---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 525: آریای خشمگین • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 525: آریای خشمگین

0

آریا با‌پرتاب​ صدایی تاریک‌نزدیک​ گفت: «ونسا.»

«دیگه برام راحت‌حاضره​ نیست که با‌چند​ اسم کوچیک صدات...»

آریا چشمانش را ریز کرد‌حاضره​ و با صدایی جوشان از‌خطر​ خشم گفت: «حوصله بازی‌هاتو ندارم، ونسا.»

ونسا می‌توانست خشمی را که‌دفتر​ از آریا ساطع می‌شد حس کند،‌تهدیدآمیز​ و این اصلاً چیز رایجی نبود.

آریا همیشه آدم‌حالی​ خوش‌برخوردی بود و‌کارم​ روی خودش تسلط داشت.

ونسا مطمئن نبود که‌جونش​ تا به حال آریا‌خطر​ را این‌قدر عصبانی دیده باشد.

ونسا هم چشمانش را‌ساده​ ریز کرد. «این بازی نیست.‌قهرمان​ رابطه ما دیگه فرق کرده...»

بنگ!

آریا دستش را تکان‌نزدیک​ داد و تمام مبلمان دفتر‌شده​ به سمت دیوار پرتاب شد.

آریا در حالی که نزدیک‌جلوی​ می‌شد، با صدایی تاریک و‌لحظه​ تهدیدآمیز گفت: «کارم باهات تموم شده!»

طبیعتاً، ونسا از‌اولیه​ جا پرید و‌جونش​ آماده مبارزه شد.

با این حال،‌تمام​ در اعماق وجودش هنوز‌دیوار​ به شدت مضطرب بود.

او همیشه به آریا‌نزدیک​ به چشم یک الگو‌تموم​ و یک رئیس نگاه می‌کرد.

دیدن او در این‌جونش​ حد از عصبانیت، حسابی‌خطر​ او را ترسانده بود.

آریا در حالی که قدمی به‌جونش​ جلو برمی‌داشت، فریاد زد: «ما می‌خوایم‌لحظه​ این شهر رو بهتر کنیم! اینو نمی‌فهمی؟!»

«نیک می‌خواد این شهر رو‌دفتر​ پیشرفت بده! نیک می‌خواد این‌نزدیک​ شهر رو برای ایجس بهتر کنه!»

«کوگل‌بلیتز رهبر این شهر نیست!»

«نیک رهبرشه!»

«شاید قدرت فیزیکی نداشته باشه، اما هوش و فداکاریش‌قهرمان​ رو داره! به عنوان یه متخصص اولیه ساده، حاضره‌حرکت​ جونش رو جلوی چند تا قهرمان به خطر بندازه!»

در آن لحظه، ونسا تفنگ‌دفتر​ تک‌تیراندازش را احضار کرد و آن‌تهدیدآمیز​ را به سمت آریا نشانه گرفت.

آریا از حرکت‌حالی​ ایستاد، اما خشمش‌کارم​ فقط بیشتر شد.

با تاریک‌ترین و تهدیدآمیزترین لحن‌جلوی​ قابل‌تصور گفت: «اگه جرئت کنی‌لحظه​ شلیک کنی، همین الان می‌کشمت.»

با وجود اینکه ونسا ترسیده‌حاضره​ بود، دستانش ثابت ماندند و از‌بندازه​ درون دوربین به آریا نگاه کرد.

ونسا دستور داد: «جلوتر نیا!»

آریا با‌پرتاب​ چشمانی ریزشده به‌تهدیدآمیز​ او نگاه کرد.

آریا با لحنی تاریک‌جونش​ گفت: «اگه می‌خواستم بکشمت،‌خطر​ این‌طوری آروم به سمتت نمی‌اومدم.»

«اومدم اینجا‌متخصص​ تا یه‌ساده​ اخطار بدم.»

«جورنیس ۳۰ لیتر خونی رو که‌سمت​ متعلق به کوگل‌بلیتز نبود برداشته و ازش‌باهات​ برای کار با قارچ زرشکی استفاده کرده.»

«این نقض توافق‌نامه‌مونه و من تمام‌کارم​ اختیارات لازم رو دارم تا برای‌آماده​ این کار، جریمه سنگینی برای کوگل‌بلیتز ببرم.»

«در عوض، اومدم‌حاضره​ اینجا تا حقایق‌چند​ رو بهت بگم.»

آریا یک‌متخصص​ قدم دیگر‌ساده​ نزدیک‌تر شد.

حالا دستان‌داد​ ونسا شروع‌مبلمان​ به لرزیدن کردند.

می‌خواست ماشه را بکشد.

