---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 515: فصل ۵۱۵ – اعتراض مسالمت‌آمیز • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 515: فصل ۵۱۵ – اعتراض مسالمت‌آمیز

0

کوگل‌بلیتز اصلاً دلِ خوشی نداشت.

به هیچ وجه.

اهریمن تاریکی هیچ‌وقت دردسرساز نبود.‌خیلی​ اما تا موعد اولین گزارش‌اینکه​ اسپکترها رسید، یک‌دفعه مصادره‌اش کردند.

بدتر از آن، حتی از‌بدون​ شهر هم خارجش نکردند؛ گذاشتند‌عین​ همان‌جا برای خود شهر بماند.

طبیعتاً، ونسا درجا‌بدون​ رفت پیش آریا‌دستور​ تا شکایت کند.

آریا در جوابش‌همدیگر​ فقط یک سند‌می‌شناختند​ گذاشت جلوی ونسا.

توی سند نوشته بود که این تصمیم‌می‌شناختند​ از طرف مقر فرماندهی ایجس گرفته شده‌بهت​ و هیچ ربطی به دولت محلی ندارد.

با عصبانیت پرسید: «پس چرا‌بدون​ تا الان هیچ مشکلی نداشت؟!‌عین​ چرا یهو دارن مصادره‌اش می‌کنن؟!»

آریا جواب داد: «احتمالاً فرماندار قبلی درست گزارشش نکرده. اون آدم‌نداده​ فاسدی بود. من به عنوان رئیس سابق استخراج‌کنندگان زفیکسِ کوگل‌بلیتز، این‌استفاده​ رو بهتر از هر کسی می‌دونم، و تو هم باید بدونی.»

ونسا به شدت کلافه بود.

با کلافگی پرسید: «آخه چرا الان،‌خوب​ آریا؟ من تازه شدم رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس.‌جزئیاتش​ چرا باید دقیقاً الان این اتفاق بیفته؟»

آریا آهی کشید. با‌بگم​ لحنی آشنا گفت: «اوضاع‌دستور​ دیگه مثل قبل نیست، ونسا.»

آن دو چند دهه با‌ندادیم​ هم کار کرده بودند و‌نیک​ همدیگر را خیلی خوب می‌شناختند.

«من خودم گزارش رو دیدم. با اینکه نمی‌تونم تمام‌اینکه​ جزئیاتش رو بهت بگم، اما این رو بدون که ما‌اومده​ درخواست مصادره‌اش رو ندادیم. دستور از مقر فرماندهی ایجس اومده.»

این عین حقیقت بود.

نیک درخواست‌جزئیاتش​ مصادره‌اش را‌بگم​ نداده بود.

او فقط به‌بدون​ یک کد طبقه‌بندی‌شده‌دستور​ استناد کرده بود.

آریا نمی‌دانست آن کد طبقه‌بندی‌شده دقیقاً چه‌خودم​ معنایی دارد، اما قطعاً جزو کدهای استانداردی‌بگم​ نبود که برای ارتباط با ایجس استفاده می‌شدند.

ونسا چاره‌ای‌کرده​ جز پذیرش‌همدیگر​ وضعیت فعلی نداشت.

با این حال،‌بهت​ هنوز هم به‌درخواست​ شدت کلافه بود.

با دلخوریِ سردی گفت: «فکر نمی‌کردم بخوای اوضاع رو‌حقیقت​ برای کوگل‌بلیتز از اینی که هست سخت‌تر کنی. انتظار‌جزو​ داشتم هنوز یه ذره به خونه‌ی قدیمیت وفادار باشی.»

در آن لحظه، آریا چشمانش را ریز کرد: «ونسا، من بهتر از هر‌بهت​ کسی می‌دونم کوگل‌بلیتز تو چه کارهای کثیفی دست داره. همین که نیومدم روی همه‌چیز‌معنایی​ یه پرونده‌ی تحقیقاتی باز کنم، خودش ثابت می‌کنه که هنوز دارم ازتون محافظت می‌کنم.»

«اگه می‌خواستم، می‌تونستم همه‌چیز رو‌خیلی​ به نگهبان‌ها بگم و طومار‌اینکه​ کوگل‌بلیتز رو برای همیشه بپیچم.»

اما حالت چهره‌ی ونسا هیچ تغییری نکرد.‌ندادیم​ «واقعاً؟ یا فقط از این می‌ترسی که‌طبقه‌بندی‌شده​ مجبور بشی با من و جورنیس درگیر بشی؟»

با این حرف ونسا،‌درخواست​ افکار مختلفی مثل برق‌عین​ از ذهن آریا گذشت.

