---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 503: پایان رویای تاریک • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 503: پایان رویای تاریک

0

بعد از اینکه‌دست​ سایمون رفت، نیک‌آن‌هایی​ به سمت شهر چرخید.

شهر زرشکی.

بالاخره قدرت‌آنجا​ درست کردنش‌شده​ را داشت.

«نقطه ضعف فعلی شهر زرشکی، نبودِ اقتداره. تقریباً همه نگهبان‌ها رو‌آورد​ تولیدکننده‌ها قرض گرفتن. این اولین چیزیه که باید درستش کنم. اگه دولت‌می‌شد​ نتونه قدرت داشته باشه، نمی‌شه شرکت‌ها رو مجبور به رعایت قانون کرد.»

نیک نفس عمیقی کشید.

«اما اول، باید‌آورده​ تکلیف رویای تاریک‌توانسته​ رو روشن کنم.»

طبیعتاً، نیک از قبل‌شده​ نقشه‌ای برای نحوه برخورد‌آن‌ها​ با رویای تاریک کشیده بود.

نیک در حالی که یونیفرم‌بیندازند​ رویای تاریک را به تن‌شبح​ داشت، به داخل شهر برگشت.

همین چند روز پیش،‌آورده​ قدم زدن در شهر‌دوباره​ به این شکل غیرممکن بود.

آناتومی همیشه آماده بود تا‌آن‌هایی​ بقیه تولیدکننده‌ها را ببلعد و‌آنجا​ رویای تاریک یکی از اهدافشان بود.

پرسه زدن در شهر،‌شده​ نیک را در معرض‌آن‌ها​ خطر ترور قرار می‌داد.

اما حالا، هیچ تولیدکننده‌ای‌گیرشان​ وقت درگیر شدن با‌شده​ رویای تاریک را نداشت.

همه‌شان سخت مشغول‌دست​ بازیابی خودشان بعد از‌توانسته​ نبرد با آناتومی بودند.

کوگل‌بلیتز به فکر هضم کردن‌آن‌هایی​ آناتومی بود، چرا که تمام اشباح‌خالی​ آناتومی را به دست آورده بودند.

خب، حداقل آن‌هایی‌خالی​ که توانسته بودند‌شبح​ دوباره گیرشان بیندازند.

از آنجا که آناتومی تقریباً از اشباح خالی‌شده​ شده بود، کوگل‌بلیتز به زحمت ده شبح به‌نبودند​ دست آورد، و آن‌ها حتی چندان قدرتمند هم نبودند.

آزمایشگاه گوستی به‌زودی میزبان کسی از ایجس می‌شد؛‌دوباره​ کسی که قرار بود گوستی را برای رفتن‌آورد​ متقاعد کند و آن‌ها را بدون رهبر رها کند.

جمنای احتمالاً در‌آورده​ حال حاضر نمی‌خواست‌توانسته​ هیچ دردسری درست کند.

سولاس متحد رویای تاریک بود.

این بدان معنا بود‌گیرشان​ که نیک می‌توانست بدون‌شده​ ترس در شهر قدم بزند.

نیک با خودش فکر کرد: «خدا می‌دونه این‌دوباره​ وضعیت چقدر دووم میاره. به محض اینکه اصلاحاتم‌آورد​ رو پیاده کنم، خیلیا می‌خوان من رو بکشن.»

نیک از شهر‌آورده​ خارجی عبور کرد و‌دوباره​ وارد شهر داخلی شد.

بعد از کمی‌خالی​ پیاده‌روی بیشتر، به‌شبح​ مقابل رویای تاریک رسید.

چند استخراج‌کننده‌توانسته​ مقابل ورودی‌گیرشان​ منتظر بودند.

رویای تاریک معمولاً نگهبان نداشت، اما با رفتن نیک و فاش‌آنجا​ شدن اینکه جولیان یک شبح است، این شرکت در ضعیف‌ترین وضعیت‌آزمایشگاه​ خودش قرار داشت. همین باعث شده بود فعلاً جلوی ورودی نگهبان بگذارند.

به محض اینکه استخراج‌کننده‌ها نیک را‌توانسته​ دیدند، چشم‌هایشان برق زد و نیک‌شده​ توانست شادی را در نگاهشان ببیند.

یکی از آن‌ها فریاد زد‌زحمت​ و به سمتش دوید: «رئیس! برگشتی؟»‌قدرتمند​ او این را با امیدواری پرسید.

