---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 518: فصل ۵۱۸ – ترور • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 518: فصل ۵۱۸ – ترور

0

نیک از‌می‌داد​ یک واحد‌روز​ مهار بیرون آمد.

این واحد مهار‌نمی‌ترسید​ داخل ساختمان جدید‌فرار​ «رویای آسمان» قرار داشت.

طبیعتاً، نیک با وجود اینکه‌می‌دانست​ حسابی درگیر شغلش به عنوان‌اضطراب​ رابط بود، دست از پیشرفت برنمی‌داشت.

از وقتی رابط شهر‌رئیس​ زرشکی شده بود، روزی حداقل‌ذاتاً​ با یک ارشد کار می‌کرد.

یکی از ارشدهایی که‌روز​ رویای آسمان خریده بود،‌دیگر​ دقیقاً مناسب نیک بود.

فقط کافی بود حدود سی‌سال‌ها​ دقیقه با آن کار کند تا‌تاریک​ مقدار زیادی زفیکس به دست بیاورد.

طبیعتاً، رویای‌وقت​ آسمان هم‌حتی​ شکایتی نداشت.

به هر حال استخراج‌کننده کافی نداشتند و نیک‌توانایی​ هنوز هم ۵۰ درصد از چیزی که حین‌می‌دانست​ کار با آن تولید می‌کرد را به آن‌ها می‌داد.

او تقریباً‌می‌داد​ هر روز‌روز​ به اینجا می‌آمد.

از آنجا که رویای‌بعد​ آسمان دیگر استخراج‌کننده‌های زیادی‌رئیس​ نداشت، راهروها نسبتاً خالی بودند.

آن‌ها فقط‌وقت​ ۳۲ کهنه‌کار و‌می‌دانست​ شش متخصص داشتند.

توی چنین ساختمان‌ترور​ بزرگی، این تعداد‌زفیکسِ​ با صفر فرقی نداشت.

نیک موقع رفت و آمد‌اینجا​ به اتاق ارشد، تقریباً هیچ‌کس‌راهروها​ جز نگهبان‌های جلوی ساختمان را نمی‌دید.

اما این بار، فرق داشت.

به محض اینکه‌می‌شد​ نیک وارد راهرو‌جایش​ شد، توانایی‌اش غیرفعال شد.

معمولاً کسی از دیدن یک نفر دیگر داخل چنین ساختمان امنی‌گره​ نمی‌ترسید، اما بعد از سال‌ها فرار از ترور به عنوان رئیس‌درونش​ استخراج‌کنندگان زفیکسِ رویای تاریک، توانایی نیک ذاتاً با احساساتش گره خورده بود.

هر وقت توانایی‌اش غیرفعال می‌شد، حتی‌می‌آمد​ وقتی نیک می‌دانست جایش امن است،‌خالی​ موجی از اضطراب درونش بالا می‌آمد.

وقتی توانایی‌اش‌امنی​ فعال نبود، اصلاً‌سال‌ها​ احساس امنیت نمی‌کرد.

بنابراین، به محض اینکه نیک از رختکن‌امن​ بیرون آمد، سرش به سرعت در راهرو‌نبود​ چرخید تا ببیند چه کسی دارد نگاهش می‌کند.

در یک‌فرار​ لحظه، نیک‌رئیس​ چیزی دید.

یک تفنگ تک‌تیرانداز.

که به‌امنی​ سمتش نشانه‌بعد​ رفته بود.

و کسی که‌می‌شد​ تفنگ را در دست‌امن​ داشت، یک نگهبان بود!

به محض اینکه‌ترور​ نیک تفنگ را‌زفیکسِ​ دید، شلیک شد.

بوم!

نور درخشانی پدیدار شد.

یک مانع‌وقت​ سفید دور‌حتی​ نیک ظاهر شد.

تَرَق!

مانع تکه‌تکه شد و‌روز​ گلوله تک‌تیرانداز، سر نیک‌دیگر​ را به پودر تبدیل کرد.

جنازه بی‌سر‌امنی​ نیک روی‌بعد​ زمین افتاد.

نگهبان کمتر از‌می‌شد​ یک ثانیه به‌جایش​ جنازه نیک نگاه کرد.

صدای تفنگ تک‌تیرانداز به شدت‌استخراج‌کنندگان​ بلند بود و گلوله از‌احساساتش​ دیوارهای ساختمان رد شده بود.