آریا نمی‌توانست از‌حاضره​ این فاصله از‌چند​ شلیک جاخالی بدهد.

آن‌ها می‌توانستند همین‌اولیه​ الان از شر‌جونش​ آریا خلاص شوند.

با این حال، ونسا‌مبلمان​ می‌دانست که این کار‌پرتاب​ عواقب وحشتناکی خواهد داشت.

ایجس تحقیق می‌کرد و‌نزدیک​ آن‌ها نمی‌توانستند این موضوع‌تموم​ را مخفی نگه دارند.

ایجس به احتمال زیاد‌جونش​ آن‌ها را بازداشت می‌کرد و‌بندازه​ برای دهه‌ها به بردگی وامی‌داشت.

کشتن آریا،‌متخصص​ دست‌کمی از‌ساده​ کشتن خودش نداشت.

ونسا فریاد زد: «اگه یه‌دفتر​ قدم دیگه برداری، شلیک می‌کنم! من‌تهدیدآمیز​ فقط دارم از خودم دفاع می‌کنم!»

آریا عمیقاً‌پرتاب​ به چشمان‌نزدیک​ ونسا خیره شد.

سپس، یک‌ساده​ قدم دیگر‌جونش​ به جلو برداشت.

دستان ونسا بیشتر لرزیدند.

ونسا با ترکیبی از وحشت، خشم،‌سمت​ درماندگی، استیصال و حس خیانت فریاد‌کارم​ زد: «چرا داری این کار رو می‌کنی؟!»

«مجبور نیستی‌پرتاب​ این کار‌نزدیک​ رو بکنی!»

آریا به یاد زمانی‌جونش​ افتاد که خودش این کلمات‌بندازه​ را به نیک گفته بود.

آریا با لحنی تاریک‌ساده​ گفت: «چون چاره دیگه‌ای ندارم.‌قهرمان​ شما چاره دیگه‌ای برام نذاشتین.»

«هیچ چیزی‌داد​ جلوی صعود شهر‌دفتر​ زرشکی رو نمی‌گیره.»

«نه تو.»

«نه اسپکترها.»

«نه کوگل‌بلیتز.»

«بالاخره یه هدف ارزشمند تو‌دفتر​ زندگیم دارم، و اجازه نمی‌دم‌نزدیک​ به خاطر ترس از چنگم بپره.»

آریا یک‌پرتاب​ قدم دیگر‌نزدیک​ به جلو برداشت.

دستان ونسا در حالی که به‌چند​ آریایی که فقط دو متر با‌تک‌تیراندازش​ او فاصله داشت نگاه می‌کرد، بیشتر لرزیدند.

او همین حالا‌اولیه​ هم کاملاً در برد‌جلوی​ حمله آریا قرار داشت.

ذهن ونسا با تصاویری از‌دفتر​ اینکه یک مبارزه چگونه پیش‌نزدیک​ خواهد رفت، در حال انفجار بود.

او تحت فشار روانی شدیدی‌تهدیدآمیز​ بود و احساس می‌کرد در یک‌پرید​ نبرد مرگ و زندگی قرار دارد.

آریا با لحنی تاریک‌جونش​ گفت: «اگه ماشه رو‌خطر​ بکشی، کوگل‌بلیتز رو نابود می‌کنم.»

«تو رو می‌کشم. جورنیس رو می‌کشم. تمام متخصص‌هاتون‌چند​ رو مجبور می‌کنم برای شهر کار کنن. اسپکترهاتون رو‌گرفت​ می‌گیریم، و شهر از هر زمان دیگه‌ای قدرتمندتر می‌شه.»

«نابود کردن کوگل‌بلیتز بهترین اتفاقیه که می‌تونه برای‌پرتاب​ شهر بیفته. مالیات‌های خونی و معامله‌های مشکوکتون بیشتر‌طبیعتاً​ از هر چیز دیگه‌ای به شهر زرشکی آسیب می‌زنه.»

آریا یک‌پرتاب​ قدم دیگر‌نزدیک​ به جلو برداشت.

او در حالی که‌جونش​ قدم دیگری به جلو برمی‌داشت‌بندازه​ پرسید: «می‌خوای این اتفاق بیفته؟»

آریا مستقیماً‌متخصص​ جلوی لوله‌ساده​ تفنگ تک‌تیرانداز ایستاد.

بدن ونسا غرق‌تمام​ در عرق شده‌سمت​ بود و انگشتانش می‌لرزیدند.

آریا به آرامی‌حالی​ گفت: «تکرار می‌کنم. کوگل‌بلیتز‌باهات​ حاکم این شهر نیست.»

«نیک حاکمه.»

«شما از قانون تبعیت می‌کنین.»

«اگه بشکنینش، میام سراغتون.»

