---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 508: فصل ۵۰۸ – سقوط فساد • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 508: فصل ۵۰۸ – سقوط فساد

0

وقتی نخبگان شهر خبر‌خوب​ پیوستن کامل آزمایشگاه گوستی به‌بیشتری​ شهر را شنیدند، نگران شدند.

این اتفاق، عملاً‌چون​ تعداد نگهبانان وفادار شهر‌موضوع​ را چهار برابر می‌کرد.

جمنای و کوگل‌بلیتز فهمیدند که‌وفاداری‌شان​ نفوذ روی نگهبان‌ها برای رسیدن به‌مستقیماً​ اهدافشان، قرار است خیلی سخت‌تر شود.

با این حال، هر کسی‌علیه​ قیمتی داشت. فقط قرار بود‌نشده​ این قیمت حسابی بالا برود.

روی اعصاب بود،‌بزرگی​ اما کار زیادی‌کاغذ​ از دستشان برنمی‌آمد.

قواعد بازی این‌طور حکم می‌کرد‌اختیار​ که نگهبانان شهر به خاطر وفاداری‌شان،‌می‌داد​ به سختی تحت تأثیر قرار بگیرند.

دولت مستقیماً علیه‌حکم​ منافع آن‌ها وارد‌سختی​ عمل نشده بود.

فقط دور‌بگیرند​ زدن قانون را‌علیه​ سخت‌تر کرده بودند.

اما بعد، اعلامیه دوم منتشر شد‌کاغذ​ و احساسات کوگل‌بلیتز و جمنای را‌نیروی​ به شدت درگیر و ضدونقیض کرد.

قانونِ اختصاص یافتن ۲۰‌نیروی​ درصد از استخراج‌کنندگانِ یک تولیدکننده‌حدود​ به شهر، کاملاً لغو شد.

حالا دیگر تولیدکننده‌ها مجبور‌خاطر​ نبودند با واگذاری نیروهایشان،‌تأثیر​ به نیروهای شهری کمک کنند.

این تغییر بسیار بزرگی بود.

برای کوگل‌بلیتز و‌بزرگی​ جمنای، هم خوب‌کاغذ​ بود و هم بد.

از این جهت خوب بود که حالا روی‌سودشان​ کاغذ می‌توانستند ۲۰ درصد زفیکس بیشتری تولید کنند،‌افت​ چون ۲۰ درصد نیروی کار بیشتری در اختیار داشتند.

اما در عمل، این‌خاطر​ موضوع سودشان را فقط‌تأثیر​ حدود ۵ درصد افزایش می‌داد.

تولیدکننده‌ها استخراج‌کنندگانشان را با در نظر گرفتن همان ۲۰ درصد‌نشده​ افت بهره‌وری استخدام کرده و آموزش داده بودند. این یعنی‌احساسات​ تولیدکننده‌ها برای کار با حداکثر بازدهی، بیشتر از نیازشان استخراج‌کننده داشتند.

از آن گذشته، شهر همیشه‌جهت​ بابت افت بهره‌وریِ ناشی از این‌چون​ قانون، به تولیدکننده‌ها غرامت پرداخت می‌کرد.

حالا دیگر خبری از‌نیروی​ غرامت نبود و بهره‌وری هم‌حدود​ فقط اندکی افزایش یافته بود.

به همین دلیل،‌حکم​ سود تولیدکننده‌ها تنها‌سختی​ کمی بالا رفت.

باید توجه داشت که‌مستقیماً​ این قرار بود بخشِ‌وارد​ خوب ماجرا برای تولیدکننده‌ها باشد.

هر چه نباشد،‌بزرگی​ حالا ۲۰ درصد‌کاغذ​ نیروی کار بیشتری داشتند.

چه کسی‌تولید​ از این‌نیروی​ بدش می‌آمد؟

اما بخش بد ماجرا این‌وفاداری‌شان​ بود که دور زدن قانون‌دولت​ از قبل هم سخت‌تر شد.

حرف زدن با یک نگهبان‌علیه​ وقتی خودت هم داشتی با‌نشده​ او کار می‌کردی، راحت بود.

اما حالا، باید عملاً‌خوب​ می‌رفتی و نگهبان‌ها را می‌دیدی‌بیشتری​ تا با آن‌ها حرف بزنی.

تفاوت بزرگی بین‌چون​ رویکرد فعال و‌داشتند​ منفعل وجود داشت.

اگر همکارِ یک نگهبان کار مشکوکی می‌کرد و‌تأثیر​ نگهبان متوجه می‌شد، احتمال زیادی وجود داشت که‌عمل​ فقط به همکارش تذکر بدهد و گزارشی رد نکند.