او مارکوس‌بودند​ جولیوس را‌خیلی​ به یاد آورد.

و حرف‌های نیک را.

«دلیل اینکه دولت این‌قدر ضعیفه،‌بدون​ اینه که فرماندار حاضر نیست‌عین​ خودش رو تو خطر بندازه.»

همین الان، نیک عملاً‌درخواست​ سیبل تمام آدم‌های قدرتمند‌عین​ این شهر شده بود.

و او‌بودند​ فقط یک‌خیلی​ متخصص اولیه بود!

وقتی آریا این حرف را‌خیلی​ از ونسا شنید، حس کرد‌اینکه​ کسی دست روی نقطه‌ضعفش گذاشته است.

نیک به عنوان یک‌بگم​ متخصص ساده داشت جانش‌دستور​ را به خطر می‌انداخت.

در حالی‌بگم​ که آریا یک‌ندادیم​ قهرمان ابتدایی بود!

اگر کسی مثل نیک می‌توانست‌خوب​ روی جانش قمار کند، او‌نمی‌تونم​ دیگر هیچ بهانه‌ای برای ترسیدن نداشت!

آریا با لحنی یخبندان گفت و‌خوب​ با خشم به ونسا خیره شد:‌تمام​ «بهت اطمینان می‌دم که اصلاً این‌طور نیست.»

«اگه کوگل‌بلیتز تصمیم‌بهت​ بگیره پاش رو‌درخواست​ از گلیمش درازتر کنه...»

هاله‌ی آریا‌بگم​ از شدت خشم‌ندادیم​ به لرزه درآمد.

با سرمایی کشنده‌همدیگر​ گفت: «خودم کار‌می‌شناختند​ جفتتون رو تموم می‌کنم.»

ونسا کمی‌کرده​ جا خورد‌همدیگر​ و مرعوب شد.

آریا ده‌ها سال رئیسش بود‌بدون​ و ونسا خوب می‌دانست که او‌حقیقت​ در میدان مبارزه چقدر قدرتمند است.

با این وجود، ونسا هم خودش‌دستور​ یک قهرمان اولیه بود و می‌توانست در‌استناد​ برابر این تهدیدها خودش را کنترل کند.

ونسا با لحنی خنثی‌خیلی​ گفت: «فکر نمی‌کنم دیگه‌دیدم​ حرفی برای گفتن داشته باشیم.»

آریا با همان‌بودند​ لحن خنثی گفت:‌خوب​ «پس می‌تونی بری.»

ونسا بدون هیچ‌بهت​ حرفی دفتر آریا‌درخواست​ را ترک کرد.

چند ثانیه بعد، آریا نفس‌ندادیم​ عمیقی کشید و تمام آن‌نیک​ فشار و ابهت از بین رفت.

دستش را کنار سرش گذاشت و با‌خودم​ خودش فکر کرد: «چرا این کار رو‌بگم​ کردم؟ ونسا کارمند خوبی هست... یعنی بود.»

«و این کار رو برای کی‌خوب​ کردم؟ نیک. کسی که بیش از یک‌جزئیاتش​ دهه با یه شبح تبانی کرده بود.»

«اون ارزش دفاع کردن نداره.»

«اون یه هیولاست‌بدون​ که فقط به فکر‌اومده​ پاک کردن گناه‌های گذشته‌شه.»

«اون نمی‌خواد‌بودند​ به مردم‌خیلی​ کمک کنه.»

«فقط می‌خواد‌کرده​ عذاب وجدانش‌همدیگر​ رو کم کنه.»

«اون خودخواهه.»

آریا به سمت یکی‌درخواست​ از پنجره‌ها رفت و‌عین​ به شهر نگاه کرد.

مدتی همان‌جا‌بودند​ ایستاد و‌خیلی​ فقط خیره ماند.

آریا در حالی که گاردش را‌خوب​ پایین می‌آورد، با خودش فکر کرد: «اما‌جزئیاتش​ با این حال، سیاست‌هاش داره جواب می‌ده.»

«مهم نیست نیتش‌بهت​ چیه، کارهاش داره‌درخواست​ به مردم کمک می‌کنه.»

«آمار جرم و جنایت بالا رفته،‌دستور​ اما این اتفاق خوبیه. جنایت همیشه وجود‌استناد​ داشته. فقط تو گذشته کسی پیداشون نمی‌کرد.»

«تعداد جرایم بیشتر نشده.‌خیلی​ تعداد پرونده‌هایی که دارن‌دیدم​ پیگیری می‌شن بیشتر شده.»