حتماً تا‌می‌داد​ الان چند نفری‌اینجا​ متوجه شده بودند.

نگهبان با حرکتی‌نمی‌ترسید​ روان چرخید و‌فرار​ به سمت دیوار دوید.

بوم!

نگهبان لگدی به دیوار‌رئیس​ زد و دیوار منفجر‌توانایی​ شد و تکه‌تکه فرو ریخت.

نگهبان با تمام توانش فریاد زد: «همونجا‌آنجا​ وایسا!» و صدایش در تمام طبقه‌ای که‌کهنه‌کار​ رویای آسمان در آن قرار داشت، طنین‌انداز شد.

در یک چشم به‌بعد​ هم زدن، چند نفر‌رئیس​ بیرون ساختمان ظاهر شدند.

نگهبان در حالی که از سوراخی‌جایش​ که تازه درست کرده بود بیرون‌بالا​ می‌پرید، داد زد: «رابط رو ترور کردن!»

«من می‌رم دنبالش!»

فوراً چشم‌های‌می‌داد​ همه از‌روز​ وحشت گشاد شد.

رابط رو ترور کرده بودن؟!

لحظه‌ای بعد، همه سایه سیاهی‌می‌دانست​ را دیدند که از ساختمان دور‌درونش​ شد و به لایه بالایی پرید.

نگهبان سایه‌به‌سایه در تعقیبش بود.

آدم‌های دور ساختمان می‌خواستند دنبالشان‌اینجا​ بروند، اما نگهبان و قاتل‌راهروها​ بیش از حد سریع بودند!

آن‌ها حداقل‌امنی​ باید متخصصان‌بعد​ اوج می‌بودند!

مردم خیلی زود بی‌خیال شدند.

نصفشان به هر طرف دویدند تا دنبال‌تاریک​ نگهبان‌ها بگردند و نصف دیگر به داخل‌می‌شد​ ساختمان پریدند تا نیک را پیدا کنند.

اما به‌می‌داد​ محض ورود به‌اینجا​ راهرو، گیج شدند.

جنازه کجا بود؟

تارن داد زد:‌می‌شد​ «شاید یه جای دیگه‌امن​ کشتنش! همه‌جا رو بگردین!»

همه پخش شدند‌ترور​ تا تمام رختکن‌ها و‌تاریک​ واحدهای مهار را بگردند.

با این‌می‌داد​ حال، نتوانستند هیچ‌اینجا​ جنازه‌ای پیدا کنند.

سوراخ گلوله تک‌تیرانداز‌نمی‌ترسید​ را دیدند، اما‌فرار​ خبری از جنازه نبود.

چه خبر بود؟!

کمی قبل‌تر، نگهبان‌ترور​ با تمام سرعت به‌تاریک​ سمت لایه بالایی دوید.

دو کهنه‌کاری که از لایه‌اینجا​ بالایی محافظت می‌کردند، از دیدن‌راهروها​ سرعت حرکت نگهبان شوکه شدند.

متأسفانه، این آخرین چیزی بود که در عمرشان‌رئیس​ دیدند، چون نگهبان دو چاقو پرتاب کرد که‌خورده​ موانعشان را در هم شکست و جانشان را گرفت.

نگهبان حتی به جنازه‌ها‌حتی​ دست هم نزد و‌است​ به سمت رختکن دوید.

با حرکتی روان، یونیفرمش را پاره‌پاره کرد و تکه‌هایش‌ذاتاً​ را یک جا مخفی کرد و ردای سفید لایه‌امن​ بالایی را که زیر آن پوشیده بود، نمایان کرد.

قلب نگهبان به شدت می‌تپید.

او همه‌چیز را برنامه‌ریزی کرده‌سال‌ها​ بود و حالا فقط باید کار‌تاریک​ را تمام می‌کرد و فرار می‌کرد.

نگهبان کلاه‌گیسی که روی سرش بود را‌امن​ هم برداشت و با خونسردی از در‌نبود​ بیرون رفت و وارد لایه بالایی شد.

داخل لایه بالایی، مخفیانه‌رئیس​ اما سریع به سمت‌توانایی​ خانه‌ای در نزدیکی دیوار رفت.

نگاهی به اطراف انداخت‌روز​ و وقتی دید کسی‌دیگر​ تعقیبش نمی‌کند، سریع وارد شد.