«من بیشتر از یک‌نزدیک​ قرن برای کوگل‌بلیتز کار کردم،‌شده​ و دلم نمی‌خواد نابود بشه.»

«اما اگه مجبور‌حاضره​ بشم، بدون هیچ تردیدی‌قهرمان​ این کار رو می‌کنم.»

«سیستم اهدای خون آخرین‌ساده​ تغییریه که برای رسیدن‌چند​ به هدفمون بهش نیاز داریم.»

«هدف اینه که خراجی که به ایجس می‌دیم‌پرتاب​ رو بیست درصد بیشتر کنیم و با سیستم‌طبیعتاً​ اهدای خون، دقیقاً تونستیم همین کار رو بکنیم.»

«ما به هدفمون رسیدیم.»

«تنها چیزی که‌حاضره​ سد راهمونه، بی‌میلیِ‌چند​ تو به همکاریه.»

آریا عمیقاً‌متخصص​ به چشمان‌ساده​ ونسا خیره شد.

هیچ ترسی نداشت.

یک تفنگ تک‌تیرانداز قدرتمند‌نزدیک​ درست سینه‌اش را نشانه‌تموم​ گرفته بود، اما او نمی‌ترسید.

چرا؟

چون داشت برای‌اولیه​ چیزی می‌جنگید که‌جونش​ از جانش مهم‌تر بود.

این چیزی بود‌تمام​ که نیک به‌سمت​ او یاد داده بود.

عزم راسخ.

تعهد.

اینکه برای رسیدن‌اولیه​ به هدف، نهایت تلاش‌جلوی​ را به کار بگیری.

چطور می‌شد انتظار رسیدن‌مبلمان​ به رویا را داشت، اگر‌حالی​ آدم همه‌چیزش را وسط نمی‌گذاشت؟

در همین حال، ونسا‌نزدیک​ از شدت اضطراب و‌تموم​ وحشت در حال فروپاشی بود.

ذهنش آشفته بود.

وقتی روبه‌روی آریا ایستاده بود،‌حاضره​ احساس می‌کرد یک شهروند عادی است‌بندازه​ که مقابل یک شبح قرار گرفته.

احساس درماندگی می‌کرد.

حس می‌کرد حتی‌حالی​ اگر ماشه را‌کارم​ بکشد، باز هم می‌میرد.

غریزه‌اش به او می‌گفت‌جونش​ که امکان ندارد بتواند‌خطر​ در برابر آریا پیروز شود.

اعتمادبه‌نفس خالصی که از‌ساده​ آریا ساطع می‌شد، بیشتر از‌قهرمان​ هر چیزی او را می‌ترساند.

شاید کلیشه‌ای به‌تمام​ نظر می‌رسید، اما‌سمت​ این جمله حقیقت داشت.

انسان‌ها و حیوانات تنها زمانی قدرت‌کارم​ واقعی‌شان را نشان می‌دادند که داشتند‌آماده​ از چیزی مهم‌تر از جانشان محافظت می‌کردند.

یک خرس در حال دفاع‌جلوی​ از توله‌هایش، بسیار خطرناک‌تر از زمانی‌تفنگ​ بود که فقط برای خودش می‌جنگید.

دلیلش همان عزم راسخ بود.

اعتمادبه‌نفس.

و حالا، آریا داشت‌نزدیک​ جانش را برای شهر زرشکی‌شده​ و نیک به خطر می‌انداخت.

در این لحظه، محافظت‌جونش​ از این چیزها برایش‌خطر​ مهم‌تر از زنده ماندن بود.

بعد از چند ثانیه‌ساده​ سکوت، آریا گفت: «این‌چند​ بازی‌های احمقانه‌ت رو تموم کن.»

«اینجا دیگه‌داد​ اون شهر‌مبلمان​ زرشکیِ قدیم نیست.»

«با سیستم جدید اهدای‌نزدیک​ خون، ما دیگه نیازی‌تموم​ نداریم بیفتیم دنبال کوگل‌بلیتز.»

لحظه بعد، بدن آریا آرام شد‌چند​ و حالت چهره‌اش بیشتر از اینکه‌تک‌تیراندازش​ تهدیدآمیز باشد، سرد و بی‌تفاوت بود.

آریا با لحنی یکنواخت گفت:‌حاضره​ «سودتون دیگه آسیب نمی‌بینه. اوضاع‌خطر​ همون‌طوری که الان هست، باقی می‌مونه.»

«واقعیت جدیدت رو بپذیر.»

آریا آرام‌پرتاب​ چرخید و به‌تهدیدآمیز​ سمت در رفت.

ونسا هنوز با‌حاضره​ تفنگ تک‌تیراندازش آریا‌چند​ را هدف گرفته بود.