آریا آهی کشید.

«واقعاً ازش متنفرم...»

«اما نمی‌تونم تحسینش نکنم.»

آریا یک‌بودند​ بار دیگر‌خیلی​ آه کشید.

«فقط باید‌کرده​ ببینیم اوضاع‌همدیگر​ چطور پیش می‌ره.»

در واقع، مصادره‌بهت​ اهریمن تاریکی تأثیر چندانی‌ندادیم​ روی سود کوگل‌بلیتز نداشت.

کوگل‌بلیتز بعد از مبارزه، عروسک‌ندادیم​ رنج و جسد متورم را‌نیک​ از آناتومی گرفته بود؛ دو متعصب.

کوگل‌بلیتز برای‌بودند​ ۱۳ متعصب فقط‌خوب​ ۱۸ متخصص داشت.

عملیات آن‌ها به هر حال در‌خوب​ اوج بازدهی نبود، چون استخراج‌کننده‌های کافی‌تمام​ برای کار با تمام اسپکترهایشان نداشتند.

طبیعتاً از دست دادن یک متعصب‌درخواست​ هنوز هم دردناک بود، اما چیزی‌نیک​ بود که کوگل‌بلیتز می‌توانست تحمل کند.

آریا فکر نمی‌کرد که‌درخواست​ کوگل‌بلیتز هنوز بخواهد مستقیماً‌عین​ در برابر نیک بایستد.

آریا دوباره آهی کشید.‌خیلی​ «اما ممکنه تو جلسه بزرگ‌اینکه​ بعدی این وضع عوض بشه.»

طبیعتاً، آریا از سیاست‌هایی که او و نیک درباره‌شان‌دیدم​ حرف زده بودند خبر داشت و سیاستی که قرار بود‌دستور​ در جلسه بعدی اجرا شود، کوگل‌بلیتز را کاملاً خشمگین می‌کرد.

اما هنوز چند‌بهت​ ماهی تا آن‌درخواست​ زمان باقی مانده بود.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، کوگل‌بلیتز هنوز برنامه‌ای‌اومده​ برای مقابله با نیک نداشت، اما آقای زیرو‌معنایی​ بعد از این اتفاق کمی فعال‌تر شده بود.

آقای زیرو هنوز به گروه‌های خلافکار‌می‌شناختند​ دستور خاصی نمی‌داد، اما آن‌ها را‌جزئیاتش​ نزدیک و آماده نگه داشته بود.

این گروه‌های خلافکار،‌بودند​ بیمه او در‌خوب​ برابر نیک بودند.

گروه‌های خلافکار لایه بالایی‌بگم​ تعداد زیادی از اعضایشان‌دستور​ را از دست داده بودند.

اول، بیش از ده نفر از آن‌ها بعد از‌حقیقت​ نوشتن آن نامه دستگیر شده بودند و همین چند‌جزو​ روز پیش، تعداد بیشتری هم به دام افتاده بودند.

بدترین قسمتش این بود که‌خوب​ ظاهراً بعضی از اعضای سابقشان می‌دانستند‌تمام​ که لیمن یک شبح بوده است.

مهم نبود مردم لایه بالایی چقدر فاسد‌می‌شناختند​ و حریص بودند، بیشترشان حتی فکر تبانی با‌بگم​ یک شبح را هم به ذهنشان راه نمی‌دادند.

تبانی با یک‌بهت​ شبح، تبانی با‌درخواست​ شکارچی طبیعی خودشان بود.

فقط مسئله‌بگم​ زمان بود‌درخواست​ تا خورده شوند.

با این حال،‌همدیگر​ کارهای خلاف تنها راه‌خودم​ مقابله با دولت نبود...

با وجود اینکه در اقلیت بودند، اما افرادی‌خودم​ در لایه بالایی زندگی می‌کردند که باور داشتند خطر‌درخواست​ محاکمه شدن برای یک جرم، ارزش پاداشش را ندارد.

بعضی از‌جزئیاتش​ آن‌ها طبق‌بگم​ قانون زندگی می‌کردند.

طبیعتاً وقتی شنیدند که دولت‌ندادیم​ دیگر بودجه برنامه حفاظت از طبیعت‌نداده​ را نمی‌پردازد، آن‌ها هم خشمگین شدند.

آن‌ها طبق قانون‌همدیگر​ زندگی می‌کردند و کار‌خودم​ درست را انجام می‌دادند!

و دولت‌کرده​ چطور از‌همدیگر​ آن‌ها تشکر می‌کرد؟!

