌دهنده یک فرشته بود، کاملاً از بدنش خارج شده و خون قرمز در‌بهبودی​ رگ‌هایش جایگزین آن شده بود. قلب تازه ساخته‌شده‌اش این خون را پذیرفت و در سراسر بدنش پمپاژ‌درک​ کرد، خونی که سپس با خون یو ایل‌هان طنین‌انداز می‌شد و از آفرینش بدن جدید پشتیبانی می‌کرد.

ردپای زره صورتی روشن نیز کاملاً از بین رفته بود. لیرا پوست‌اما​ براقی را که پس از کنده شدن پوست مرده‌اش تازه در حال‌ساعت​ رشد بود لمس کرد و متوجه شد که زره‌اش از بین رفته است.

[حیف شد.‌قبل​ زرهی بود که‌برتر​ ایل‌هان ساخته بود.]

«هر وقت‌واقعاً​ بخوای یکی بهترش‌ممکن​ رو برات می‌سازم.»

وقتی روند بهبودی تا نقطه خاصی پیش رفت، برکت خدای عشق نیز وارد عمل شد. این‌بهبودی​ برکت، فراتر از اینکه فقط او را به زندگی متصل نگه دارد، توانست آزادانه‌تر در بدنش دخالت‌درک​ کند و با قدرتی که می‌شد آن را قدرت مقدس نامید، شروع به توسعه دادن بدنش کرد.

پیش از این، به دلیل اینکه او یک موجود برتر بود، این دخالت ناچیز‌بهبودی​ بود، اما حالا که به یک موجود فروتر سقوط کرده بود، داستان فرق می‌کرد. این‌جادو​ برکت داشت او را برای کسی که مورد لطف خدای عشق قرار گرفته، مناسب می‌ساخت!

در واقع، ظاهر قدیمی و نابودشده‌اش داشت به او کمک می‌کرد تا دوباره متولد شود. شاید‌ناشی​ شراب جدید باید در مشک‌های جدید ریخته می‌شد؟ اگرچه این فرآیند به‌طور غیرقابل تصوری دردناک بود،‌جادو​ اما برکت خدای عشق و قدرت یو ایل‌هان او را به قلمروی کاملاً جدیدی هدایت کرد.

«آه... عه...»

از یک جایی به بعد، صدایش هم تغییر کرد. قبلاً، مهم نبود چقدر‌بپرسد​ رودرروی او قرار می‌گرفت، صدایش طوری به نظر می‌رسید که انگار از بالا طنین‌انداز‌تمام​ می‌شد، اما حالا، صدایش طوری بود که انگار واقعاً داشت در گوش‌هایش زمزمه می‌کرد.

یو ایل‌هان این حالت را بیشتر دوست داشت، اما‌چیزهای​ به نظر نمی‌رسید لیرا کاملاً از این بابت خوشحال باشد‌تکنولوژی​ و در حالی که گردنش را نوازش می‌کرد، دستپاچه شد.

«واو... این حس. خیلی وقت‌برتر​ بود تجربه‌اش نکرده بودم. من واقعاً‌می‌خواست​ به یه موجود فروتر تبدیل شدم.»

«چه حسی داری؟»

«بدنم به‌آیا​ طرز بی‌خود‌برتر​ و بی‌جهتی سنگینه~.»

«و منِ‌برتر​ بیچاره تازه‌ششم​ زنده‌ات کردم...»

خب، او از رده ششم به رده چهارم سقوط کرده بود، بنابراین اگر می‌گفت فقط احساس خوشحالی می‌کند، دروغ بود. او‌عاقلانه​ آماده بود تا همه چیز را به خاطر یو ایل‌هان دور بیندازد، اما روبرو شدن با خودِ رده چهارمش بعد از‌بخوای​ تمام اتفاقاتی که افتاده بود، احساس بسیار پیچیده‌ای به او می‌داد. این قابل درک بود. واقعیت همیشه با ایده‌آل‌ها تفاوت داشت.

«سردمه.»

«پتو می‌خوای؟»

«نه، می‌خوام‌برتر​ یه لحظه‌ششم​ همین‌طوری بمونم.»

با از بین رفتن تمام چیزهایی که بدنش را می‌پوشاند، از جمله زره‌اش، او‌بپرسد​ در حال حاضر کاملاً برهنه بود. بدن او که در طول نبرد پاره‌پاره شده و‌درباره​ دیدنش ناخوشایند بود، مدت‌ها پیش ظاهر براق و منعطف اولیه‌اش را به دست آورده بود.