نیک سر تکان داد. «فعلاً. دو‌آنجا​ ماه دیگه می‌رم برای ایجس کار‌آن‌ها​ کنم و یه سمت دیگه می‌گیرم.»

امید در چشم‌هایشان خاموش شد.

رئیس قرار بود برود.

نیک با دیدن ناامیدی‌شان گفت: «نگران نباشید. از قبل می‌دونم باید با‌نبودند​ رویای تاریک چیکار کنم. نه، شماها بیکار نمی‌شید، و نه، مجبور نیستید‌رهبر​ تمام روز از ترور شدن بترسید. فکر کنم همه حسابی راضی باشن.»

دو استخراج‌کننده لبخند زدند. «بهت اعتماد‌آنجا​ داریم، رئیس. تو رویای تاریک رو‌آن‌ها​ به چیزی که الان هست تبدیل کردی.»

طبیعتاً، آن دو‌دست​ استخراج‌کننده نمی‌خواستند اسمی‌آن‌هایی​ از جولیان بیاورند.

وقتی شنیده بودند جولیان یک‌آن‌هایی​ شبح است، حس کرده بودند‌آنجا​ دنیا روی سرشان خراب شده.

مدیرعاملشان یک شبح بود؟!

تمام این مدت‌دوباره​ داشتند برای یک‌آنجا​ شبح کار می‌کردند؟!

بهترین کاری که می‌توانستند‌آورده​ انجام دهند این بود که‌گیرشان​ وجود جولیان را نادیده بگیرند.

اما این طرز فکر هم‌آن‌هایی​ نسبتاً جدید بود، چون از مرگ‌خالی​ جولیان فقط حدود دو ساعت می‌گذشت.

قبل از آن، آن‌ها‌شده​ باور داشتند که جولیان‌آن‌ها​ به اشتباه متهم شده است.

فقط وقتی جولیان مرد و تسلطش‌آنجا​ روی شهر از بین رفت، تازه فهمیدند‌حتی​ که او واقعاً یک شبح بوده است.

پس به نوعی، هضم این واقعیت‌آن‌هایی​ که تمام مدت برای یک شبح‌خالی​ کار می‌کردند، هنوز برایشان تازگی داشت.

و درست همان موقع‌حداقل​ نیک دوباره پیدایش شد‌گیرشان​ و امیدشان را زنده کرد.

آن‌ها هنوز رئیسشان را داشتند!

او اوضاع را درست می‌کرد!

نیک گفت: «هنوز نمی‌تونم درباره نقشه‌آن‌هایی​ بهتون چیزی بگم چون محرمانه‌ست، ولی‌خالی​ احتمالاً تا آخر همین ماه اعلامش می‌کنم.»

یکی از‌دست​ آن‌ها گفت: «می‌فهمیم.‌آن‌هایی​ بهت اعتماد داریم.»

نیک سر‌آنجا​ تکان داد. «جنی‌زحمت​ و تارن کجان؟»

استخراج‌کننده با لبخند گفت: «تو دفترهاشونن. الان وقت خوبی برای‌شبح​ کار با اشباح نیست، چون فعلاً فقط اونا تو رویای تاریک‌کسی​ قدرت و اختیار دارن. خب، حداقل تا الان که این‌طور بود.»

نیک گفت:‌اشباح​ «بسیار خب. می‌رم‌حداقل​ باهاشون حرف بزنم.»

نیک وارد رویای تاریک شد. در مسیر رفتن‌گیرشان​ پیش دو رهبر تیمش، مجبور شد با استخراج‌کننده‌های زیادی‌حتی​ هم‌کلام شود که از دیدن بازگشت او خوشحال بودند.

در بالاترین‌آنجا​ طبقه، نیک‌شده​ در زد.

یک صدای‌توانسته​ مردانه و بی‌انگیزه‌بیندازند​ گفت: «بیا تو.»

نیک در را باز‌آورده​ کرد و تارن را دید‌گیرشان​ که پشت میزش نشسته است.

تارن به بالا نگاه‌حداقل​ کرد و وقتی نیک‌گیرشان​ را دید، چشمانش گشاد شد.

او در حالی‌خالی​ که از روی صندلی‌اش‌آورد​ می‌پرید، فریاد زد: «رئیس!»

نیک سر تکان داد. «باید درباره یه‌خالی​ چیزی حرف بزنیم. بیا دفتر من.» این‌چندان​ را گفت و از دفتر تارن بیرون رفت.