یا شاید می‌شد‌دولت​ متقاعدش کرد که از‌آن‌ها​ این تخلف چشم‌پوشی کند.

فقط کافی‌بسیار​ بود وانمود کنند‌جهت​ که چیزی ندیده‌اند.

اما حالا، از آنجا که آن همکار دیگر‌سودشان​ اختیارات یک نگهبان را نداشت، نگهبانِ واقعی برای‌افت​ فاسد شدن باید خودش دست به کار می‌شد.

تماشای قتل یک نفر توسط‌وفاداری‌شان​ دیگری، راحت‌تر از این بود‌دولت​ که خودت کسی را بکشی.

برای به دست آوردن این مزایای پنهانی، نگهبان‌ها حالا‌عمل​ باید خودشان مستقیماً کار غیرقانونی را انجام می‌دادند و متقاعد‌منتشر​ کردنشان برای این کار، حالا خیلی سخت‌تر و پرخطرتر بود.

البته هنوز هم نگهبانان فاسد‌جهت​ وجود داشتند، اما باید خودشان را‌چون​ از چشم همکارانشان مخفی نگه می‌داشتند.

یک نگهبان فاسد فقط تا‌اختیار​ حد مشخصی می‌توانست بدون برانگیختن‌افزایش​ شک و شبهه، کارهای غیرقانونی بکند.

طبیعتاً، از آنجا که کوگل‌بلیتز منابع بسیار بیشتری‌تأثیر​ نسبت به جمنای داشت، تقریباً همان چند نگهبان‌عمل​ فاسد را هم در انحصار خود درآورده بود.

جمنای بیشترین ضربه‌دولت​ را از این‌منافع​ تغییر قانون خورد.

رویای آسمان فقط سود برد، چون نه‌می‌توانستند​ سولاس و نه رویای تاریک در گذشته‌داشتند​ تلاشی برای نفوذ روی نگهبان‌ها نکرده بودند.

رویای تاریک به خاطر نیک این کار را نکرده بود و‌می‌داد​ سولاس هم چون استخراج‌کنندگان قدرتمندِ کافی در بین نگهبان‌ها نداشت تا‌حداکثر​ جای پایش را محکم کند، دست به چنین کاری نزده بود.

همیشه اعضایی از سایر تولیدکننده‌ها در‌سختی​ تیم‌های نگهبانی حضور داشتند و آن‌ها به‌منافع​ سولاس در انجام کارهای مشکوک کمکی نمی‌کردند.

تقریباً تمام‌بگیرند​ فعالیت‌های غیرقانونی جمنای‌علیه​ باید متوقف می‌شد.

آن‌ها باید نگهبان‌های فاسدپذیر‌خوب​ جدیدی پیدا می‌کردند که این‌بیشتری​ کار به شدت خطرناک بود.

اگر سعی می‌کردند یک نگهبان بسیار‌داشتند​ وفادار را وسوسه کنند، ممکن بود‌استخراج‌کنندگانشان​ کار به تحقیقات و بازجویی بکشد.

باید خیلی محتاط عمل می‌کردند.

کوگل‌بلیتز مجبور بود برای کارهای خلافش‌منافع​ پول خیلی بیشتری بپردازد، اما هنوز‌زدن​ هم می‌شد بیشترشان را انجام داد.

هنوز هم سودآور‌بزرگی​ بود، هرچند دیگر‌کاغذ​ نه به اندازه قبل.

اما چند هفته بعد، اتفاقی‌اختیار​ افتاد که باعث شد کوگل‌بلیتز‌افزایش​ از خشم دندان به هم بساید.

چهار نفر از متخصصانشان‌خاطر​ آن‌ها را ترک کردند‌تأثیر​ تا به شهر بپیوندند!

درست است که شهر‌مستقیماً​ پول این متخصصان را‌وارد​ می‌داد، اما آن‌ها متخصص بودند!

آموزش هر کدام‌بزرگی​ از آن‌ها دهه‌ها‌کاغذ​ زمان برده بود!

تعداد متخصصان وفادار به شهر در‌داشتند​ مقایسه با زمانی که مارکوس هنوز در‌نظر​ رأس کار بود، سه برابر شده بود!

متخصصان سطح وحشتناکی از درک‌وفاداری‌شان​ و هوشیاری داشتند و انجام کارهای‌مستقیماً​ غیرقانونی از این هم سخت‌تر شد!

اما این پایان کار نبود.