توی خانه، به سمت‌بعد​ عقب دوید و یک‌رئیس​ دریچه را باز کرد.

این دریچه به زیرزمین‌حتی​ کوچکی راه داشت که دورتادورش‌موجی​ را خاک احاطه کرده بود.

از آنجا که هیچ نوری‌استخراج‌کنندگان​ از خاک عبور نمی‌کرد، فقط یک‌گره​ لامپ از وسط زیرزمین آویزان بود.

طبیعتاً، این لامپ از شبکه‌اینجا​ نورهای «رویای آسمان» استفاده می‌کرد‌راهروها​ تا کابوس را دور نگه دارد.

نگهبان با‌امنی​ عجله فریاد‌بعد​ زد: «تموم شد!»

زنی در وسط اتاق‌حتی​ ایستاده بود و با ابروهای‌موجی​ گره‌خورده به نگهبان نگاه می‌کرد.

پرسید: «مطمئنی؟»

نگهبان با اضطراب گفت: «کاملاً. مخش رو ترکوندم.‌دیگر​ جنازه‌ش رو با چشمای خودم دیدم! زود باش!‌داشتند​ باید از شهر فرار کنیم! اصلاً وقت نداریم!»

زن پرسید: «کسی تعقیبت کرد؟»

نگهبان با‌وقت​ دلهره داد زد:‌می‌دانست​ «نه! عجله کن!»

زن گفت: «خوبه.»

بنگ!

ناگهان، نیزه‌ای به سمت‌بعد​ نگهبان پرتاب کرد و‌رئیس​ مانع او فعال شد.

نگهبان با چشمانی گشادشده تماشا‌می‌دانست​ کرد که چطور به دیوارِ به‌طرز‌درونش​ عجیبی محکمِ پشت سرش کوبیده شد.

بنگ!

سپس، نیزه دیگری به‌روز​ مانعش برخورد کرد، اما‌دیگر​ این یکی پرتاب نشده بود.

زن دو ضربه‌نمی‌ترسید​ دیگر وارد کرد و‌ترور​ مانع نگهبان تکه‌تکه شد.

بنگ!

نگهبان در یک‌ترور​ چشم‌به‌هم‌زدن به تکه‌های‌زفیکسِ​ گوشت تبدیل شد.

کاملاً واضح‌می‌داد​ بود چه‌روز​ اتفاقی افتاده است.

زن حاضر نبود‌نمی‌ترسید​ ریسکِ لورفتن توسط‌فرار​ نگهبان را بپذیرد.

او همان کسی بود‌حتی​ که به مردم لایه‌است​ بالایی پیشنهاد کمک داده بود.

او یک متخصص ویژه بود.

و او چه کسی بود؟

نگهبان پیر دروازه!

زنی که ده‌ها سال‌حتی​ از درِ ورودی لایه‌است​ بالایی محافظت کرده بود!

در طول این چند دهه،‌استخراج‌کنندگان​ او تقریباً با همه افراد‌احساساتش​ لایه بالایی دوست شده بود.

او بزرگ شدن بچه‌ها‌روز​ و تبدیل شدنشان به‌دیگر​ آدم‌بزرگ‌ها را تماشا کرده بود.

در چشمان او، تقریباً‌بعد​ تمام بزرگسالان لایه بالایی‌رئیس​ هنوز مثل بچه‌هایی معصوم بودند.

و وقتی شنید که نیک‌می‌دانست​ چند نفر از آن‌ها را‌اضطراب​ کشته، از کوره در رفت.

وقتی آن‌ها به جرم‌هایی محکوم‌استخراج‌کنندگان​ شده بودند، آزرده‌خاطر شده بود، اما‌گره​ هنوز می‌توانست با آن کنار بیاید.

وقتی نیک سراغ کسانی‌روز​ رفت که آن نامه را‌استخراج‌کننده‌های​ نوشته بودند، حسابی عصبانی شد.

اما وقتی نیک به‌طور تصادفی‌سال‌ها​ آدم‌هایی را کشت که اعتراض مسالمت‌آمیز‌تاریک​ کرده بودند، دیگر نتوانست تحمل کند.

مرگ در این دنیا‌حتی​ عادی بود، اما این‌است​ رابط یک هیولا بود!

او آدم‌های بی‌گناه را می‌کشت!