معمولاً این حرف‌ها تارن را مضطرب‌آن‌هایی​ می‌کرد، اما حس تسکین و خوشحالی‌اش‌خالی​ از بازگشت رئیس بر آن می‌چربید.

تارن فریاد زد:‌آورده​ «حتماً!» و تقریباً‌توانسته​ از دفترش دوید بیرون.

نیک درِ دیگری را زد.

صدای جدیِ‌توانسته​ یک زن‌گیرشان​ گفت: «بیا تو.»

نیک در را‌دست​ باز کرد و‌آن‌هایی​ جنی را دید.

وقتی جنی نیک را‌حداقل​ دید، ابروهایش از تعجب‌گیرشان​ بالا پرید. پرسید: «رئیس؟»

نیک گفت: «بیا‌خالی​ دفترم. باید درباره‌شبح​ رویای تاریک حرف بزنیم.»

جنی گفت: «اَ... البته.» سریع‌بیندازند​ از روی صندلی‌اش بلند شد‌شبح​ و به سمت دفتر نیک رفت.

هر سه نفر‌دست​ وارد دفتر نیک شدند‌توانسته​ و در را بستند.

تارن پرسید: «برای همیشه برگشتی؟»

نیک سر تکان داد. «نه، فقط‌شبح​ حدود دو ماه اینجام تا برم و‌آزمایشگاه​ مقام جدیدم رو تو ایجس تحویل بگیرم.»

وقتی نیک یکی دو‌گیرشان​ روز پیش رفت، آن‌ها‌شده​ از آینده‌اش خبر نداشتند.

برمی‌گشت؟

برای ایجس کار می‌کرد؟

خب، حالا‌آنجا​ دیگر رسمی‌شده​ شده بود.

نیک قرار بود برود.

طبیعتاً، هر دو می‌دانستند که این‌آن‌هایی​ برای نیک اتفاق خوبی است، اما‌خالی​ برای رویای تاریک خبر بدی بود.

نیک گفت: «نگران نباشید.‌حداقل​ از قبل می‌دونم قراره‌گیرشان​ با رویای تاریک چی‌کار کنیم.»

آن دو گوش دادند.

«از اونجایی که جولیان دیگه اینجا نیست و منم باید برم‌آورد​ یه مقام دیگه رو به عهده بگیرم، رویای تاریک فقط هفت‌تا‌ایجس​ کهنه‌کار داره. بدتر از همه، به‌جز اروین بقیه کهنه‌کارهای تازه‌کاری هستن.»

جنی و تارن اخم کردند.

هر دو کهنه‌کار ابتدایی‌حداقل​ بودند، در حالی که‌گیرشان​ اروین یک کهنه‌کار اوج بود.

از هر نظر که حساب‌زحمت​ می‌کردی، بعد از رفتن نیک،‌چندان​ اروین باید رهبر رویای تاریک می‌شد.

آن دو سال‌ها بود که اروین‌آنجا​ را می‌شناختند و اروین در مسیر‌آن‌ها​ ساختن پوسته خودش پیشرفت خوبی کرده بود.

شاید یکی دو سال‌آورده​ دیگر، و او به‌دوباره​ یک متخصص تبدیل می‌شد.

اما با اینکه اروین‌حداقل​ قدرتمند و قابل‌اعتماد بود،‌گیرشان​ اصلاً شبیه رهبرها نبود.

او همیشه در کارش فوق‌العاده‌زحمت​ عمل می‌کرد، اما بیشتر یک‌چندان​ پیرو بود تا یک رهبر.

از نظر شخصیت و مهارت، جنی‌آنجا​ بهترین گزینه برای رهبری رویای تاریک‌آن‌ها​ بود، اما هنوز خیلی ضعیف بود.

رویای تاریک نُه بالغ داشت‌حداقل​ و جنی به‌خاطر سطح پایینش فقط‌آنجا​ می‌توانست با نصف آن‌ها کار کند.

این دردسرساز بود.

علاوه بر این، با رفتن‌زحمت​ جولیان، رویای تاریک سپر خودش‌چندان​ را از دست داده بود.

حالا در برابر ترورها بی‌دفاع بودند و دولت‌شده​ هم می‌توانست با استفاده از قوانین، چندتا از‌نبودند​ بالغ‌هایشان را مصادره کند، چون استخراج‌کننده‌های قدرتمندِ کافی نداشتند.