با قطع کردن حمایتش!

این افراد در‌بدون​ ملأ عام دور‌دستور​ هم جمع شدند.

آن‌ها چیزی برای پنهان کردن‌خوب​ نداشتند، به همین دلیل نیازی نبود‌تمام​ مثل گروه‌های خلافکار مخفیانه عمل کنند.

گروه‌های خلافکار از‌بودند​ برنامه‌هایشان بویی بردند‌خوب​ و پیشنهاد حمایت دادند.

اما افراد صادق‌بهت​ کمک گروه‌های خلافکار‌درخواست​ را رد کردند.

آن‌ها نمی‌خواستند با چیزی‌درخواست​ که ممکن بود به‌عین​ خطر بیندازدشان، ارتباطی داشته باشند.

آن‌ها قصد داشتند از‌خیلی​ قدرت قانونی خود برای تحت‌اینکه​ فشار گذاشتن دولت استفاده کنند.

گروه‌های خلافکار تماس با افراد صادق‌خوب​ را متوقف کردند، اما چند نفر‌تمام​ برای حمایت از آن‌ها جلو آمدند.

طبیعتاً آن‌ها از همان‌بگم​ گروه‌های خلافکار بودند، اما‌دستور​ خودشان را این‌طور معرفی نکردند.

آن‌ها فقط‌بگم​ افرادی بودند که‌ندادیم​ می‌خواستند کمک کنند.

بنابراین، گروه مقاومت حمایت بیشتری جمع کرد و‌دیدم​ وقتی حدود ۳۰ درصد از لایه بالایی به‌درخواست​ آن‌ها پیوستند، تصمیم گرفتند دست به کار شوند.

تا زمانی که از قانون‌خیلی​ پیروی می‌کردند، دولت هیچ کاری‌اینکه​ نمی‌توانست علیه آن‌ها انجام دهد.

برای چند‌جزئیاتش​ روز، هیچ‌بگم​ اتفاقی نیفتاد.

اما یک‌بگم​ ماه بعد، دولت‌ندادیم​ متوجه چیزی شد.

آریا به نیک گفت: «مالیات‌هایی‌خوب​ که از لایه بالایی میاد،‌نمی‌تونم​ بیشتر از ۳۰ درصد افت کرده.»

نیک با‌کرده​ آرامش پرسید:‌همدیگر​ «دلیلش چیه؟»

آریا وقتی دید‌بهت​ نیک چقدر آرام‌درخواست​ است، کمی جا خورد.

«حدود یک‌سوم از بزرگ‌ترین‌درخواست​ کسب‌وکارهای شهر دارن سیاست‌های‌عین​ کاهش هزینه رو اجرا می‌کنن.»

«تولید محصولاتشون تقریباً نصف شده و‌می‌شناختند​ هر بار فقط بخش کوچیکی از‌جزئیاتش​ موجودی‌شون رو با قیمت‌های نجومی می‌فروشن.»

«قیمت غذا و‌بودند​ آب تصفیه‌شده تقریباً‌خوب​ دو برابر شده.»

آریا توضیح داد: «جرایم ناشی از استیصال تو درگز سر به فلک‌نیک​ کشیده. مردم دیگه از پس خیلی از هزینه‌ها برنمیان و تعداد کسایی‌استفاده​ که مجبورن مالیاتشون رو با خونشون بپردازن، به بالاترین حد خودش رسیده.»

«طبیعتاً این راهشونه تا‌درخواست​ برای برنامه حفاظت از‌عین​ طبیعت بهمون فشار بیارن.»

نیک سر تکان داد.

نیک پرسید: «هیچ‌کدوم‌بودند​ از شرکت‌کننده‌ها تو‌خوب​ گذشته کار خلافی کردن؟»

آریا جواب داد: «بخش بدش همینه.‌درخواست​ نکردن. تا جایی که می‌دونیم، همه یا‌نداده​ تقریباً همه دارن طبق قانون زندگی می‌کنن.»

«همون چندتا آدم صادق لایه بالایی‌دستور​ هم از دستمون ناراضی‌ان و دارن‌طبقه‌بندی‌شده​ از راه‌های قانونی برای اعتراض استفاده می‌کنن.»

«قانون اونا رو مجبور نکرده که‌می‌شناختند​ هر ماه مقدار مشخصی پول دربیارن‌جزئیاتش​ و خودشون هم این رو می‌دونن.»

آریا به نیک نگاه کرد.

نیک به‌جزئیاتش​ شکل عجیبی آرام‌بدون​ به نظر می‌رسید.

ناولها | novelha.net