در طول چند دهه‌روز​ کار برای شهر، هرگز چیزی‌استخراج‌کننده‌های​ به این بی‌رحمی ندیده بود!

بعد از اینکه نیک آن آدم‌های بی‌گناه‌ترور​ را کشت، او با چند نفر از‌احساساتش​ همکارانش صحبت کرد تا شخصیتشان را بسنجد.

نگهبانی که همین الان کشته بود، کسی بود که‌موجی​ تشنه قدرت و ثروت بود، اما از کار با‌نمی‌کرد​ اسپکترهایی که به او محول شده بود، احساس خفگی می‌کرد.

اگر پول بیشتری‌ترور​ داشت، می‌توانست کار‌زفیکسِ​ با اسپکترها را بخرد.

بنابراین، نگهبان دروازه با او‌اینجا​ صحبت کرد و در نهایت، نقشه‌اش‌نسبتاً​ را با او در میان گذاشت.

قرار شد او نصف پولی که‌فرار​ زن از لایه بالایی می‌گرفت را‌توانایی​ بردارد و بلافاصله از شهر فرار کنند.

نقشه‌شان این بود که به‌می‌دانست​ شهر متال‌ورکس فرار کنند و با‌درونش​ هم به یک تولیدکننده ملحق شوند.

نگهبان حرفش را‌ترور​ باور کرده و با‌تاریک​ نقشه همراه شده بود.

با این حال، نگهبان‌روز​ دروازه هرگز قصد نداشت‌دیگر​ از شهر زرشکی فرار کند.

او به‌طور ناشناس‌نمی‌ترسید​ با مردم لایه‌فرار​ بالایی صحبت کرده بود.

تنها کاری که کرده بود، به رخ‌امن​ کشیدن قدرت فیزیکی‌اش بود تا به آن‌ها‌نبود​ ثابت کند توانایی کشتن رابط را دارد.

کل روز را در خانه مانده‌زفیکسِ​ بود و تمام مدت در باغچه‌اش‌خورده​ قدم می‌زد تا خودش را نشان بدهد.

همسایه‌هایش تأیید می‌کردند که‌روز​ آن روز هرگز از‌دیگر​ ملکش خارج نشده است.

علاوه بر این،‌نمی‌ترسید​ هیچ‌کس او را نزدیک‌ترور​ صحنه جرم ندیده بود.

تا زمانی که بی‌سروصدا از‌می‌دانست​ شر نگهبان و جنازه‌اش خلاص‌اضطراب​ می‌شد، هیچ‌کس به او شک نمی‌کرد.

و به ثروت هنگفتی می‌رسید.

با خونسردی یک ویال کوچک‌اینجا​ از جیبش بیرون کشید و محتویاتش‌نسبتاً​ را در سراسر زیرزمین پخش کرد.

در عرض چند ثانیه،‌بعد​ تمام رد و نشانه‌های‌رئیس​ جنازه نگهبان ناپدید شد.

در حالی که به اطراف نگاه‌جایش​ می‌کرد، با خودش فکر کرد: «بعدش‌بالا​ باید این زیرزمین رو نابود کنم.»

«بعد از اون، باید‌رئیس​ چند روزی عادی رفتار کنم‌ذاتاً​ و بقیه پول رو بگیرم.»

وقتی به پول فکر‌روز​ کرد، چشمش به صندوقچه‌ای‌دیگر​ بزرگ در انتهای زیرزمین افتاد.

«فعلاً بهتره این رو‌بعد​ هم با زیرزمین دفن کنم.‌استخراج‌کنندگان​ بعداً می‌تونم دوباره درش بیارم.»

چیزی که متوجه نشد این بود‌جایش​ که مقداری مه سیاه در پشت‌بالا​ سرش به یک انسان تبدیل شد.

نیک با چشمانی پر‌رئیس​ از نفرت به پشت‌توانایی​ نگهبان دروازه خیره شد.

سپس، نیزه‌می‌داد​ کوچکی از مچ‌اینجا​ دستش بیرون کشید...

بنگ!

و آن را به‌حتی​ سمت لامپ، تنها منبع‌است​ نور زیرزمین، پرتاب کرد!

لامپ نابود شد‌ترور​ و همه‌چیز در‌زفیکسِ​ تاریکی فرو رفت.

ناولها | novelha.net