دو هفته بعد،‌بزرگی​ بمب دیگری بر‌کاغذ​ سر کوگل‌بلیتز آوار شد.

تقریباً تک‌تکِ نگهبانان‌چون​ فاسد و مورد‌داشتند​ اعتمادشان اخراج شدند!

نخبگان کوگل‌بلیتز دقیقاً‌حکم​ می‌دانستند این اتفاق‌سختی​ چطور افتاده است.

آریا!

آریا از‌بسیار​ تمام معاملات‌خوب​ کثیفشان خبر داشت!

خودش بیشتر‌تولید​ آن‌ها را‌نیروی​ راه انداخته بود!

۳ متخصص، ۱۲‌حکم​ کهنه‌کار و ۱۸‌سختی​ جان اخراج شدند!

حداقل مجازات نشده بودند.

فقط اخراج شده بودند.

این روش آریا‌چون​ بود تا خیلی‌داشتند​ مستقیم با کوگل‌بلیتز درنیفتد.

حالا، درست مثل جمنای، کوگل‌بلیتز هم‌سختی​ باید نگهبان‌های جدیدی برای فاسد کردن‌علیه​ پیدا می‌کرد که به‌شدت پرخطر بود.

به همین خاطر،‌دولت​ تقریباً تمام معاملات‌منافع​ کثیفشان باید متوقف می‌شد.

اول باید‌بسیار​ راه نفوذ‌خوب​ جدیدی پیدا می‌کردند.

سودهای پنهان‌تولید​ کوگل‌بلیتز به‌شدت‌نیروی​ کاهش یافت.

بدتر از آن، هنوز باید همان‌سختی​ مقدار مالیات را می‌پرداختند، چون این سودها‌منافع​ زیرمیزی بود و در دفاتر ثبت نمی‌شد.

البته، این اقدامات کار را برای نخبگانی‌آن‌ها​ که ربطی به تولیدکنندگان نداشتند هم سخت‌کرده​ می‌کرد تا کارهای کثیفشان را پیش ببرند.

آن‌ها اصلاً خوشحال نبودند.

به هیچ‌وجه!

آن‌ها منابع سود قابل‌اعتمادی بودند!

و حالا،‌بگیرند​ شهر همه آن‌ها‌علیه​ را گرفته بود!

بسیاری از نخبگان خشمگین بودند.

می‌خواستند کاری کنند،‌چون​ اما آسان نبود، مخصوصاً‌موضوع​ در این مورد خاص.

در لایه بالایی، هیچ‌کس‌خاطر​ در مورد اینکه پولش‌تأثیر​ از کجا می‌آید حرفی نمی‌زد.

همه چیزی برای‌دولت​ پنهان کردن داشتند و‌آن‌ها​ همه تاجرانی زیرک بودند.

هیچ‌کس با اعتراف به‌خوب​ فساد، خودش را در‌زفیکس​ معرض حمله قرار نمی‌داد.

وگرنه، ممکن بود یک تاجر غذا، تاجر‌موضوع​ غذای دیگری را به شهر لو بدهد‌گرفتن​ و بعد امپراتوری غذای او را تصاحب کند.

حیاتی بود که در‌خاطر​ برابر همه، پاک و‌تأثیر​ بی‌گناه به نظر برسند.

البته، چند نفر از نخبگان‌علیه​ باز هم توانستند در قالب‌نشده​ گروه‌هایی مشکوک دور هم جمع شوند.

آن‌ها از همین‌بزرگی​ حالا داشتند برای‌کاغذ​ ضدحمله برنامه‌ریزی می‌کردند.

اما به‌تولید​ یک فرصت‌نیروی​ نیاز داشتند.

به یک لحظه‌حکم​ مناسب برای ضربه‌سختی​ زدن نیاز داشتند.

مهم بود‌بگیرند​ که خیلی‌مستقیماً​ عجولانه حمله نکنند.

صبر یکی‌بسیار​ از مهم‌ترین‌خوب​ فضیلت‌ها بود.

طی هفته‌های بعد، کوگل‌بلیتز‌نیروی​ در فاسد کردن نگهبان‌های‌سودشان​ جدید تقریباً هیچ پیشرفتی نکرد.

فقط توانستند دو جان جدید را زیر چتر‌تأثیر​ خود بیاورند، اما این جان‌ها قدرت یا اختیار‌عمل​ کافی برای نظارت بر کارهای واقعاً مهم را نداشتند.

عبور از این‌دولت​ مانع جدید غیرممکن نبود،‌آن‌ها​ اما بسیار دشوار بود.