نه، شاید حتی جذاب‌تر از قبل به نظر می‌رسید. اگرچه نگاه‌ششم​ کردن به آن قسمت خجالت‌آور بود، اما یو ایل‌هان شک کرد‌دهانش​ که سینه‌هایش بزرگ‌تر شده باشد، و در واقع، این حقیقت داشت.

همه این‌ها به خاطر قدرت‌های عظیم خدای عشق‌همین​ بود. همه چیز برای این بود که عشق بیشتری‌دهانش​ از شخص جنس مخالفی که دوستش داشت دریافت کند!

«فووو.»

با این حال، صورتش هنوز مقداری پوست مرده کنده نشده داشت. وقتی یو ایل‌هان‌بپرسد​ با دستانش گونه‌های او را نوازش کرد، بقایای کثیف فرو ریختند و پوست براق‌تمام​ و سفیدی پدیدار شد. یو ایل‌هان با نگاه به صورت تمیز لیرا، لبخند کوچکی زد.

«بفرما، دوباره خوشگل‌چنین​ شدی. فکر کنم الان‌آیا​ حتی خوشگل‌تر هم شدی.»

«چه حرفای خجالت‌آوری...»

گونه‌های لیرا از این ضربه به‌همین​ قلبش، سرخ‌تر از گوجه‌فرنگی شد، اما یو‌ناشی​ ایل‌هان همچنان حالت آسوده‌ای در چهره‌اش داشت.

«امروز من شکست‌ناپذیرم. اون‌قدر دیالوگ‌های خجالت‌آور موقع تماشای مبارزه‌ات، موقع درمانت و توی موقعیت‌های دیگه‌اما​ پروندم که حتی اگه یکی دو خط دیگه هم بگم چیزی عوض نمی‌شه. هرچند، کاملاً‌آهنگری​ مطمئنم که وقتی شب بشه، از شدت خجالت سریع‌تر از سونیک روی زمین غلت می‌زنم...»

«فوفو...»

لیرا به دلیلی نمی‌توانست لبخند زدن را متوقف کند. برای‌می‌خواست​ او، همین که یو ایل‌هان زنده بود و خودش هم‌عاقلانه​ زنده بود و الان روبه‌رویش قرار داشت، مایه خوشحالی بود.

یو ایل‌هان می‌خواست او را که بدون دانستن چیزی لبخند می‌زد مجازات‌اما​ کند، اما تصمیم گرفت دست نگه دارد. جای تعجب هم نداشت، چون‌ساعت​ خودش هم از این وضعیت که هر دو روبه‌روی هم بودند خوشش می‌آمد.

«خب پس...»

بهترین حالت این بود که فقط‌قبل​ به لبخند زدن ادامه می‌داد، اما‌مثل​ ناگهان، دو چشم قرمزش باریک شدند.

«جوابت؟»

«ها...؟»

کی فکرش را می‌کرد از چنین زاویه‌ای خنجر بزند! قطره‌ای عرق‌می‌خواست​ سرد از پشت یو ایل‌هان سرازیر شد. فکر می‌کرد به اندازه‌تکنولوژی​ کافی جواب داده است، اما به نظر می‌رسید دچار سوءتفاهم شده بود!

«جواب بده.»

«آه، همون‌طور‌آیا​ که گفتم‌برتر​ من قبلاً...»

«یه جواب درست و حسابی‌مثل​ می‌خوام. درست، قطعی، بدون هیچ شک‌بپرسد​ و شبهه‌ای و غیرقابل انکار! صادقانه!»

«...چطور این‌قدر‌قبل​ مطمئنی؟ اگه‌موجود​ بگم نه چی؟»

«فوفو.»

لیرا لبخند بامزه‌ای زد که باعث می‌شد ایل‌هان‌همین​ بخواهد او را درسته قورت بدهد، و دهانش‌بهبودی​ را باز کرد تا کلمات ترسناکی به زبان بیاورد.

«اون‌وقت با‌برتر​ زور کارم‌ششم​ رو پیش می‌برم.»

«کمک، تجاوز!‌قبل​ این‌جا یه‌موجود​ متجاوز هست!»

«اشکالی نداره، الان روی زمین‌ممکن​ هیچ‌کس جز ما نیست. اگه‌رده​ کسی نفهمه که جرم حساب نمی‌شه.»

«من این‌جام. من! و‌برتر​ گیر افتادن رو بی‌خیال شو،‌سادگی​ جرم در هر صورت جرمه!»