آریا برای آخرین بار‌ساده​ چرخید و با نگاهی‌چند​ عمیق به ونسا خیره شد.

«دیگه نمی‌خوام اتفاقی بیفته‌مبلمان​ که توش خون‌ها به‌پرتاب​ طرز مرموزی غیب بشن.»

«و اگه اتفاقی برای نیک‌تهدیدآمیز​ بیفته، به جونم و هر‌طبیعتاً​ چیزی که برام مهمه قسم می‌خورم...»

«من. تو رو. می‌کشم.»

«امتحانم نکن!»

سپس، آریا با‌تمام​ آرامش در را باز‌دیوار​ کرد و بیرون رفت.

در بسته شد، اما‌نزدیک​ ونسا همچنان با تفنگش‌تموم​ آن را نشانه گرفته بود.

لحظه بعد، دستانش‌حاضره​ با شدت بیشتری‌چند​ شروع به لرزیدن کردند.

در نهایت، نفس عمیقی‌ساده​ کشید، تفنگش را رها کرد‌قهرمان​ و بی‌حال روی زانوهایش افتاد.

تمام بدنش‌داد​ از شدت استرس‌دفتر​ و اضطراب می‌لرزید.

احساس می‌کرد که‌حالی​ همین الان برای‌کارم​ حفظ جانش جنگیده است.

ونسا تا چند دقیقه به حالت عادی‌قهرمان​ برنگشت و صحنه‌ای که تازه رخ داده‌نشانه​ بود، بارها و بارها در ذهنش تکرار می‌شد.

در همین حال، آریا‌ساده​ به نگهبان گفت که او‌قهرمان​ را به بیرون راهنمایی کند.

دفتر عایق صدا بود‌مبلمان​ و نگهبان هیچ‌کدام از‌پرتاب​ آن سروصداها را نشنیده بود.

آریا به بیرون ساختمان‌نزدیک​ هدایت شد و به‌سرعت‌تموم​ به مقر فرماندهی شهر بازگشت.

در راه‌ساده​ بازگشت، قدم‌هایش سبک‌جلوی​ و پرانرژی بود.

حس فوق‌العاده‌ای داشت!

بالاخره یک کاری کرده بود!

پای چیزی که‌حالی​ واقعاً به آن‌کارم​ باور داشت، ایستاده بود!

این حس بی‌نظیری بود!

نیک حتماً‌متخصص​ به او افتخار‌حاضره​ می‌کرد، مگر نه؟

در آن‌داد​ لحظه، از‌مبلمان​ حرکت ایستاد.

با خودش‌پرتاب​ فکر کرد: چرا‌تهدیدآمیز​ این‌طوری فکر کردم؟

برام مهمه‌ساده​ که نیک‌جونش​ بهم افتخار کنه؟

تصور کرد که دارد‌ساده​ با نیک حرف می‌زند و‌قهرمان​ ماجرا را برایش تعریف می‌کند.

نمی‌خواست به این موضوع اعتراف کند، اما‌دیوار​ متوجه شد که اگر نیک کارهایش را‌تموم​ تأیید کند، حس خوبی به او دست می‌دهد.

آریا کنار سرش را خاراند.

ما با‌ساده​ هم دوستیم؟ تقریباً‌جلوی​ مطمئنم که هستیم.

مدتی در‌متخصص​ سکوت به‌ساده​ زمین خیره ماند.

آیا این‌داد​ تمام چیزیه‌مبلمان​ که می‌خوام باشم؟

در نهایت، وارد‌حالی​ مقر فرماندهی شد و‌باهات​ به دفتر نیک رفت.

وقتی وارد دفتر نیک شد، بیشتر‌چند​ از زمانی که به تفنگ تک‌تیرانداز‌تک‌تیراندازش​ ونسا نزدیک شده بود، احساس استرس می‌کرد.

نیک با بی‌خیالی‌اولیه​ نگاهش کرد و‌جونش​ پرسید: «چطور پیش رفت؟»

لبخند پهنی‌داد​ روی لب‌های‌مبلمان​ آریا نقش بست.

با غرور گفت:‌حالی​ «حلش کردم! کوگل‌بلیتز‌کارم​ دیگه برامون دردسر نمی‌شه!»

وقتی نیک‌ساده​ این را شنید،‌جلوی​ نفس راحتی کشید.

نیک با لبخند محوی‌ساده​ گفت: «کارت خوب بود.‌چند​ خوشحالم که بهت اعتماد کردم.»

لبخند آریا درخشان‌تر شد.

با صدای‌پرتاب​ بلند گفت:‌نزدیک​ «کاری نبود!»

ناولها | novelha.net