در نهایت، کوگل‌بلیتز تصمیم‌خوب​ گرفت خودش یکی از این‌بیشتری​ گروه‌های مشکوک را تشکیل دهد.

دو مالک جدید کوگل‌بلیتز،‌نیروی​ ونسا کورینت و جورنیس زیلو،‌حدود​ احساس می‌کردند به‌شدت بدشانس هستند.

بالاخره مالکیت کامل کوگل‌بلیتز را به دست آورده بودند، اما به‌محض این‌علیه​ اتفاق، این سیاست‌های بی‌رحمانه جدید اعمال شد و سودشان را به سطحی‌اعلامیه​ رساند که فقط مدت کوتاهی بعد از حادثه دریای زرشکی دیده بودند.

البته روی کاغذ، به‌مستقیماً​ نظر می‌رسید سودشان تغییری نکرده،‌عمل​ اما این بازتاب واقعیت نبود.

جورنیس و ونسا بیش از یک‌کاغذ​ قرن برای کوگل‌بلیتز کار کرده بودند و‌اختیار​ کارهای کثیف زیادی هم انجام داده بودند.

اساساً غیرممکن بود که بدون زیر‌داشتند​ پا گذاشتن اخلاقیات برای سود شرکت،‌استخراج‌کنندگانشان​ در کوگل‌بلیتز تا این حد پیشرفت کرد.

طبیعتاً به این جریان درآمد عادت داشتند‌تحت​ و ناپدید شدن آن، برایشان مثل این‌آن‌ها​ بود که کسی دارد از آن‌ها دزدی می‌کند.

کوگل‌بلیتز هم در حال برنامه‌ریزی برای‌منافع​ ضدحمله بود و گروه کوچک و مشکوکشان‌قانون​ با سایر گروه‌های مشابه ارتباط برقرار کرد.

با این حال، ایجاد اتحاد بین گروه‌های مشکوکِ‌زفیکس​ تازه‌تأسیس آسان نبود، چون هیچ‌کس در این گروه‌ها‌سودشان​ نمی‌خواست هویتش را برای گروه دیگر فاش کند.

همه آن‌ها متحد بودند،‌نیروی​ اما در عین حال‌سودشان​ دشمن هم محسوب می‌شدند.

هیچ اعتمادی بینشان نبود.

حتی در داخل‌دولت​ خود گروه‌ها هم‌منافع​ به‌سختی اعتمادی پیدا می‌شد.

پیشرفت کند بود، اما‌خوب​ افراد بیشتری از لایه بالایی‌بیشتری​ با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کردند.

سودهای پنهانِ افراد بسیار‌نیروی​ زیادی خشک شده بود و‌حدود​ آن‌ها پولشان را پس می‌خواستند!

رهبر مخفی و غیررسمی این اتحاد،‌سختی​ کوگل‌بلیتز بود، اما افراد گروه‌ها این رهبر‌منافع​ را فقط با نام آقای زیرو می‌شناختند.

هیچ‌کس نمی‌دانست آقای زیرو از‌علیه​ کجا آمده یا چطور پولش‌نشده​ را به دست آورده است.

حتی نمی‌دانستند کجا زندگی می‌کند.

با این حال، آقای زیرو با جمع‌آوری اطلاعات درباره‌حدود​ بزرگ‌ترین رقیبش در گروه و ارسال آن اطلاعات برای‌استخدام​ نگهبان‌ها، ثابت کرده بود که منابعی وحشتناک در اختیار دارد.

رقیب دستگیر‌این‌طور​ شد و تمام‌وفاداری‌شان​ اموالش مصادره گردید.

برخی حدس می‌زدند که آقای زیرو نماینده کوگل‌بلیتز‌وارد​ است، اما اگر برای تأیید این موضوع سؤالی‌بعد​ می‌پرسیدند، نفر بعدی بودند که دستبند به دستشان می‌خورد.

زیر سایه دیکتاتوری آقای‌خوب​ زیرو، گروه‌ها پیشرفت سریع‌تری کردند‌بیشتری​ و نقشه‌های بیشتری شکل گرفت.

اما قبل از اینکه گروه‌اختیار​ بتواند تصمیم بگیرد چه نقشه‌ای‌افزایش​ را عملی کند، اتفاقی افتاد.

جلسه سالانه‌این‌طور​ بین شهر و‌وفاداری‌شان​ تولیدکنندگان برگزار شد.

و در جریان‌دولت​ آن، بمب بی‌سابقه‌ای‌منافع​ از تغییرات رونمایی شد.

دنیای تولیدکنندگان‌بسیار​ زیر و‌خوب​ رو شد.

ناولها | novelha.net