از آن‌جا که چشمانش کاملاً جدی به نظر می‌رسیدند، قضیه حتی ترسناک‌تر هم‌ناشی​ شد. یو ایل‌هان به صورت لیرا نگاه کرد، وقتی لیرا دستانش را گرفته بود‌آهنگری​ تا از فرار کردنش جلوگیری کند، در نهایت هر دو نفر زیر خنده زدند.

«اما...»

سپس به حرف آمد. در آن لحظه، چهره زن‌برتر​ دیگری در ذهنش جرقه زد، اما احساساتش نسبت به آن‌اما​ شخص در مقایسه با احساساتش نسبت به لیرا ناچیز بود.

«خوشحالم که‌آیا​ مجبور نیستی‌برتر​ مرتکب جرم بشی.»

«...ها؟»

یک هزاره‌ای که فراتر از صرفاً آشنا کردن آن‌ها با یکدیگر پیش رفته بود، جایی که‌ناشی​ همه چیز را با هم به اشتراک گذاشتند و شروع به درک عمیق یکدیگر کردند؛ و همچنین‌سایر​ چند سالی که با وجود آشفتگی اوضاع اطرافشان، با باور به یکدیگر در کنار هم دوام آوردند.

اکنون، احساسی در وجودش بود که بسیار فراتر‌موجود​ از احساسات سطحی مانند تازگی، پیش‌پاافتادگی، کسالت و‌چیزهای​ آشنایی بود که او را به لیرا پیوند می‌داد.

«منم خیلی‌آیا​ دوستت دارم.‌برتر​ پس... عاشقتم.»

یو ایل‌هان که ذاتاً ترسو، احمق، خجالتی و ابله به دنیا آمده بود، نمی‌توانست‌بهبودی​ کاری مثل پیش‌قدم شدن را انجام دهد... اما اگر لیرا به او نگاه می‌کرد،‌مهندسی​ فکر می‌کرد که باید تمام تلاشش را بکند تا مستقیماً با او روبه‌رو شود.

در این‌قبل​ نقطه دیگر‌موجود​ نمی‌توانست فرار کند.

«...»

اما حالا که واقعاً شجاعت اعتراف کردن را پیدا کرده بود،‌چیزهای​ نتوانست هیچ جوابی بشنود. جای تعجب هم نداشت، چون لیرا نمی‌دانست‌پشت​ پس از شنیدن اعتراف مستقیم یو ایل‌هان چگونه باید رفتار کند.

احساسات فعلی او شبیه به یک زن کارمند معمولی بود که بلیت‌اما​ بخت‌آزمایی خریده بود و آرزو داشت نفر اول شود، اما همچنان فکر‌ساعت​ می‌کرد هیچ شانسی ندارد، و در کمال ناباوری برنده جایزه بزرگ شده بود.

«هوگوووووو.»

بدنش را پیچ و تاب داد و سعی کرد صورتش‌رده​ را پنهان کند، اما دستانی که قبلاً گرفته بود حالا به‌بهبودی​ نقطه ضعف خودش تبدیل شده بودند و نمی‌توانست رویش را برگرداند.

«هیوووغ.»

«لطفاً یه‌برتر​ چیزی بگو‌ششم​ که بتونم بفهمم.»

«احساس می‌کنم دارم‌آیا​ از شدت خجالت‌رده​ و خوشحالی می‌میرم.»

«من تازه زنده‌ات کردم پس‌ممکن​ لطفاً دوباره نمیر. تازه، کی‌رده​ بود که ازم می‌خواست اینو بگم؟»

«نمی‌دونستم این‌قدر مستقیم می‌گی!»

او واقعاً فکر می‌کرد که امروز شکست‌ناپذیر است، اما آدم‌ها واقعاً نباید کاری را که به آن عادت ندارند انجام دهند.‌قضیه​ یو ایل‌هان هم این وضعیت را به شکل غیرقابل باوری خجالت‌آور می‌دانست. دلش می‌خواست همین الان روی زمین غلت بزند. با‌برنمی‌گردونه​ این حال، لیرا حتی در حالی که خجالت کشیده بود دستانش را رها نمی‌کرد، بنابراین نمی‌توانست هیچ کاری در موردش انجام دهد.

[یالا، ببوسین دیگه.]

در آن مخمصه، یک نفر آن‌ها را‌آیا​ تشویق کرد. وقتی سرهایشان را بلند کردند، دژ‌می‌خواست​ پرنده را دیدند که بالای سرشان پرواز می‌کرد.