نیک گفت: «گفتنش برام سخته، اما‌آن‌هایی​ نمی‌تونم مالکیت رویای تاریک رو به‌خالی​ هیچ‌کدوم از شما یا اروین بدم.»

آن دو غافلگیر نشدند.

«با این حال، قرار هم نیست شما رو‌آن‌ها​ همین‌طوری به حال خودتون رها کنم یا مالکیت‌میزبان​ رو بدم دست یه مشت تاجر از لایه بالایی.»

نیک به صندلی‌اش تکیه داد.

گفت: «من‌اشباح​ پیشنهاد ادغام با‌حداقل​ سولاس رو می‌دم.»

دو رهبر‌دست​ تیم به این‌آن‌هایی​ موضوع فکر کردند.

طبیعتاً پذیرفتنش آسان نبود.

رویای تاریک عملاً از‌گیرشان​ بین می‌رفت و جذب‌شده​ یک تولیدکننده دیگر می‌شد.

هضم این موضوع سخت بود.

اما راه دیگری هم نمی‌دیدند.

این بهترین‌آنجا​ اتفاق برای‌شده​ رویای تاریک بود.

رویای تاریک سال‌ها‌دوباره​ از نزدیک با‌آنجا​ سولاس کار کرده بود.

استخراج‌کننده‌هایشان می‌توانستند برای‌دست​ توانایی‌های جدید به‌آن‌هایی​ سولاس بروند و برعکس.

آن‌ها با‌دست​ استخراج‌کننده‌های سولاس به‌آن‌هایی​ مأموریت‌های اکتشافی می‌رفتند.

استخراج‌کننده‌های هر دو‌خالی​ تولیدکننده از قبل‌شبح​ یکدیگر را می‌شناختند.

سولاس هم حدود ۲۵ کهنه‌کار داشت،‌آنجا​ و این باعث می‌شد تعداد زیاد بالغ‌هایی‌حتی​ که رویای تاریک داشت دیگر مشکل‌ساز نباشد.

سولاس عملاً از نظر قدرت‌حداقل​ منفجر می‌شد و به آن‌ها اجازه‌آنجا​ می‌داد علناً با جمنای رقابت کنند.

در واقع، به‌جز تعداد متخصصان،‌آن‌هایی​ سولاس در هر زمینه دیگری‌آنجا​ جمنای را تحت‌الشعاع قرار می‌داد.

تعداد تازه‌کاران و جان‌های‌شده​ آن‌ها به سطحی قابل‌قیاس‌آن‌ها​ با آزمایشگاه گوستی می‌رسید.

تعداد کهنه‌کاران و متخصصان آن‌ها کمی‌آنجا​ کمتر از جمنای می‌شد، اما باز‌آن‌ها​ هم در موقعیتی برابر قرار می‌گرفتند.

با این حال، تعداد بالغ‌هایی که داشتند بسیار‌دوباره​ بیشتر از جمنای بود، که یعنی سولاس خیلی‌آورد​ سریع کهنه‌کاران بیشتری نسبت به جمنای به دست می‌آورد.

این ادغام اساساً سولاس را در مسیری‌دوباره​ قرار می‌داد تا به سومین تولیدکننده قدرتمند شهر‌آورد​ تبدیل شود، چرا که آناتومی دیگر وجود نداشت.

آن‌ها فقط پایین‌تر‌خالی​ از کوگل‌بلیتز و‌شبح​ آزمایشگاه گوستی قرار می‌گرفتند.

آن دو مدت‌دوباره​ زیادی به این‌آنجا​ پیشنهاد فکر کردند.

دل کندن از رویای تاریک کمی غم‌انگیز بود،‌دوباره​ اما تعلق داشتن به چنین تولیدکننده قدرتمندی که عاشق‌آن‌ها​ کار کردن با آن بودند هم کاملاً هیجان‌انگیز بود.

جنی گفت: «به‌آورده​ نظر می‌رسه بهترین‌توانسته​ راهِ پیش رو باشه.»

تارن آهی کشید. «موافقم. نمی‌خوام‌زحمت​ رویای تاریک رو از دست‌چندان​ بدم، ولی راه بهتری هم نمی‌بینم.»

نیک سر‌توانسته​ تکان داد. «پس،‌بیندازند​ تصمیم گرفته شد.»

«این پایان‌اشباح​ رویای تاریک و‌حداقل​ تولد دوباره سولاسه.»

ناولها | novelha.net