«منظورت از بوسه چیه...»

[این صحنه‌برتر​ دقیقاً مناسب‌ششم​ همین وضعیته!]

صدای میستیک بسیار شاکی به نظر می‌رسید، و به نظر می‌آمد از این حقیقت که‌اما​ مجبور بود فقط بدون انجام هیچ کاری تماشا کند، خوشش نمی‌آمد. نه، شاید هم فقط‌آهنگری​ از تماشای یو ایل‌هان و لیرا که داشتند یک درام عاشقانه فیلم‌برداری می‌کردند، حرص می‌خورد.

[یالا ببوسش، ارباب.‌چنین​ وگرنه دژ پرنده‌قبل​ رو می‌ندازم روی سرتون!]

«چطور جرئت می‌کنی منو‌برتر​ دست بندازی وقتی حتی‌همین​ یه بدن هم نداری.»

[و این‌برتر​ به خاطر‌ششم​ کی بود؟ ها!]

او میستیک را نادیده گرفت. سپس، با نگاه کردن‌همین​ به لیرا که از شدت خجالت بدنش را می‌پیچاند،‌دهانش​ با یک نفس عمیق کوتاه عزمش را جزم کرد.

«آره، نمی‌تونم‌واقعاً​ تا ابد‌چیزی​ منفعل بمونم.»

[ها؟ هاااا؟]

با شنیدن این زمزمه، صدای میستیک بالاتر رفت. با این حال، یو ایل‌هان‌ناشی​ بدون تردید قدم بعدی را برداشت. او با یک دست، دست لیرا را محکم‌آهنگری​ گرفت و با دست دیگر چانه‌اش را گرفت و سرش را پایین آورد تا...

«ای... ایل‌هان؟»

«هیس.»

لیرا، که هرگز تصور نمی‌کرد طرف مقابل اول‌همین​ پیش‌قدم شود، با حمله غافلگیرانه او به لب‌هایش مواجه‌دهانش​ شد. با این کار، لیرا دیگر نتوانست چیزی بگوید.

[...آه، لعنت‌برتر​ بهش. خیلی‌ششم​ رو اعصابه.]

[نباید می‌گفتم ببوسش!] - میستیک، که درست جلوی چشمانش در حال لاس زدن بودند، باعث‌اما​ شد دژ پرنده دیوانه شود و در هوا بریک‌دنس برقصد. در همین حال، اوروچی که‌آهنگری​ به همین ترتیب تمام اتفاقات را تماشا می‌کرد، بی‌سروصدا در داخل بدن اژدهای جهنمی زمزمه کرد.

[قراره منظره جالبی بشه.] (اوروچی)

و به این ترتیب آن دو تا آخر عمر به خوبی و خوشی‌بپرسد​ زندگی کردند، در حالی که گهگاه مجبور بودند دست‌انداختن‌های دژ پرنده را تحمل‌ساعت​ کنند، اما با این وجود، تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کردند.

-پایان-

شوخی کردم - کوکوسی‌دسو

یادداشت نویسنده:

فوو، من واقعاً تمام تلاشم رو برای نوشتن این نقطه اوج کردم. فکر می‌کردم این شاید دومین صحنه‌بست​ مهم توی این رمان باشه. و شاید به همین دلیل، هر چی بیشتر می‌خوندمش، بیشتر به نظرم بچگانه می‌رسید،‌گرفته​ اما بازم خیلی راضی بودم. خیلی خوشحال می‌شم اگه شما خواننده‌ها هم بتونید احساسات فعلی من رو حس کنید.

به غیر از اون، موقع نوشتن این فصل خیلی‌چیزهای​ دندون‌قروچه کردم. چرا باید یه فصل شاد درباره شخصیت اصلی‌تکنولوژی​ بنویسم...؟ پیو! پیوپیو! دست و پاهام رو پس بدین لعنتیا!

فکر می‌کردم صحنه‌های زیادی رو آماده کردم که‌مثل​ ایل‌هان برای طغیان لیرا آماده می‌شه، اما بعضی‌ناشی​ از شماها غافلگیر شدید. ایل‌هان اون‌قدرها هم بی‌دقت نیست!

حتماً الان درباره کلاس و‌ممکن​ مهارت‌ها کنجکاو هستید. به نظر می‌رسه‌ششم​ که تو فصل بعدی اتفاق می‌افته!

۱. فکر کنم‌موجود​ خدای عشق همجنس‌گرایی‌ششم​ رو تایید نمی‌کنه.

ناولها | novelha.net